「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

A groove 35 is formed surrounding an element-forming region of the SOI substrate 11 and a thick oxide film 17a is formed on a side wall and then embedded under a polycrystalline silicon 17b, to form a trench separation layer 17.例文帳に追加

ＳＯＩ基板１１の素子形成領域を取り囲むように溝３５を形成し、側壁に厚い酸化膜１７ａを形成した上で多結晶シリコン１７ｂで埋め込み、トレンチ分離層１７を形成する。 - 特許庁

To miniaturize a sensor and a device to be used so as to enable to have the sensor and the device housed in equipment of headliner of railway traction units satisfactory, while assuring separation between portions of a high voltage and of a low voltage.例文帳に追加

高電圧の部分と低電圧の部分との間の隔離を確保しつつ、用いるセンサおよび装置を、それらを鉄道けん引ユニットの天井の装備内に問題なく収容できるよう小型化する。 - 特許庁

To make compatible of separation of a recording medium as a medium to be heated from a fixing film 10 and reduction of the drive torque or prevention of slipping of the recording medium in a heating and fixing device using the fixing film 10.例文帳に追加

定着フィルム１０を用いた加熱定着装置において、被加熱材としての被記録材の定着フィルム１０からの分離性向上と駆動トルク低減もしくは被記録材スリップ防止の両立を図る。 - 特許庁

To provide a separation type liquid seasoning which hardly becomes cloudy on an interface between a liquid phase and a water phase (clarifies the interface between the liquid phase and the water phase even after shaken).例文帳に追加

本発明は、油相と水相の界面での白濁が生じにくい（振盪後でも油相と水相の界面が清澄になりやすい）分離型液状調味料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A bolt 2 is inserted into a bolt hole 1b of a beam 1, an installing member 3 is inserted, and installing pieces 3a of the installing member 3 are made to enter between threads 2a to prevent separation of the bolt 2 from the bolt hole 1b.例文帳に追加

梁１のボルト穴１ｂにボルト２を挿通すると共に取付部材３を挿通し、該取付部材３の装着片３ａをネジ山２ａの間に侵入させてボルト２のボルト穴１ｂからの離脱を防止する。 - 特許庁

To provide a reverse osmosis composite membrane which is designed to prevent the decrease of the amount of filtrate even when the operation returns from a high pressure stable operation to a low pressure stable operation in the reverse osmosis separation of seawater.例文帳に追加

海水の逆浸透分離において、高圧の定常運転から低圧の定常運転に戻したときでも、透過水量の減少を起こさないように設計された逆浸透複合膜を提供する。 - 特許庁

To provide a biological treatment method enabling stable and efficient solid-liquid separation treatment and a biological treatment apparatus relatively reduced in its arranging space and high in economical efficiency.例文帳に追加

安定かつ効率的な固液分離処理を可能とする生物処理方法であり、かつ比較的設置スペースが少なくて済む、経済性の高い生物処理方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and its apparatus for concentration, separation, and analysis capable of both effectively separating and concentrating a very low concentration of constituents with high work efficiency and determining a very small amount of constituents.例文帳に追加

本発明の目的は、極低濃度の成分を効果的に分離・濃縮でき、高い作業効率を有すると共に、極微量の成分の定量ができる濃縮分離分析システム及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide composite substrate which has no meandering in a core pattern, which excels in heat resistance, and which by thermal hysteresis causes no separation of an optical waveguide from a silicon substrate nor crack of the silicon substrate.例文帳に追加

コアパターンに蛇行が見られず、かつ、耐熱性に優れ、熱履歴によって、光導波路のシリコン基板からの剥離やシリコン基板の割れなどが生じない光導波路複合基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Separation walls 4 with insulating property are formed in the direction orthogonally crossing the direction of first electrodes 3, in a shape of parallel stripe, leaving the spaces for forming a plurality of organic EL elements 5.例文帳に追加

基板２上には絶縁性の隔壁４が、第１電極３上の所定位置に複数の有機ＥＬ素子５を形成するための領域を残して、第１電極３と直交する平行なストライプ状に形成されている。 - 特許庁

The sealing member 7 is a cylindrical airtight member made of expanded graphite and is disposed in a space 41 between the inner surface of a tip cylindrical part 25 of the fixing bracket 5 and the outer surface of the hydrogen separation cylinder 3.例文帳に追加

シール部材７は、膨張黒鉛からなる筒状の気密部材であり、取付金具５の先端側筒状部２５の内周面と水素分離筒３の外周面との間の空間４１内に配置されている。 - 特許庁

To obtain an image processor in which character/pattern separation of binarized image data can be carried out well, even when it is performed by varying the degree of adjustment of the threshold at the time of binarization.例文帳に追加

