「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

The low-nitrogen gas supplying means 40 stores the low-nitrogen gas mainly composed of oxygen, produced by removing nitrogen from the air supplied from a compressor 3 by a nitrogen separation device 7, to a low-nitrogen gas tank 10.例文帳に追加

低窒素ガス供給手段４０は、コンプレッサ３から送られる空気中の窒素を窒素分離装置７で分離除去した酸素を主体とする低窒素ガスを低窒素ガスタンク１０に貯蔵する。 - 特許庁

The convergent nozzle 4 accelerates the flow rate, and the cluster of water is fragmented by collision shock to facilitate the separation of an oxygen atom and a hydrogen atom in ion-bonded water molecules.例文帳に追加

収束ノズル４により流速が早くなり、ぶつかり合う衝撃で水のクラスタを細分化させ、イオン結合した水分子における酸素原子と水素原子とを分離させることが容易となる。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a whole blood sample of an analyzed object and eliminating a separation of erythrocyte from the whole blood sample and a reagent kit and an article useful for the method.例文帳に追加

分析対象物に関して全血サンプルを分析する方法であって、全血サンプルからの赤血球の分離を要しない方法ならびに当該方法で有用な試薬キット及び用品を提供する。 - 特許庁

The trimming filter 14 for selecting a wavelength range narrower than at least one wavelength range correspondingly to the wavelength range is detachably arranged on the measured object side of the color separation prism 10.例文帳に追加

色分解プリズム１０の被測定物側に、少なくとも１つの波長範囲に対応して、この波長範囲よりも狭い波長範囲を選択するトリミングフィルタ１４を着脱可能に配設する。 - 特許庁

The header 20 includes a plurality of tabs 54, 62 extending from its outer periphery, and the tabs pass through the openings and are bent to positions where the tabs overlap the flange to prevent separation of the tank 22 from the header 20.例文帳に追加

ヘッダー２０はその外周から伸長する複数のタブ５４、６２を含み、該タブが該開口を通過し、フランジ３８上に重なる位置に曲げられて、ヘッダー２０からのタンク２２の離脱を防ぐ。 - 特許庁

To provide a neutrophil function inspection system capable of inspecting migration ability and active oxygen production ability of neutrophil simultaneously by a simple operation without requiring previous separation of the neutrophil from whole blood.例文帳に追加

全血から好中球を予め分離することを必要とせず、簡便な操作で好中球の遊走能と活性酸素産生能を同時に検査することのできる好中球機能検査システムを提供する。 - 特許庁

To suppress a deterioration of a hydrogen separation membrane with the lapse of time, to prevent hydrogen separating efficiency from being lowered accompanying removal and reset of electrodes, and to improve hydrogen separating efficiency.例文帳に追加

水素分離膜の経時劣化を抑制し、電極の取り外しと再設置に伴う水素分離効率の低下や困難な作業の必要性を防止し、かつ水素分離効率を向上させることである。 - 特許庁

These inventions of various shoji that divided internal space were a significant turning point which led to a change of living based on the definite separation between public and private matters (formal and private matters) in the Shinden-zukuri style residence. 例文帳に追加

このような内部空間を間仕切る多様な障子の発明は、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な転機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the Buddhist deity name Hachiman Daibosatsu was prohibited by the Meiji government in 1868 as a result of the separation of Buddhism and Shinto, leading Iwashimizu Hachiman-gu Shrine and Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to conduct Mid-autumn festivals instead of Hojoe. 例文帳に追加

1868年（明治1年）、神仏分離のため仏教的神号の八幡大菩薩が明治政府によって禁止され、石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, obstructing the separation plan for Higashi Hongan-ji Temple encouraged by Kosho OTANI, the reformist group expedited the revision of the 'Constitution of Shinshu sect Otani school' and promulgated a new constitution which came into force on June 11, 1981. 例文帳に追加

一方、改革派は、光暢が進めていた東本願寺の独立を阻止し、宗派の憲法である「真宗大谷派宗憲」の改定を進め、1981年（昭和56年）6月11日に新宗憲を公布・施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pick-up roller 24 coming into pressure-contact with a sheet material P on a pressure plate 6 and a feed roller 7 coming into pressure-contact with a separation roller 25 with a torque limiter rotate, the sheet materials P are separated one by one and are fed.例文帳に追加

圧板６上のシート材Ｐに圧接するピックアップローラ２４と、トルクリミッタ付きの分離ローラ２５に圧接するフィードローラ７が回転すると、シート材Ｐは１枚ずつ分離されて給送される。 - 特許庁

