「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an abrasive used to polish silica-based substrates, for example, rock crystal, quartz glass for photomasks, organic films for semiconductor devices, interlayer insulation films, CMP for trench separation or to polish glass hard disks.例文帳に追加

シリカを主成分とする基板の研磨、例えば水晶、フォトマスク用石英ガラス、半導体デバイスの有機膜、層間絶縁膜及びトレンチ分離のＣＭＰ、又はガラス製ハードディスクの研磨に用いられる研磨剤を提供する。 - 特許庁

Inside the separation tank 10, plural agitating nozzles 24 connected to a water supply source are arranged, and by water jetted from the agitating nozzles 24, the waste molten slug is agitated to make fine slug float in the water.例文帳に追加

分離槽１０の内部に、水供給源に接続する複数の撹拌用ノズル２４が配設され、各撹拌用ノズル２４から噴出される水により廃棄物溶融スラグを撹拌して微細スラグを水中に浮遊させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly reliable apparatus preventing generation of unnecessary vortex flow or wave, allowing smooth and quiet separation by letting the solid content naturally separate from liquid, and miniaturizing the apparatus.例文帳に追加

不要な渦流や波の発生を防止し、固形分を液分から自然分離させて円滑で静かな分離を可能にすると共に、装置を小型化をし、安価で信頼性の高い装置を提供することを課題とする - 特許庁

To provide such a coating technique as not causing a separation between an intermediate coating film and a top coating film, in an automotive body inner plate-coating process for forming the top coating film on the cured and dried intermediate coating film.例文帳に追加

焼付け乾燥した中塗り塗膜の上に上塗り塗装を行う自動車ボディー内板部塗装において、中塗り塗膜と上塗り塗膜との層間はく離が起こらないような塗装技術を提供すること。 - 特許庁

The phosphor manufacturing method comprises pulverizing aggregated particles, generated in the process of solid-liquid separation from a particle dispersion or drying, in the presence of a rotating pulverizing blade without using a pulverizing medium in a moving vessel.例文帳に追加

粒子懸濁液からの固液分離又は乾燥過程において生じた凝集粒子を、運動する容器内で回転する解砕刃の存在下で粉砕媒体を用いずに解砕する蛍光体製造方法。 - 特許庁

The fixed part 20 has a pair of electrode parts 22, 23 for generating drive force of translational displacement of the movable part 10 in a direction crossing in a separation direction of the electrode parts 12, 13 in cooperation with the electrode parts 12, 13.例文帳に追加

固定部２０は、電極部１２，１３の離隔方向に交差する方向における可動部１０の並進変位の駆動力を電極部１２，１３と協働して発生させるための一対の電極部２２，２３を有する。 - 特許庁

In an image processing unit 20, a screen processing unit 30 artificially creates an intermediate gradation image using mesh points which are a set of output dots for respective input image signals of respective color components carried out color separation.例文帳に追加

画像処理部２０は、スクリーン処理部３０が、色分解された各色成分の入力画像信号それぞれに対して、出力ドットの集合である網点を用いて擬似的に中間階調画像を生成する。 - 特許庁

In this speech recognition device 10, a sound source separation and sound source direction estimation processing part 11a separates speech for each of the sound sources from the superimposed and collected speech, and estimates the sound source direction of each of the speech.例文帳に追加

本発明の音声認識装置１０は、音源分離・音源方向推定処理部１１ａが、重畳されて集音された音声から音源ごとに音声を分離し、各音声の音源方向を推定する。 - 特許庁

The single branch pipe 4 can implement the branching of water and carbon dioxide in two double pipes 1, and the separation of carbon dioxide into two double pipes 1, to provide a reduced number of part items and a simplified structure.例文帳に追加

また、２本の二重管１内の水と二酸化炭素の分岐と、２本の二重管１への二酸化炭素の分流を、１つの分岐管４でできるので、部品点数の低減、構造の簡略化ができる。 - 特許庁

