「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

The connecting flange and a grounding cable are made through injection molding as a single member of electro-conductive plastics, and the grounding cable is connected to the flange ring of the connecting flange with a separation film in the embodiment of other stop-cocks.例文帳に追加

他の活栓の実施例は、接続フランジおよび接地ケーブルは導電性プラスチックから単一の部材として射出成型され、接地ケーブルは切り離しフィルムによって接続フランジのフランジリングに接続される。 - 特許庁

The rotation abnormality detection device 30 includes: a plate 32 provided with three or more hole parts 34 arranged so as to make separation distances circumferentially adjacent to each other different; and a photosensor 40 for detecting the presence of the hole part 34.例文帳に追加

回転異常検知装置３０は、周方向に隣り合う離間間隔を異なるように配置した少なくとも３以上の孔部３４を設けたプレート３２と、孔部３４の有無を検知するフォトセンサ４０とを有する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented laminated film suitable as the base film of a magnetic recording medium such as a digital data storage or the like excellent in dimensional stability and also excellent in ply separation resistance, and the magnetic recording medium using it.例文帳に追加

寸法安定性に優れ、しかも層間の耐剥離性にも優れた、デジタルデータストレージなどの磁気記録媒体のベースフィルムに適した二軸配向積層フィルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

When the vehicle 2 travels in the X axis direction, the air current F collided with a tip part of the separation restraining part 6 is introduced to the front end part of the vehicle body side surfaces 3b and 3c and the front end part of the vehicle body upper surface 3d.例文帳に追加

車両２がＸ軸方向に走行すると、はく離抑制部６の先端部に衝突した気流Ｆが車体側面３ｂ，３ｃの前端部及び車体上面３ｄの前端部に導かれる。 - 特許庁

A CO_2 separation system 40 is fluidly coupled to the high-pressure expander 26 for receiving the expanded exhaust gas 36 from the high-pressure expander 26 and providing CO_2 lean gas 48 that is then fed to the low-pressure expander 28.例文帳に追加

ＣＯ_２分離システム４０が、高圧膨張器２６に流体連結されて、該高圧膨張器２６から膨張排出ガス３６を受けかつ次に低圧膨張器２８に送給されるＣＯ_２リーンガス４８を形成する。 - 特許庁

Fixed contact points 4a, 4b are arranged on the upper surface of the switch board 4, and the metal dome 5 as a movable contact point is fixed to the switch board 4 by the fixing sheet 6 on which, an adhesive agent is applied in free contact with and separation from the fixed contact point 4a.例文帳に追加

スイッチ基板４の上面に固定接点４ａ，４ｂを設け、可動接点であるメタルドーム５を固定接点４ａに対して接離可能に、粘着剤付きの固定シート６でスイッチ基板４に固定する。 - 特許庁

Subsequently, the sterilized food material, via a cooling tank 9, is separated into a solid phase and a liquid phase at a solid/liquid separation bed 10, weighed each by a specified amount, packed in a packaging container 14 by a packaging packer 13, and then sealed up.例文帳に追加

次いで冷却槽９を経て固液分離層１０で固形と液とに分離され、それぞれ所定の量だけ計量されて包装充填機１３により包装容器１４に充填され密封される。 - 特許庁

An analysis device 100 includes: a storage tank part 10; an injection nozzle 20; a syringe 21; a collection nozzle 22; a sample tank 25; a micro-chip 30 having two or more separation channels; a detection part; a waste liquid tank 58; a control part and a power source part.例文帳に追加

分析装置１００は、貯槽部１０、注入ノズル２０、シリンジ２１、採取ノズル２２、試料槽２５、２つ以上の分離流路を有するマイクロチップ３０、検出部、廃液槽５８、制御部および電源部を備える。 - 特許庁

Each of movie photometory/still image photography is selected according to half depression/full depression of a shutter button of an operating part 14 for the incident light subjected to color separation by a color filer CF of a color filter segment including complimentary colors by a digital camera 10.例文帳に追加

