「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

In reality, however, influential members in Jokyoku (a law-making body) of Giseikan held concurrently a responsible position of Gyoseikan and Keihokan were put under the supervision of Gyoseikan; thus the separation of powers was not performed properly. 例文帳に追加

しかし、実際には議政官上局の実力者が行政各官の責任者を兼ねたり、刑法官が行政官の監督下にあったりして権力分立は不十分なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki, feeling hopeful at the news of the change of Okubo's attitude, turned cooperative when his requests for the establishment of constitutional government and a bicameral system as well as for separation of powers were all accepted. 例文帳に追加

大久保の変化を聞いて手応えを感じた板垣も、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立などの政府改革の要求が認められたことで協力的な態度に転ずる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ions are evenly supplied to a dried polymer sheet 71 immediately after separation from the ion sending parts 11, so that static electricity generated by friction of the heating drum 2 and the scraper knife 5 is eliminated.例文帳に追加

これらイオン送出部１１から、剥離直後の乾燥ポリマーシート７１へと、イオンを満遍なく供給することで、加熱ドラム２とスクレーパーナイフ５との摩擦により生じた静電気を除去する。 - 特許庁

To provide a separation method of glass cullet for a vehicle and its device capable of separating excellently both glass cullets from the glass cullet wherein UV cut glass cullet and clear glass cullet are mixed.例文帳に追加

本発明は、ＵＶカットガラスカレットとクリアガラスカレットとが混在したガラスカレットから双方のガラスカレットを良好に分離することができる車両用ガラスカレットの分離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filler for chromatography with extremely low nonspecific irreversible adsorption between protein and peptide while realizing separation wherein a GFC mode is mixed with an ion exchange mode and/or a reversed phase mode.例文帳に追加

ＧＦＣモードとイオン交換モードまたは/および逆相モードが混在した分離を実現しつつ、極めてタンパク質・ペプチドの非特異的不可逆吸着が少ないクロマトグラフィー用充填剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separation, with which hydrofluoric acid and ammonium hydrogen fluoride are respectively separated from a mixed acid at least including hydrofluoric acid, ammonium hydrogen fluoride, ammonium silicofluoride, and water.例文帳に追加

少なくともフッ酸、フッ化水素アンモニウム、珪フッ化アンモニウムおよび水を含む混酸から、フッ酸とフッ化水素アンモニウムをそれぞれ分離することのできる分離方法および分離装置を提供すること。 - 特許庁

Collection and delivery in Nishikyo Ward except the Rakusai area (Rakusai Post Office) is operated by Ukyo Post Office and Kyoto West Post Office in Ukyo Ward due to the history of Nishikyo Ward's separation from Ukyo Ward. 例文帳に追加

右京区から分区した名残で、西京区の担当集配郵便局は、洛西地区（洛西郵便局）を除いて右京区内にある右京郵便局または京都西郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen separation body unit comprises a hydrogen-permeating body of which the portion to be fixed is formed in the hydrogen supply side and the hydrogen permeation side and the portion to be fixed is in the outer circumferential part of the porous support.例文帳に追加

水素透過体を適用し、水素透過体を固定する部位を、水素供給側と水素透過側の間に設け、該固定部位が多孔質支持体の外周部にある水素分離体ユニットである。 - 特許庁

The apparatus comprises a raw material storage tank 2 for storing the hydrogenated derivative 30, a reactor 3, a gas-liquid separation device 4, a compressor 7, and a hydrogen storage tank 8.例文帳に追加

水素供給装置１は、芳香族化合物の水素化誘導体３０を貯蔵する原料貯蔵タンク２、反応装置３、気液分離装置４、コンプレッサ７、水素貯蔵タンク８を具備している。 - 特許庁

Two continuous piston materials are molded by die casting, and a movable core mounted on a fixed die for molding the thinned recessed part 45 is displaced prior to the separation of a movable die in manufacturing the piston 23.例文帳に追加

このピストン２３を製造するにあたり、２個連ねてピストン素材をダイカストで成形し、可動型の離間に先立って、固定型に設けられた、肉盗み凹部４５成形用の可動中子を変位させる。 - 特許庁

The IF trap circuit 18 receives the television signal distributed from the U-V separation circuit 3, attenuates a signal at a particular frequency band and gives the attenuated signal to a VHF low-band input tuning circuit 19.例文帳に追加

ＩＦトラップ回路１８は、Ｕ−Ｖ分離回路３から分配されたテレビジョン信号を受け、特定の周波数帯域の信号を減衰させて、ＶＨＦローバンド入力同調回路１９に与える。 - 特許庁

