「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation preventing pipe joint preventing corrosion of a pipe or a locking tool by maintaining insulation between a press bolt, the locking tool and the pipe without causing damage to the outer surface of the locking tool when the press bolt is fastened to a housing.例文帳に追加

ハウジングの押ボルトの締め付け時に係止具の外表面に傷が付かず、押ボルトと係止具及び管との絶縁が保たれ、もって管や係止具の腐食が防止される離脱防止管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material for an electrochemical cell having an identification mark that can be recognized from the outside and is difficult to be forged, and preventing the generation of a float or a wrinkle by layer separation caused by heat in a sealing process after forming.例文帳に追加

外部から認識可能で偽造が困難な識別標識を有し、成形後のシール工程にかかる熱により層間剥離して浮きや皺が発生することのない電気化学セル用包装材を提供する。 - 特許庁

In this way, the coating skin 24 presses the connection part 32 of the wood tone material 22 in the peripheral edge part of the exposed hole 34, so that separation of the wood tone material 22 provided together with the coating skin 24 can be prevented.例文帳に追加

このため、被覆皮２４が露出孔３４の周縁部分でウッド調材２２の接合部３２を押圧することになり、被覆皮２４と共に設けられたウッド調材２２の剥離を防止することができる。 - 特許庁

To realize improvement of color clearness, reduction of color unevenness, clarifying of color separation or the like and consequently to provide a liquid crystal display device, capable of improving color image quality of a display image by preventing generation of moire fringes.例文帳に追加

モアレ縞の発生を防止することにより、色の鮮明度の向上、色むらの減少、色の分離の明瞭化等を実現し、その結果、表示画面のカラー画質を向上し得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A separation carrier provided with a bonding part to be specifically bonded to the solid component of the blood and a carrier part for carrying the bonding part, wherein the carrier part has specific gravity smaller than the liquid component of the blood, is prepared.例文帳に追加

血液の固形成分に特異的に結合する結合部と、前記結合部を担持する担体部とを有し、前記担体部が血液の液状成分よりも小さな比重を有する分離担体を準備する。 - 特許庁

To separate/assemble a workpiece hanger from/to a width decision tool in a simple operation, to save trouble and time required for separation/ assembly, and to reduce missing of components.例文帳に追加

簡単な操作でワークハンガーと幅決め具とを分離・組み付けができるようにして分離・組み付けに要する手間や時間を短縮できるとともに、部品の紛失もなくせるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The foam separation unit 2 is provided with: a treatment tank 4; a gas-liquid mixing tank 5 arranged below the treatment tank 4; a drainpipe 6 arranged in the treatment tank 4; and a foam tank communicating with the upper part of the treatment tank 4.例文帳に追加

泡沫分離装置２は、処理槽４と、処理槽４内の下方に設けられた気液混合槽５と、処理槽４内に設けられた排水管６と、処理槽４の上部に連通された泡沫槽とを備える。 - 特許庁

In this case, the tilted face of the filter which is decided by the normal line of the optical filter and the optical axis is set to intersect at right angle with a polarized light separation face which is decided by the polarized light separated with the isolator function part.例文帳に追加

ここで、光学フィルタの法線と光軸とによって決まるフィルタ傾け面が、前記アイソレータ機能部で分離した偏光によって決まる偏光分離面に対して直交するように設定されている。 - 特許庁

To provide a spacer capable of reducing distortion and separation of auxiliary heat exchangers and preventing the air at a primary side of a heat exchanger from flowing to a secondary side without exchanging heat, in the heat exchanger of an indoor unit.例文帳に追加

室内機の熱交換器において、補助熱交換器の歪みや外れを低減させるとともに、熱交換器の一次側の空気が熱交換されずに二次側に流れ込むことを防止できるスペーサを提供する。 - 特許庁

A differential pressure is produced between both ends of the communicating pipe 6 by airflow separation or the like caused by the flow of intake, and a fluid suction force from the surge tank 4 side to the intake branch 5 side is created inside the communicating pipe 6.例文帳に追加