ディジタルカメラ10は、補色を含む色フィルタセグメントの色フィルタCFで色分解した入射光を、操作部14のシャッタボタンの半押し／全押しに応じてそれぞれムービー・測光／静止画撮影が選択される。 - 特許庁

The inter-lug part punching means is to be of a structure in which a left-over part 9 is left at a part between adjacent lug parts 5 at an extension of a part to be cut off into single plates at by cutting with the single plate separation means.例文帳に追加

耳部間打抜き手段は、単板切離し手段により切断して単板に切り離す部分の延長上で隣接する耳部５の間の箇所に残し部９を残して打ち抜く構造にする。 - 特許庁

The illuminating light separated into RGB by the color separation filters 35 and 39 are color-synthesized by a cross prism 44, then, comes to a non-illustrated projection screen through the pixel shifting elements 46 and 47 and an enlargement/projection optical system 48.例文帳に追加

色分離フィルタ３５、３９によりＲＧＢに分離された照明光は、クロスプリズム４４で色合成され、画素ずらし素子４６、４７、拡大投射光学系４８を通って図示しない投影面に至る。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to absorptively remove by the absorption filter 55 only the deionized water of a minute amount which cannot be removed even by the separation and removal treatment, and is possible to make a deionized water concentration in the solvent low as much as possible.例文帳に追加

したがって、分離除去処理によっても除去しきれない微量の純水だけを吸着フィルタ５５によって吸着除去することができ、溶剤中の純水濃度を極力低くすることができる。 - 特許庁

To provide a connecting and separating type pipe joint capable of preventing the leak of a fluid to the outside in the middle of connection or separation, imparting a room to the adjustment margin in connection, and ensuring the opening and closing of a passage.例文帳に追加

結合、分離の途中で流体が外部に漏れるのを防止し、又、結合時の調整代に余裕を持たせることができると共に、流路の開閉が確実にできる結合・分離型管継手の提供。 - 特許庁

In the paper feeding device, a paper returning plate 8 for pressing/returning the left paper without being separated to the paper tray 1 is provided at a position near an upstream side of separation parts 6, 7 for separating the papers to every one sheet and feeding the paper to a downstream side.例文帳に追加

用紙を１枚ずつに分離して下流側に給紙する分離部６、７の上流側近傍に、分離されずに残った用紙を用紙トレイ１に押し戻す用紙戻し板８を設けた給紙装置。 - 特許庁

To provide a liquid separation element capable of ensuring a permeated liquid flow channel sufficient even under high pressure and excellent in properties such as a permeate flow rate, an obstruction ratio, an exclusion ratio or a concn. ratio and durability.例文帳に追加

高圧下においても十分な透過液の流路を確保することができ、かつ透過液流量や阻止率、排除率や濃縮率などの性能や耐久性に優れた液体分離素子を提供する。 - 特許庁

A linearly polarized signal transmitted from the position detection device 12 has a longer arrival distance compared with a circularly polarized signal, to thereby enable separation of an antenna 31 of the position detection device 12 from the position detection tag 11.例文帳に追加

位置検出装置１２から送信する直線偏波の信号は、円偏波の信号に比べて到達距離が長いため、位置検出装置１２のアンテナ３１と位置検出用タグ１１とを離すことができる。 - 特許庁

By bringing the separation pawl into contact with the heat roller only when judging it as necessary based on printing data, the paper P is surely peeled from the heat roller while restraining the deterioration of the heat roller.例文帳に追加

このように、印刷データに基づいて必要と判断されるときだけ分離爪をヒートローラに接触させることにより、ヒートローラの劣化を抑制しつつ用紙Ｐをヒートローラから確実に剥離することができる。 - 特許庁

To stably convey a recording medium from a transfer means to a fixing means and to surely separate the recording medium at a separation part.例文帳に追加

