「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

Ground water pumped up by a pump 4 is introduced into an aeration device 4 through a water feed pipe 11 while the air used in aeration is introduced into an activated carbon tank 7 through a gas-liquid separation tank 6.例文帳に追加

揚水ポンプ４で汲み上げられた地下水は送水管１１を介して曝気装置４に導入され、曝気された気体が吸引ブロワー５によって、気液分離槽６を通って活性炭槽７に導入される。 - 特許庁

To provide a method for membrane separation utilizing diffusion of molecules and particles as a method for separating and purifying substances under a mild condition, and a device enabling the method, easy in handling and enabling assembling and reusing.例文帳に追加

温和な条件下で物質を分離精製する方法として、分子および粒子の拡散を利用した膜分離方法およびそれを可能にする取り扱いが簡便で組み立て再利用が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separator enhancing draining efficiency of water contained in residue when separating sewage containing residue into solid and liquid, and eliminating clogging by the residue occurring during separation.例文帳に追加

残渣を含んだ汚水を固体と液体に分離する際、残渣内に含有する水分の排水効率を向上させ、さらに分離中に生じる残渣の目詰まりを解消することができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

A saturation detection section 14 detects a saturated part of an image signal outputted from a CCD 2, a color separation section 5 separates RGB signals and the RGB signals receive prescribed processing and color difference signals are obtained.例文帳に追加

ＣＣＤ２から出力される画像信号は、飽和検出部１４で飽和部分が検出されると共に、色分離部５でＲＧＢ信号が分離され、所定の処理が行われて色差信号が得られる。 - 特許庁

Since the support 12 and membrane 14 are composed of ceramics, the hydrogen separation membrane 10 is hardly deteriorated even in a high temperature atmosphere or in a steam atmosphere, having characteristics with little restriction for using environment.例文帳に追加

また、支持体１２および膜１４は、何れもセラミックスで構成されることから、水素分離膜１０は高温の大気中や水蒸気雰囲気下でも劣化し難く、使用環境の制限の少ない特性を有する。 - 特許庁

To provide integrated equipment of a gas-liquid separator for reducing size and a diluting device, efficiently conducting gas-liquid separation and efficiently diluting gas introduced in the diluting device.例文帳に追加

気液分離を効率よく行うことができ且つ希釈器に導入された気体の希釈を効率よく行えると共に、小型化を達成することができる気液分離器と希釈器との一体型装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, projecting portions of the insulating members 2a are buried in the insulating layer 4, and adjacent regions of the semiconductor substrate 1 are electrically insulated by the separation grooves 2 and insulating layer 4.例文帳に追加

これにより、絶縁部材２ａの突出した部分が絶縁層４に埋め込まれた形状となり、半導体基板１における隣り合う領域が、分離溝２と絶縁層４とによって電気的に絶縁された構成となる。 - 特許庁

To provide a fuel vapor treatment apparatus which has high separation and recovery efficiency of fuel vapor despite using a separating means separating fuel vapor-containing gas into an air component and a fuel component and which efficiently performs desorption and regeneration of a canister.例文帳に追加

空気成分と燃料成分とに分離する分離手段を用いながら、蒸発燃料の分離回収効率が高いと共に、キャニスタを効率よく脱離再生できる蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

A flexible substrate multilayer body 10 according to the present invention includes a flexible substrate 11, and a separation film 12 that is attached to the flexible substrate 11 via an adhesive layer 13 and that can be freely separated from the flexible substrate 11.例文帳に追加

本発明によるフレキシブル基板積層体１０、フレキシブル基板１１と、フレキシブル基板１１に粘着層１３を介して貼り合わされ、フレキシブル基板１１に対して剥離自在な剥離フィルム１２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a spiral type membrane element equipped with an original liquid flow passage material capable of sufficiently suppressing the concentration polarization in the vicinity of a separation membrane, and having high rejection and high permeated liquid quantity, and an operation method therefor.例文帳に追加

分離膜近傍の濃度分極を十分に抑制することができる原液流路材を備えた高阻止率および高透過液量のスパイラル型膜エレメントおよびその運転方法を提供することである。 - 特許庁

The scale sensor 71 is fixed to a first bracket 72 to be moved together with the first bracket 72 moved by the contact and separation means not shown in the figure and a primary transfer roller 62K for K held by the first bracket 72.例文帳に追加

スケールセンサ７１を、図示しない接離手段によって移動せしめられる第１ブラケット７２、及びこれに保持されるＫ用の１次転写ローラ６２Ｋとともに移動させるように、第１ブラケット７２に固定した。 - 特許庁

The method includes separating methanol from the mixture containing methanol and methyl ester derived from ≥3C carboxylic acid by membrane-separation operation using a zeolite membrane having an FAU type crystal structure.例文帳に追加

メタノールと、炭素数３以上のカルボン酸より誘導されるメチルエステルとを含む混合物から、ＦＡＵ型の結晶構造を持つゼオライト膜を用いて膜分離操作を行なうことにより、前記メタノールを分離する方法。 - 特許庁

