「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

In another hand, since the change over valve 17 is changed over to make cooling medium flow in the route 15 after the predetermined time passes, the cooling medium flows with bypassing the gas liquid separation tank 9 and pressure loss is reduced.例文帳に追加

一方、所定時間経過後は、冷却媒体が、経路１５を流れるように切替弁１７を切り替えることで、気液分離タンク９をバイパスして流れて圧力損失が低減する。 - 特許庁

To provide a connection structure between a skeleton and infil, which dispenses with anchors or welding work when the infil is fitted into the skeleton, facilitates the separation of all of the infil from the skeleton, and also facilitates the exchange of a rigid frame.例文帳に追加

スケルトンにインフィルを接合するときにアンカーや溶接作業が不要になる一方、スケルトンからインフィルの全てを容易に切り離すことができるとともに、剛体フレームも容易に交換可能とする。 - 特許庁

The joint part is provided with an internal pipe 43 brazed to the outer surface of the gas separation tube 19 by a joining agent 17 having gas permeability and an external pipe 45 to be joined to the inner surface of the housing 17.例文帳に追加

接合部は、ガス分離管１９の外面に、ガス透過性を有する接合剤４７によりロウ付けされる内管４３と、ハウジング１７の内面に結合する外管４５とを備えている。 - 特許庁

A multiple separation protocol section 13 multiplies the data of a control protocol and the image data for transmitting to the terminals 2 and 3, or receives the image data for separating to the data of the control protocol and the image data.例文帳に追加

多重分離プロトコル部１３は制御プロトコルのデータと画像データを多重して端末２および端末３に送信する、あるいは画像データを受信し制御プロトコルのデータと画像データに分離する。 - 特許庁

The electrode is formed on the opposite side from the direction of the first light extraction, and light-emitting units are electrically isolated by an inter-light-emitting-unit separation groove, provided between the adjacent light-emitting units.例文帳に追加

電極は第１の光取り出し方向とは反対側に形成され、発光ユニット同士は、隣接する発光ユニットの間に設けられた発光ユニット間分離溝で電気的に分離されている。 - 特許庁

The peripheral edge parts of the first and second metal plates 11, 13, and the respective separation parts 54, 54 are put in the mutually butting state respectively and jointed by brazing to form the heat exchanger tube element 8.例文帳に追加

上記第一、第二金属板１１、１３の周縁部同士と上記各分離部５４、５４同士とを互いに突き合わせた状態でろう付け接合して、上記伝熱管素子８とする。 - 特許庁

Since the extending body 6 of the separation core 4 is extended from one end 3A of the main body square core 3, the heated body 8 such as a large type fly wheel can be placed on this one end 3A side.例文帳に追加

これにより、本体角形コア３の一端３Ａより分離コア４の延長体６が延設されているので、この一端３Ａ側に大形のフライホイールなどの被加熱体８を載置できる。 - 特許庁

To provide a face mask which makes a base material impregnated with liquid containing a cosmetic liquid easily spreadable and suppresses the separation and desorption of the cosmetic liquid from the base material impregnated with the liquid and the transpiration of effective components.例文帳に追加

化粧液を含有する液体含浸基材を広げ易くするとともに、液体含浸基材からの化粧液の分離、離脱や有効成分の蒸散を抑制したフェイスマスクを提供する。 - 特許庁

Thus, when the impact load from the longitudinal direction of the automobile body is applied to the bumper skin 9, the rib 13 is guided to the direction of separation from the vehicle body mounting part by the top and bottom confronted surface sections 15 and 15'.例文帳に追加

これにより、車体の前後方向からの衝撃荷重がバンパ表皮９に作用すると、上下対向面部１５，１５’によってリブ１３は車体取付部品から離脱する方向に誘導される。 - 特許庁

Therefore, the separation of the electrocast part 4 can be performed during injection molding step, so that the number of manufacturing steps of the bearing 3 can be reduced and thereby to improve manufacturing efficiency and reduce the cost.例文帳に追加

これにより、電鋳部４の剥離を射出成形工程中で行うことができ、軸受３の製造工程数を削減して生産効率の向上および低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To separate and connect a component supply device and suppress chattering and a surge current in separation and connection while an electronic component mounting device is being powered with a smaller number of necessary circuits.例文帳に追加