Since the heat exchange passage is formed without using an adhesive, air leakage is not caused in the heat exchange passage by hardening-separation of the adhesive, so that reduction in heat exchange efficiency is restrained.例文帳に追加

接着剤を用いずに熱交換路を形成しているので、接着剤の硬化剥離に起因して熱交換路に空気漏れが発生することがないので、熱交換効率の低下を抑制できる。 - 特許庁

An operation unit 43a of an operation lever 43 for regulating the dust-conveyance valve 16 is protruded to the separation chamber 12 between a back wall 33 of the threshing chamber of the upper structure 30 and an upper cover board 34 of the thresher.例文帳に追加

送塵弁１６の調節操作を行う操作レバー４３の操作部４３ａが、上部構造体３０の扱室後壁３３と、機体上カバー板３４との間から選別室１２に突出している。 - 特許庁

To reduce loss of lightness compared with that of a conventional time-division color separation system by actualizing an inexpensive light convergence scroll system of simple constitution for a single-plate type projection device illumination optical system.例文帳に追加

単板方式の投影装置用照明光学系において簡便な構成で安価な集光スクロール方式を実現し、従来の時分割色分離方式に比べて明るさの損失を軽減する。 - 特許庁

With the separation pad 15 disposed in a document separating device in a paper feeder of a reader mounted on a holder member 20, the holder member 20 is mounted on a holder part of the paper separating device.例文帳に追加

読取装置の給紙装置における原稿さばき装置に配置する分離パッド１５は、ホルダー部材２０に取付けた状態で、ホルダー部材２０を用紙さばき装置のホルダー部に装着する。 - 特許庁

To provide a production method in which a desired product of meso- position substituted porphyrin derivative with easy separation possible can be obtained in one stage as a reaction product without the production of irregular condensation products.例文帳に追加

目的生成物であるメソー置換ポルフイリンを、不規則な縮合生成物を生ずることなく、分離しやすい状態で、一段階で、反応生成物として得ることができる製造方法の提供 - 特許庁

A diffuser 10 containing a swirler 11 at the upper end of a stand pipe 7 is mounted on the steam separator 6, and three-stage steam separation components 21a, 21b, and 21c are placed in the diffuser 10 one by one.例文帳に追加

気水分離器６は、スタンドパイプ７の上端部にスワラ１１を内蔵するディフューザ１０が取り付けられ、ディフューザ１０に三段の気水分離部２１ａ，２１ｂ，２１ｃが順次設置される。 - 特許庁

A stiff sheet material P conveyed from the fixing roller 38A, while the tip part thereof is floating on the surface of the fixing roller 38A is separated by a separation guide 66 from the fixing roller 38A, and is then conveyed upward.例文帳に追加

定着ローラ３８Ａの表面から先端部が浮いて搬送されてきた腰の強いシート材Ｐは、分離ガイド６６によって定着ローラ３８Ａから分離され、上方に搬送される。 - 特許庁

To provide an ionic liquid that can widely be used as a material for a variety of electric devices and a solvent for a variety of reactions wherein this ionic liquid has the hydrophobic properties to cause the phase separation with water and provide a method for producing the same.例文帳に追加

各種電気デバイス用材料、各種反応用溶媒として広く使用が可能な、水と相分離する疎水性を示すイオン性液体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After recovering the film unit with lens, a photographing lens, a stroboscopic unit and a battery are removed from the film unit with a lens in a sorting line 51 and a disassembling line 52, so that only a front cover and a main body unit exist in a separation line 54.例文帳に追加

フイルムユニット回収後、レンズ付きフイルムユニットは、仕分けライン５１、分解ライン５２内で撮影レンズ、ストロボユニット、及び電池を外され、分離ライン５４では、前カバー及び本体ユニットのみとなる。 - 特許庁

To provide a medium feeding device constituting a simple and compact operation mechanism of a separation roller and a return lever of a medium and to provide a recording device provided with the medium feeding device and a liquid injection device.例文帳に追加

媒体の分離ローラと戻しレバーの作動機構を簡易で小型に構成した媒体給送装置及びその給送装置を備えた記録装置と液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inactivating system for generating inactive gas to be mounted on an aircraft, developing optimal working pressure for an air separation module while reducing the weight and size of the whole system.例文帳に追加

システム全体の重量および大きさを低減しながら、空気分離モジュールのための最適な作動圧力を得る、航空機に搭載される不活性ガスを生成する不活性化システムが提供される。 - 特許庁

Thus, since each second coated optical fiber 3 can be easily separated from the adhesive layer 7 to the other side face side of the second directions with a very weak force, loss increase generated during ribbon separation can be reduced.例文帳に追加

