「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation member (41) is movable from the position where it is kept in plane-contacted with the heated material (100)after the pressing by the heating body 21 is released to the position where it is separated from the heated material (100) and tensioned.例文帳に追加

剥離部材（４１）は、加熱体２１の押し付けが解除されて被加熱材（１００）との面接触を維持する位置から、被加熱材（１００）から離間して緊張する位置まで移動可能に設けられている。 - 特許庁

The tip end surface of the pressure rod 3 and the internal surface of the gate 2 has the arrangement of fibrous and paper filters 4 and 5 for solid-liquid separation which closes the gaps d1 and d2 between these pressure rod 3 and gate 2, and the mold 1.例文帳に追加

加圧ロッド３の先端面およびゲート２の内面に、これら加圧ロッド３およびゲート２と金型１の間の隙間ｄ１，ｄ２を閉じる固液分離用の繊維状でペーパー状のフィルタ４，５を配置する。 - 特許庁

The dust separation part 4 is provided with the dust accumulation chamber 46 for accumulating the dust separated from air sucked by the operation of the motor-driven blower and a rotatable filter (discharge lid) 23 partitioning the dust accumulation chamber 46.例文帳に追加

この塵分離部４は、電動送風機の運転により吸引される空気中から分離される塵を溜める塵溜め室４６と、この塵溜め室４６を仕切る回転可能なフィルタ（排出蓋）２３とを有する。 - 特許庁

This allows you to grasp a height position of the tree 110 at a glance and also to easily determine whether the separation distance D between the overhead transmission line 102 and the top part of the tree 110 is secured.例文帳に追加

これにより、樹木１１０の高さ位置を一見して容易に把握することができ、架空送電線１０２と樹木１１０の頂上部との離隔距離Ｄの確保の有無を容易に判断することができる。 - 特許庁

The image picked up by an image pickup part 74 is separated into the foreground component image and the background component image, which are stored in an image storage part 72; and a charging processing part 75 charges for the separation.例文帳に追加

撮像部７４により撮像された画像を、前景成分画像と背景成分画像に分離し、画像蓄積部７２に蓄積させると共に、課金処理部７５は、分離にかかる料金について、課金処理を実行する。 - 特許庁

Especially, by performing constant- pressure filtration in which the filtration pressure across the membrane is kept constant, it is possible to automatically achieve the high flow rate in the initial stage of concentration and the low flow rate in the final stage of concentration and to thereby reduce the load on the separation membrane.例文帳に追加

特に、前記分離膜のろ過圧を一定に保つ定圧ろ過を行うことにより、濃縮初期の高流量と、濃縮終期の低流量とを自動的に達成でき、分離膜の負荷を軽減できる。 - 特許庁

To obtain an antitumor active substance from a culture mixture of Agaricus blazei and provide a method of using the culture medium solution that remains after separation of mycelia of Agaricus blazei from the liquid culture mixture, which has been discarded conventionally, as an antitumor active substance.例文帳に追加

アガリクスブラゼイ（Agaricus blazei)培養物から抗腫瘍活性物質を取得すること、及び従来廃棄されていたアガリクスブラゼイ（Agaricus blazei)菌糸体の液体培養物から菌糸体を除いた菌糸体分離培養液の利用。 - 特許庁

To provide a fishing article preventing separation of a fixing member and improving appearance of a part where the fixing member is mounted in the fishing article in which the fixing member is joined to a body member, etc.例文帳に追加

固定部材を本体部材等に接合する釣り用品において、固定部材の離脱を防止すると共に、固定部材が装着される部分の外観の向上が図れる釣り用品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a negative electrode active material completely preventing particle size reduction caused by expansion and contraction of an alloy volume in charge-discharge and separation from a current collector, to provide the manufacturing method of the negative active material, and to provide a lithium secondary battery.例文帳に追加

充放電時の合金体積の膨張収縮による微粉化及び集電体からの剥離を完全に抑制できる負極活物質及びその製造方法並びにリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