吸気の流れによる気流剥離等によって連通管６の両端に差圧が生じ、連通管６の内部にはサージタンク４側から吸気ブランチ５側に向かう「流体の吸い上げ力」が生じる。 - 特許庁

Separation of the multi-core optical fiber into each single-core optical fiber 11 to 14 is achieved by mechanically cutting off or mechanically removing the resin part 30 at an edge 1A of the multi-core optical fiber 1.例文帳に追加

そして、マルチコア光ファイバ１の端部１Ａにおいて、単芯コア光ファイバ１１〜１４の１本毎の分離は、樹脂部３０を機械的に切断するか又は機械的に除去することによって達成される。 - 特許庁

To provide a polarization conversion illumination optical system having an excellent separation characteristics for s-polarized light and p-polarized light, and improved brightness and contrast, and to provide a projection display apparatus.例文帳に追加

Ｓ偏光・Ｐ偏光の分離特性が良好な偏光変換照明光学系が得られ、明るさ、コントラストを向上させることができる偏光変換照明光学系及び投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice hulling and polishing machine which lowers the height thereof to facilitate charging unhulled rice even when a coarse separation part is incorporated thereinto, and lowers a polished rice discharge port, from which polished rice is received into a bag, to facilitate usability.例文帳に追加

籾摺精米機に粗選別部を組み込んだ場合でも機高を低くして、籾の張り込みを容易にするとともに、精品を袋受する精品排出口を低くして使い勝手のよい籾摺精米機を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal caulking structure and a method for thermally caulking the same capable of preventing separation of excess resin (weld flash) leaked to the outside of a weld chip from a caulking part without having influence on strength of the weld chip in thermal caulking.例文帳に追加

熱カシメ留めにおいて、溶着チップの強度に影響せず、かつ、溶着チップの外部に漏れ出した余剰樹脂（バリ）がカシメ留め部から離脱しない熱カシメ留め構造及びそのカシメ留め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of electrophotographic photoreceptor with little image defect and a manufacturing method of an electrophotographic photoreceptor substrate with little shape or burr on end part of the substrate causing separation of film during film formation.例文帳に追加

画像欠陥の少ない電子写真感光体の製造方法及び、成膜中に発生する膜ハガレの要因となる基体端部の形状やバリの少ない電子写真感光体用基体の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, when the reactor 13 has a low temperature and poor conversion efficiency to preclude the sufficient separation into the hydrogen and the dehydrogenated fuel, the dehydrogenated fuel separated by the reactor 13 is stored once in a sub tank 82.例文帳に追加

例えば、リアクタ１３の温度が低くて水素と脱水素燃料とに十分に分離できない転換効率が悪いときは、リアクタ１３で分離された脱水素燃料が、一旦サブタンク８２に貯溜される。 - 特許庁

To provide a turbo fan and an air conditioning machine using the same capable of suppressing separation at a shroud inner surface while reducing a re-circulation flow and achieving noise reduction and uniform wind velocity distribution.例文帳に追加

再循環流を減少しつつシュラウド内面での剥離を抑制し、騒音低減と風速分布の均一化を達成することができるターボファンおよびそれを用いた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

An active separation circuit 29 includes coolant fault current sensors 62, 64 which detect a fault current (also referred to as a residual current) in the coolant and generate a fault signal when the fault current is detected.例文帳に追加

能動分離回路２９は冷媒での障害電流（残留電流とも呼ばれる）を検出し、障害電流が検出されたときに障害信号を発生する冷媒障害電流センサ６２、６４を含む。 - 特許庁

The system 1 is also equipped with a separation tank 28 in which the sewage containing sediment and refuse and pumped up at the initial stage of the operation of the lifting pump 16 is stored in a state of being separated from the sewage in the discharge tank 22.例文帳に追加

