「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

A process cartridge is so configured that a rocking surface and a movement surface cross each other therein the rocking surface is a surface orthogonal to a center axis of rocking of a developing unit and the movement surface is a surface along which an engagement part of the separation holding member is moved.例文帳に追加

現像ユニットの揺動中心軸に直交する面を揺動面とし、離間保持部材の係合部の移動する面を移動面としたときに、揺動面と移動面が交差するする構成とする。 - 特許庁

Flocs are formed by adding the above mentioned auxiliary and the acidic soln. of the aluminum salt to water and added to the liquid to be treated along with water under stirring and the resulting liquid to be treated is subjected to water-solid separation treatment.例文帳に追加

また、水に対して上記の助剤とアルミニウムの酸性塩溶液を加えてフロックを形成し、該フロックを水分とともに被処理液に添加して攪拌後、水分と固形分を分離する処理に回付するようにする。 - 特許庁

The upper part of the inner part 12 with large dimensions has an insertion opening 12a opening upward through the inside of the ball supporting part 10 and inward protruding parts 26 for preventing separation on three places at every equal central angles.例文帳に追加

大寸法内部１２の上部には、ボール支持部１０の内部を経て上方に開放した挿入開口１２ａを有すると共に、離脱防止用の内方突部２６を等中心角毎の３箇所に有する。 - 特許庁

To reduce a coding amount of coding results at a post stage of image coding while storing sensory impressions as much as possible by performing preprocessing of a luminance/color-difference separation type video signal based on human sensory characteristics at a prestage of the image encoding.例文帳に追加

画像符号化の前段階で，人間の知覚特性に応じた輝度・色差分離型ビデオ信号の前処理を行い，知覚的な印象はできるだけ保存しつつ後段の符号化の結果の符号量を削減する。 - 特許庁

To prevent the separation between an electric insulating layer and a metal layer caused by stress in the coagulation and cooling of unleaded solder in an electrode terminal in which the unleaded solder is formed by reflow, and to prevent cracks from occurring in the electric insulating layer or a substrate.例文帳に追加

無鉛半田をリフローで形成した電極端子で、無鉛半田の凝固から冷却時の応力で、電気絶縁層と金属層の間に剥離、電気絶縁層や基板へのクラックが発生する。 - 特許庁

Air in the whole quantity is compressed using a single compressor 1 and then supplied, respectively, into: a smelting furnace 2 for smelting ore; a converter 6 for refining matte from the smelting furnace 2 into copper; and an air separation unit 4.例文帳に追加

空気は、その全量が単一のコンプレッサ１で圧縮された後、鉱石を溶錬するための溶錬炉２、この溶錬炉２から送られたマットを製銅するための転炉６、及び空気分離ユニット４に、それぞれ供給される。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing blocking caused by sludge in a primary membrane side channel without using an expensive chemical, etc. in an inner pressure-type separative membrane that performs solid-liquid separation on an activated sludge mixed liquor.例文帳に追加

活性汚泥混合液を固液分離する内圧式分離膜における、膜１次側流路の汚泥による閉塞を、コストのかかる薬品等を用いることなく、効果的に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

An engagement piece 31 projectedly provided on a distal end of a bottom plate 30a of the second paper feeding cassette 30 is engaged with a positioning hole 8b of the main inclined separation plate 8 to stabilize attitude of the second paper feeding cassette of a set position.例文帳に追加

第３給紙カセット３０の底板３０ａの先端部に突設した係止片３１を、主傾斜分離板８の位置決め孔８ｂに係合させて、セット位置の第２給紙カセットの姿勢を安定させる。 - 特許庁

To prevent the reaction with an alkali aggregate, provide excellent follow-up property for cracking in a concrete structure, prevent the blistering of a coating due to temperature rise after formation of the coating and prevent the separation and falling of a concrete.例文帳に追加

アルカリ骨材反応を防止し、コンクリート構造物のひび割れに対しても優れた追従性を有し、塗膜形成後の温度上昇によっても塗膜のふくれを発生させず、コンクリートの剥落を防止する。 - 特許庁