To enable a television receiver to share one memory in a three- dimensional Y/C separation employing a burst lock clock and a scanning line interpolation processing employing a line lock clock as a system clock.例文帳に追加

テレビ受信機において、システムクロックとして、バーストロッククロックを用いている３次元Ｙ／Ｃ分離と、ラインロッククロックを用いている走査線補間処理で同一のメモリを共用できるようにすること。 - 特許庁

Electrodes 20U and 20L are positioned holding an air-permeable separation member 10 therebetween, and elastic members 30U and 30L having elasticity and insulation quality are positioned on the outer side of the electrodes 20U and 20L.例文帳に追加

通気性を有する離間部材１０を挟んで電極２０Ｕ，２０Ｌが位置し、電極２０Ｕ，２０Ｌの外側には、弾性および絶縁性を有する弾性部材３０Ｕ，３０Ｌが位置している。 - 特許庁

Consequently, the main electrode 71 can generate arc discharge at voltage equivalent to the conventional device even if separation distance between the main high voltage electrode 71a and the main ground electrode 71b is enlarged.例文帳に追加

これにより、主高圧電極７１ａと主接地電極７１ｂとの離間距離を拡大したとしても、従来と同等の電圧により主電極７１はアーク放電を起こすことが可能となる。 - 特許庁

The acidic titania sol is added to an aqueous suspension containing 500 g synthetic fluorine mica and these components are agitated for 3 hr at room temperature and then, solid-liquid separation is carried out and the solid component is dried to provide titania/clay complex powder.例文帳に追加

この酸性チタニアゾルを合成フッ素マイカ５００ｇを含む水懸濁液に加え、室温で３時間攪拌した後、固液分離を行い、乾燥してチタニア／粘土複合体の粉末を得る。 - 特許庁

The sample is successively irradiated with light with the sample absorbing wavelength and light with the reference wavelength in such a state that the sample is separated in the separation flow channel 55 and the quantities of light are stored in memory parts 27s and 27r.例文帳に追加

分離流路５５でサンプルが分離されている状態で、サンプル吸収波長の光及びリファレンス波長の光を順次照射し、光量を記憶部２７ｓ，２７ｒに記憶する。 - 特許庁

A TV ON signal separation circuit 50 detects a TV ON signal with a second pulse width shorter than the first pulse width from the PC/TV ON signal to produce a corresponding second output signal.例文帳に追加

ＴＶオン信号分離回路５０が、ＰＣ／ＴＶオン信号から第１のパルス幅よりも短い第２のパルス幅を有するＴＶオン信号を検出して対応する第２の出力信号を生成する。 - 特許庁

To provide a powdered tea/bamboo charcoal sheet, moving body interior fixtures and facility interior fixtures selecting various installation places while completely preventing separation of substances from the surface and facilitating the replacement after the attachment.例文帳に追加

表面からの物質の離脱を完全に防止しつつ、多様な取り付け場所を選択可能で、取り付け後の交換が容易な粉茶竹炭シート、移動体内装備品及び施設内装備品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and industrially advantageously producing tri-trimethylolpropane (tri-TMP), which reduces complexity of separation and recovery process and improves the formation amount of tri-TMP.例文帳に追加

分離回収工程の複雑さを低減し、トリメチロールプロパン（ｔｒｉ−ＴＭＰ）の生成量を向上させ、ｔｒｉ−ＴＭＰを効率良く、工業的に有利に製造する製造方法の提供。 - 特許庁

To suppress generation of NOX by supplying much EGR gas to a combustion chamber after the EGR gas is cooled as well as efficiently separating moisture contained in the EGR gas, in a water separation device.例文帳に追加

この水分離装置は，ＥＧＲガス中に含まれる水分を効率的に分離すると共にＥＧＲガスを冷却し，多量のＥＧＲガスを燃焼室に供給してＮＯ_X の発生を抑制する。 - 特許庁

In the hydrogen separation membrane device 1, a space 10 piling up hydrogen separated from a hydrogen separating portion 20 is separated into assembled parts 10a, 10b, and 10c by seal materials 12a, 12b, 12c, and 12d.例文帳に追加

水素分離膜装置１において、水素分離部２０から分離された水素を集積する空間１０をシール材１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄによって集合部１０ａ、１０ｂ、１０ｃに分離する。 - 特許庁

To efficiently reduce a concentration of heavy metal and a concentration of calcium in a washed filtrate containing potassium and chlorine as a main component after solid/liquid separation at dust treatment by passing a simple step.例文帳に追加