二値化処理の際の閾値の調整度合いを可変させることによって、その二値化処理後の画像データに対して文字／絵柄分離処理を行う場合であっても、その処理を良好に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for treating organic waste water by which good- quality nitrogen component-removed treated water is obtained with a reduced area required for a filtration and separation tank and an equipment for treating organic waste water in a biological treatment of the organic waste water.例文帳に追加

有機性廃水の生物処理において、ろ過分離槽に必要な面積が削減でき、窒素成分を除去した、良好な処理水質を得ることができる、有機性廃水の処理方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method suitable for use in the formation of a color image (color proof) for proofreading from plural digital dot images obtained by color separation and the modification of a dot image in color plate making and printing steps.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変化して得られる複数のディジタル網点画像から、校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成するのに好適な画像形成方法の提供。 - 特許庁

A transmission signal is separated into an LDPC-coded data signal and a TMCC signal in a separation part 1501 and the LDPC-coded data signal and the TMCC signal are respectively stored in a data signal input buffer 1502D and a TMCC signal input buffer 1502T.例文帳に追加

伝送信号は、分離部１５０１において、LDPC符号化されたデータ信号とTMCC信号とにそれぞれ分離され、データ信号用入力バッファ１５０２ＤとTMCC信号用入力バッファ１５０２Ｔとにそれぞれ保持される。 - 特許庁

Allocation hardware does not allocate all instructions in the instruction packet at a time but allocates the instructions with the number to coincide with the number of usable functional units from each packet when no separation bit is set.例文帳に追加

割り当てハードウェアは、分割ビットが設定されていない場合、命令パケットの中のすべての命令を一度に割り当てるのではなく、使用可能な機能単位の数に一致する数の命令を各パケットから割り当てる。 - 特許庁

To provide fermented cream cheese compositions which are prepared without a whey separation step and which have reduced levels of fermented dairy materials, and to provide a method for producing such fermented dairy or cream cheese products.例文帳に追加

乳漿分離ステップなしで調製され、かつ発酵乳製品材料の濃度が低減された発酵クリームチーズ組成物を提供し、またそうした発酵乳製品またはクリームチーズ製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a turning part 100 provided in an upstream side of a compressor 42, one part of intake and EGR gas conducted by an LPL-EGR part 70 are turned and mixed, and separation objects are centrifuged.例文帳に追加

旋回部１００は、コンプレッサ４２の上流側に設けられ、吸気の一部とＬＰＬ−ＥＧＲ部７０により導かれたＥＧＲガスとを旋回させて混合するとともに、分離対象物を遠心分離する。 - 特許庁

The communication mechanism part 13 has ventilation paths 20a, 20b formed on the separation part 18 and makes the ventilation paths communicate with the outside by vertically moving a piston shaft 25 on which a ventilation path 20d is formed relative to a cylinder part 21.例文帳に追加

この連通機構部１３は、分離部１８に通気路２０ａ，２０ｂを形成すると共に、シリンダ部２１に対し、通気路２０ｄを形成したピストン軸２５を上下動させることで、外部と連通させる。 - 特許庁

By this, a ratio of regions which the dummy regions DM1 whose resistance value is smaller than that of a silicon layer 3b under the partial separation insulating layer 5b occupy is increased thereby the substrate floating problem and the hot carrier problem can be suppressed.例文帳に追加

これにより、部分分離絶縁膜５ｂ下のシリコン層３ｂよりも抵抗値の低いダミー領域ＤＭ１の占める割合が増加して、基板浮遊問題やホットキャリアの問題の抑制が行えるようになる。 - 特許庁

To provide an automatic document feed device, an image forming device and an image reader having a part of a separation pressure intermittent mechanism and an ADF/MDF mode switching mechanism in common, and inexpensively enhancing operability in respective modes.例文帳に追加

分離圧断続機構とＡＤＦ−ＭＤＦモード切替機構の部品の共有し、低コストで、かつ各モードでの操作性を高めた自動原稿搬送装置及び画像形成装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air nozzle for measurement, capable of achieving high accuracy of manufacture, and also reducing manufacturing cost and product cost, by employing a structure consisting of two independent components (separation).例文帳に追加

２つの独立した構成部品からなる構造（セパレート化）とすることにより、高い製作精度を得ることが可能であるとともに、製作コストおよび製品コストの低減化が可能な計測用エアノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a wafer carrying device capable of being adapted to high-speed separation processing, and securely separating and conveying wafers to following processes even if the wafers are partially put one over the other underwater to come into contact with each other.例文帳に追加

高速分離処理に対応でき、かつ、水中でウエハ同士が部分的に重なって密着してしまった場合であっても、確実に分離させて後工程へ搬送することのできるウエハ搬送装置を提供する。 - 特許庁