An exhaust gas is introduced into the gas separation chamber 119 from the outside introducing hole 170 and guided by the guide 180 to form a revolving stream along the outer peripheral surface of an inside protector to be separated into a gas component and moisture.例文帳に追加

排気ガスは外側導入孔１７０よりガス分離室１１９内に導入され、ガイド体１８０に案内されて、内側プロテクタの外周面に沿う旋回流を生じ、ガス成分と水分とに分離される。 - 特許庁

This method for reducing the volume of the sludge from the wastewater after flue gas is treated comprises adding a polymeric flocculant to the wastewater after flue gas is treated, flocculating minute particles in the wastewater and then carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

排煙処理排水に高分子凝集剤を添加し、排煙処理排水中の微細粒子を凝集させた後、固液分離を行なうことを特徴とする排煙処理排水のスラッジを減量化する方法。 - 特許庁

The separation breakage edges 4a, 4c fitted to the front face of main struts 21 one after another in the direction that the diameter becomes large are sequentially brought into contact with the exposed face of the bed rock of the natural ground 15 to break the inside part so as to separate it.例文帳に追加

以下、主支柱２１の前面に径が大となる方向に順次、取り付けられた剥離破砕刃４ａ，４ｃが次々に地山１５の岩盤の露出面に当接し、その内側部分を剥離破砕する。 - 特許庁

When the number of dots D in the leading edge area of paper P is larger than the allowable number of dots Dth in fixing (S110), a separation pawl is brought into contact with a heat roller when contact start timing T comes (S114).例文帳に追加

定着の際、用紙Ｐの先端領域のドット数Ｄが許容ドット数Ｄｔｈよりも大きいときには（Ｓ１１０）、接触開始タイミングＴに至ったときに分離爪をヒートローラに接触させる（Ｓ１１４）。 - 特許庁

The thermal conductive vibration separation device 50 includes a first end 102, a second end 104 substantially facing the first end, and first and second load transmission paths from the first end 102 to the second end 104.例文帳に追加

熱伝導性振動分離装置５０は、第１端部１０２と、第１端部に実質的に対向する第２端部１０４と、第１端部１０２から第２端部１０４への第１および第２の負荷伝達経路とを含む。 - 特許庁

When the pocket 10 is used in a separation manner, the second surface fastener member 22 is made to engage with the first surface fastener member 21 while the fourth surface fastener member 24 is made to engage with the third surface fastener member 23.例文帳に追加

ポケット１０を分割して使用する際は、第二の面ファスナー部材２２を第一の面ファスナー部材２１に係合させるとともに、第四の面ファスナー部材２４を第三の面ファスナー部材２３に係合させる。 - 特許庁

An interpolation arithmetic processing section 4 uses the table value read and the low-order M-bit data separated from the input image data by the data separation section 2, to conduct the selected interpolation arithmetic processing and to obtain CMY output image data consisting of CMY.例文帳に追加

補間演算処理部４は、読み出された上記テーブル値と、データ分離部２で分離された下位Ｍビットのデータとを用いて、選択された補間演算処理を行い、ＣＭＹからなる出力画像データを得る。 - 特許庁

When margin amount R on the leading edge side of paper P is smaller than necessary margin amount Rth in secondary transfer (S108), a separation pawl is brought into contact with a transfer belt when contact start timing T comes (S112).例文帳に追加

二次転写の際、用紙Ｐの先端側の余白量Ｒが必要余白量Ｒｔｈよりも少ないときには（Ｓ１０８）、接触開始タイミングＴに至ったときに分離爪を転写ベルトに接触させる（Ｓ１１２）。 - 特許庁

An n^+-layer 15 is formed partially on the upper surface of the n-type embedded layer 11 while enclosing the p-type well layer 14 in the n^--layer 12 on the part enclosed by the p-type separation layer 13.例文帳に追加

ｎ^+層１５は、ｐ型分離層１３によって取り囲まれた部分のｎ^-層１２内において、ｐ型ウェル層１４を取り囲んで、ｎ型埋め込み層１１の上面上に部分的に形成されている。 - 特許庁

