「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

An optical signal input from an optical input terminal 1 is subjected to adjustment of the plane of polarization by a polarization adjustment part 2 and then is separated into two orthogonal polarization components by a polarization separation part 4a.例文帳に追加

光入力端子１から入力した光信号は、偏波調整部２にて偏波面の調整がなされ、次に、偏波分離部４ａにて、２つの直交偏波成分に分離される。 - 特許庁

In this way, the flowing speed of the molten steel in the tundish is relaxed and the flowing speed difference at each of positions becomes small, and since the float-up flowing is generated, the float-up and separation of the inclusions are improved.例文帳に追加

このことによって、タンディシュ内の溶鋼の流速が緩和され、各所における流速度差が小さくなり、また浮上流が生成されるので、介在物浮上分離性が向上される。 - 特許庁

To provide an electric suspension system capable of estimating an expansion quantity of a passive expansion part, in an approach-separation force generator for arranging an expansion force generating part and an unsprung vibration restraining part in series.例文帳に追加

伸縮力発生部とばね下振動抑制部とが直列に設けられた接近離間力発生装置において、受動的伸縮部の伸縮量を推定し得る電気サスペンションシステムを得る。 - 特許庁

A special reproduction data generating section 3 extracts a DC component from a DCT coefficient of the I picture separated by the I picture separation section 2 and supplies the DC component to a data length adjustment section 4 as special reproduction data.例文帳に追加

特殊再生用データ生成部３は、Ｉピクチャ分離部２により分離されたＩピクチャのDCT係数から、DC成分を抽出し、それを特殊再生用データとして、データ長調整部４に供給する。 - 特許庁

To perform region separation processing that uses one kind of parameter for image data magnified at each magnification, with respective variable magnification.例文帳に追加

各変倍率で変倍された画像データに対して１種類のパラメータを用いた領域分離処理が可能な画像処理装置及び画像処理方法、画像形成装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology contributing to efficient sludge treatment in a water treatment apparatus having a sludge separation part for separating sludge, and a sludge digestion part for digesting the sludge in a treatment passage of water to be treated.例文帳に追加

被処理水の処理経路に、汚泥を分離する汚泥分離部と、汚泥を消化する汚泥消化部とを有する水処理装置において、汚泥の効率的な処理に資する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of detecting up-converted cross-color interference, relating to Y/C separation, on the basis of input image signals, and to provide an image processing method and a program.例文帳に追加

入力された画像信号に基づいてＹ／Ｃ分離に係るアップコンバートされたクロスカラー妨害を検出することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the steel pile capable of preventing the separation of a protective layer by closely bonding and fixing the partially protective layer to a corrosionproof coating layer to hold long-term rust-proof effect.例文帳に追加

部分的に設けた保護層を防食被覆層に密着固定することによって保護層の剥離を防ぎ長期間防錆効果を保つことができる重防食被覆を有する鋼製杭を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a circuit used in a structure of three-terminal monolithic integration laser/photodetector capable of operating at a low bias voltage with good electric separation between the laser and the photodetector.例文帳に追加

低バイアス電圧によって動作可能であり、レーザと光検出器との間の電気的分離を可能にするモノリシック集積化レーザ・光検出器構造のためのシステム及び回路を提供する。 - 特許庁

The cover member 1 includes separation ends 21A and 21B that are formed from an upper end opening thereof to a lower end opening thereof and are expanded when the cover member 1 is mounted on the mounting target 100.例文帳に追加

そして、カバー部材１は、その上端開口部から下端開口部にかけて形成され、取付対象１００へのカバー部材１の取り付け時に拡げられる分離端２１Ａ，２１Ｂを備える。 - 特許庁

To obtain the subject substantially water-free cosmetic composition with favorable hair touch when applied, evident in layer separation.例文帳に追加

三層型毛髪化粧料組成物において、使用時に毛髪への感触が良好で、層分離が明らかな、実質的に水を含まない三層型毛髪化粧料組成物を提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device with enhanced separation effect between sheets by blowing air, without moving an air blowing position in a sheet stacking direction or without moving a sheet supporting means.例文帳に追加

シート積載方向でエアーの吹き付け位置を移動したりシート支持手段を移動したりしなくても、エアーの吹き付けによるシートの分離効果を高めることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

Even when a liquid nitorgen injection valve LV 3501 of a distillation separation system 2 blocks so that liquid nitorgen can not normally be injected to the rectifying column 14, a failure can easily be predicted.例文帳に追加

