「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove mercury in sulfuric acid to a high degree, especially to ≤ 0.1 ppm, to prevent white turbidity or the like of the sulfuric acid due to sulfur deposition after mercury separation and especially to maintain transmittance in ≥ 99.9% in a method for removing mercury in the sulfuric acid.例文帳に追加

硫酸中の水銀を高度に、特に０．１ｐｐｍ以下にまで除去し、また水銀分離後の硫黄析出による硫酸の白濁等を防止し、特に透過率９９．９％以上に維持する。 - 特許庁

The magnet roller is constituted to make a normal-directional magnetic flux density within the developer separation area same-polar-directional to the N2 pole and N3 pole over the whole area, and to have no maximum point.例文帳に追加

マグネットローラは、この剤離れ領域内の法線方向磁束密度が剤離れ領域の全域にわたってＮ２極及びＮ３極と同極の向きであってかつ極大点を持たないように構成されている。 - 特許庁

Thus, separation of the LED board 52 from the first support part 531 of the support plate 53 can be prevented and the heat generated by the LEDs 51 can be efficiently dissipated via the support plate 53.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ基板５２と支持板５３の第１支持部５３１とが離間するのを防止することができるので、支持板５３を介してＬＥＤ５１から生じる熱を良好に放熱することができる。 - 特許庁

In other words, the adhesive S brings about an anchor effect because an anchor-shaped part Sa itself, which is cured by protruding from the through-hole 30, carries out the function of preventing the separation of the tile T from the resin mat 20.例文帳に追加

つまり、接着剤Ｓは、この貫通孔３０からはみ出して硬化したアンカー形状部分Ｓａ自体で、樹脂マット２０に対するタイルＴの剥がれ防止機能を果たすことになり、アンカー効果を奏する。 - 特許庁

To provide a concrete transporting device which is capable of transporting concrete during a short time near to a concrete placement section of a low place from concrete kneading equipment installed at a high place without the occurrence of material separation.例文帳に追加

高所に設置したコンクリート混練設備から低所のコンクリート打設部の近傍まで、材料分離を生じさせずに短時間の間にコンクリートを搬送することができるコンクリート搬送装置を提供する - 特許庁

An electronic control part moves side end guides between an abutment position abutted with a side end part of the paper sheets loaded on the paper feeding tray, and a separation position separated from the side end parts of the paper sheets loaded on the paper feeding tray.例文帳に追加

電子制御部は、給紙台に積載された用紙の側端部に当接する当接位置と、給紙台に積載された用紙の側端部から離間した離間位置との間で側端ガイドを移動させる。 - 特許庁

The parts 60 to be engaged displace the engaging parts 30 in the direction in which they are separated from each other and are formed of concaves 61 having abutting walls 61D on which the engaging parts 30 abut in the back in the direction of separation.例文帳に追加

各被係合部は、各係合部を互いに離間する方向へ変位させるとともに、離間方向奥部に各係合部が当接する当接壁６１Ｄを有する凹部６１によって形成される。 - 特許庁

To provide a method for accelerating the solid-liquid separation of sludge capable of obtaining high concentrated sludge for a short time as compared with a conventional gravitational concentration method while reducing the cost required in equipment or chemicals.例文帳に追加

設備や添加する薬品にかかるコストを低廉にしながら、従来の重力濃縮法よりも短時間で高濃度の濃縮汚泥が得られるようにした汚泥の固液分離促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus capable of preventing separation of deposits on a shutter and ingress in a vapor deposition source as much as possible, a vapor deposition method, an organic EL apparatus, and electronic equipment.例文帳に追加

シャッターに付着した付着物が剥離して蒸着源に入るのを可及的に防止することが可能な蒸着装置、蒸着方法、有機ＥＬ装置、および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, since in the separation tank 11, water content enters easily into the bubbles over the whole mixed liquid, an acceleration of the removal of water content from the mixed liquid, that is, the improvement of the cleaning efficiency can be aimed.例文帳に追加

このため、分離槽１１において、混合液の全体にわたって水分が気泡に入りやすくなるので、混合液からの水分の除去の促進、すなわち浄化効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

At that time, the resonator 185 repeats abutment against and separation from the mirror 14 to apply impact on the mirror 14, thereby efficiently removing the sticking substances such as dust or dirt deposited on the mirror 14.例文帳に追加

このとき、共振子１８５はミラー１４に対して当接と離間を繰り返すようにしてミラー１４に衝撃を加えるので、ミラー１４に付着した塵や埃などの付着物を効果的に除去することができる。 - 特許庁

To obtain an incentive material excellent in imparting slow hardening properties and a long term expression of strength without reducing milk separation resistance and pressure transfer by pump and a slow hardening material containing the same.例文帳に追加

