「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaporated fuel treatment device provided with a sufficient separating performance in separation of water, dust and the like from air introduced from a vehicle outside, and securing sufficient purge air quantity for an intake system.例文帳に追加

車両外部から導入する空気から水、ダスト等を分離する際の十分な分離性能を備えつつ、吸気系に対して十分なパージ空気量を確保できるようにした蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a controller capable of rapidly controlling dewatering operation by rapidly perceiving trouble, such as a defective flocculation state, of a solid-liquid separation system using a screw press hydroextractor.例文帳に追加

スクリュープレス型脱水機を用いた固液分離システムの、凝集不良状態等のトラブルを早急に察知し、迅速に脱水運転制御を行うことができる制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

When an operating lever is pulled, an arm 41 is swung via a cable 44 to operate switching of engagement and separation of the pipe body 38 and a nail half against the other nail half, and transmission and shutting down of the revolving force are switched.例文帳に追加

操作レバーを引くとケーブル４４を介してアーム４１が揺動して管体３８及び爪ハーフを他方の爪ハーフに対して噛み合いと離間を切り換え操作して、旋回力の伝達と遮断を切り換える。 - 特許庁

The basket 31 is made of metal, the separation holes are bored in the surrounding wall 32a and bottom wall 32a of the basket 31 with the use of a press die, and burrs generated by boring are left at the edges of the holes.例文帳に追加

分離かご31を金属製とし、そのかご周壁32a及びかご底壁32aに夫々分離孔をプレス型を用いた孔明け加工により設けるとともに、各分離孔の孔縁に前記加工に伴って生じるバリを残した。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining rare metals by a chlorination volatilization method which provides a process in which a separation efficiency higher than a conventional process can be attained by combining addition of a calcium compound and solid carbon and a heat treatment.例文帳に追加

本発明は、カルシウム化合物や固体炭素の添加及び熱処理を組み合わせることで、かつて無い分離効率を出すことが可能なプロセスを提供する塩化揮発法によるレアメタルの分離精製方法である。 - 特許庁

Even when the substrate body is formed of a material having a high thermal conductivity, e.g. aluminum nitride, the lines 52 for separation can be formed in a short time and the working time by laser scribing can be shortened.例文帳に追加

したがって、基板本体を熱伝導率が高い材料、例えば、窒化アルミニウム等で形成したとしても、分離用ライン５２を短時間で形成することができ、レーザスクライビング法による加工時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a charging apparatus for a vertical melting furnace, which can charge compound waste under such a state without separation or classification and corresponds to segmented charging in the direction of the radius of the furnace.例文帳に追加

複合廃棄物を解体・分別せずに、そのままの状態で竪型溶融炉内へ装入することができ、炉半径方向の区分け装入に対応した竪型溶融炉の装入装置、および装入方法を提供する。 - 特許庁

When a separation processing part 14 detects the discontinuity of a time stamp PCR showing a system time and the discontinuity of a time stamp PTS showing a display time, the time stamp PCR showing the system time is set again.例文帳に追加

分離処理部１４において、システム時刻を示すタイムスタンプＰＣＲの不連続性、表示時刻を示すタイムスタンプＰＴＳの不連続性を検出すると、再度、システム時刻を示すタイムスタンプＰＣＲの設定を行う。 - 特許庁

While this optical path separation/combining part 17 performs light guide of the optical beam for (a) BD to the first objective lens 181, (b) light guide of the optical beam for CD or DVD is performed to the second objective lens 182.例文帳に追加

そして、この光路分離／合成部１７にて（ａ）ＢＤ用の光ビームを第１対物レンズ１８１に導光する一方、（ｂ）ＣＤ用或いはＤＶＤ用の光ビームを第２対物レンズ１８２に導光する。 - 特許庁

The organic wastewater treatment apparatus is equipped with a means for performing the flocculation and sedimentation treatment of organic wastewater, a means for biologically treating the treated water from the flocculation and sedimentation means and a means for passing organic wastewater through the separation membrane to remove impurities.例文帳に追加

有機性廃水を凝集沈殿する手段、その処理水を生物処理する手段および分離膜に通過させて不純物を除去する手段を具備した有機性廃水処理装置および方法とする。 - 特許庁

To suppress occurrence of a level difference in an upper face of shallow trench element separation, and to suppress bowing at an edge when a plurality of gate insulating films different in film thickness are formed in one semiconductor substrate.例文帳に追加

互いに膜厚の異なる複数のゲート絶縁膜を１つの半導体基板に形成する場合に、シャロートレンチ素子分離の上面に段差が発生するのを抑制し、かつ、エッジ部での肩落ちも抑制する。 - 特許庁