To obtain a 1,1,2,2,3,3,4-heptafluorocyclopentane-containing composition which hardly suffers from changes in this liquid composition by repeated evaporation and condensation, causes no separation into two layers at room temperature and exhibits excellent liquid manageability.例文帳に追加

蒸発と凝縮を繰り返しても液組成がほとんど変化することなく、しかも室温において２層分離することのない液管理性に優れた１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタンを含む組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat solidifying agent capable of thickening or gelatinizing oils and fats by addition of a small amount and suppressing separation of the oils and fats over a long period of time, and oils and fats containing the oil and fat solidifying agent.例文帳に追加

本発明は、少量の添加で油脂を増粘、ゲル化することが可能であり、油脂の分離を長期間抑えることができる油脂固化剤及び油脂固化剤を含有する油脂を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new nap removing apparatus for removing nap mixed with unrefined tea in which the whole raw materials of a commodity of tea are mixed or for finish tea at a final stage in a separation and finish process.例文帳に追加

お茶の商品原料の全てが混り合っている荒茶、または荒茶の選別仕上げ工程における最終段階の仕上げ茶に混在するケバを取り除く新たなケバ取り装置を提供すること。 - 特許庁

The projector 1000 includes: an illumination optical system 100; a color separation light-guide optical system 200; reflection liquid crystal panels 400R, 400G and 400B; a cross dichroic prism 500; and a projection optical system 600.例文帳に追加

照明光学系１００と、色分離導光光学系２００と、反射型液晶パネル４００Ｒ，４００Ｇ，４００Ｂと、クロスダイクロイックプリズム５００と、投写光学系６００とを備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

To provide a water treating method and a water treating device capable of concentrating sewage till high concn. without raising a temp. of sewage to be treated and also without deteriorating a separation efficiency of treated water and concentrated water.例文帳に追加

被処理汚水の温度を上昇させずに、しかも処理水と濃縮水の分離効率が低下することなく、高濃度まで汚水を濃縮することができる水処理方法及び水処理装置を提供すること - 特許庁

Larsen joints 4, 5 in the steel sheet pile 1 comprise claws having claw bottom parts 4b, 5b positioned parallel to the wall surface sheet 2 and extending in the direction of separation from the crest point A and hook parts 4c, 5c, respectively.例文帳に追加

鋼矢板１におけるラルゼン形継手４，５の各々は、壁面板２に対して平行、かつ、頂点Ａから遠ざかる方向へ延びる爪底部４ｂ，５ｂと、フック部４ｃ，５ｃとを備えた爪で構成される。 - 特許庁

To provide a process for the continuous hydrogenation of a nitrile to a primary amine, by which the mild hydrogenation of the nitrile can simply be carried out and especially by which the formation of the primary amine in high selectivity and the avoidance of a secondary treatment such as the separation of the nitrile can be achieved.例文帳に追加

ニトリルの温和な水素添加が簡単に実施され、特に第一アミンの形成に関して高い選択性を示しかつニトリルの分離のような二次反応が回避される方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic drainage system capable of controlling a drainage volume of a liquid matter in a separation tank by a float vertically moved in accordance with a liquid level of the liquid matter in a measurement tube mounted in the automatic drainage system.例文帳に追加

自動排水装置内に設けられた計測管内の液状物の液位に応じて上下動するフロートによって、分離槽内の液状物の排水量を制御することができる自動排水装置の提供。 - 特許庁

To provide a mold for foam molding which is equipped with a cutting apparatus to cut/separate a flash generated in the gas passage and which unnecessitates the cutting/separation work of the flash after the demolding, and to provide its molding method.例文帳に追加

ガス通路に生じたバリを切断分離する切断装置を備えており、脱型後の該バリの切断分離作業を不要とすることができる発泡成形用の金型及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

