「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a smoking area separation apparatus capable of efficiently separating a smoking area so as not to let the smoke of cigarettes flow to an adjacent player side, saving energy, and enabling each player to comfortably play a game.例文帳に追加

煙草の煙が隣の遊技者側に流れないように効率よく分煙して省エネルギー化を行うことが可能であり、且つ、各遊技者が快適に遊技を行うことが可能な分煙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector-flexible cable connecting structure and a flexible cable capable of connecting the same flexible cable upon separating to any other connector having a different number of pins and free of such a risk that separation occurs undeliberately when not necessary.例文帳に追加

コネクタのピン数が異なるコネクタに同一のフレキシブルケーブルを切り離して接続でき、且つ必要でないときに不用意に切り離されないコネクタとフレキシブルケーブルの接続構造及びフレキシブルケーブルを提供する。 - 特許庁

To manufacture a tab non-separation type easy opening can cap to be used for a negative pressure can, to be easily opened and not damaging an inner face film of the can cap even when the can caps are overlapped.例文帳に追加

負圧缶に使用することができ、かつ容易に缶蓋を開口することができるとともに缶蓋を積層しても缶蓋の内面被膜を傷つけることのないタブ非分離式イージーオープン缶蓋を提供する。 - 特許庁

The operation is performed for each of three primary colors and three images color subjected to color separation of three primary colors are written on the photosensitive face of one color film while being superposed thus forming a full-color image on the color film.例文帳に追加

以上の動作を３原色のそれぞれについて行い、３原色に色分解した３つの画像を一つのカラーフィルムの感光面に重ねて書き込むことにより、カラーフィルムにフルカラーの像が形成される。 - 特許庁

This aluminum borate whisker is produced by dispersing the aluminum borate whisker in water, adding an acidic sol of an anatase type titanium oxide having photocatalytic actions to the resultant slurry, regulating the pH of the slurry to 5-12, then carrying out solid-liquid separation and drying the separated solid material.例文帳に追加

水にホウ酸アルミニウムウイスカを分散させたスラリーに光触媒機能を有するアナターゼ型酸化チタンの酸性ゾルを添加し、スラリーのｐＨを５〜１２に調整したのち固液分離を行って乾燥する。 - 特許庁

When the top cover is closed from this state, the translation cam 153 for fixing/contact and separation is not moved from the very front position and no changes in positions are made for the left side fixing member 152 and the right side fixing member 172 in the allowing positions.例文帳に追加

この状態からトップカバーが閉じられても、固定／接離用直動カム１５３は最前方の位置から移動されず、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が許容位置から変位されない。 - 特許庁

This makes it possible to directly and quantitatively know the effect of the sneak path of discharge, and the discharge voltage is adjusted according to it, thereby preventing separation failure (= discharge current insufficiency) and transfer void (= excessive discharge-current).例文帳に追加

このことにより、除電回込みの影響を直接定量的に知り、それに応じて除電電圧を調整すると、分離不良（＝除電電流不足）や転写白抜け（＝除電電流過剰）を防止できる。 - 特許庁

To provide a printing method by which the screen separation is controlled in screen process printing, a printing device, a wiring board and a manufacturing method therefor, a semiconductor device and a manufacturing method therefor, a circuit board and electronic equipment.例文帳に追加

スクリーン印刷において版離れの制御を行える印刷方法、印刷装置、配線基板及びその製造方法、半導体装置及びその製造方法、回路基板並びに電子機器を提供することにある。 - 特許庁

An oil mist separator 12 is formed as one body on the cylinder head cover 11, and oil separated and recovered in an separation chamber 19 is discharged to an oil supply passage 13 via an oil discharge port 25.例文帳に追加

また、シリンダヘッドカバー１１にはオイルミストセパレータ１２が一体形成され、その分離室１９において分離回収されたオイルはオイル排出口２５を介してオイル供給通路１３に排出されるようになっている。 - 特許庁