蒸留分離系統２の液体窒素注入弁ＬＶ３５０１が詰まり、正常に精留塔１４へ液体窒素の注入ができない場合でも容易に故障予測を行うことができる。 - 特許庁

The control circuit used in the control makes control for not varying separation or connection state when the potential of the pad for output is the potential between the positive power line and the negative power line.例文帳に追加

この制御に用いる制御回路は、出力用パッドの電位が正の電源線と負の電源線との間にある電位であるときは、分離または接続状態が変わらない制御を行う。 - 特許庁

The retainer has a contact pressing part 5a which prevents separation of both contacts from the housing and presses and inserts the contacts to a prescribed position when the contacts are not inserted in the prescribed position of the housing.例文帳に追加

リテーナは、両コンタクトのハウジングからの離脱を防止し、コンタクトがハウジングの所定位置に挿入されていないときに、コンタクトを押圧して所定位置に挿入するコンタクト押圧部５ａを有する。 - 特許庁

The separation of the recording material P from the intermediate transfer belt 1 after the secondary transfer is executed by a curvature nearly same as that of a separating roller 1b, so that the separating property of the recording material P is improved.例文帳に追加

二次転写後の中間転写ベルト１からの記録材Ｐの分離を、分離ローラ１ｂとほぼ同じ曲率で行うことができるので、記録材Ｐの分離性を向上させることができる。 - 特許庁

The org. waste water is subjected to the aerobic biological treatment at an aerobic tank 3 after subjecting the org. waste water to the anaerobic biological treatment at an anaerobic tank 2, and the resulted water is separated to treated water and separated sludge at a solid-liq. separation means 4.例文帳に追加

有機性排水を嫌気槽２で嫌気性生物処理した後好気槽３で好気性生物処理し、固液分離手段４で処理水と分離汚泥とに固液分離する。 - 特許庁

To provide a seal material structure capable of easily performing separation work of a seal material in being recycled without impairing a sealing means of an image forming device or the like, and to provide the image forming device comprising the same.例文帳に追加

画像形成装置等の封止手段を損なわず、リサイクルにおけるシール材剥がし作業が容易にできるようなシール材構造及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To exhibit excellent separation life and seizure resistance even in high-vibration and high-load environment caused by high-speed rotation like a bearing for an alternator by optimizing the shape of a bearing.例文帳に追加

軸受形状の最適化を図ることにより、オルタネータ用軸受のように、高速回転に伴う高振動、高荷重環境下においても、優れた剥離寿命および耐焼付性を発揮すること。 - 特許庁

Therefore, a guide plate 18 is installed downstream in the sheet transporting direction of the sheet feed roll 30 and a separation roll 20 for preventing the sheet P from being recessed, and it is possible to preclude a jam due to the sheet P running against the guide rolls 34.例文帳に追加

そこで給紙ロール３０／捌きロール２０の搬送方向下流にガイド板１８を設け、シートＰの凹みを防ぐことでガイドロール３４へのシートＰの衝突によるジャムを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a cross flow blower which can increase a capacity and lower noise by eliminating collision of air flow with the corner parts of a diaphragm and an end plate so as to reduce turbulent flow and a phenomenon of separation.例文帳に追加

仕切板や端板の角部への空気流の衝突をなくして乱流や剥離現象を低減し、風量の増加および低騒音化をはかれるようにした横断流送風機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates the elimination of the jamming with the game balls in a type into which a game medium processor is assembled so as to enable the separation of the medals by the rotary drive of the drive motor.例文帳に追加

駆動モータを回転駆動することでメダルを分離することが可能な遊技媒体処理装置を組み込んだ遊技機において、メダル詰まりを容易に解除できる遊技機を提供する。 - 特許庁

OKUBO and others, in alliance with other Sangi and local officers, opposed the movement by insisting that the newly merged ministry possessed authority more so than the Dajokan, and demanded the expulsion of OOKUMA and ITO and the separation of the ministry. 例文帳に追加

一方、大久保らはこうした動きに対して、新省が太政官を上回る権限を持つとして反発し、他の参議や地方官と結んで大隈・伊藤の排撃と再分離を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi also conducted the Sword Hunt in 1588 to deprive the farming rank the right to wear a sword and to restrict the use of weapons which completed the heinobunri (separation of the warrior class from the soil) while creating the early-modern samurai rank. 例文帳に追加