転写手段から定着手段まで記録体を安定して搬送することができ、分離部における記録体との分離も確実に行うことができる記録体搬送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide container stuffing emulsification foods of which the preservation stability, particularly, the oil separation of oil-in-water type emulsification foods is prevented, even though the container is pushed and pressed repeatedly in order to squeeze out the contents after opening the container.例文帳に追加

保存安定性、特に容器開封後に内容物を絞り出す為に容器を繰り返し押圧しても水中油型乳化状食品の油分離が防止された容器詰め乳化状食品を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide separation system with which it is possible to separate, with good efficiency, mixed gases having a wide range of pressures and carbon dioxide concentrations into high-concentration carbon dioxide gas and gas from which carbon dioxide has been removed.例文帳に追加

広範囲の二酸化炭素濃度、および圧力をもつ混合ガスを効率良く、高濃度二酸化炭素ガスと二酸化炭素除去ガスに分離することが可能な、二酸化炭素分離システムを提供する。 - 特許庁

When a successive scanning photoelectric conversion means 10 for scanning successively the picked up image of a subject, a signal separation means 11 separates it to a long period exposing (LONG) signal and a short period exposing (SHORT) signal to output them.例文帳に追加

順次走査の順次走査光電変換手段１０が被写体を撮像すると、信号分離手段１１は長時間露光（ＬＯＮＧ）信号と短時間露光（ＳＨＯＲＴ）信号とに分離して出力する。 - 特許庁

To reduce hull resistance, by restraining a vortex and separation, by accelerating and straightening a water flow of a hull surface generated in the stern in front of a propeller in sailing, while reducing frictional resistance of a fin itself.例文帳に追加

フィン自体の摩擦抵抗を軽減しつつ、航行時におけるプロペラ前方の船尾に生ずる船体表面の水流を加速し、整流することにより、渦や剥離を抑制し、船体抵抗を軽減する。 - 特許庁

More specifically, this constitution is so changed as to include different combinations of the cells of the detector array, interconnection parts and one or more data collection channels, by which the trouble separation information is formed.例文帳に追加

更に具体的に言えば、この構成が、検出器配列のセルの異なる組合せ、相互接続部及び１つ又は更に多くのデータ収集チャンネルを含むように変更することにより、故障分離情報が作成される。 - 特許庁

The reflected light from the polarizing separation film 12 has an effect to display the information such as figures and the background color into a gloss silver metallic tone, and therefore high class feeling is added to the display state of the electronic clock.例文帳に追加

偏光分離フィルム１２からの反射光は、数字等の情報や背景色を光沢のある銀色の金属メタリック調に表示し、これにより、電子時計の表示状態に高級感を持たせることができる。 - 特許庁

A separation wall 56 for partitioning a space into a piping space 54A for inserting a plurality of fuel supplying pipes 60 and a wiring space 54B for inserting a plurality of electric wires 70 is provided on the inside of the space 54.例文帳に追加

凹状空間５４の内部には、複数の燃料供給配管６０が挿通される配管空間５４Ａと、複数の電気配線７０が挿通される通線空間５４Ｂとに画成する隔壁５６が設けられている。 - 特許庁

In a tire manufactured with the rubber sheets C_1, C_2 as components, any iron base is not exposed at a shoulder part and a ply turn-up end part, and generation of rubber separation at these parts can be prevented thereby.例文帳に追加

このことにより、このゴムシートＣ_１、Ｃ_２を構成材として製造されたタイヤは、ショルダー部やプライのターンアップエンド部で鉄地が露出する虞がなく、これらの箇所でゴム剥離が発生する事態を防止できることになる。 - 特許庁

The separation apparatus 1 has a circular flow path composed of an outside cylinder 2 and an inside cylinder 3, and having a concentric circular cross section, and a driving source 4 for generating the field of a simple shear flow field in the circular flow passage.例文帳に追加