The air flow control means 91 controls an air flow inside the air path forming body 62 so as to remove the dust stuck to the filter F2 and is provided in an inflow air path 44a of air to the dust separation part 61.例文帳に追加

気流制御手段９１は、フィルタＦ２に付着した塵を除去するように風路形成体６２内の気流を制御するもので、塵分離部６１に対する空気の流入風路４４ａに設けられる。 - 特許庁

To provide a separation and transporting device for sheets of paper which prevents occurrence of double feed of sheets and/or out of feeding by allowing precise setting of the sheet separating pressure and lessens the restriction on the arrangement of components.例文帳に追加

本発明は、用紙分離搬送装置に関し、用紙の分離圧を精度よく設定できるようにして、用紙の重送や不送りの発生を防止するのと同時に部品配置の制限を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

Then, the extractant and a solvent compatible with the ionic liquid and capable of dissolving shikimic acid are mixed, and insoluble materials are removed from the mixed liquid of the extractant and the solvent by solid-liquid separation to thereby recover a separated liquid.例文帳に追加

そして、抽出液と、イオン液体と相溶してシキミ酸を溶解可能な溶媒とを混合し、抽出液と溶媒との混合液から固液分離により不溶物を除去して分離液を回収する。 - 特許庁

An adhesive tape 3 is provided with a long straight line separation part 7 which is cut deep enough to reach a core material 1 from an outer peripheral surface from one end to the other end of the roll by leaving several places in the middle uncut.例文帳に追加

粘着テープ３に対して、途中の数箇所を切り残して前記ロールの一方端から他方端まで外周面から芯材１に達する深さに切断した長尺の直線状切離部７を設ける。 - 特許庁

To provide an image display device having excellent display characteristics and a long life by lowering the resistance of scanning signal wiring, improving the reliability of power feeding and conduction, and securing the reliability of element separation.例文帳に追加

走査信号配線の低抵抗化を図ると共に、給電及び導通の信頼性の向上と素子分離の信頼性の確保を図り、表示特性の優れた長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A near- optimal fuzzy automaton is identified by evaluating the performance 38 of each fuzzy automaton in the next-generation population; otherwise the methodology is repeated until a near-optimal fuzzy automaton is derived for the given separation problem.例文帳に追加

次世代母集団における各ファジー・オートマトンの性能を評価する（３８）ことによって、近最適ファジー・オートマトンを特定し、あるいは、所与の分離問題に対して近最適ファジー・オートマトンが導出されるまで繰り返す。 - 特許庁

The converging optical system 5 includes 1st and 2nd lenses 5a, 5b arranged between the beam division means 3a, 3b and the dichroic mirror 6 and 3rd lenses 5c(5c') arranged between the dichroic mirror 6 and respective polarized light separation elements 10a, 10b.例文帳に追加

集光光学系は、光束分割手段とダイクロイックミラーとの間に配置された第１および第２のレンズ５ａ，５ｂと、ダイクロイックミラーと偏光分離素子との間に配置された第３のレンズ５ｃ（５ｃ’）とを含む。 - 特許庁

In this method, a separation determining process for separating the nicotianamine to be determined quantitatively is carried out using a high-performance liquid chromatography by a ion-pair chromatography, so as to determine quantitatively the content of the nicotianamine in the plant sample or the blood sample.例文帳に追加

イオン対クロマトグラフィーによる高速液体クロマトグラフィー法を用いて、ニコチアナミンを分離して定量する分離定量工程を行い、植物試料又は血液におけるニコチアナミンの含有量を定量する方法。 - 特許庁

By the anaerobic biological treatment and aerobic biological treatment in the preceding stage of the advanced treatment means, and solid/liquid separation, organic matter is adequately removed, to make the treatment by the advanced treatment means a stable and efficient one.例文帳に追加