Each document stored in a document database is divided into document elements (sentences, paragraphs, chapters, or the like) by a separation code responding to a file format, and it is checked whether search words designated by a user is included or not per document element.例文帳に追加

文書データベースに保存された各文書をファイル形式に応じた区切りコードにより文書要素（文、段落、章等）に分割し、文書要素毎に、ユーザの指定した検索語が含まれているかどうかを調べる。 - 特許庁

To provide a supporting substrate before cutting for suppressing cracks of semiconductor chips to be caused by thermal stress, instability of underfill shapes, and separation of supporting substrates, and also to provide a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

熱応力により生じる半導体チップのクラック、アンダーフィル形状の不安定化及び支持基板の剥がれを抑制する切断前支持基板、半導体装置および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The window lifter includes a drive shaft (5), a deceleration gear set (7) to be rotationally driven by the drive shaft, and a sensor (8) in which a state is decided in response to the separation (23) of the gear set (7) and the drive shaft (5).例文帳に追加

本発明は、駆動軸（５）と、駆動軸により回転駆動される減速ギヤセット（７）と、ギヤセット（７）と駆動軸（５）との分離（２３）に応じて状態が決まるセンサ（８）とを含む、ウィンドウ・リフタ・ギヤード・モータ・アセンブリ（１）に関する。 - 特許庁

The cleaning device is provided with: the cleaning tool 3 for removing the particle 5 on the surface of a glass substrate 2; a separation plate 6 for vertically separating the liquid 4 supplied from the cleaning tool 3; and a conveyer roller 2.例文帳に追加

洗浄装置は、ガラス基板２の表面のパーテクル５を離脱させるための洗浄ツール３と、該洗浄ツール３から供給された液体４を上下に分離する分離板６と、搬送ローラ２を備えている。 - 特許庁

In addition, since a signal component separated with the component separation part 31 is not passed through the ΔΣ modulator 32, intensity of an input signal X can be held as it is, and the high precision of the modulator can be contrived.例文帳に追加

また、成分分離部３１によって分離された信号成分はΔΣモジュレータ３２を経ないので、入力信号Ｘの強度をそのまま保つことができ、モジュレータの高精度化を図ることが可能となる。 - 特許庁

Regarding the plating liquid separation tank 65, a plurality of trays are stacked in a casing, the trays and the inner wall of the casing are covered with an insulating material, and a feed pipe and a discharge pipe are connected via an insulating member.例文帳に追加

めっき液分離槽６５は、筐体内に複数の棚段が積層され、棚段と筐体の内壁とは絶縁材料で被覆され、供給管及び排出管は絶縁部材を介して接続される。 - 特許庁

It is preferable to use immobilized protease at 70-100°C for the enzymolyzing, and to conduct the solid-liquid separation through adding an alcohol to the solution subjected to the enzymolyzing to adjust the alcohol concentration to 15-52 vol.%.例文帳に追加

該酵素分解は、固定化プロテアーゼを使用し、７０℃〜１００℃で行うのがよく、固液分離は酵素分解された溶液にアルコールを添加して該アルコール濃度を１５〜５２容量％に調整して行うのがよい。 - 特許庁

To provide an automatic document reading apparatus capable of suppressing the generation of image blur, color tone irregularities or the like due to defocusing caused by separation of a document from a document glass plate, and to provide an image forming apparatus including the automatic document reading apparatus.例文帳に追加

原稿が原稿ガラスから離れてピントが甘くなることによる画像のぼやけ、色調ムラ等の発生を抑制可能な自動原稿読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A PG (pepinogen) 1/PG2 ratio obtained on the basis of the PG1 value and the PG2 value and the rate of change of the PG1/PG2 ratio before and after its separation are used, they are introduced to a probability density function, and the removal of the Hp can be decided precisely and simply.例文帳に追加

PG1値及びPG2 値に基づき得られる、PG1/2 比及び除菌前後のPG1/2 比の変化率を利用し、それを確率密度関数に導入することで、Hpの除菌判定が正確かつ簡便に行うことができる。 - 特許庁