このポンプ場システム１は、揚水ポンプ１６の運転の初期段階で汲み上げられるし渣および塵芥を含む下水を吐水槽２２内の下水とは分離して貯水する分離槽２８を備えている。 - 特許庁

In the torque limiter 1, hardness of the projections 1b is set larger than that of the cored bar 4a of the gear 4 or the power transmitting shaft 2, and a part of a ring 1a has an axially separated separation part 1c.例文帳に追加

トルクリミッター１は、突起１ｂの硬度が歯車４の芯金４ａ又は動力伝達軸２の硬度よりも大きく設定され、リング１ａの一部には軸方向に切り離された切離部１ｃを有している。 - 特許庁

To provide a pattern forming method for a layer including a block copolymer, for manufacturing a substrate having a nanostructure with flexibly designed positions and orientation on a surface of the substrate by using phase separation of the block copolymer.例文帳に追加

ブロックコポリマーの相分離を利用して、基板表面に、位置及び配向性がより自在にデザインされたナノ構造体を備える基板を製造することができるブロックコポリマーを含む層のパターン形成方法の提供。 - 特許庁

This glass ring softens at a use temperature of the hydrogen production apparatus 1, adheres to the surroundings, and carries out gas sealing between the outer surface of a hydrogen separation cylinder 3 and the inner surface of the attaching bracket 5 with the first members 43 and 45.例文帳に追加

このガラスリングは、水素製造装置１の使用温度で軟化して周囲に密着し、第１部材４３、４５とともに、水素分離筒３との外周面と取付金具５の内周面との間をガスシールする。 - 特許庁

The scattering-proof wall-covering glass is manufactured by firmly adhering to the glass porous material impregnated with a transparent elastic resin for the protection of the material and the prevention of the separation of the front and back.例文帳に追加

多項質素材への無色透明弾性樹脂の浸透により、表裏の剥離防止と素材の保護機能を持せると共に、ガラスへの強固な接着を行う事により飛散防止機能を得た壁装硝子を製造する。 - 特許庁

The magnetic separation system comprises a super-conductive magnet, a filter provided in the center, a waste slurry supply part (waste slurry tank, pump and filter slurry tank), an abrasive grain collecting part (reverse washing liquid tank, pump, recovering tank and blender) or the like.例文帳に追加

磁気分離システムは、超電導磁石、その中央に設けられたフィルター、廃棄スラリー供給部（廃棄スラリー槽、ポンプ、濾過スラリー槽）、及び砥粒回収部（逆洗液槽、ポンプ、回収槽、配合調整機）等から成る。 - 特許庁

To provide a method for separating a lithium isotope without using harmful substances such as mercury so as not to pollute the environment, that is able to separate and concentrate the chemically stabilized Li isotope having the high isotope separation coefficient, and to provide its apparatus.例文帳に追加

水銀等の有害物質を使用することなく、従って環境に対する悪影響が少なく、しかも同位体分離係数が高く、化学的に安定したＬｉ同位体を分離し、濃縮する。 - 特許庁

A formed silicon substrate of an element separation film 12 is fitted to a rapid thermal process(RTP) furnace and is heated at 500-800°C within oxidizing/nitriding atmosphere, thus forming an oxide-nitride film 13 on a silicon substrate 11 (c).例文帳に追加

素子分離膜１２の形成されたシリコン基板を急速加熱（ＲＴＰ）炉に装着し、酸化・窒化雰囲気中にて５００〜８００℃に加熱してシリコン基板１１上に酸窒化膜１３を形成する（ｃ）。 - 特許庁

Further, since the amount of sludge is reduced by removing carbon dioxide from wastewater in the decarbonation equipment 6, a tank such as a floc forming tank or a sedimentation-separation tank necessary for the recovery of sludge becomes unnecessary.例文帳に追加

また脱炭酸処理設備６は排水から炭酸ガスを除去することでスラッジの生成量を低減するものであるため、スラッジの回収に必要なフロック形成槽や沈殿分離槽等の槽が不要となる。 - 特許庁