高度処理手段の前段で嫌気性生物処理及び好気性生物処理と固液分離を行うことにより、有機物を十分に除去し、高度処理手段の処理を安定かつ効率的なものとする。 - 特許庁

To prevent toner soil directly transferred by an accidental jamming of a transfer material from sticking to and consequently soiling the back of the transfer material, in the transfer material conveyance belt of an image forming apparatus that performs fixing before separation.例文帳に追加

分離前定着を行う画像形成装置の転写材搬送ベルトについて、意図しない転写材のジャムなどによって直接転写されたトナー汚れが固着し、転写材の裏面を汚すことを避ける。 - 特許庁

To efficiently provide a thin plate-like silica porous material in a stable quality, which has excellent adsorption performance, causes no clogging of a filter material in a solid-liquid separation process after being used, and is suitable as an adsorbing material.例文帳に追加

吸着性能が優れ、しかも使用後の固液分離工程において濾材の目詰りを生じることのない、吸着材として好適な薄板状シリカ多孔体を安定した品質で、かつ効率よく提供する。 - 特許庁

The high output LED 2 is allocated in a line in the direction crossing the quadrangular pyramid or pentagonal pyramid and moreover allocated in separation in the upper and lower direction of the quadrangular pyramid or pentagonal pyramid to form a plurality of lines.例文帳に追加

高出力ＬＥＤ２は、四角錐又は五角錐を横断する方向に一列に並んで配置され、また、四角錐又は五角錐の上下に離間して複数の列を形成するように配置される。 - 特許庁

To prevent catching of a sheet when a corner part of the sheet is locked and oscillate a pushing-up plate to position the corner part to the sheet in a separation claw mechanism provided in a paper feeding cassette satisfactorily.例文帳に追加

給紙カセットに設ける分離爪機構において、用紙の角部を係止する際の引っ掛かりを防止し、押上板を揺動させて分離爪機構に用紙の角部を位置決めする作用を良好に行い得るようにする。 - 特許庁

To solve the problem that, when audio signal related control such as stereo separation control is exerted by linear control, the result is not always optimum to auditory characteristics of a human being, causing tottering of sound or feeling of noise in auditory sensation to occur.例文帳に追加

ステレオセパレーション値の制御等のオーディオ信号に係る制御を直線によって制御すると、人の聴感特性に対して必ずしも最適ではなく、聴感上の音のふらつきやノイズ感が発生してしまう。 - 特許庁

To provide a hemolytic water solution preventing the occurrence of a peak which may appear between peaks of hemoglobins A0 and A2 and affect separation of the peak of the hemoglobin A2, and possibly, a result of measurement.例文帳に追加

ヘモグロビンＡ２のピークの分離、強いては測定結果に影響を及ぼすおそれがある、ヘモグロビンＡ０とヘモグロビンＡ２のピークの間に出現することのあるピークを発生させない溶血水溶液を提供すること。 - 特許庁

In the separation device 30 of a copying machine, the casing 32 arranged so as to surround a corona wire 31 is provided with an opening and closing shutter 35 which can open and close an electric discharge opening part A and a discharge opening part B for discharging ozone.例文帳に追加

複写機の分離装置３０において、コロナワイヤ３１を囲うように設けられたケーシング３２に放電開口部Ａ及びオゾン排出用の排出開口部Ｂを開閉可能な開閉シャッタ３５を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for casting a metallic product with which separation of a metallic base material and an edge part can easily be performed by making the edge part movable when tear-off operation of the outer layer in the metallic base material is completed.例文帳に追加

金属系素材の外層の剥ぎ取り操作が終了したとき、刃部を可動させることにより、金属系素材と刃部との分離を容易に行うことができる金属製品の鋳造装置を提供する。 - 特許庁

Magnesium oxide baked at a temperature of about 1,400°C or lower (preferably, about 300°C or higher) is added to wastewater containing boron and/or fluorine and this wastewater is treated at a temperature of 30°C or higher to be subjected to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