A separation part 3 separates contents 6 stored in a storage part 2 into media data 7a to 7c and outputs only media data 7a, which needs to be outputted synchronously with the transmission line clock, to a dummy data insertion part 4.例文帳に追加

分離部３は蓄積部２に蓄積されているコンテンツ６をメディアデータ７ａ〜７ｃに分離し、伝送路クロックに同期してデータを出力する必要のあるメディアデータ７ａのみダミーデータ挿入部４へ出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing a multi-phase polymer material having a hierarchical structure by controlling independently reaction and phase separation using light and the multi-phase polymer material having the hierarchical structure.例文帳に追加

光を用いて反応と相分離とを独立に制御することにより、階層構造を有する高分子多相系材料を製造する方法および階層構造を有する高分子多相系材料を提供する。 - 特許庁

The high frequency separation part 3 receives an input of the bias current outputted from the bias circuit 1 and supplies the bias current to a base of an NPN transistor Qrf that is a high frequency amplification transistor in the amplification part 2.例文帳に追加

高周波分離部３は、バイアス回路１から出力されるバイアス電流が入力され、バイアス電流を増幅部２の高周波増幅トランジスタであるＮＰＮトランジスタＱｒｆのベースに供給する。 - 特許庁

In the plane view from the side of the object F, the light shielding layer BM overlaps with the separation region between the second and third electrodes 24, and the light receiving surface of the light receiving element D is positioned inside the opening of the light shielding layer BM.例文帳に追加

対象物Ｆ側から平面視した場合に、遮光層ＢＭは第２，第３電極２４間の離間領域と重なり、受光素子Ｄの受光面は遮光層ＢＭの開口部内に位置する。 - 特許庁

To obtain a 1,1,2,2,3,3,4-heptafluorocyclopentane (HFCPA)-containing composition which does not suffer from changes in this liquid composition by repeated evaporation and condensation, causes no separation into two layers at room temperature and exhibits excellent liquid manageability.例文帳に追加

蒸発と凝縮を繰り返しても液組成が変化することなく、しかも室温において２層分離することのない、液管理性に優れた１，１，２，２，３，３，４−ヘプタフルオロシクロペンタン（ＨＦＣＰＡ）を含む組成物を提供する。 - 特許庁

To improve the removal rate and separation performance of abrasive and cutting powder, to reduce load on a post-stage filter; to reduce the number of filter containers, and to reduce the waste amount and filter cost.例文帳に追加

研磨材および切削粉の除去率および分離性能が向上し、後段のフィルタへの負荷が低減され、フィルタ容器基数を削減することができ、廃棄物量およびフィルタコストを削減できるようにする。 - 特許庁

Display light controlled so that display light for observing respective images finally is obtained from the same pixel with a desired quantity of display light is projected by a display unit 10 and supplied to an image separation unit 11.例文帳に追加

各画像の最終的に観察するための表示光が所望の表示光量で同一画素より得られるよう制御された表示光を表示ユニット１０より出射、画像分離ユニット１１に与える。 - 特許庁

The method of subjecting the activated sludge added with the culture, microbial cells or treated matter of the microbial cells of bacteria functioning as a filter aid, yeast or at least one kind of microorganisms belonging to molds to the solid-liquid separation by filtration.例文帳に追加

濾過補助剤として機能する細菌、酵母又はカビに属する少なくとも１種の微生物の培養物、菌体又は菌体処理物を添加した活性汚泥を、濾過により固液分離する方法。 - 特許庁

To provide a luminescent material that prevents the phase separation of multiple components and enables a luminescent layer to be formed with a desired rate of evenly mixed components, an organic EL device, and a method for manufacturing the organic EL device using the luminescent material.例文帳に追加

複数の成分が相分離を起こすことなく、所望の比で均一に混在する発光層の形成を可能にした発光材料と、これを用いた有機ＥＬ装置の製造方法、有機ＥＬ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a column capable of obtaining a good separation capacity, for example, even in the case where the column is reduced in its diameter to perform analysis of high precision/high sensitivity, and the column manufactured by the column manufacturing method.例文帳に追加