Flow rate information of a mobile phase set in a liquid feed pump of a mobile phase supply part 2, or flow rate information by a flowmeter for feedback control, is provided also to a sample separation part 6 and a detecting part 8.例文帳に追加

移動相供給部２の送液ポンプに設定された移動相の流量情報又はフィードバック制御用の流量計による流量情報は試料分離部６や検出部８にも提供される。 - 特許庁

To prevent looseness and separation of fibers of a cloth around the buttonhole which must be sewn by forming a seam for reinforcing a buttonhole seam when the buttonhole seam is formed around a buttonhole by a cutting operation using a cloth-cutting knife.例文帳に追加

布切りメスで切開したボタン穴の周囲にボタン穴かがり縫目を形成するに際し、ボタン穴周囲の被縫布の繊維が解けたり抜けたりしないように、ボタン穴かがり縫目に補強のための縫目を形成する。 - 特許庁

In this manner, the occurrence of defects is avoided when the emitter region 12E is formed in contact with the element separation layer 11, thus improving transistor characteristics without increasing the number of processes.例文帳に追加

このようにしてエミッタ領域１２Ｅが素子分離層１１に接して形成される場合の欠陥発生を回避して、トランジスタ特性の向上を、工程数を増加させることなく構成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a wheel bearing seal and an assembling method therefor capable of reducing torque by reducing sliding resistance of a seal, and capable of improving reliability by preventing separation of the seal in a seal single body and before assembly.例文帳に追加

シールの摺動抵抗を低減して低トルク化を図ると共に、シール単体および組立前におけるシールの分離を防止して信頼性を向上させた車輪用軸受シールおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deep color separation picture wall useful for manufacturing a color filter improving a problem of display quality, and to provide its manufacturing method, the color filter, its manufacturing method and a display device having the color filter.例文帳に追加

表示品位の問題が改善されたカラーフィルタを製造する為に有用な濃色離画壁及びその製造方法、カラーフィルタ及びその製造方法、並びに該カラーフィルタを有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a filter with a ceramic porous membrane which has uniform membrane thickness, no defect such as dispersion of fine pore diameters and large penetrating quantity of water regardless of grain size of aggregate particles as a separation membrane.例文帳に追加

膜厚が均一で細孔径がばらつく等の欠陥がなく、また、骨材粒子の粒子径に拘わらず透水量の大きいセラミックス多孔質膜を分離膜とするフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

By decomposing the waste by hydrothermal reaction, the organic matter such as starch or the like contained in the waste is liquefied and the hydrothermal reaction treated matter is subjected to solid-liquid separation treatment to recover the solid component.例文帳に追加

上記廃棄物を水熱反応によって分解処理することにより、その廃棄物に含まれるでんぷん等の有機物を液状化しするとともに、水熱反応処理物を固液分離して固形分を回収する。 - 特許庁

A flow separation at the vibration inducing element 7 can be controlled accordingly, and therefore a two-dimensional jet when a jet from the nozzle 3 collides against the vibration inducing element 7 can be stabilized and detecting a minimum vibration can be improved.例文帳に追加

誘振子７での流れの剥離を制御することができ、これにより、ノズル３からの噴流が誘振子７に衝突する際の２次元噴流を安定化させ、最低振動検出を改善することができる。 - 特許庁

When arm 3 is overturned at an abnormally lowered state of the traction device 2, the stop portion is contacted with the bottom surface of them, thereby preventing the blocking the lowering and separation of the traction device 2 from the guide rail to down side.例文帳に追加

アーム３の転倒状態で、牽引装置２の異常下降時に、それの下面に停止部３ｃが当接して、下降を阻止し、それによって、牽引装置２がガイドレール１６から下方へ離脱するのを防止する。 - 特許庁

To provide a Y/C separation circuit capable of separating a standard signal and a nonstandard signal in a composite video signal of a PAL method into a proper luminance signal and chrominance signal.例文帳に追加