必要な回路は少なく抑えつつ、電子部品実装装置に電源が投入されたまま、部品供給装置の分離・連結を可能とし、又、該分離・連結の際のチャタリングやサージ電流を抑制する。 - 特許庁

A data separation part 12 separates data of a received program into packets for respective video, sound, and subtitle data and a video data expansion part 13 expands compressed video data into original video.例文帳に追加

受信した番組のデータを、データ分離部１２で映像・音声・字幕の各データ用のパケットに分離し、圧縮された映像データを映像データ伸長部１３で伸長し元の映像に復元する。 - 特許庁

To provide a solid state image sensor wherein even when the solid state image sensor is made fine, smear leaking from a pixel separation area lying next to a photosensor to a vertical charge transfer is reduced.例文帳に追加

本発明は、固体撮像素子を微細化してもフォトセンサ部に隣接する画素分離領域から垂直電荷転送部に漏れるスミアを低減するようにした固体撮像素子を提供するものである。 - 特許庁

Further, the device produces a signal separation output XC (XC_1, ..., XC_i) in Δt1+Δt2, and divides XC into a component (XA') corresponding to the period Δt1 and a component (XB') corresponding to Δt2.例文帳に追加

さらにΔｔ１＋Δｔ２における信号分離出力ＸＣ（ＸＣ_１，…，ＸＣ_ｉ）を生成し、ＸＣを期間△ｔ１に相当する成分（ＸＡ’）と、△ｔ２に相当する成分（ＸＢ’）とに分割する。 - 特許庁

The spatial spreading of the optical paths by accompanying the separation of the polarized light can be thereby suppressed and therefore the downsizing of the polarized light illuminator can be achieved even if the illuminator is equipped with the polarized light conversion optical system.例文帳に追加

よって、偏光光の分離に伴う光路の空間的な広がりを抑制できるので、偏光変換光学系を備えているにもかかわらず、偏光照明装置の小型化を達成できる。 - 特許庁

To provide a method for measuring the content in the soil of an iron-based reducing agent, simply and quickly on a field for VOC purification treatment, and to provide a magnetic substance component separation device that is suited to the method.例文帳に追加

ＶＯＣ浄化処理の現場で簡単かつ迅速に鉄系還元剤の土中含有量を測定できる方法、及びこの方法に適した磁性体成分分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board equipped with a wiring layer, high in conductivity, even under a high frequency band of not lower than 1 GHz and that will not generate cracks or separation in an interface between the wiring layer and an insulating substrate.例文帳に追加

１ＧＨｚ以上の高周波帯でも導電率が高い配線層を具備し、配線層と絶縁基体との界面にクラックや剥離が発生することのない配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of reducing the shearing strain generated between a belt layer and a belt reinforcing layer without impairing the maneuvering stability and enhancing the tire durability by suppressing generation of a failure such as separation.例文帳に追加

操縦安定性を損なうことなく、ベルト層とベルト強化層の間に生じるせん断歪みを低減し、セパレーション等の故障の発生を抑制して空気入りタイヤの耐久性を向上させる。 - 特許庁

Also, the user of the client computer 27 can sell the image generated by utilizing the separation server 11, the composition server 19 or the correction server 20 by himself/herself by a similar method.例文帳に追加

また、クライアントコンピュータ２７の使用者が、自らが分離サーバ１１、合成サーバ１９、または、修正サーバ２０を利用して生成した画像を、同様の手法により、売却することが可能となる。 - 特許庁

At least one of the opposing faces includes a guide part, and separation distance between the opposing faces of the flanges corresponding to the guide part is reduced as winding the tape around the hub.例文帳に追加

対向する面のうちの少なくとも１つは、案内部分を含み、案内部分に対応する、フランジの対向する面と面との間の分離距離は、テープがハブに巻付けられるにつれて、減少する。 - 特許庁

To inhibit the separation or breakage of a joint part of a surface member having a floor surface member and a drain pit member integrally joined together, and to improve a degree of freedom in base material and design layouts.例文帳に追加

床面部材と排水ピット部材とを接合して一体化した表面材において接合部が剥がれたり破損したりするのを抑止し、尚かつ基材設計や意匠設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

To provide a curtain coating method, etc., which can prevent nonformation and deformation of a curtain film on a curtain edge guide due to separation of the curtain film from the curtain edge guide caused by a teapot phenomenon.例文帳に追加