分離装置１は、外側の円筒２と内側の円筒３とからなる、断面が同心円状の環状流路と、この環状流路内に単純せん断流場を発生させる駆動源４とを備える。 - 特許庁

The separation supply part 6 stores a workpiece W in the first hole 4a.After moving out of the first hole 4a by a direction change part 8, the workpiece W turns at 90° and is stored in the second hole 4b.例文帳に追加

分離供給部６はワークＷを第１孔４ａ内に収納し、第１孔４ａ内のワークＷは方向変換部８によって外方へ移動した後、９０°回転して第２孔４ｂ内に収納される。 - 特許庁

A superconducting non-liquid cooling medium type high gradient electromagnetic separator 3 is used, the harmful matter part of sludge is subjected to magnetic separation, so as to produce purified sludge, and the sludge is recycled as general soil for many purposes in green farmland materials or the like.例文帳に追加

超電導無液冷媒型高勾配電磁分離装置３を用いて、汚泥の有害物部分を磁気分離し、浄化泥を製造し泥を緑農地資材など一般土壌として多目的にリサイクルする。 - 特許庁

To provide a technique for reducing the metal and removing alkali metal, halogen elements and the other impurities by using the powder of metal oxide as the raw material in a rotary hearth type reducing furnace, and to provide a technique of performing the separation recovery of zinc and lead from dust or the like in a refining furnace by a rotary hearth type reducing furnace.例文帳に追加

回転炉床式還元炉で、アルカリ金属ハロゲン化物を含む酸化金属の粉体を効率的に還元することにより、排ガス処理装置のダスト付着を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.例文帳に追加

道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁

Since the separation work is carried out to the wall surface with the breaking surfaces 52, located almost in the same plane, of the plurality of chisels 50, the wall surface is separated in the planar state with the breaking surfaces 52 of the plurality of chisels 50.例文帳に追加

このため、略同一面に位置する複数のチゼル５０の破砕面５２で壁面に縁切作業が実行されるので、壁面が複数のチゼル５０の破砕面５２により平面状に縁切作業されることになる。 - 特許庁

In the separation process ATP is separated using a beads carrier to which the molecule specifically bonded to ATP is fixed and the separated beads carrier is collected on the surface of the electrode in the measuring process.例文帳に追加

分離工程においては、ＡＴＰに特異的に結合する分子を固定化したビーズ担体を用いてＡＴＰを分離し、測定工程においては分離した前記ビーズ担体を前記電極の表面に集める。 - 特許庁

To provide a batter for fried foods free from separation or swelling of the coating layer of the batter from the subject of coating such as meats, fishes, vegetables or their processed foods, with soft and tackfree feeling and having an excellent palate feeling.例文帳に追加

油で揚げた時に、種である畜肉類、魚介類、野菜類、或いはその加工食品に結着した衣のはがれや膨れが無く、ソフトでべたつき感がない優れた食感を有する揚げ物用衣材を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire that can exhibit the original cord strength of a belt structure body to the maximum in improving high speed durability and belt separation resistance based on the belt structure body.例文帳に追加

ベルト構造体に基づいて高速耐久性や耐ベルトセパレーション性の向上を図るに際し、そのベルト構造体が持つ本来のコード強力を最大限に発揮することを可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a thiocarboalkylalkanesulfonic acid salt, mercaptoalkanesulfonic acid salt and dithiobis(alkanesulfonic acid) salt on an industrial scale in high efficiency at a low cost enabling easy separation of inorganic salts, organic salts, etc.例文帳に追加

効率良く安価に工業生産することができ、無機塩、有機塩などとの分離が容易なチオカルボアルキルアルカンスルホン酸塩、メルカプトアルカンスルホン酸塩およびジチオビス（アルカンスルホン酸）塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