したがって、各光ファイバ素線３は前記第２方向の他側面側へ容易に且つ極めて弱い力で接着剤層７から分離できるので、心線分離時に生じるロス増を低減できる。 - 特許庁

To provide an optical fiber assembly with which the easy separation of at least one of plural light transmission sections is possible and the easy execution of end face treatment is possible and to provide an optical fiber cable.例文帳に追加

少なくとも１本の複数の光伝送部を容易に分離することができるとともに、端面処理を容易に施すことができる光ファイバ集合体及び光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

A device separation area 2 is formed on the surface portion of a silicon substrate 1, a silicon oxide film 3 is formed on the surface of the substrate, and the surface of the silicon oxide film 3 is modified by plasma nitrization to be a nitride layer 4.例文帳に追加

シリコン基板１表面部に素子分離領域２を形成し基板表面にシリコン酸化膜３を形成し、プラズマ窒化法でシリコン酸化膜３表面を改質し窒化層４とする。 - 特許庁

To provide a manipulator in which plural arm segments having connectors are coupled with ends of the manipulators by coupling and separation by remote control, and in which the length and the number of the manipulators can be freely changed, and an assembling method thereof.例文帳に追加

マニピュレータの端にコネクタを持つアームセグメントを遠隔による結合／分離により複数結合させ、マニピュレータ長、本数を自由に変えられるマニピュレータ及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

A high frequency power amplifier 50 includes a bias circuit 1, an amplification part 2, a high frequency separation part 3, a terminal Prfin, a terminal Prfout, a terminal Pvcc, a terminal Pvcon, and a terminal Pvdc.例文帳に追加

高周波電力増幅器５０には、バイアス回路１、増幅部２、及び高周波分離部３、端子Ｐｒｆｉｎ、端子Ｐｒｆｏｕｔ、端子Ｐｖｃｃ、端子Ｐｖｃｏｎ、及び端子Ｐｖｄｃが設けられる。 - 特許庁

By the polarization separation property, the fundamental wave and the second harmonic wave different in emission position are guided to an optical fiber 109 by the use of a focusing lens 108, and the center axes of both optical beams of light are made to coincide.例文帳に追加

偏波分離特性により、出射位置の異なる基本波と第２高調波とを集光レンズ１０８を用いて、光ファイバ１０９に導き、両光線のビーム中心軸を合わせる。 - 特許庁

The separation device for the rubber crawler presses a lateral blade member 22 to the rubber body 5 in a recession part 13 of a small piece rubber crawler 7 positioned at a predetermined position of a fixed base 9 provided on a base 8a.例文帳に追加

本発明のゴムクローラの分離装置は、基台８ａに設けられた固定台９の所定位置に位置決めされた小片ゴムクローラ７の凹部１３のゴム体５に、横刃部材２２を押し当てる。 - 特許庁

The main dust-proof member (72) is positioned in both sides of the beam portion (76) in a separation direction of the first circuit board (20) and the second circuit board (22), and the spacer member (70) further has a holding part for holding the main dust-proof member (72).例文帳に追加

主防塵部材(72)は、第１回路基板(20)と第２回路基板(22)との離間方向にて梁部(76)の両側に位置し、スペーサ部材(70)は、主防塵部材(72)を保持するための保持部を更に有する。 - 特許庁

In this case, the hard foamed body 15 acts as a buffering material to restrict the surface separation of the surface of the tile 13 and the crack and floating of the joint part 14 due to the expansion and compression between the tiles 13.例文帳に追加

このとき、硬質発泡体１５が緩衝材として働くことでタイル１３間の膨張・圧縮によるタイル１３表面の表層剥離や目地部１４の割れ・浮きが抑止される。 - 特許庁

To provide a controller for a solenoid drive valve capable of shortening a movement time from the separation of a moving element from a valve to the contact of the moving element with an electromagnet, and preventing the increase of the consumed power.例文帳に追加

可動子と弁が分離してから可動子が電磁石に接触するまでの移動時間を短くし、消費電力の増大を防止できる電磁駆動弁の制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, irrespective of the simple structure that the three filters 1, 2, 3 are parallel-connected to each other, the impedance matching is made for each frequency band and the good signal separation can be made.例文帳に追加

これにより、３つのフィルタ１，２，３を互いに並列に接続しただけの簡易な構成でありながら、各周波数帯域ごとのインピーダンス整合がなされ、良好な信号分離を行うことができる。 - 特許庁