The first and second scavenging passages (11 and 13) are guided by one common sector (35 and 37) sharing a border at an interval to a separation surface (29) between a cylinder (2) and the crankcase (4) in the cylinder (2).例文帳に追加

第１および第２の掃気通路（１１，１３）は、シリンダ（２）内で、該シリンダ（２）とクランクケース（４）との間の分離面（２９）に対し間隔をもって、境を接する１つの共通のセクター（３５，３７）で案内されている。 - 特許庁

Accordingly, only a minute quantity of pure water that can not be removed even by the separation/removal process can be adsorbed and removed by the adsorption filter 55, and the pure water concentration in the pure water can be set as low as possible.例文帳に追加

したがって、分離除去処理によっても除去しきれない微量の純水だけを吸着フィルタ５５によって吸着除去することができ、溶剤中の純水濃度を極力低くすることができる。 - 特許庁

The apparatus for synthesizing polylactic acid comprises a lactic acid feed unit, a concentration unit, a lactic acid condensation unit, a depolymerization unit, a lactide purification unit, a ring-opening polymerization unit, a depolymerization residue decomposition unit, a catalyst separation unit, and a catalyst removal unit.例文帳に追加

本実施例は、乳酸供給装置、濃縮装置、乳酸縮合装置、解重合装置、ラクチド精製装置、開環重合装置、解重合残渣分解装置、触媒分離装置、触媒除去装置を備える。 - 特許庁

The timing for detecting the contact period between the photoreceptor drum and the developing roller is controlled according to the number of print sheets, so that the timing of contact and separation is corrected in matching with the timing adjusted to the lifetime of the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光ドラムと現像ローラの当接時間の検知タイミングを印字枚数に応じて制御することで、感光ドラムの寿命に合わせたタイミングで、当接及び離間のタイミング補正を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, a Hall element 26 is arranged at a housing 2 side, a magnet 27 is fixed at a dial 5 side, and drive control of the motor 3 is changed by detecting approaching and separation between the magnet 27 and the Hall element 26.例文帳に追加

このために、ハウジング２側にホール素子２６を設け、ダイヤル５側に磁石２７を固定し、磁石２７とホール素子２６が近接又は離間したことを検出してモータ３の駆動制御を変更するようにした。 - 特許庁

To provide a cell of a solid oxide fuel cell hardly causing the separation of a current collecting layer (an LSC layer) formed on the top surface of an air electrode base layer from the base layer, and decreasing current collecting resistance and diffusion resistance.例文帳に追加

空気極ベース層の上面に形成される集電層（ＬＳＣ層）がベース層との剥離が発生し難く、集電抵抗及び拡散抵抗を小さくできる固体酸化物形燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

The flow-dividing controller 23 includes a partitioning section 26 for dividing the inside of the first header tank 3 into a sealed refrigerant inflow space 24 communicating with the first heat exchange tubes 2A of the refrigerant condensation path, and the remaining gas-liquid separation space 25.例文帳に追加

分流制御手段23は、第１ヘッダタンク３内を、冷媒凝縮パスの第１熱交換管2Aが通じる密閉状の冷媒流入空間24と、残りの気液分離空間25とに区画する仕切部26を備えている。 - 特許庁

To provide a composition for forming polysiloxane-containing film, which suppresses white turbidity or phase separation, has high dielectric characteristics after curing, and keeps suppressing bleed-out of a component with adhesion resistance and low molecular weight for a long period of time.例文帳に追加

白濁や相分離が抑制され、硬化後に高誘電特性を有し、かつ、耐付着物性、低分子量成分のブリードアウト抑制が長期間維持されるポリシロキサン含有膜形成用の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus obtaining high quality images by suppressing separation from an image carrier of a primary transfer roller due to tension of an intermediate transfer belt and preventing occurrence of primary transfer inferiority.例文帳に追加

中間転写ベルトの張力による一次転写ローラの像担持体からの離間を抑制して一次転写不良の発生を防いで高質画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A restriction face 232 is brought into contact with the recording paper sheet P which is likely to come off from the conveyance path Pr in the direction away from the support member 13, and regulates the separation of the recording paper sheet P from the support member 13.例文帳に追加

規制面２３２は、支持部材１３から離間する方向へ搬送経路Ｐｒから外れようとする当該記録紙Ｐに接して、その記録紙Ｐが支持部材１３から離間することを規制する。 - 特許庁

A supernatant liquid in a precipitation-separation liquid is removed by suction, and then a surface sludge containing the fine silicon powder of particle size of 2 μm or less among the silicon sludge precipitated to the bottom of the settling vessel is removed by suction.例文帳に追加