A hook 25, for locking to the lower end edge of the relay 30 in the tilting state of the tilting piece 22 and for levitating the relay 30 in the direction of separation from the block body 11, is formed on the lower end of the tilting piece 22.例文帳に追加

また、同傾動片２２の下端には、傾動片２２の傾動状態においてリレー３０の下端縁に係合し、ブロック本体１１から離脱する方向へリレー３０を浮上させる鉤部２５が形成されている。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency has, consistent with the characteristics of the acts it has specified and categorized, taken appropriate measures to prevent such acts from having an undue influence on its credit rating activities, for instance, by conducting management based on the separation of divisions. 例文帳に追加

②特定し、類型化した行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理を行うなど、当該行為が信用格付行為に不当な影響を及ぼさないための措置を適切に講じているか。 - 金融庁

The specific gravity of the liquid 19 is larger than that of the liquid 17, which results in separation into two layers of the liquids 17 and 19 and the liquid 19 stays at the lower side of the liquid 17.例文帳に追加

被測定液体１９の比重は補助液体１７の比重より大きいので、被測定液体１９及び補助液体１７は２層に分離し、被測定液体１９は補助液体１７の下側に滞留する。 - 特許庁

The ultracompact thin layer gel electrophoresis apparatus uses as a support a flat gel comprised of a concentration gel layer 5 of a thickness of at least 50-350 μm and a separation gel layer 6 of a thickness of not larger than 50 μm.例文帳に追加

少なくとも厚さ５０μｍ〜３５０μｍの濃縮ゲル層５と、厚さ５０μｍ以下の分離ゲル層６から成る平板ゲルを支持体とすることを特徴とする超小型薄層ゲル電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet delivering apparatus capable of breaking a meniscus formed in a connecting part between a main tank and a sub-tank while the sub-tank for gas-liquid separation between the removable main tank and a delivering head.例文帳に追加

着脱可能なメインタンクと吐出ヘッドとの間に気液分離用のサブタンクを備えつつ、メインタンクとサブタンクとの接続部分に形成されたメニスカスを破壊することができる液滴吐出装置の提供。 - 特許庁

A difference of thermal crosstalk characteristics can be reduced because a width between two inter-element separation grooves formed on both sides of outer laser light emitting parts LD1, LD4 is made narrower than that of inter laser light emitting parts LD2, LD3.例文帳に追加

内側レーザ発光部ＬＤ２、ＬＤ３よりも、外側レーザ発光部ＬＤ１、ＬＤ４の両側に形成される２つの素子分離溝間の幅を狭くしていくことにより、サーマルクロストークの差を低減することができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire and a steel cord for rubber reinforcement that can be used for the tire for suppressing the occurrence of a separation trouble due to core removal of the steel cord while suppressing growth in an outer diameter.例文帳に追加

外径成長を抑制しながら、スチールコードの芯抜けによるセパレーション故障の発生を抑制することを可能にした空気入りラジアルタイヤ及びそれに使用可能なゴム補強用スチールコードを提供する。 - 特許庁

To efficiently decrease the concentrations of a heavy metal and a sulfate ion in the washed filtrate which is generated when dust is treated and solid-liquid separation is performed and which contains potassium and chlorine as main components, by treating the washed filtrate at simple steps.例文帳に追加

単純な工程を経ることで、ダスト処理時における固液分離した後のカリウムや塩素を主成分とする洗浄ろ液中の重金属濃度と硫酸イオン濃度を効率的に低減し得る。 - 特許庁

Then, the crystals of potassium chloride crystallized by salting-out action are separated from a mother liquor, e.g., by centrifugal separation, are cleaned with concentrated hydrochloric acid, and are thereafter heated and dried to obtain the high purity potassium chloride.例文帳に追加

そして塩析作用により結晶化された塩化カリウムの結晶体を例えば遠心分離により母液から分離し、濃塩酸で当該結晶体を洗浄した後、加熱乾燥して高純度塩化カリウムを得る。 - 特許庁