To improve the separation of a sample liquid from a suction tube in a sampling apparatus for discharging the sample liquid from the suction tube after drawing a prescribed quantity of sample liquid into the suction tube by suction by the operation of a syringe pump.例文帳に追加

シリンジポンプの作動により吸引管内に所定量の試料液を吸引した後、吸引管から試料液を吐出するサンプリング装置において、吸引管からの試料液の液切れを良くする。 - 特許庁

To provide a solvent recovery apparatus and a solvent recovery method which enable the recovery of a solvent in a high concentration from a waste liquid discharged from a resist separation process without supplementing an electronic-grade solvent.例文帳に追加

電子級の溶剤を補充しなくとも、レジスト剥離工程で排出される廃液から高い濃度の溶剤を回収することのできる溶剤の回収装置及び溶剤の回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a copolymer resin foam comprises contacting a high pressure gas with a resin material comprising a copolymer composed of at least two monomers and having a micro-phase separation structure, and subsequently effecting expansion.例文帳に追加

２種類以上のモノマーの共重合体よりなるミクロ相分離構造を有する樹脂材料に、高圧ガスを接触させた後、発泡させることを特徴とする共重合樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁

The ticket A causing a warp, which is supplied from the separation part 3 is deformed in the reverse direction by straightening rollers 11A, 12A, 12B of a straightening part 4 to be corrected substantially straight and supplied to an accumulating part 5.例文帳に追加

分離部３から供給される反りが生じたチケットＡを矯正部４の矯正ローラ１１Ａ，１２Ａ，１２Ｂにより逆の方向に変形させ、略真っ直ぐな状態に矯正して集積部５へ供給する。 - 特許庁

To provide a liquid filtration method and equipment capable of further improving separation efficiency by using a cyclone type filtration apparatus having a simple configuration and enabling an increase in the centrifugal force by promoting swirling of an object liquid to be filtered.例文帳に追加

簡単な構成で被濾過液体の旋回を促進して遠心力を増大させ得るサイクロン式濾過装置を用い、更なる分離効率の向上を図り得る液体濾過方法及び設備を提供する。 - 特許庁

To provide a separation promotor composition for inorganic powders which enables separating e.g. waste liquid containing an inorganic powder, e.g. silicon powder, into the inorganic powder and the dispersion medium dispersed with the inorganic powder through a simple method.例文帳に追加

シリコン粉等の無機粉を含有する排液等から、無機粉と、無機粉が分散している分散媒体とを、簡易な方法によって、分離することができる、無機粉の分離促進剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenols by using hydrogen peroxide, not generating byproducts of which separation from the objective bisphenols is difficult, and also exhibiting a good selectivity based on the hydrogen peroxide.例文帳に追加

ビスフェノール類を過酸化水素を用いて製造する際、目的とするビスフェノール類との分離が困難な副生成物を生成せず、かつ過酸化水素に対する選択率の良いビスフェノール類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Distributed power breaking devices 35 receive the signal waves from the signal separation device 31 and gives instruction to open the circuit of contactors 33 when neither substation ID nor time is included in the received signal waves.例文帳に追加

分散型電源遮断装置３５は、信号分離装置３１から信号波を受信し、受信した信号波に変電所ＩＤ及び時刻が含まれていない場合には、コンタクタ３３に開路の指示を行う。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for drink addition, hardly causing solidification or whey separation during circulation or preservation, hardly solidifying even if freezing and thawing, and having high emulsification stability.例文帳に追加

本発明は流通、保存中に固化や乳清用分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To connect two pipe member while securing the quality of effective length and a bending angle by surely positioning the two pipe members, without requiring construction of a concrete protective work by preventing breaking of a bent pipe and separation of a laminating material.例文帳に追加

曲管の破壊や積層材の剥離などを防止することでコンクリート防護工の施工を必要とすることがなく、二つの管部材を確実に位置決めして有効長や曲げ角度の品質を確保して接続する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device realizing sheet carrying with a low jam rate and a stable loop amount, whether a sheet is in the separated state in a separation mechanism or not, and whether the sheet is in a cassette or not.例文帳に追加

分離機構でシートが分離された状態であるかどうか、シートがカセット内にあるかどうかにかかわらず、ジャム率の低い、ループ量の一定したシート搬送を実現するシート給送装置を提供する。 - 特許庁

In addition, by making the object to be inspected by the inspecting means separation widths in a surface and dishing quantity of the wiring layer formed by a damascene method, a proper machining evaluation depending on roughness and fineness of wiring patterns can be performed.例文帳に追加

また、検査手段の検査対象を、ダマシン法で形成された配線層の面内分離幅とディッシング量とすることにより、配線パターンの疎密に応じた適正な加工評価を行うことが可能となる。 - 特許庁