This method for producing the croconic acid compound comprises oxidizing tetrahydroxybenzoquinone in the presence of an inorganic base containing an alkali metal, crystallizing the obtained reaction product, and then subjecting the crystallized alkali metal croconate crystals to a solid-liquid separation to isolate the crystals.例文帳に追加

アルカリ金属を含有する無機塩基の存在下でテトラヒドロキシベンゾキノンを酸化し、得られた反応生成物から晶析することにより性出するクロコン酸アルカリ金属塩結晶を固液分離によって単離する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, where a recording material is easily separated on a downstream side of a transfer section and sticking again after separation is reduced, even in the case of a comparatively large curved surface with little burden to an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトに負担の少ない比較的に大きな湾曲面でも、転写部の下流側で記録材を容易に分離でき、分離後の再貼り付きも減らせる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-permeable microporous film which is heat resistant, has a high strength, exhibits a high performance, easily makes a thin film, is efficiently producible and useful in a variety of applications such as cell separators and separation membranes; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐熱性があり、高強度で高性能な上、薄膜化と生産性に優れた電池用セパレーターや分離膜等多くの用途に有用な通流体性微多孔フィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent material slurry in which separation of a fluorescent material film of a straight line portion and a curved portion of a glass bulb can be both suppressed, and to provide a curved fluorescent lamp of high reliability using this fluorescent material slurry.例文帳に追加

ガラスバルブの直線部と曲折部の蛍光体膜の剥離をともに抑制することが可能な蛍光体スラリー、およびこの蛍光体スラリーを使用した高信頼性の曲げ管型蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Since the inner frame 411 holds the game board 110 and the tabular member 413, the separation distance between the game board 110 and the tabular member 413 can be easily set to a prescribed value (designed value) by assembling them.例文帳に追加

内枠４１１は、遊技盤１１０および板状部材４１３を保持するので、遊技盤１１０と板状部材４１３との離間距離を所定のもの（設計された値）に組み立てることが容易にできる。 - 特許庁

The leach liquor obtained by the leaching is oxidized, the pH is regulated to 4.0 to 5.5, thereafter, aging is performed at 30 to 90°C for 120 to 480 min, and solid-liquid separation is performed, so that the impurities in the leach liquor are removed.例文帳に追加

この浸出により得られた浸出液を酸化し、ｐＨを４．０〜５．５に調整した後、３０〜９０℃で１２０〜４８０分間熟成を行い、固液分離することにより、浸出液中の不純物を除去する。 - 特許庁

The exhaust pipe is connected to a lower part of the separation box with the closed upper part facing the filter part, and at least one gas discharge port for discharging a gas component of the gas/liquid mixture having passed through the filter part is formed on the side face.例文帳に追加

排気管は、閉められた上部がフィルター部と向い合って分離箱の下部に連結され、側面にフィルター部を通過した気液の気体成分を排気させるための少なくとも一つの排気口が形成される。 - 特許庁

A separation judgement block 103 separates a TS packet from the received data broadcast program TS and refers to the selection list, reports to a replacement/synthesis block 104 those to be included in the data broadcast program TS of its own broadcast station.例文帳に追加

分離判定部１０３は、受信したデータ放送番組ＴＳからＴＳパケットを分離し、選択リストを参照し、自局のデータ放送番組ＴＳに含めるものを置換合成部１０４に通知する。 - 特許庁

To provide an organic photorefractive recording medium which is stable without causing a interphase separation for a long period of time even when writing-in and reading-out are repeated and to provide a recording apparatus, a reproducing apparatus and a recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

本発明は、書き込み読み出しを繰り返しても、相間分離することなく、長期間安定な有機フォトリフラクティブ記録媒体及び記録装置、再生装置、記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for purifying/nucleic acid from feces, by which impurities except the nucleic acid and originated from the feces can be highly efficiently removed to give the highly pure nucleic acid whose separation from the feces has been difficult.例文帳に追加