秀吉はまた、1588年に刀狩を実施して、百姓身分から帯刀権を奪い、武器使用を規制して兵農分離を完成させたいっぽうで、近世的な武士身分を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Kyoo-do Hall was constructed by Yoshimitsu ASHIKAGA in 1401 in memory of those who died in the Meitoku War (the War of Ujikiyo YAMANA) but was demolished as part of the separation of Buddhism and Shintoism that took place in the early part of the Meiji period. 例文帳に追加

北野経王堂は、足利義満が明徳の乱（山名氏清の乱）の戦没者を悼んで応永8年（1401年）に建立したものであったが、明治初年の神仏分離によって破却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that in 1207 before the exile of Honen (1133 - 1212), founders of Japan's Jodo (Pure Land) Sect, and Shinran (1173 - 1263) (the so-called Religious Persecution of the Shogen era), they visited Kanezane in Gatsurin-ji Temple and lamented their impending separation. 例文帳に追加

日本浄土宗の祖である法然（1133-1212）と親鸞（1173-1263）は、流罪（いわゆる承元の法難）になる前の承元元年（1207年）、月輪寺に兼実を訪ねて別離を惜しんだと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Heian period, Shinhojo-ji Temple was the Gakushuin School Corporation of Nagahama Hachimangu Shrine and served as bettoji (a temple attached to a shrine), but the branch temples, Shana-in Temple, was eliminated due to the Edict of Separation of Shinto and Buddhism in early Meiji period. 例文帳に追加

新放生寺は平安時代より長浜八幡宮の学習院であり別当寺を務ていたが、明治時代初期の神仏分離令により子院の一つである舎那院以外は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statue of Sogyo Hachimanshin (by Kaikei, a National Treasure) kept in the Kanjinsho Hachimanden at Todai-ji Temple was originally in Tamukeyama Hachimangu, and transferred to Todai-ji Temple during the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period. 例文帳に追加

なお、東大寺勧進所八幡殿にある木造僧形八幡神像（快慶作、国宝）は、もと手向山八幡宮にあり、明治の神仏分離の際に東大寺に移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor worked hard to continue his own Imperial line (the Daikaku-ji Imperial line) apart from Emperor Gofukakusa's (the Jimyo-in Imperial line), this was the beginning of the separation of the Imperial lineage and sharing of Imperial succession for both parties. 例文帳に追加

また、後深草天皇の血統（持明院統）とは別に、自らの血統（大覚寺統）の繁栄に力を注ぎ、皇統が分裂して交互に皇位継承を行う両統迭立の端緒となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Showa passed away in 1989, the national ceremony called Taiso no Rei (the Rites of an Imperial Funeral) was held separately from the Imperial Family's ceremonies called Sojoden no Gi and Renso no Gi in order to comply with the principle of the separation of politics and religion according to the Constitution of Japan. 例文帳に追加

1989年の昭和天皇の場合には、日本国憲法の政教分離原則に反しない形で国家儀式の大喪の礼と皇室儀式の葬場殿の儀・斂葬の儀が分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Hideyoshi made both factions by giving them tasks which were appropriate to their abilities, but this separation led to a split of TOYOTOMI vassals after Hideyoshi's death. 例文帳に追加

秀吉としては個人の能力に見合った仕事を与えることで両派を形成したのだと思われるが、両派を分断したことは秀吉の死後、豊臣家臣団の分裂を招くことにもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the bundle of the hollow fiber membranes and the separation module, the bundle of the hollow fiber membranes after dried comprises a polysulfone based resin containing polyvinylpyrrolidone having a specified characteristic.例文帳に追加

また、乾燥上がりの中空糸膜束が特定された特性を有するポリビニルピロリドンを含むポリスルホン系樹脂よりなる中空糸膜束および分離用モジュールを提供することを可能とした。 - 特許庁

This method is characterized by that the separation is practiced by using cyclodextrin modified micell electrokinetic chromatography under an existence of a buffer solution containing boric acid, anionic tenside, β- cyclodextrin, and aliphatic diamine.例文帳に追加

本方法は、シクロデキストリン改変ミセルエレクトロキネティッククロマトグラフィーを用い、ホウ酸、陰イオン性テンシド、β−シクロデキストリンおよび脂肪族ジアミンを含む緩衝溶液の存在下で分離を実施することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vacuum blood collecting tube capable of extracting blood serum and a prescribed amount of hemocyte from the collected blood as analyte without requiring a centrifugal separation or coagulating the blood.例文帳に追加

遠心分離を必要とすることなく、かつ血液を凝固させることなく、採取された血液から血清と、一定量の血球とを検体として取り出すことが可能な真空採血管を提供する。 - 特許庁