The band layer 9 is equipped with a separation section K in which the rolling sections 12R of the band strips 12 stay apart at a distance of D which is equal to or more than 0.5 mm, in an overlapping area Q where it is overlapped with an outer strip section 13o of the edge cover rubber 13.例文帳に追加

バンド層９は、前記エッジカバーゴム１３の外片部分１３ｏと重置する重置領域Ｑに、バンドストリップ１２の巻回部１２Ｒ同士が０．５mm以上の間隔Ｄで離間する離間部Ｋを具える。 - 特許庁

The cartridge is also provided with a hollow fiber membrane element cover 11 disposed between, as an example of a separation membrane, a hollow fiber membrane element 4 and a first path R1, and for covering the most part of a hollow fiber membrane 17 with a gap therebetween.例文帳に追加

分離膜の一例である中空糸膜エレメント４と第１通路Ｒ１との間に配置されて、中空糸膜１７の大部分を隙間を持って覆う中空糸膜エレメントカバー１１を設けている。 - 特許庁

A metal thin wire member neutralizing charges by corona discharging on a sliding contact surface with the sheet material by being electrically conducted with a device grounding end is attachably/detachably provided on a guide surface of the sheet material in the vicinity of a pickup roller and a separation roller.例文帳に追加

ピックアップローラおよび分離ローラ近傍のシート材案内面に、装置接地端と導通して、シート材との摺接面でコロナ放電による電荷中和する金属細線部材を、着脱可能に設ける。 - 特許庁

To provide a curb-integrated side ditch block wherein a curb block is integrated with a side ditch block and which enables the easy separation of only a curb block part, and a manufacturing method for the curb-integrated side ditch block.例文帳に追加

縁石ブロックと側溝ブロックとを一体化した縁石一体型側溝ブロックにおいて、縁石ブロック部だけを容易に分離することが可能な縁石一体型側溝ブロックおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a surface sheet of an absorbent article, which hardly causes separation by increasing the bonding strength between two nonwoven fabrics, and which improves liquid permeability by increasing close adhesion between them.例文帳に追加

２枚の不織布の接合強度が高まり剥離が起こりづらくなると共に、両者の密着性が高まり液の透過性が良好になる吸収性物品の表面シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress an increase in manufacturing steps, to suppress the deformation of a plastic substrate and separation of the plastic substrate from a support substrate in a manufacturing step and to suppress the intrusion of a processing solution into a gap between the plastic substrate and the support substrate.例文帳に追加

製造工程の増加を抑制して、製造工程において、プラスチック基板の変形及び支持基板からの剥離を抑制すると共に、プラスチック基板と支持基板との間への処理液の侵入を抑制する。 - 特許庁

With the signal separation means 14, either of the reference wave signal or the reflection wave signal is passed to count with a counter 15, measure the period of each signal and obtain the distance to the measuring object from those time.例文帳に追加

信号分離手段１４では参照波信号または反射波信号のどちらかを通過させてカウンタ１５で計数して各信号の周期を計測して、これらの時間から測定対象物までの距離を求める。 - 特許庁

To provide a lid for a coke-carbonizing oven, promoting the coke formation of coal particles charged in the vicinity of the oven lid of the coke-carbonizing oven and also equipped with a circulation/separation chamber for gas generated in the oven having easily repairable wall surface.例文帳に追加

コークス炭化炉の炉蓋近傍部に装入された石炭粒子のコークス化を促進し、かつ改修容易な壁面をもつ炉内発生ガス回遊隔離室を付設したコークス炭化炉蓋を提供する。 - 特許庁

To reduce the possibility of separation of a separating region by a tension under the condition that the tension is applied normal to slits though the separating regions surrounded by the slits are made easy to become separated.例文帳に追加

スリットによって囲まれた分離領域を分離しやすくしながらも、スリットと直交する方向に引張力が加わった場合にその引張力によって分離領域が分離してしまう可能性を低減する。 - 特許庁