地盤改良などに用いられる遅硬性固化材のミルクの分離抵抗性、ポンプ圧送性を低下させることがなく遅硬性と長期強度発現の付与に優れた刺激材、及びそれを含む遅硬性固化材の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermal expansion type removable acrylic adhesive tape or sheet which maintains high ordinary adhesive force during joining and which, when the joint is separated and disjoined, enables easy separation and disjoining.例文帳に追加

接合時には高い常態接着力を維持しつつ、接合部を分離・解体する際には、容易に分離・解体できる加熱発泡型再剥離性アクリル系粘着テープ又はシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method stores the measured metallic luster measured value (1033), and generates color separation data for reducing a difference between the measured values on the basis of the stored metallic luster measured values between colors with different color regions (1022).例文帳に追加

その測定した金属光沢測定値を保持し（１０３３）、色領域の異なる色の間で、保持している金属光沢測定値に基づき、当該測定値の差異を低減させる色分解データを生成する（１０２２）。 - 特許庁

This stirring tool 41 is provided with a stirring tool body 42; and a stirring part 44 projecting from this body toward the inner periphery surface of the separation cage 31 and stirring the rice while pushing the rice to the inner periphery surface.例文帳に追加

このかき回し具４１は、かき回し具本体４２と、この本体から分離かご３１の内周面に向けて突出され米を前記内周面に向けて押しながら攪拌するかき回し部４４とを備える。 - 特許庁

The motor operated valve comprises a rotary shaft 21 rotating through the medium of rotation of a rotor 23 by a stepping motor, and a valve element 15 put into separation from or contact with a seat 12d formed in a valve body 12 driven by the rotary shaft 21.例文帳に追加

ステッピングモータによりロータ２３の回転を介して回転する回転軸２１と、回転軸２１に駆動されて弁本体１２に形成されたシート部１２ｄに離接する弁体１５とから構成する。 - 特許庁

To provide a construction method for an elastic pavement, which enables the construction of the elastic pavement using rubber chips and wood chips as a paving material, and having excellent durability without causing the separation of the wood chips.例文帳に追加

舗装材料としてゴムチップと木材チップを使用した弾性舗道であって、木材チップの剥離がなく、耐久性に一層優れた弾性舗道を施工することが出来る弾性舗道の施工方法を提供する。 - 特許庁

A comparing arithmetic circuit 34 compares the target image and the allowable image at every pixel in consideration of the set allowable range, and outputs a difference value sub showing the separation degree of the pixel value of the target image from allowable range.例文帳に追加

比較演算回路３４は、設定された許容範囲を考慮して、ターゲット画像と許容画像を画素毎に比較し、ターゲット画像の画素値が許容範囲から離れている程度を示す差分値ｓｕｂを出力する。 - 特許庁

In a recording material carrier passage 9 extending from a paper feeding cassette 7 to a transfer portion T of the image formation part, rotating brush roller pair 13 as foreign matter separation means are provided in the carrying direction downstream of carrier roller pair 11.例文帳に追加

給紙カセット７から画像形成部の転写部Ｔへ至る記録材搬送路９において、搬送ローラ対１１より搬送方向下流側に異物分離手段としての回転ブラシローラ対１３を設ける。 - 特許庁

Air bubbles discharged from a discharge part air diffusion port 9 rise through a drain pipe 10 while involve the treated water 12 in the lower part of the treated water separation part 6 to discharge the same out of the main body container 1.例文帳に追加

排出部散気口９から放出された気泡１１は、排水管１０内部を上昇する最に、同時に処理水分離部６の下部の処理水１２を巻き込んで本体容器１の外に排出される。 - 特許庁

In the dry separation method, shredder dust is charged into a solid-gas fluidized layer in which powder is fluidized and is separated at every constituent thereof by utilizing the apparent density of the solid-gas fluidized layer.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層にシュレッダーダストを投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記シュレッダーダストを成分毎に分離することを特徴とする。 - 特許庁

When the vertical stand type membrane separation apparatus 1 is inspected and repaired, an upward side cap 3 is detached from the vessel main body 2, the upper face of an end plate 21 is filled with water, and air is supplied from output ports 7 and 8 of the permeated water.例文帳に追加

縦置型膜分離装置１の検査及び補修の際には、上側キャップ３をベッセル本体２から取り外し、エンドプレート２１の上面に水を張り、上記透過水の取出口７，８から気体を供給する。 - 特許庁

To minimize a treatment time by maximizing the transfer of heat to an inert substrate material to be treated and to reduce the influence of the thermal expansion of a treatment chamber at a time of the separation of a pollutant from the inert substrate material.例文帳に追加

不活性の基質材から汚染物質を分離する際に、処理すべき基質材に対する熱伝達を最大限にして処理時間を最小にし、さらに処理チャンバーの熱膨張の影響を少なくする。 - 特許庁