A sound hydrogen permeation membrane 14 is kept sound because it does not contact the hydrogen permeation membrane 14 with the defect and thus enhances durability of the hydrogen separation apparatus 10.例文帳に追加

健全な水素透過膜１４は、欠陥が発生した水素透過膜１４とは非接触であるため健全な状態を維持でき、水素分離装置１０としての耐久性を高めることが可能になる。 - 特許庁

In another embodiment, the carbon monoxide-containing gas stream can be purified by using a membrane separation unit, a vacuum swing adsorption unit, or a cryogenic adsorption process by a cryogenic distillation.例文帳に追加

別の態様では、一酸化炭素含有ガス流は、膜分離ユニット又は真空スイング吸着ユニット又は極低温蒸留による極低温吸着プロセスを用いて精製することができる。 - 特許庁

A mass-separating ion irradiation device 1a is composed of an argon-ion sputtering ion source 2, pullout electrodes 3, an electromagnet 4 for mass separation, an accelerator 5, a scanning electrode 6 and a base plate 7.例文帳に追加

質量分離型のイオン照射装置１ａは、アルゴンイオンによるスパッタ式のイオン源２、引き出し電極３、質量分離用電磁石４、加速管５、走査電極６、基板７から構成される。 - 特許庁

An area extraction and separation means 12 separates pixels near the pixels of the input image corresponding to the detected edges into pixels with high feature quantities and pixels with low feature quantities according to the feature quantity.例文帳に追加

領域抽出分離手段１２は、検出されたエッジに対応する入力画像の画素の近傍の画素を、特徴量に基づいて、特徴量が高い画素と特徴量が低い画素とに区分する。 - 特許庁

To provide a thin film of palladium or a palladium alloy highly useful as a hydrogen separation membrane formed on a sintered metal support body, having no defect even with a thin film thickness.例文帳に追加

水素分離膜として有用性が高いパラジウム又はパラジウム合金の薄膜について、これを焼結金属支持体上に形成し、しかも、膜厚が薄い場合であっても欠陥のない薄膜を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating membrane having high separation ability of a hydrogen gas and showing excellent durability to a corrosive gas such as hydrogen chloride and to provide a method for separating/concentrating hydrogen by using the hydrogen separating membrane.例文帳に追加

高い水素ガス分解能を有し、且つ塩化水素などの腐食性ガスに対して優れた耐久性を示す水素分離膜およびそれを用いた水素分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification catalyst with improved NOx trap catalytic function (adsorption, separation, cleaning, S-releasing)by bringing barium, cerium and platinum into close contact, and its production method.例文帳に追加

バリウム及びセリウム、更には白金を密に接触させ、ＮＯｘトラップ触媒機能（吸着、脱離、浄化、Ｓ解除）を向上させた排ガス浄化触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent peeling or separation of a polyimide insulating material caused by the pie-doughy irregularities during the wet etching of the polyimide insulating material in a circuit integrated suspension and a flexible circuit board.例文帳に追加

回路一体型サスペンションやフレキシブル回路基板において、ポリイミド絶縁材料を湿式エッチングする際に生じるパイ生地状の凹凸に起因するポリイミド絶縁材料の剥離や欠け落ちを防止する。 - 特許庁

Thus, it is possible to industriously advantageously conduct the separation and refinement of a single molecular species from a mixture containing plural kinds of 3-O-acyl mycolates by applying silicagel chromatography while monitoring the wavelength.例文帳に追加

したがって、その波長をモニターしながらシリカゲルクロマトグラフィーを行うと、複数の３−Ｏ−アシルミコレート分子種を含む混合物から単一分子種を工業的有利に分離精製することができる。 - 特許庁

To raise the heat of an exhaust gas cleaning catalyst early to an activation temperature when disposing a reactor for hydrogen separation and the exhaust gas cleaning catalyst in an exhaust passage.例文帳に追加

水素を分離するためのリアクタおよび排気ガス浄化触媒をそれぞれ排気通路に配設する場合に、排気ガス浄化触媒を早期に活性化温度にまで上昇させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an electromagnet for mass separation having an electromagnet, in which a sufficient mass separating function is displayed in response to a wide range of energy and ion mass, and to provide an ion injection device.例文帳に追加

広いエネルギー、及び、広いイオン質量の範囲に対応して十分な質量分離機能を発揮できる電磁石を備えた質量分離用電磁石とイオン注入装置を提供する。 - 特許庁