高純度に核酸を精製することが難しい糞便からの核酸精製において、糞便に由来する核酸以外の夾雑物を高効率で除去し、純度の高い核酸を得る方法を提供する。 - 特許庁

In a normal condition, the first-stage carbon dioxide-rich gas is sent through a main feed line 9c to a second-stage membrane separation apparatus 10, therein separated again into a second-stage methane-rich gas and a second-stage carbon dioxide- rich gas.例文帳に追加

通常状態では、第１段炭酸ガスリッチガスを主供給ライン９ｃを通じて第２段膜分離装置１０に送り、そこで第２段メタンリッチガスと第２段炭酸ガスリッチガスとに再度分離する。 - 特許庁

To provide a can separator which can drastically reduce work man-hours and shorten working time and realizes the high separation ratio of contents from empty cans by automatically separating the contents from the empty cans in the cans such as cannings, and also downsize the empty cans by flattening the separated cans.例文帳に追加

缶詰等の缶類を内容物と空缶材に自動で分別して作業工数の大幅な低減及び作業時間の短縮化を図るとともに、内容物と空缶材の高い分離率を実現する。 - 特許庁

To provide a sealing agent for IC chip for noncontact-type IC medium, free from peeling of the sealing agent, breaking of IC chip and separation of the IC chip from its base material even in the case where forces such as bending, compression and twisting are applied during the use of the noncontact-type IC medium.例文帳に追加

非接触型ＩＣメデイアの使用時に折り曲げ、圧縮、捩れなどの力が加わっても封止剤が剥がれず、ＩＣチップの破壊が起きたり、ＩＣチップが基材から脱離しない封止剤の提供。 - 特許庁

To make separation and removal as a post-processing unnecessary and reutilize a silicone compound as a resource by a ready method without producing a by-product by using an alkyl carbonate, an active hydrogen group- containing compound in the presence of a catalyst.例文帳に追加

シリコーンモノマー及びオリゴマー以外の副生成物を生成することなく、後工程としての分離除去が不要で、かつ、容易に実施することができるシリコーン化合物の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the cleaning work of a butt holder by eliminating the troubles of carrying a butt receiver containing filthy water and the troubles of the separation of butt from water and the washing of the butt receiver, basket and sink.例文帳に追加

清掃時に汚水の入った吸い殻受けを持ち運ぶ面倒をなくすとともに、吸い殻を水と分離したり、吸い殻受けやかごや流し場などを洗ったりする面倒をなくして清掃作業を簡単とする。 - 特許庁

An air blowhole 20 is formed in a track 11a of the bowl feeder 11, a work receiver 15 is provided above the air blowhole 20, and a work separation mechanism 1 is constituted of the air blowhole 20 and the work receiver 15.例文帳に追加

ボールフィーダ１１のトラック１１ａに空気噴気口２０が設けられ、空気噴気口２０上にワーク受け１５が設けられ、空気噴気光２０とワーク受け１５とによりワーク分離機構１が構成されている。 - 特許庁

When the data of the electrocardiographic pulse of y(t) and of the line noise are replaced with zero and returned to the originals by multiplying y(t) by the reverse matrix w-1 of the separation matrix w, brain-wave data x0(t) without noise components can be obtained.例文帳に追加

ｙ（ｔ）の心電パルスおよびラインノイズのデータをゼロで置き換え、ｙ（ｔ）に分離行列ｗの逆行列ｗ^-1を掛けて元に戻すと、ノイズ成分を含まない脳波データｘ_0（ｔ）が得られる。 - 特許庁

To realize the improvement of durability and the reduction of costs while maintaining separation performance and while eliminating the winding of the trailing edge of recording paper caused by the temperature fall of the surface of a fixing roller in a fixing device in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置における定着装置において、分離性能を維持しつつ定着ローラ表面の温度低下による記録紙の後端巻き付きを解消しつつ、耐久性の向上とコストダウンを目的とする。 - 特許庁