ティーポット現象発生に起因するカーテンエッジガイドからのカーテン膜離脱によるカーテン膜不形成、及びカーテンエッジガイド上でのカーテン歪みの発生を抑制することができるカーテン塗布方法等の提供。 - 特許庁

The separation device separates the glossy sheet S from the sheet type recording medium P on which an image has been fixed while the glossy sheet S is superposed on an image forming surface of the recording medium P.例文帳に追加

シート状の記録媒体Ｐの画像形成面に光沢付与シートＳを重ね合わせた状態で、画像の定着が行われた記録媒体Ｐから、光沢付与シートＳを分離する分離装置である。 - 特許庁

To prevent the intrusion of a secondary refrigerant of the liquid into pressure control bellows 49 even when the secondary refrigerant of the liquid raised in a gas-liquid separation pipe together with a secondary refrigerant of a gas.例文帳に追加

液体の２次冷媒が気体の２次冷媒と共に気液分離管を上昇するような場合が発生しても、圧力調整ベローズ４９に液体の２次冷媒が侵入しないようにする。 - 特許庁

To provide a working glove 2 for processing a beverage, food or drug which has high detection sensitivity to a metal detector without spoiling stretchability and having the possibility of separation of a metal-detecting material 14.例文帳に追加

伸縮性を損なうことなく、金属探知材１４が脱離する虞なしに、金属探知機に対する検知感度が高い飲料・食品・薬品の製造加工処理作業手袋２を提供する。 - 特許庁

To provide a method for atomizing an oily liquid by which the upper-layer oily liquid of a water/oil two liquid layer structure can be atomized without using a diaphragm such as a separation membrane.例文帳に追加

本発明は、分離膜等のダイアフラムを用いることなく、水／油の２液層構造の上層油性液体を霧化することができる油性液体の霧化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The game machine executes such separation presentation that a display image displaying a character constituting a composite image with stopped/displayed ornament symbols pops up and separates from a display image displaying a number to affect the ornament symbols.例文帳に追加

停止表示された飾り図柄となる合成画像を構成するキャラクタを示す表示画像が飛び出して番号を示す表示画像から分離し、飾り図柄に作用するような分離演出を行う。 - 特許庁

By the mechanism 14 for adjusting the position in the width direction, a swing angle is calculated on the basis of the amount of separation between the movable roll 18 and the fixed roll 6, and the swing rolls 8 are swung on the basis of the obtained swing angle.例文帳に追加

幅方向位置調整機構１４は、可動ロール１８と固定ロール６との離間量に基づいて旋回角度を算出し、得られた旋回角度に基づいて旋回ロール８を旋回させる。 - 特許庁

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organization concerned with the promotion or utilization of nuclear energy.例文帳に追加

締約国は、規制機関の任務と原子力の利用又はその促進に関することをつかさどるその他の機関又は組織の任務との間の効果的な分離を確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

To provide an aqueous correcting liquid excellent in concealing property, showing less separation of the liquid even after a long-term preservation and is usable in a state of a high concealing property in any time for use.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁

A rotation center C of the base 42 to the body 21 is provided at a position with a distance E that is nearly the half of separation distance B between both the sides to each of the front surface 42a and both the sides 42c, 42d.例文帳に追加

本体21に対するベース42の回動中心Ｃを、正面42a及び両側面42c、42dの夫々に対し両側面相互の離間距離Ｂの略半分となる距離Ｅを隔てた位置に設ける。 - 特許庁

To obtain a battery pack with high reliability surely preventing unprepared separation and coming-off of an outer package cover, in one fixing a resin outer package cover by laser welding to a metal unit cell.例文帳に追加

樹脂製の外装カバーを金属製の素電池に対してレーザ溶接により固定する電池パックにおいて、外装カバーの不用意な分離・脱落を確実に防止した信頼性の高い電池パックを得る。 - 特許庁

To provide a ticket vending device constituted so that separation processing of a broken unit is performed and a unit which is not broken is continuously used when the broken unit is generated in the ticket vending device.例文帳に追加

券発売装置において、故障したユニットが発生した場合、故障したユニットの切り離し処理を行い、故障していないユニットは継続して使用できるようにした券発売装置を提供する。 - 特許庁