例えば、細径化した場合でも、良好な分離性能が得られ、高精度・高感度な分析を行うことができるカラムの製造方法、およびかかるカラムの製造方法により製造されたカラムを提供すること。 - 特許庁

The separation plate 1 is configured to separate transfer paper S, discharged through a nip part N formed of a fixing member 2 and a pressure member 3 pressed against the fixing member 2, from the fixing member 2.例文帳に追加

分離板１は、定着部材２と該定着部材２に圧接する加圧部材３とで構成されるニップ部Ｎを通過して排出される転写紙Ｓを、前記定着部材２から分離させるようにされている。 - 特許庁

To enable a centrifugal separator to be operated immediately, when the separation operation is required by keeping the inside of a rotor chamber cooled to some degree even in the case when the rotor is stopped or a door is opened.例文帳に追加

本発明は、ロータが停止している場合やドアが開放されていてもロータ室内をある程度冷却しておき、分離作業を行いたい時にすばやく遠心分離機を使用できるようにすることである。 - 特許庁

In this case, both of a transmittance of the longitudinal polarization light and a reflectivity of the transverse polarization light in the beam separation surface are defined as 0.89 (=89%) or more and are substantially uniformized irrelevant to the incident angle θ.例文帳に追加

この場合は、ビーム分離面における縦偏光の透過率及び横偏光の反射率を、いずれも０．８９（＝８９％）以上とし、かつ入射角θに関係なくほぼ一定とすることができる。 - 特許庁

At this time, it is possible to increase an air velocity of air passing through the floating space 11 as compared to the case where the wind direction plate 8 does not exist, without decreasing a separation between the two ion generation parts 10.例文帳に追加

このとき、２個のイオン発生部１０間の離隔距離を減少させることなく、浮遊空間１１を通過する空気の風速を、風向板８が存在しない場合に比べて増大させることができる。 - 特許庁

To hold a gap between a separation member for separating a recording medium from a roller and the roller constant even when a diameter of the roller is changed due to thermal expansion by pressing a spacer member on the roller.例文帳に追加

スペーサ部材をローラに押し付けることによって、熱膨張によりローラの径が変化しても、記録媒体をローラから分離させるための分離部材とローラとの間のギャップを一定に保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of providing both high flatness and high uniformity in a wafer surface, eliminating the possibility of causing a separation at the time of use, and providing an excellent durability in the polishing pad used in CMP method.例文帳に追加

ＣＭＰ法で使用する研磨パッドにおいて、高い平坦度とウエハ面内での高い均一性とが両立可能であって、使用時に剥離等の生じる恐れがなく耐久性に優れるものを提供する - 特許庁

To provide a highly reliable microchip electrophoresis apparatus, which enables accurate introduction of fixed amount of a sample into a passage for separation, using a series of electrophoretic operations, which is easy to canola of, containing switching in the application of a voltage.例文帳に追加

電圧印加状態の切り替えを含む一連の電気泳動操作が簡単で、一定量の試料を精度よく分離用流路に導入することができる、信頼性の高いマイクロチップ電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

A slurry separation bag 17 is provided in the tank 14, while a discharge port 12a of the line 12 is opened above the tank 14 to separate a mixture of mud water and sand and soil discharged from the liner 12 into sand and soil, and mud water.例文帳に追加

排出槽14に土砂分離袋17を設けると共に上方に排泥ライン12の排出口12ａを開口させることで、排泥ライン12から排出された泥水と土砂の混合流体を土砂と泥水に分離する。 - 特許庁

The condensate (E10) discharged from the cooling device 300 is introduced into a membrane separation device 400 in a state raised in temperature by heat exchange in the heat exchange in the heat exchange part 500 with the desorption gas (G14).例文帳に追加