The thermal modification system comprises one or more adjustable spacers to adjust a radiant energy flux from a thermal energy source to the radiation sensitive layer by adjusting a separation distance between the source and the layer.例文帳に追加

熱変更システムは、熱エネルギ源から放射線感受層までの輻射エネルギ束を源と層との間の離間距離を調節することによって調節する一つ又はそれ以上の調節自在のスペーサを含む。 - 特許庁

To provide a membrane separation device capable of recovery of a membrane flow flux by chemical washing and also reduction of a burden to the external environment due to the discharged washing water, and its operation method.例文帳に追加

薬品洗浄により膜流束の回復が可能であるとともに、排出した洗浄水による外部環境への負荷を低減することが可能な膜分離装置およびその運転方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a fluid treatment method capable of eliminating the problem of sludge, a malodor, or the like, caused by microorganisms in a fluid to be treated and the clogging of a separation membrane due to the sludge, and a fluid treatment system.例文帳に追加

処理対象流体中の微生物に起因する汚泥や悪臭などの問題、更にはその汚泥に因る分離膜の目詰まりを解消することができる流体処理方法及び流体処理システムを提供する。 - 特許庁

In this device, a separating member supporting body for supporting a route separation member separating a feeding route feeding the toner on a developing roll and the recovering route recovering surplus toner being controlled by a control blade is disposed at least, on one location.例文帳に追加

現像ロールにトナーを供給する供給経路と規制ブレードで規制された余剰トナーを回収する回収経路とを分離する経路分離部材を支持する分離部材支持体を少なくとも１ヶ所設ける。 - 特許庁

A cream resistant to the separation into oil and water over a long period and easily miscible to coffee, or the like, can be produced by adding a hydrophilic emulsifying agent together with an oleophilic emulsifying agent to the oil-and-fat component.例文帳に追加

油脂側成分に親油性の乳化剤の他に親水性の乳化剤をも加えることにより、長期間にわたって油と水とが分離せず、コーヒー等に容易に混ざり易いクリームの生成が可能になる。 - 特許庁

A stability in forward voltage drop of a print or laser lithography diode can be established or enhanced by utilizing separation between the V_t(V_tn) of NMOS TFT and the V_t(V_tp) of PMOS TFT.例文帳に追加

ＮＭＯＳ ＴＦＴのＶ_ｔ（Ｖ_ｔｎ）とＰＭＯＳ ＴＦＴのＶ_ｔ（Ｖ_ｔｐ）の間の分離を利用して、印刷又はレーザ描画のダイオードの順方向電圧降下の安定性を確立又は向上する。 - 特許庁

To obtain an oil-and-fat composition which is used for water-containing solid roux, can be compounded with an aqueous phase component such as a fresh cream without worrying physical problems such as water separation and can produce the solid roux having a good flavor.例文帳に追加

生クリーム等の水相成分を水分離等物理的問題を懸念することなく配合でき、風味良好な固形ルーを製造することができる含水固形ルー用の油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Phase separation construction, which regulates deformation of the cable and prevents abnormal deformation of the cable, even when it is a superconducting cable can be obtained, by widening the intervals among individual cores, and maintaining permissible bent states by the grasping parts 10 then.例文帳に追加

各芯の間隔を広げ、その際に許容曲げ状態を把持部10で維持することにより、ケーブルの変形を規制し、超電導ケーブルでも異常な変形を防止できる相分離構造を得ることができる。 - 特許庁

Use of the oil and fat composition for the separation type dressing results in adding flavor of the water phase part to the oil phase part and thereby making an eater feel free from the fluctuation in flavor when eaten.例文帳に追加

本発明の分離型ドレッシング用油脂組成物をドレッシングの製造に使用すると、油相部に水相部の風味が付与されるので、食する際に風味のバラツキを感じさせない分離型ドレッシングが得られる。 - 特許庁

Micro-fine periodic structure 201 tapered along with separation from an incident face and an outgoing face is formed on the incident face and the outgoing face of servo light, at a pitch of a servo light wavelength band or less.例文帳に追加

透明体２００のサーボ光の入射面と出射面に、これら入射面と出射面から離れるに従って先細りとなった微細な周期構造２０１を、サーボ光の波長帯以下のピッチにて形成する。 - 特許庁

The separation layer 3 is ablated to separate the element 5 from the first substrate 1, by emitting a laser beam Lh from a first substrate 1 side, in the decompressed atmosphere, and is transferred onto the second substrate 7.例文帳に追加

減圧雰囲気内において、第１の基板１側からレーザ光Ｌｈを照射することにより、剥離層３をアブレーションさせて素子５を第１の基板１上から剥離し、第２の基板７上に移載する。 - 特許庁