Before fastening the rod body 12 and the cap 13 with a bolt, each of both fractured surfaces 41a and 41b formed by separation is coated with engine oil 50 as a separating agent.例文帳に追加

そして、これらロッド本体１２とキャップ１３とをボルトにより締結するのに先立ち、破断分離にともなって形成された両破断面４１ａ，４１ｂのそれぞれの面に分離剤としてエンジンオイル５０を塗布する。 - 特許庁

The higher the similarity of each image to a corresponding icon is, the closer the position to the icon the image win be displayed at, and the farther the distance separation between the icons is, the higher the similarity of an image to the icons is collected at the adjacent position of each icon.例文帳に追加

各画像は、対応するアイコンへの類似度が高いほどそのアイコンに近い位置に表示され、アイコン間の距離が離れるほど、各アイコンの近傍位置にそのアイコンへの類似度が高い画像が集められる。 - 特許庁

Electromagnetic valves V2, V3 are attached to the inlet, blenders 11, 21, mixers 12, 22, coils 13, 23 and gas-liquid separation tanks 14, 24 are respectively juxtaposed on the piping thereafter and a two-stage EOG hydrolysis circuit is formed.例文帳に追加

入口に電磁弁Ｖ２、Ｖ３を取り付け、その後の配管に混合器１１、２１、ミキサ１２、２２、コイル１３、２３、気液分離タンク１４、２４をそれぞれ介装して２段階のＥＯＧ加水分解回路を形成する。 - 特許庁

Also, a plurality of guide grooves 2 are formed in the surface-diameter direction of the support substrate 1, and by making a separation liquid 3 go into a plurality of guide grooves 2, the contact holding layer 10 is separated from the surface of the support substrate 1.例文帳に追加

また、支持基板１の表面直径方向に、複数のガイド溝２を形成し、複数のガイド溝２に剥離液３を浸入させることにより、支持基板１の表面から密着保持層１０を剥離する。 - 特許庁

Image data and image area separation data to be used for the colored output processed in a read image system and further, image data for the transparent output are input to an output image processing part and are processed into image data for a print output.例文帳に追加

出力画像処理部には、読取画像系で処理された有色出力に用いる画像データと像域分離データ、他に透明出力用画像データが入力され、印刷出力用の画像データに処理される。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a membrane module by which the effective flow recovery of the membrane module can be realized in the process of chemical cleaning of the membrane module used for oil water separation to remove emulsified oil from waste oil containing oil.例文帳に追加

含油廃油から乳化油を除去するための油水分離で使用した膜モジュールの薬品洗浄において、膜モジュールの流量化を有効に回復させうる膜モジュールの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To prevent influence of gas introduction on an intake air swirl control valve in a structure wherein a gas introduction passage is formed in a separation part of two manifold arrangements and the intake air swirl control valve is arranged in a downstream side.例文帳に追加

２つのマニホールド配列の分離部分にガス導入路を形成し下流側に吸気渦流制御弁を配置する構成においてガス導入による影響を吸気渦流制御弁が受けない構成。 - 特許庁

By rotating an adjusting shaft 32 by an electric drill with a torque limiter from this state to separate both the expansion and contraction members 31a and 31b and the fixed ring 10 is expanded in diameter (prescribed expansion diameter force works on the fixed ring 10) according to the separation.例文帳に追加

この状態から、トルクリミッタ付き電動ドリルにより、調整シャフト３２を回し、両拡縮部材３１ａ、３１ｂを離反させ、それに従い、固定リング１０が拡径される（固定リング１０に所定の拡径力が働く）。 - 特許庁

A front surface side of the waveguide forming area 10 and a backside surface of the substrate 1 are clipped and pressed by a clip 19, so that deviation of an optical axis in a Z direction vertical to the substrate surface between the separation slab wave guides 3a and 3b is suppressed.例文帳に追加

導波路形成領域１０の表面側と基板１の裏面側をクリップ１９で挟んで押え、分離スラブ導波路３ａ，３ｂ同士の基板面に垂直なＺ方向の光軸ずれを抑制する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for use in processing semiconductor wafers which sheet has an excellent pressure-sensitive adhesion to a semiconductor wafer and resistance to chipping and is almost free from the occurrence of glue remained on the wafer after ultraviolet ray irradiation and separation from the wafer.例文帳に追加

半導体ウエハに対して優れた粘着力を示し、かつ耐チッピング特性に優れ、紫外線照射剥離後にウエハへの糊残りが少ない半導体ウエハ加工用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

Another separation method includes a step of electrifying using the head 4 as the positive electrode side and the shaft 6 as the negative electrode side and a step of electrifying using the shaft 6 as the positive electrode side and the head 4 as the negative electrode side.例文帳に追加