冷却装置３００から排出される凝縮液（Ｅ１０）は、脱着ガス（Ｇ１４）との熱交換部５００における熱交換によって昇温された状態で膜分離装置４００に導入される。 - 特許庁

Row electrodes Xi (i=1 to n) are arranged along the vicinity of the right and left ends of this PDP and the column electrodes Wj (j=1 to m) are arranged along the vicinity the upper and lower ends and cross the row electrodes Xi on a grade separation basis.例文帳に追加

行電極Ｘi（ｉ＝１〜ｎ）は本ＰＤＰの左右端近傍に亘って配置され、列電極Ｗj（ｊ＝１〜ｍ）は同上下端近傍に亘って配置されて行電極Ｘiと立体交差する。 - 特許庁

A scraper 142 is fixed between the brackets 140, and performs parallel movement (circular movement) by synchronous rotation of the eccentric cams to push out the scum floated on the water level of a floatation separation tank 104a toward the discharge direction.例文帳に追加

ブラケット１４０間にはスクレーパ１４２が固定されており、偏心カムの同期回転によりスクレーパ１４２は平行運動（円運動）し、浮上分離槽１０４ａの水面に浮上したスカムを排出方向に押し出す。 - 特許庁

A separation circuit 22 generates complementary color data C[Ye], C[Mg], C[Cy] for an image signal D2 whose gain for each color component is arranged by a color balance control circuit 20, and a luminance arithmetic circuit 27 generates luminance data.例文帳に追加

色バラス制御回路２０で色成分毎のゲインをそろえた画像信号Ｄ２に対して、分離回路２２で補色データＣ[Ye]、Ｃ[Mg]、Ｃ[Cy]を生成すると共に輝度演算回路２７で輝度データＹを生成する。 - 特許庁

To provide a pressure floatation apparatus capable of efficiently carrying out floatation separation treatment by growing aggregate in agglutination reaction water by a polymer coagulant aid and sufficiently attaching an air bubble thereto.例文帳に追加

凝集反応水中の凝集物が高分子凝集助剤によって成長し、これに対して気泡が十分に付着し、効率良く浮上分離処理を行うことができる加圧浮上分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing/separating device which prevents causes of fixing failure and prolongs the life of a heat fixing-roller as a result by disposing a contact pressure detecting means at the tip of a separation pawl.例文帳に追加

分離爪先端に接触圧を検知する部材を配置することにより、定着不良を引き起こす原因を防止し、結果的に加熱定着ローラの寿命を延ばす定着分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension with improved preservation stability, exhibiting excellent suspension stability even after a long-term preservation, that is, hardly causing separation by the precipitation of dispersoid in the long-term preservation.例文帳に追加

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降し分離することのない、長期保存安定性に優れる水性懸濁製剤を提供することである。 - 特許庁

In a liquid separation apparatus using a membrane, permeated water is obtained by applying a pressure higher in comparison with a difference of osmotic pressure with a capillary suction force of a capillary tube and a centrifugal force by rotation instead of pressurizing by a high pressure pump which was a conventional pressurizing means.例文帳に追加

従来の加圧手段であった高圧ポンプでの加圧に代えて毛細管の毛管吸引力と回転による遠心力で浸透圧の差以上に相当する圧力を印加することで透過水を得る。 - 特許庁

During the discharge maintaining period, a separation switch part (QS) and a low side scanning switch element SC2 are maintained at an ON state, and in a discharge maintaining pulse generation part (3Y), two maintaining switch parts (Q1Y, Q2Y) are alternately turned on and off.例文帳に追加

放電維持期間中、分離スイッチ部（ＱＳ）とローサイド走査スイッチ素子ＳＣ２とはオン状態に維持され、放電維持パルス生成部（３Ｙ）では二つの維持スイッチ部（Ｑ１Ｙ、Ｑ２Ｙ）が交互にオンオフする。 - 特許庁