To achieve an automatic feeding device capable of preventing co-feeding of other recording materials separated by a separation means without practically applying back tension when a fed recording material is carried by a carrying device.例文帳に追加

給送された被記録材が搬送装置により搬送される際に、バックテンションをほとんど作用させずに、分離手段で分離された他の被記録材の連れ給送を防止できる自動給送装置を実現する。 - 特許庁

The front end edges of the movable covers 78 approach or abut on the circumferential surfaces of the stop switches 24 in the advance positions, and move in separation directions from the circumferential surfaces of the stop switches 24 when moving rearward from the advance positions.例文帳に追加

可動カバー７８の前端縁は、前進位置においてストップスイッチ２４の周面に近接又は当接し、前進位置から後方へ移動する際にストップスイッチ２４の周面から離間する方向へ移動する。 - 特許庁

The second ferrule 162 can be moved by a adjusting means 18 in the direction of separation from the first ferrule 161 to adjust fastening force applied to a work interposed between the second ferrule 162 and the fixing side ferrule 13.例文帳に追加

第２口金１６２は調節手段１８により第１口金１６１から離間する方向に移動され、第２口金１６２と固定側口金１３間に介在された工作物の締付力を調節する。 - 特許庁

In the washing wastewater 89 sent to the oil-water separator 103, since an additive is dispersed in form of fine droplets by stirring in the stirring and pressure-sending part 102, the additive can easily be trapped by an oil-water separation filter 107.例文帳に追加

油水分離器１０２に圧送された洗浄廃水８９は、攪拌圧送部１０２の攪拌によって添加剤が微細液滴に分散されているため、油水分離フィルタ１０７によって容易に捕捉される。 - 特許庁

To ensure protection for fruits and to prevent certainly deformation or separation of stems in the fruits having stems such as apples or pears when the fruits are housed in a package container for transportation or storage.例文帳に追加

りんごやなしのように軸ａの付いた果実Ａを梱包容器内に収容して輸送や保管をする際に、果実の保護はもちろんのこと、軸ａ部分に変形が生じたり取れてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

The hierarchical structure wherein ordered structures are highly combined with each other within a thin film, is constructed by using a block copolymer comprising specific molecular structures based on liquid crystal structures, phase separation structures and dissipative structures.例文帳に追加

液晶構造、相分離構造、散逸構造に基づく特定の分子構造を組み合わせたブロックコポリマーを用いることにより、薄膜中に、それぞれの規則構造が高度に組合わさった階層構造を構築する。 - 特許庁

Turbulent flow generating areas 23 provided with a number of point protrusions are arranged on the groove side surfaces in the vicinity of the junctions of the circumferential grooves 14 and the transverse grooves 16, thereby restraining the separation of water flow in the vicinity of the junctions.例文帳に追加

また、周方向溝１４と横溝１６との合流点付近の溝側面に点状突起を多数設けた乱流発生域２３を配置することにより、合流点付近の水流の剥離が抑制される。 - 特許庁

To attain the high load, high efficiency and wide working range of an axial blower by reducing the loss of a blade profile used for the axial blower, and preventing separation generated near a leading edge in the case of an inflow angle being large.例文帳に追加

軸流送風機に用いられる翼型の損失を低減すると共に、流入角が大きい場合に発生する前縁付近での剥離を防止し、軸流送風機の高負荷、高効率、広作動範囲化を図る。 - 特許庁

To provide a pocket forming member for a vehicle capable of enhancing the production efficiency and precluding undeliberate separation of elastic cords hitched at hitching projections arranged in each coupling position of a left and a right side frame with a bottom frame at the time of transit.例文帳に追加

生産効率を向上でき、輸送時に左右の側枠と下枠との連結位置に配置される掛止突起に掛けられる伸縮紐材の不用意な離脱を防止できる車両用ポケット形成体の提供。 - 特許庁