ＰＡＬ方式の複合映像信号のうちの標準信号及び非標準信号のいずれに対しても適切な輝度信号及び色信号への分離を行うことができるＹ／Ｃ分離回路を提供する。 - 特許庁

This sheet processor operates a rib 11 for separating sheets so as to push the bundle of sheets Pn from under for separation (Fig. 8 (b)) in alignment by stacking the bundles of sheets Pn of a plurality of sheets on the processing tray 101.例文帳に追加

複数枚のシートからなるシート束Ｐｎを処理トレイ１０１上に集積して整合中、シート分離用のリブ１１を作動させてシート束Ｐｎを下方から突き上げて分離する〔図８（ｂ）参照〕。 - 特許庁

In the semiconductor device, the upper layer of a silicon substrate 1 is specified as a MOSFET forming area by means of a separation insulating film 2 formed in a trench 10 formed in the upper layer of the substrate 1 in an embedded state.例文帳に追加

シリコン基板１の上層部に形成されたトレンチ１０に埋め込まれて分離絶縁膜２が形成され、分離絶縁膜２によりシリコン基板１の上層部がＭＯＳＦＥＴ形成領域として規定される。 - 特許庁

To obtain a higher alcohol emulsion defoaming agent which is almost free from the phase separation of an emulsion in a higher alcohol emulsion defoaming agent during its storage and low in possibilities of thickening and gelling and improved in emulsion stability.例文帳に追加

高級アルコール系エマルション消泡剤の貯蔵・保管中のエマルションの相分離が少なく、増粘・ゲル化の少ない、エマルション安定性を改善された高級アルコール系エマルション消泡剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical cable which is easily disassembled by making the separation of a water stopping layer and a sheath layer easy, in the optical cable in which the recycling of a material used for the sheath layer is made facilitated.例文帳に追加

本発明は、シース層に使用される材料をリサイクルしやすくした光ケーブルに関し、その目的は、止水層とシース層との分離を容易にして解体を容易にした光ケーブルを提供することである。 - 特許庁

To prevent the counter diffusion of components between electrodes and thermoelectric transducing elements, melting of the thermoelectric transducing elements, generation of impurities, and separation of junction interfaces, and stabilizes thermoelectric transducing characteristics.例文帳に追加

電極及び熱電変換素子間での成分の相互拡散を防止でき、熱電変換素子の溶解や不純物の生成、該不純物による接合界面の剥離を防止し、熱電変換特性を安定化する。 - 特許庁

A work station has a conveying device equipped with a gripper adapted to grip a sample tube with a gripper clamp and move it to a sample tube bucket from a sample tube rack for the purpose of, for example, the centrifugal separation thereof.例文帳に追加

ワークステーションは、グリッパクランプにより試料管をつかみかつそれらをたとえば遠心分離にかける等の目的で、試料管ラックから試料管バケツへ移動させるのに適したグリッパを備える搬送装置を有する。 - 特許庁

The flowing-down object is distributed by opening the gate by operating the stoppers on the basis of its discriminating result by discriminating a separation state of the object temporarily restrained by the gate by a detector arranged on the downstream side of the gate.例文帳に追加

ゲートの下流側に設けた検出器によりゲートに一時制止された物体の分離状態を判別し、その判別結果に基づきストッパーを動作させ、ゲートを開放して流下する物体を振り分ける。 - 特許庁

The mirror part 61 is freely movably provided in the forward direction and backward direction with respect to the optical path in the 2nd channel waveguides 511-51N for the wavelength separation, and the 2nd channel waveguides 521-52N for wavelength composition.例文帳に追加

ミラー部６１は、第２の波長分離用チャネル導波路５１_1〜５１_N及び第２の波長合成用チャネル導波路５２_1〜５２_Nにおける光路に対して進出方向及び退出方向に移動自在に設けられる。 - 特許庁