A substance acting on lowering the permeation flux of the separation membrane (for example, a metabolite of activated sludge microorganisms) is thereby insolubilized due to coagulation of the iron salts and bonding with the phenol-based resin.例文帳に追加

分離膜の透過流束を低下させる作用を有した物質（例えば活性汚泥生物の代謝物質）が、鉄塩による凝集作用とフェノール系樹脂との結合によって不溶化する。 - 特許庁

To provide a powder classification apparatus which classifies powder with a size of a few μms or less or a size of a submicron with high accuracy using a grinding or dispersing device and a cyclone-type separation device.例文帳に追加

粉砕もしくは分散装置とサイクロン方式の分離装置とを利用して、数μｍ程度以下やサブミクロンの粉体を高精度に分級可能な粉体分級装置を提供すること。 - 特許庁

To make uniform a flow of air in a storage by providing a separation ring having a taper surface at a step of each blade to make uniform the suction of air from the whole suction opening of a radial fan.例文帳に追加

本発明は、各羽根板の段部にテーパ面を有する分離リングを設け、ラジアルファンの吸い込み開口全体からエアの吸い込みを均一とし、庫内のエアの流れを均一とすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain high sound separating performance in various surroundings even under the influence of noise or the like, and also to attain sound source separation processing according to an object taken into account (sound source separating performance or tone quality).例文帳に追加

ノイズの影響がある等の多様な環境下においても高い音源分離性能が得られるとともに、重視する目的（音源分離性能又は音質）に応じた音源分離処理が可能なこと。 - 特許庁

In this way, a transfer magnetic field can be applied without depending on toner height, thus the charging amount of the transfer paper is suppressed, discharge upon separation can be reduced, and diffused transfer can be reduced.例文帳に追加

これによりトナー高さに依存せず転写電界を印加することができるので、転写紙の帯電量は少なく抑えられ、分離時の放電を低減することができ、転写チリを減少することができる。 - 特許庁

Inasmuch as the separation material 93 is interposed between the stamp material and the transparent film 91, the stamp material and transparent film bonded together during the period of thermal bonding or processing operation can be separated easily.例文帳に追加

印材と透明フィルム９１との間に剥離材９３が介在しているために、熱接着時または製版時に接着された印材と透光性フィルムとを容易に剥離することができる。 - 特許庁

A larger amount of the liquid sample 15 is housed in the connection space 6 and a larger amount of a component to be detected can be extracted from an extraction phase 15B containing the component to be detected after phase separation.例文帳に追加

連結空間６に、より多くの液体試料１５を収容し、相分離後の検出対象成分を含有する抽質相１５Ｂに、より多くの検出対象成分を抽出することができる。 - 特許庁

To provide a housing box for a small animal that can prevent the separation of an adhesive tape for closing a housing main body, and reduce the possibility of making an escape of the small animal.例文帳に追加

容器本体と蓋体とを閉塞する粘着テープの剥離を防止することができるとともに、小動物が逃亡する可能性を低減させることができる小動物収容箱を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that there the fear of deterioration of an adhesive due to aging, causing the fear of separation of stone from the bed of a building and dropping during long time use heretofore.例文帳に追加

接着剤は経時変化によって劣化せしめられる虞があり、それ故に従来においては長期間の使用の間に建造物の下地から石材が離脱し落下せしめられる虞を否定できない。 - 特許庁

Contrary to existing systems to vary the swirl in internal combustion engines, the proposed invention does not require the separation of both ports inside the intake passage by a wall in order to achieve a variation in the swirl.例文帳に追加

内燃エンジンのスワールを変化させる既存のシステムに反して、提案される本発明はスワール内で変化を得るために吸気通路内の両ポートを壁によって分離することを必要としない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, and a method for producing the same, including a plural kinds of transistors in SOI layers of different thickness, which carry out element separation among the plural kinds of transistors with high accuracy.例文帳に追加

膜厚の異なるＳＯＩ層に複数種のトランジスタを形成した半導体装置において、複数種のトランジスタ間の素子分離が精度良く行える半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an aircraft capable of effectively using oxygen enriched air from an air separation part, reducing an engine load, performing a fail-safe function, and allowing a proper operation according to a flight condition.例文帳に追加

空気分離部からの酸素濃縮空気を有効利用でき、エンジン負荷を低減し、フェールセーフ機能を奏し、飛行条件に応じた適正な運転ができる航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