硼素及び／又は弗素含有排水に、約１４００℃以下の温度（好ましくは約３００℃以上）で焼成して得られた酸化マグネシウムを添加し、３０℃以上の温度で処理した後、固液分離する。 - 特許庁

Regarding plasma generated with arc discharge in a plasma generation part 10, its progression direction is bent by an oblique magnetic field in a plasma separation part 20, and the plasma is separated from particles rectilinearily progressing to a particle trap 30.例文帳に追加

プラズマ発生部１０においてアーク放電にともなって発生したプラズマは、プラズマ分離部２０において斜め磁場により進行方向が曲げられ、パーティクルトラップ３０に直進するパーティクルと分離される。 - 特許庁

In this state, the inspection disk is rotated, at least one of the attaching height of the suspension and the rotational speed of the magnetic inspection disk is changed, and the separation of the magnetic head from the inspection disk surface is detected.例文帳に追加

この状態で検査用ディスクを回転させ、サスペンションの取り付け高さおよび磁気検査用ディスクの回転数の少なくとも一方を変化させて検査用ディスク表面からの上記磁気ヘッドの分離を検出する。 - 特許庁

A mixing circuit mixes the two DC power outputs and the AC synchronizing signal, mixed outputs are transmitted through a single transmission line, and the load side is provided with a separation circuit that separates the mixed signal into the two DC power outputs and the AC synchronizing signal and reproduces them.例文帳に追加

混合回路により、二個の直流電源出力と交流同期信号を混合して単一の伝送線により伝送した後、負荷側にこれらを分離再生する分離回路を設けた。 - 特許庁

To provide a transmission belt and a manufacturing method thereof, favorably maintaining the arrangement of core wires to prevent the generation of a void between the core wires and inhibit dynamic separation of core wires, having durability, and lowering the cost.例文帳に追加

心線の配列を良好に維持し、心線間のボイドの発生もなくして心線の動的な剥離を阻止し、耐久性に優れた、低コストの伝動ベルトとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The water subjected to the biological treatment is passed through a carrier separation screen 5 provided with a passing auxiliary means 6 for hairs, and the biological treatment carrier is separated, but, the hairs are made to flow out to the outside of the tank without being separated.例文帳に追加

生物処理された処理水は毛髪類の通過補助手段６を備えた担体分離スクリーン５を通し、生物処理担体は分離するが毛髪類は分離することなく槽外へ流出させる。 - 特許庁

To provide an apparatus provided in card for fiber material, a dust collector, an opener, etc., in order to adjust fiber-receiving air stream and improve waste quality at a separation point.例文帳に追加

繊維材料、たとえば綿、合成繊維のためのカード、除塵装置、開繊装置などに設ける装置に関し、繊維受け取り空気流を調節し、分離ポイントにおける落綿品質を改善できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor provided having the function of preventing separation of a wire, connected to a brush from a wire guide hole provided to a brush holder, and also to provide a electric power steering apparatus using the motor.例文帳に追加

ブラシに接続されている導線がブラシホルダに設けられた導線引き出し穴から脱離することを防止する機能を備えるモータ、及び該モータを備える電動パワーステアリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, a sample is collected from the mixture, and either underwater sieving or underwater specific-gravity difference separation is selectively used, according to the difference between both particle sizes, to thereby separate the coal ash granulated material in the sample from the earth and sand.例文帳に追加

次に混合物からサンプルを採取し、両者の粒径差の有無によって水中での篩い分けと水中での比重差分別とを使い分けて、サンプル中の石炭灰造粒物を土砂から分別する。 - 特許庁

To provide a new type of additive for producing oil/water mixed fuel that can completely homogenize water into oil, differing from the conventional emulsion fuel, and causes no phase separation even when the mixed fuel is allowed to stand for several years.例文帳に追加