単純な工程を経ることで、ダスト処理時における固液分離した後のカリウムや塩素を主成分とする洗浄ろ液中の重金属濃度とカルシウム濃度を効率的に低減し得る。 - 特許庁

A separation method for diesel fuels performs at least a step of adding a modifier having pour point depressing action to a diesel fuel and cooling the fuel to be followed by separating a precipitated solid phase from a liquid phase.例文帳に追加

流動点降下作用を有する改質剤を添加して冷却し、析出した固相と液相とを分離する工程を少なくとも行う、ディーゼル燃料の分離方法とすること。 - 特許庁

As the compressive breakage edges are thrusted, the edge nearest to the center shaft among separation breakage cutter edges 4b is brought into contact with the external surface of the opening of the leading hole to break the inside part.例文帳に追加

圧壊破砕刃３の推進に連れて、剥離破砕刃４ｂの中、最も中心軸に近いものの刃先が先導孔の孔口の外側表面に当接してその内側部分を剥離破砕する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing waste plastics, by which composite waste plastics comprising a hard decomposable plastic such as a polycarbonate resin and an easily decomposable plastic such as a polystyrene can be decomposed through a simplified separation process.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂等の難分解性のプラスチックとポリスチレン樹脂等の易分解性のプラスチックを含む複合廃プラスチックを、複雑な分離工程を簡素化して分解できる分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical low-pass filter capable of reducing moire and false colors more effectively by improving the symmetry of a separation width characteristic by taking the angle of incidence of incident luminous flux into consideration.例文帳に追加

入射する光束の入射角を考慮することにより分離幅特性の対称性を向上させて、より効果的にモアレや偽色を軽減することができる光学ローパスフィルタの提供。 - 特許庁

Even if the occurrence of the local temperature increase section is detected, a part in which chunks, separation, or the like is generated can be expanded by continuing the running of the tire for a prescribed amount of time.例文帳に追加

このように局部的な温度上昇部が発生したことを検出しても、タイヤ走行を所定時間続けることによってチャンクやセパレーション等が生じている部分を広げることができる。 - 特許庁

To produce a separation membrane for treating water made of a nonwoven sheet, in place of a high molecular porous membrane, excellent in mechanical strength, having a sufficient water permeability, excellent in a separating property of particulates and producable at low cost.例文帳に追加

高分子多孔質膜に代わり、機械的強度に優れ、十分な透水性があり、微粒子の分離性も優れ、かつ低コストで製造できる不織布の水処理用分離膜を得ること。 - 特許庁

To provide a water treatment method which enables the rising of pH of treated water subjected to the pH drop due to flocculation and separation using an acid-type inorganic flocculant conveniently without using chemicals.例文帳に追加

酸系の無機凝集剤を用いた凝集分離処理によってｐＨが低下した処理水のｐＨを、薬剤を用いることなく簡便に上昇させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The separation film includes an organic polymer such as polyvinylidene fluoride resin and inorganic fine particles of carbon black with an average particle size of 5-5,000 nm and a density of 0.05-0.5 ml/g.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン系樹脂などの有機重合体と、平均粒子径が５〜５０００ｎｍの範囲で、かつ、かさ密度が０．０５〜０．５ｍｌ／ｇであるカーボンブラックなどの無機微粒子とを含む分離膜とする。 - 特許庁

To provide a flocculated sludge utilizing method breaking through the technical limit of a conventional flocculation separation method in the flocculation treatment of water and utilizing flocculated sludge as resources high in value.例文帳に追加

水の凝集処理において、従来の凝集分離法の技術的限界を打破し、凝集スラッジを価値の高い資源として有効に利用する凝集汚泥の利用方法を提供する。 - 特許庁

The balls 9 are carbonitrided to stabilize residual austenite, and the separation of the balls 9 is prevented by the contact of the raceway grooves 3, 8 with ball rolling faces 3a, 8a, thus the durability is improved.例文帳に追加

ボール９を浸炭窒化処理して残留オーステナイトの安定化を図り、軌道溝３、８のボール転走面３ａ、８ａとの接触によってボール９が剥離するのを抑制し、耐久性の向上を図る。 - 特許庁

On the diffraction element 20, an upper layer separation prevention pattern PPa is formed so that a base layer 20C and an enclosure layer 20D may fit to an outside optics area EO through which an optical beam does not pass.例文帳に追加

本発明は、回折素子２０は、光ビームが通過しない光学外領域ＥＯに、ベース層２０Ｃ及びカバー層２０Ｄが嵌合するように上層剥離防止パターンＰＰａを設けるようにする。 - 特許庁

In this optical disk 100, a first laser beam mixed by a laser beam mix separation part and a second laser beam of which the wavelength is shorter than the first laser beam are projected to the optical disk 1 simultaneously.例文帳に追加