When the double head needle part 13 is rotated for removing from the connection tube 12, the double head needle part 13 and the medicine cartridge are integrally removed to enable separation from reusable members comprising the syringe barrel 11 and the push rod 30.例文帳に追加

注射後、接続筒を回転させて注射筒から取外せば、ダブルヘッド針部品および薬剤筒が一体となって外れ、注射筒および押し棒からなる再使用可能な部材と分離することができる。 - 特許庁

When a stem 16b of the plunger is pressed downward in an axial direction, the plunger pushes the tact spring through the separation film and the contact spring, a curve of the tact spring is instantaneously reversed to generate a click, and a central switch contact is closed.例文帳に追加

プランジャのステム１６ｂを軸方向に下向きに押すと、プランジャが隔膜と接点ばねを介してタクトばねを押し、タクトばねの湾曲が急激に反転して節度を生じ、中央のスイッチ接点が閉じる。 - 特許庁

The waste water treatment equipment 10 is constituted by connecting a solid-liquid separation tank 2 to a biological treating vessel 1 to which raw water W is supplied and successively connecting a flocculation basin 3, a hydorextractor 4 and an oxidizing device 6 thereto.例文帳に追加

廃水処理装置１０は、原水Ｗが供給される生物処理槽１に固液分離槽２が接続され、これに凝集槽３、脱水機４及び酸化器６が順に接続されて成るものである。 - 特許庁

To provide a medical long-length body which is clear and excellent in visibility by having a marker (color development part) of a desired shape and size at a desired position and where separation, disappearing, fading, etc., are less likely to occur.例文帳に追加

所望の位置に所望の形状やサイズのマーカ（発色部）を有し、より鮮明で視認性に優れるとともに、剥離、消失、退色等が生じ難いマーカを得ることができる医療用長尺体を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter medium to be installed and used in a rotary basket of a centrifuge for solid-liquid separation and capable of completely preventing contamination of foreign matter derived from the filter medium without leakage of a slurry.例文帳に追加

固液分離用の遠心分離機の回転バスケット内に装着使用される濾材であって、スラリーの漏出がなく、濾材に由来する異物混入を完全に防止することができる濾材を提供すること。 - 特許庁

A solution of at least two acrylic copolymers undergoing microscopic phase separation each other when a coating film is formed is mixed with a (partially hydrolyzed) tetraalkoxysilane in an amount of 5-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. solid content of the acrylic copolymers to form a coating material.例文帳に追加

塗膜を形成する際に互いにミクロ相分離する少なくとも２種類のアクリル共重合体の溶液へ、テトラアルコキシシランまたはその部分加水分解物を一定割合添加して塗料化する。 - 特許庁

Thus, the difference in the coefficient of thermal expansion is suppressed between the intermediate layer 30 including the CrN layer 34 and the cBN film 50 including the cBN layer 54, and separation of the cBN film 50 caused by the thermal stress can be prevented.例文帳に追加

従って、ＣｒＮ層３４を含む中間層３０と、ｃＢＮ層５４を含むｃＢＮ膜５０と、の間における熱膨張差が抑制され、熱応力によるｃＢＮ膜５０の剥離が防止される。 - 特許庁

To efficiently reduce a load on a system concerning the computer telephony integration (CTI) system for transmitting origination source information of a telephone set of a caller to a client terminal which is arranged on the inner side of a firewall for separation from the Internet.例文帳に追加

インターネット網を隔てるファイアウォールの内部側に配されたクライアント端末に発信者の電話機の発信元情報を送信するＣＴＩシステムに関し、システムの負荷を効率よく軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic force generating material which has an increased magnetic field gradient and increased magnetic force by setting the structure of magnetic substance to the fine-wired one, and is used for magnetic separation, magnetic chromatography or the like.例文帳に追加

本発明は、磁性体を微細細線構造に設定することにより、磁場勾配を高め、磁気力をアップした磁気分離、磁気クロマトグラフィー等に使用される磁気力発生材を提供しようというものである。 - 特許庁