他の分離方法は、ヘッド４を陽極側とし且つシャフト６を陰極側として電気を流す工程と、シャフト６を陽極側とし且つヘッド４を陰極側として電気を流す工程とを含む。 - 特許庁

In a process for forming a separation groove for separating into chips by dry etching and then surface-roughening a surface where the n-type nitride semiconductor layer 2 is exposed, the side of the active layer 3 is melted and the width is narrowed.例文帳に追加

チップに分離するための分離溝をドライエッチングで形成した後、ｎ型窒化物半導体層２が露出した表面の粗面加工を行う工程で、活性層３の側面が溶けて幅が狭くなったものである。 - 特許庁

The CMP waste liquid 11 is introduced into a coagulation tank 1, and is coagulated at pH≥10 in the presence of magnesium ions to separate the solid from the solution with a first separation tank 2, and the separated water is recovered as treated water 14.例文帳に追加

ＣＭＰ排液１１を凝集槽１に導入し、マグネシウムイオンの存在下にｐＨ１０以上で凝集処理して第１分離槽２で固液分離し、分離水を処理水１４として回収する。 - 特許庁

To provide an incandescent lamp device in which a plurality of lamps are arranged in parallel in which the separation distance between the mutual lamps is made small, thereby realizing a further thin tube of a heating roller.例文帳に追加

複数並列配置された白熱ランプ装置において、白熱ランプ相互のランプ離間距離を小さくした白熱ランプ装置を提供するものであり、これにより、加熱ローラの一層の細管化が図れるものである。 - 特許庁

To avoid difficulty in numerical analysis by modeling the states of moving, touching and separating of a plurality of objects and to perform analysis while accurately limiting the state of electric field at the time of touch and separation.例文帳に追加

複数の物体が移動して接触及び離反する状態をモデル化し、数値的に解析するときの困難を回避するとともに、接触及び離反すると基の電界の状態を精度よく制限して解析する。 - 特許庁

By controlling the temperature difference between the inner and outer faces of the piping 15, the distortion of the steam oxidation scales of the piping 15 is controlled, and the separation of the steam oxidation scales on the inner face of the piping can be prevented.例文帳に追加

配管１５の内外面の温度差を制御することにより配管１５の水蒸気酸化スケールのひずみを制御し、配管内面の水蒸気酸化スケールが剥離するのを防止することができる。 - 特許庁

The seed and the coat of the bean are easily separated by an increase of a liquid phase as a syrup by syrupping the bean and tightening of the seed by osmotic pressure of the syrup compared with the separation of the seed and the coat of simply boiled bean.例文帳に追加

単に煮熟した豆の実と皮とを分離させるよりも、蜜漬けして液相を糖液として増加させ、更に糖液の浸透圧により実の部分を締めることにより、豆の実と皮とが分離しやすくなる。 - 特許庁

When not carrying out the transfer operation of the developer image on the image carrier 2 to the paper 5, the transfer roll contact/separation mechanism 8 separates the transfer roll 6a from the electrified body layer 2b of the image carrier 2.例文帳に追加

また、紙５に対して像担持体２上の現像剤像の転写動作を行わないときは、転写ローラ６ａが転写ローラ離接機構８によって像担持体２の帯電体層２ｂまから離間する。 - 特許庁

After a negative electrode is formed on a rear surface of a GaN substrate, the wafer is set to a scriber and subjected to scribing operation along a separation line, shown on the rear surface of the GaN substrate in a direction parallel to a surface A to form bars 39.例文帳に追加

ＧａＮ基板の裏面に負電極を形成した後、ウエハをスクライバーにセットして、ＧａＮ基板の裏面を実線で示す分断線に沿ってＡ面に平行な方向にスクライブして、バー３９を形成する。 - 特許庁

To provide a cell adsorbent for safely, simply and economically performing separation and recovery of useful cells of animal (including human) organs and tissues and removal of useless cells, and to provide a method for recovering the cells by using the adsorbent.例文帳に追加

安全、簡便、低コストで動物（ヒトを含む）臓器・組織中の有用細胞の分離回収や不要細胞の除去を行うための細胞吸着材及びそれを用いた細胞の回収方法の提供。 - 特許庁

To provide a coated steel material with a coating demonstrating good, water-resisting adhesion even after a long term use in humid environment and, at the same time, having good cathode separation resistance even after electrical corrosion protection is applied.例文帳に追加

湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な被覆鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Besides, an air duct 30 is arranged inside the separation rotating roller 21, the air is sprayed on the recording paper P from between blade parts 25 through the air blast blast mouth 30a and the air blast mouth 24a of the air duct 30.例文帳に追加

また、分離回転ローラ２１の内部に空気ダクト３０を設け、空気ダクト３０の空気吹き付け口３０ａおよび空気吹き付け口２４ａを通して羽根部２５の間から記録紙Ｐに空気を吹き付ける。 - 特許庁