The solid-liquid separation device 16 is provided with a nozzle 28 for supplying a supercooled treating liquid and a collision plate 30 disposed at a place, where the treating liquid supplied from the nozzle and falling down collides with the plate 30.例文帳に追加

固液分離装置１６は、過冷却状態の処理液体を供給するノズル２８と、ノズルから供給されて落下した処理液体が衝突する位置に設けられた衝突板３０と、を備えている。 - 特許庁

When determined that the microchip 200 is desorbed from the chip holding part 26 based on a detection result by the desorption sensor 72b, the second centrifugal separation control, the first measuring processing and the second measuring processing are not started.例文帳に追加

また、脱離センサ７２ｂの検出結果に基づいてマイクロチップ２００がチップ保持部２６から脱離していると判定したときは、第２遠心分離制御、第１測定処理および第２測定処理を開始しない。 - 特許庁

To provide a water separation part which prevents condensed water stuck to its inside from dripping on a hinge part or leaking outside when opening a lid of a pot, without affecting the structure in a pot body side.例文帳に追加

ポットの蓋を開放した際に、その内面に付着した結露水がヒンジ部に掛かったり外部に漏れ出したりすることを防止する水分離部をポット本体側の構造に影響を与えることなく設けることである。 - 特許庁

Also, in this semiconductor device for which a semiconductor element is formed on a semiconductor substrate, the resin film (14) is formed corresponding to the bonding pad (3) of respective chips at a part of the boundary area provided for the chip separation.例文帳に追加

また、半導体基板上に半導体素子の形成された半導体装置において、チップ分離用に設けられた境界領域の一部に各チップのボンディングパッド（３）に対応して樹脂膜（１４）が形成される。 - 特許庁

To provide cement based high fluidity lightweight mortar without causing material separation even when super lightweight aggregate is used as aggregate for cement mortar and capable of being uniformly kneaded for a short time within 1 min.例文帳に追加

セメントモルタル用骨材として超軽量骨材を用いた場合でも、材料分離を生じさせることなく、かつ、１分以内の短時間で均一に練り混ぜることが可能な、セメント系高流動軽量モルタルを提供する。 - 特許庁

The separation shutters 62, 63 are separately controlled and shaken with the controller 26, whereby the tea leaves plucked from a tea field are continuously received in several receiving bags 52 without interrupting the plucking work.例文帳に追加

そして、分離シャッタ６２，６３が制御装置２６によって各個別に揺動制御されることによって、茶畝から摘採された茶葉は摘採作業を中断することなく複数の収納袋５２に連続的に回収される。 - 特許庁

To provide a nondestructive method and a nondestructive apparatus for testing a ceramic coating film, which can test cracks causing separation of the ceramic coating film and measure the thickness of the ceramic coating film.例文帳に追加

セラミックス被覆材の剥離を引き起こし得る亀裂の検査と、好ましくはセラミックス被覆材の膜厚の測定も行うことができるセラミックス被覆材の非破壊検査法及び非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁

The second impurity diffusion layer 31A and the third impurity diffusion layer 21B are formed adjacently to each other with an element separation region 15 provided across a boundary between the first well and the second well, therebetween.例文帳に追加

第２不純物拡散層３１Ａと第３不純物拡散層２１Ｂとは、第１ウェルと第２ウェルとの境界上に跨って設けられた素子分離領域１５を挟んで隣接して形成されている。 - 特許庁

The solid/liquid separation apparatus 4 separates the soil particles contained in the washing water W1 discharged from the ultrasonic washing/decomposition apparatus from the washing water W1 and returns the separated washing water W1 to the treatment tank 31.例文帳に追加

固液分離装置４は、超音波洗浄分解装置から排出される洗浄水Ｗ１に含まれる土壌粒子と洗浄水Ｗ１とを分離し、分離した洗浄水Ｗ１を処理槽３１に戻す。 - 特許庁

The structure 5 is equipped with the column 5 and a beam 6, and the adjacent columns 1 are vertically arranged at a predetermined separation interval in such a manner that main reinforcements 7 for the beam, which are protruded from mutual side surfaces, face one another.例文帳に追加

構造物５は、柱１と梁６を備えており、隣り合う柱１は、互いの側面より突出する梁主筋７を向かい合わせるようにして、所定の離間間隔をもって鉛直に配置されている。 - 特許庁

To easily and quickly eliminate marine creatures adhered to a structure, prevent the occurrence of sewage caused by separation work, promote a work environment and to realize cost reduction by saving electric power or the like.例文帳に追加

構造物に付着する生物の除去を簡単かる迅速に行うことができ、剥離作業による汚水の発生を防止でき、作業環境が向上し、電力等の節約によるコストダウンを実現できる。 - 特許庁