The surfaces 24 and 25 are formed by wet etching with a low-temperature hydrochloric acid as an etchant together with element separation surfaces 21 and 22 each similarly made of a (111) plane and a (11-1) plane.例文帳に追加

傾斜反射面２４および２５は、同様にそれぞれ（１１１）面および（１１−１）面からなる素子分離面２１および２２とともに、低温の塩酸をエッチャントとするウエットエッチングによって形成する。 - 特許庁

To provide a reel seat hardly causing separation or the like while sufficiently exerting holding force to a real foot, by devising the composition of a part contacting with the real foot of the hood part.例文帳に追加

フード部におけるリール脚に接触する部分の構成に工夫を加えることによって、リール脚に対する保持力を十分に発揮しながら、剥離等の起こり難いリールシートを提供する。 - 特許庁

The valve elements are structured that other valve element is pressed through intercoupling of the plug 21 and the socket 22 to open an internal oil passage and to close the internal oil passage through separation of the plug 21 and the socket 22 from each other.例文帳に追加

この弁体を、プラグ２１とソケット２２の連結により他方の弁体を押圧して内部油通路を開き、プラグ２１とソケット２２を離間させることにより内部油通路を閉じる構造とする。 - 特許庁

A weir 45 is formed in the upper end part of the second working liquid storage tank 40 and an oil-liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45 and a liquid gathering trough 47 is provided outside the weir 45.例文帳に追加

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。 - 特許庁

To provide a loop generating direction judgment system and a loop separation system in a MAC bridge network, in which direction in the network a loop is generated can be simply, quickly and economically detected.例文帳に追加

ループが該ネットワークのどの方向で発生しているかを、簡単かつ迅速、経済的に検出できるMACブリッジングネットワークにおけるループの発生方向判定方式およびループ切り離し方式を提供する。 - 特許庁

To develop a sugar bonded filler, which is easy to handle and suitable for use in liquid chromatography, easy to measure molecular characteristics such as a medicament bonding capacity, a selective molecule recognizing capacity, solubility and the like or to set a separation condition.例文帳に追加

薬物結合能、選択的分子認識能、溶解度等の分子特性の測定や分離条件設定が容易である取り扱い易い液体クロマトグラフィーでの使用に適した充填剤の開発。 - 特許庁

This method for producing sources comprises formulating 0.05-3 pts.wt. oil separation-preventing agent for the sources containing polypeptides obtained by separately hydrolyzing 7S and 11S components in soybean proteins, with 100 pts.wt. sources.例文帳に追加

大豆蛋白中の７Ｓ及び１１Ｓ成分を別途に加水分解して得られるポリペプチドを含有するソース類の保油剤をソース１００重量部に対して０．０５〜３重量部配合する製造法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing coated particles capable of manufacturing in good yield the coated particle which stably gives excellent absorption and separation capabilities irrespective of a charged state of an absorbed material.例文帳に追加

吸着物の荷電状態に関わらず、優れた吸着能および分離能が安定的に得られる被覆粒子を歩留まりよく製造することができる被覆粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The separation member 25 is located on the downstream side of a fixing nip part N in a recording material carrying direction B and extended up to the inside of a recording material feeding area W in the thrust direction of the flexible member 23.例文帳に追加

この分離部材は、定着ニップ部Ｎより記録材搬送方向Ｂ下流側に位置し、かつ可撓性部材のスラスト方向において記録材通紙領域Ｗ内まで延在している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high-resistance SIMOX (separation by implanted oxygen) wafer, for reducing oxygen dispersed inside a wafer by heat treatment in a high-temperature and oxidizing atmosphere and preventing the generation of thermal donor.例文帳に追加

高温かつ酸化性の雰囲気での熱処理によりウェーハに内方拡散した酸素を低減でき、サーマルドナーの発生を抑制できる高抵抗ＳＩＭＯＸウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a disposal contractor or a separation contractor easily judges whether a unit obtained from a disassembled game machine can be recycled or not based on the using situation stored.例文帳に追加

これにより、廃棄業者または分別業者は、分解された遊技機から生じたユニットが再利用可能であるかどうかを、記憶された使用状況に基づいて容易に判断することが可能となる。 - 特許庁

In an image compression part 22 of a compression processing part of a printer, image data are separated into character/line drawing data and image data by an image separation part 221 and respective data are stored to a first band buffer 222 and a second band buffer 223.例文帳に追加

プリンタの圧縮処理部の画像圧縮部２２においては、画像分離部２２１で画像データを文字／線画データ，イメージデータに分離し、各データを第１バンドバッファ２２２，第２バンドバッファ２２３に記憶する。 - 特許庁