沈降分離液内の上澄み液を吸引により除去し、その後、沈降容器の底部に沈降したシリコンスラッジのうち、粒径が２μｍ以下の微小シリコン粉を含む表層スラッジを吸引により除去する。 - 特許庁

To provide a separation type balance lower limb exercise apparatus which allows users from children to aged persons to safely do various lower limb exercises and is useful to attain muscle enhancement and the enhancement of balance ability corresponding to physical strength.例文帳に追加

本発明は、子供から高齢者まで、安全で多種目の様々な下肢運動ができ体力に合った筋力増強やバランス能力の向上に役立つ事が出来る分離型バランス下肢運動具を提供する。 - 特許庁

The air separation device 83 includes a plurality of nozzles 61 to 65 for jetting compressed air toward an area between a sheet P and the heat roller 81, thereby separating the sheet P from the heat roller 81 by this compressed air.例文帳に追加

エア剥離装置８３は、シートＰと加熱ローラ８１との間に向けて圧縮空気を噴出する複数のノズル６１〜６５を有し、この圧縮空気によってシートＰを加熱ローラ８１から剥離するものである。 - 特許庁

The treated material of the raw tea leaves may be a material obtained by crushing the raw tea leaves directly or in the presence of water into slurry, and tea leave extract liquid or tea leave extract residues obtained by performing the solid-liquid separation of the slurry.例文帳に追加

前記生茶葉の処理物は、生茶葉をそのままあるいは水存在下で破砕しスラリー状に調製したもの、又はこれを固液分離して得られた茶葉抽出液や茶葉抽出残渣であってもよい。 - 特許庁

(3) The method of fractionation for proteins comprises bringing a solution including multiple proteins into contact with a hollow fiber separation membrane, characterized in that the solution includes an organic solvent.例文帳に追加

３．複数のタンパク質を含有する溶液を中空糸分離膜に接触させ、タンパク質を分画する方法であって、分画における溶液が有機溶媒を含有することを特徴とするタンパク質の分画方法。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for making both compatible in lightness of the tire and durability of a belt in a higher degree, by restraining the occurrence of belt edge separation and fatigue failure of a cord, while reducing tire weight.例文帳に追加

タイヤ重量の軽量化を図りつつ、ベルトエッヂセパレーションの発生およびコードの疲労破壊を抑制することで、タイヤの軽量性とベルト耐久性とをより高度に両立させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an oil-water separation device dispensing with the positional adjustment of a discharge pipe of oil, efficiently recovering oil by guiding oil floating at the upper part of washing liquid to an oil skimmer with a simple structure.例文帳に追加

油脂の排出管の位置調整が不要で、簡易な構成により洗浄液の上部に浮遊する油脂をオイルスキマーへ誘導して、効率的に油脂を回収する油水分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A voice analysis part 3 analyzes the voice information separated and extracted by the sound source localization separation part 2, creates text information corresponding to the voice information, and makes the created text information associated with the sound source.例文帳に追加

音声解析部３は、音源定位分離部２によって分離抽出された音声情報を解析して、音声情報に対応する文章情報を作成し、作成された文章情報を音源に対応付ける。 - 特許庁

To provide a fixing device having both blowing means and pressure contact/separation switching means, and prevent the melting of a toner and the occurrence of an image defect due to hot air touching on a component located on an upper side of the fixing device.例文帳に追加

送風手段と圧接離間切換手段との双方を備え、定着装置の上流側に位置する部材に高温の空気が当たってトナーが溶融し画像不良が発生するようなことを防止する。 - 特許庁

To provide a technique efficiently performing solid-liquid separation in suspension culture to use a microcarrier with a simple constitution and avoiding increase of concentration of solid component such as a microcarrier.例文帳に追加

マイクロキャリアを使用する懸濁培養法において、簡単な構成によって固液分離を効率的に行うことができ、且つ、マイクロキャリア等の固形成分の高濃度化を回避することができる技術を提供する。 - 特許庁

To redesign a wavelength and a path if separation from a demand plan occurs in static design in which the path and the wavelength are predesigned in a transparent optical network, and to reduce a ratio of additional equipment.例文帳に追加

トランスペアレント光ネットワークでの経路及び波長を事前に設計した静的な設計において、需要計画との乖離が生じた場合の波長と経路の再設計を行い、設備増設割合を減らす。 - 特許庁

To provide a method of generating a heat treatment atmospheric gas capable of inexpensively manufacturing a mixed gas of nitrogen, hydrogen and water of a stable composition while using a nitrogen gas manufactured by a cold separation method, as a raw material.例文帳に追加

常温分離法により製造される窒素ガスを原料として安定した組成の窒素と水素と水との混合ガスを安価に製造することができる熱処理雰囲気ガス発生方法を提供する。 - 特許庁