従来のいわゆるエマルジョン燃料ではなく、水を油中に完全に溶化せしめ、数年間放置しても分離することがない新規な油・水混合燃料を製造するための添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device which can satisfactorily perform arithmetic operation of signal separation and can improve quality of reproduced data by preventing influence of a noise included in a reproduced signal on channel estimation arithmetic operation.例文帳に追加

再生信号に含まれるノイズによるチャネル推定演算への影響を防止して、信号分離の演算処理を良好に行うことができ、再生データの品質向上を図ることのできる再生装置を提供する。 - 特許庁

In this constitution, by the pulling operation of the said member 10, the respective projections 5, 5,... can be separated in order in a single operation from the tube part 1b to facilitate and quicken separation work.例文帳に追加

かかる構成によれば、上記離脱操作部材１０を引張操作することで、上記各第２嵌合突部５，５，・・をワンタッチで上記筒部１ｂから順次離脱させることができ、離脱作業が容易且つ迅速化される。 - 特許庁

The raw water from the water source is treated with a flocculant, then it may be filtered with the separation membrane having 1-10 μm cutoff particle sizes or processes of a sedimentation treatment or a pressurized floating treatment and a sand filter treatment may be combined with the above process.例文帳に追加

水源からの原水を凝集剤により凝集処理した後、分画粒子径が１〜１０μｍの分離膜で濾過しても良く、沈殿処理または加圧浮上処理、砂濾過の工程を組み合せても良い。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire that can suppress partial wear and outer diameter growth caused by a belt structure body in improving high speed durability and belt separation resistance based on the belt structure body.例文帳に追加

ベルト構造体に基づいて高速耐久性や耐ベルトセパレーション性の向上を図るに際し、そのベルト構造体に起因する偏摩耗や外径成長を抑制することを可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

This method of purification treatment to obtain the anhydrous alcohol from the aqueous fermentation alcohol solution is characterized by reducing the pressure of the mixed vapor of the alcohol and water, produced in the distillation column and then feeding it to the membrane separation device.例文帳に追加

蒸留塔で発生したアルコールと水との混合蒸気を減圧した後で膜分離装置へ供給することを特徴とする醗酵アルコール水溶液から無水アルコールを得るための精製処理方法。 - 特許庁

To provide an image display device with an excellent displaying feature and a long service life by securing reliability in element separation as well as securing low resistance in a scanning signal wiring and reliability in power supply and conduction.例文帳に追加

素子分離の信頼性の確保を図ると共に、走査信号配線の低抵抗化と給電及び導通の信頼性の確保を図り、表示特性の優れた長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the separation work of the first liquid 3 by a predetermined quantity, and the mixing work of the separated first liquid 3 and the second liquid 8 can be conducted in an enclosed space which is blocked from atmosphere.例文帳に追加

これにより、第１の液体３を所定量だけ分離する作業、及び分離した第１の液体３を第２の液体８に混合する作業を、大気と遮断された密閉空間内で行うことができる。 - 特許庁

This method forms a Schottky junction between an SOI layer 3 and a body contact 61 in a joint area (namely, below an element separation insulating film 41) for a contact 61 in the SOI layer 3 without forming a P^+ area with a high impurity concentration.例文帳に追加

ＳＯＩ層３におけるコンタクト６１との接続部分（即ち、素子分離絶縁膜４１の下）に、不純物濃度の高いＰ^+領域を形成せずに、ＳＯＩ層３とボディコンタクト６１とをショットキー接合させる。 - 特許庁

To provide an air flow adjustment valve free from the separation of flow at the downstream of the valve, and capable of keeping a flow pattern approximately constant regardless of an opening degree, and applying the swirling motion necessary for flame stabilizing to air flow or mixed air flow.例文帳に追加

弁下流での流れの剥離がなく、開度によらず流れ模様がほぼ一定で、それ自体で保炎に必要な旋回を空気流あるいは混合気流に与えることができる空気流量調節弁を得る。 - 特許庁