この光ディスク装置１００では、レーザ光混合分離部により混合された第１レーザ光と第１レーザ光より波長の短い第２レーザ光とを同時に光ディスク１に照射させる。 - 特許庁

The operator can determine whether there is an abnormality (signal saturation, etc.) in input circuit stages of the fraction collector 6 by comparing the chromatograms, and appropriately instruct start/completion of manual separation.例文帳に追加

操作者はクロマトグラムを見比べることでフラクションコレクタ６の入力回路段の異常（信号飽和等）の有無を判断することができ、手動分取の開始・終了の指示も的確に行える。 - 特許庁

In this production method, the separation membrane is wetted with a copolymerized high polymer aqueous solution having both hydrophilic and hydrophobic properties in molecules, and is irradiated while the liquid ratio of the membrane is 20-600%.例文帳に追加

分離膜を、分子内に親水性と疎水性を併せ持つような共重合体高分子水溶液で湿潤させ、２０〜６００％の抱液率の状態で放射線照射させることを特徴とする。 - 特許庁

Outer circumferential surface of the color separation filter 22 is divided and arranged alternately with color filters 31-33 having wavelength selectivity of each color R, G, B and transmitting parts having no wavelength selectivity.例文帳に追加

色分解フイルタ２２の外周面を分割し、その分割面にＲ，Ｇ，Ｂの各色の波長選択性を有する色フイルタ３１〜３２と、波長選択性のない透過部とを交互に配列する。 - 特許庁

The separation regions 13A and the like continuously extend from an upper face to a lower face of a semiconductor substrate 11, and an insulator layer 14A consisting of a silicon oxide film etc. is formed inside.例文帳に追加

この分離領域１３Ａ等は、半導体基板１１の上面から下面まで連続して延在していおり、内部にはシリコン酸化膜等から成る絶縁物層１４Ａが形成されている。 - 特許庁

To obtain favorable angular resolution when estimating a three-dimensional signal arrival direction, increase signal resolution on blind signal separation, and reduce a calculation amount when performing permutation.例文帳に追加

３次元での信号の到来方向の推定の際に良好な角度分解度を得ることができ、ブラインド信号分離における信号分解能の向上、パーミュテーションを行う際の演算量の削減に寄与する。 - 特許庁

In the element separation region 17, a base insulating film 15 is formed on a semiconductor substrate 11 which becomes a bottom surface and a side surface within a trench 14 formed at the semiconductor substrate 11.例文帳に追加

素子分離領域１７には、半導体基板１１に形成されたトレンチ１４内における底面及び側面となる半導体基板１１上に下地絶縁膜１５が形成されている。 - 特許庁

A weighting averaging part 34 calculates the weighted average of respective elements of a separation matrix in respective frequency bands so that both the ends of an FIR filter found by reverse Fourier transformation are converged to zero.例文帳に追加

重み付け平均化部３４において、その後の逆フーリエ変換により求まるＦＩＲフィルタの両端が０に収束するように、分離行列の各要素を周波数間で重み付け平均化する。 - 特許庁

To provide an additive for modified asphalt, capable of shortening a production time of the modified asphalt formed out of asphalt and a thermoplastic elastomer and having a good phase separation-preventing effect, without forming hydrogen sulfide.例文帳に追加

アスファルトと熱可塑性エラストマーからなる改質アスファルトの製造時間を短縮し、良好な相分離抑制効果を備え、硫化水素の発生のない改質アスファルト用添加剤を提供する。 - 特許庁

The gas separation metal column for gas chromatography having a structure of having through holes or recessed grooves (102) on at least one face of a metal board (101) is provided.例文帳に追加

上記課題を達成するために、金属基板（１０１）の少なくとも一方の面上に貫通孔あるいは凹状溝（１０２）を有する構造を特徴とするガスクロマトグラフィ用ガス分離金属カラムとする。 - 特許庁

The wireless receiver performs signal separation processing over a plurality of steps and further estimates one transmission signal on the basis of one received signal and a plurality of transmission signals obtained as the estimated result in the preceding step.例文帳に追加

無線受信機は、信号分離処理を複数段で行ない、１つの受信信号と、前段の推定結果として得られた複数の送信信号とに基づいて、１つの送信信号を更に推定する。 - 特許庁

A particle-shaped COD component removal material is added to raw water, thereafter, an inorganic flocculant, an organic flocculant or an organic polymer flocculant is added thereto, then flocculation treatment is performed, and subsequently, solid-liquid separation is performed.例文帳に追加

原水に微粒状のＣＯＤ成分除去材を添加した後、無機凝集剤、有機凝結剤又は有機高分子凝集剤を添加して凝集処理した後、固液分離する。 - 特許庁