By such configuration, two beams of the light incident toward the apex angles of the triangles are reflected by the light separation surfaces and a beam thereof is transmitted therethrough and therefore the incident light on the beam splitter is separated to three orthogonal directions.例文帳に追加

この構成により、三角形の頂角に向かって入射した光は、光分離面によって2本は反射し1本は透過するためビームスプリッターに入射した光は直交する3方向に分離される。 - 特許庁

To provide a laminate enhanced in the close adhesiveness between the materials thereof, prevented from the ply separation (delamination) caused by the peneration of components in content and excellent in lamination strength.例文帳に追加

積層体を構成する各素材間の密接着性を高め、内容物中に含まれる成分等の浸透による層間剥離（デラミ）等の発生を防止し、ラミネ−ト強度に優れた積層体を提供することである。 - 特許庁

To provide a multicolor heat sensitive recording material, which is excellent in the storage stabilities of image parts having respectively developed color tones, an image developed in black of which is jet-black, and the color separation of the respectively developed color tones of which is clear.例文帳に追加

各発色色調の画像部の保存安定性に優れ、黒発色画像がより真黒に近い黒色で、かつ各発色色調の色分離が明確な多色感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

A soft magnetic bias gap layer 5, a soft magnetic bias layer 6, a separation layer 7, magneto-resistance effect layer 8 and a magneto- resistance effect gap layer are provided with a step part 1b formed in the track width direction of a MR element 1.例文帳に追加

軟磁性バイアスギャップ層５と、軟磁性バイアス層６と、分離層７と、磁気抵抗効果層８と、磁気抵抗効果ギャップ層９とに、ＭＲ素子１のトラック幅方向に形成された段差部１ｂを設ける。 - 特許庁

In the treatment method for the thin arsenic-containing waste liquid, a sulphiding agent is added to the thin arsenic-containing waste liquid in the presence of copper ions, and generated arsenic sulfide is subjected to solid-liquid separation together with copper sulfide to be removed.例文帳に追加

希薄砒素含有廃液に銅イオンの存在下硫化剤を添加し、生成した硫化砒素を硫化銅とともに固液分離して除去することを特徴とする希薄砒素含有廃液の処理方法。 - 特許庁

This grade separation A is composed of a plane road 1, an elevated road 2 straddling an upper part by crossing with the plane road 1, and a wind tunnel body 4 arranged on the climbing road 20 of the elevated road 2.例文帳に追加

立体交差Ａは、平面道路１と、平面道路１と交差して上方をまたぐ立体道路２と、連絡道路３及び立体道路２の登坂道路２０に設けられている風洞体４で構成されている。 - 特許庁

To suppress the generation of a parasitic transistor on the upper part of a trench and to suppress the generation of a deposition film which may cause the reduction of yield and can not be easily removed in a method for manufacturing a semiconductor device having shallow trench separation.例文帳に追加

シャロートレンチ分離を有する半導体装置の製造方法において、トレンチ上部の寄生トランジスタの発生を抑えると共に、歩留まり低下の原因となる除去困難なデポジション膜の発生を抑制する。 - 特許庁

When the motor 19 rotates the gear 31 by θ1 in counterclockwise direction, one end 33a of a coil spring 33 is displaced above in the figure, and a tip part 28a of a separation plate 28 is displaced to a contact position (in a state of (a)).例文帳に追加

モータ１９によってギア３１が反時計回りにθ１回転すると、コイルバネ３３の一端３３ａが図中上方に変位して、分離板２８の先端部２８ａが当接位置に変位される（（ａ）の状態）。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of reducing weight of the tire and capable of reducing rolling resistance while excellently keeping various tire performance such as ride comfortableness and maneuvering stability by restraining end part separation and cord breaking of a belt.例文帳に追加

ベルトの端部剥離やコード折れを抑止し、乗り心地と操縦安定性等のタイヤ諸性能を良好に保ちながら、タイヤの軽量化と転がり抵抗の低減を達成できる空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