To provide a binder for secondary battery electrode in which a slurry containing the binder is excellent in temporal stability without causing a phase separation and a secondary battery having the binder shows high cycle characteristics and rate characteristics.例文帳に追加

バインダーを含むスラリーが相分離を起こすことなく経時安定性に優れ、更に前記バインダーを有する二次電池において高いサイクル特性とレート特性を示す、二次電池電極用バインダーを提供すること。 - 特許庁

The feed roller 90 is driven as a part of a carrying system for taking out bank notes passing through a separation part, and the take-out roller 83 controls the intermittent rotation caused by the rotation and the stop in an interlocking manner with the second sensor.例文帳に追加

送出ローラ９０は分離部を通過してきた紙幣を引き出すために搬送系の一部として駆動し、取出ローラ８３は第２のセンサと連動して回転と停止による間欠回転の制御を行う。 - 特許庁

The video display apparatus includes: a tuner 1; a caption separation circuit 2; a memory 3 for storing caption data; a caption control means 4; an operation means 5 (remote controller); a display control means 6; and a video display means 7.例文帳に追加

映像表示装置は、チューナ１と、字幕分離回路２と、字幕データを格納するメモリ３と、字幕制御手段４と、操作手段５（リモコン）と、表示制御手段６と、映像表示手段７とを具備する。 - 特許庁

To lower a shearing stress generated and increased according to increase of stacked layers, to prevent separation in a phosphor layer and between a phosphor and a phosphor protection layer with low adhesive strength, and to reduce a warp of a panel as a whole.例文帳に追加

積層するに従い発生及び増長する剪断応力を緩和し、接着強度の弱い蛍光体層中や蛍光体−蛍光体保護層間の剥がれを防ぎ、パネル全体の反りを減少させる。 - 特許庁

To obtain a composition for external use, which has excellent safety, has wettability to the skin, is easily washed away, provides the skin with softness and wettability, has excellent stability even at a low temperature and does not cause separation.例文帳に追加

安全性に優れ、皮膚に対して湿潤性を付与し、洗い流し易く、頭髪に対して柔軟性及び湿潤性を付与し、低温でも安定性が良好で分離が発生しない外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display capable of preventing an occurrence of a phenomenon that a black matrix and color separation are made conspicuous by a lens, and preventing a phenomenon wherein the reproduced stereoscopic image blurs by the mixing of colors of neighboring pixels.例文帳に追加

ディスプレイとレンズシートと拡散板とを用いる立体映像表示装置において、画素同士の色の混ざり合いによって、再生立体映像がにじむという現象を生じない立体映像表示装置 - 特許庁

A terminal separation base 26, where slots 38 having a slot width (w) slightly larger than the width (d) of terminals 32 extending in parallel with one another along a terminal carrier at a predetermined pitch are recessively formed at the same pitch as that of the terminals 32, is subject to primary molding.例文帳に追加

端子キャリアに沿って並列に所定のピッチで延在する端子３２の幅ｄより僅かに広い溝幅ｗの溝３８を端子３２と同一のピッチで凹設した端子隔離台２６を第一次成型する。 - 特許庁

As a liquid phase treated liquid stagnating on the filtration bed 20, the digestion liquid left after the fermentation is taken out through the separation membrane 21 and the excess sludge stagnating under the filtration bed 20 is taken out from the bottom part of the methane fermentation tank 14.例文帳に追加

発酵後の消化液は、ろ床２０の上部に溜まる液状の処理液として、分離膜２１を通して取り出し、ろ床２０の下部に溜まる余剰汚泥はメタン発酵槽１４の底部から取り出す。 - 特許庁

To provide a garbage treatment system capable of shortening the treatment time for treatment garbage, enhancing the garbage treatment volume and automatically discharging foreign matter within a crushing/separation device from it, and also to provide devices for the system.例文帳に追加

生ごみを処理する処理時間を短縮し、処理容量を向上させると共に、破砕分離装置内の異物を自動的に排出させることができる生ごみ処理システムおよびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a contact/separation mechanism for freely attaching and detaching a transfer carrying body device (an abutting member) by using a space formed by opening the exterior by employing a simple constitution and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

簡単な構成で外装を開放することにより形成されるスペースを利用して、転写担持体装置（当接部材）を着脱自在にすることができる離接機構および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas compressor including an oil separator, improving oil separation efficiency from compressed gas in the operating condition except the high-speed operation, and causing no large pressure loss during high-speed operation.例文帳に追加

高速運転時を除く運転状態では圧縮気体からの油分離効率の向上を図り、高速運転時には大きな圧力損失を招くことのない油分離器を備える気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical liquid for improving ground, exhibiting a slow phase separation, capable of being solidified by an appropriate reaction rate and also having a foaming magnitude within a desired range, and a method for improving the ground by using the chemical liquid.例文帳に追加

相分離が遅く、適切な反応速度で固化させることができ、且つ得られる固結体の発泡倍率が所望の範囲にある地盤改良用薬液及び該薬液を用いた地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

A first connecting member 107 serves as a planar connector for connecting one end of a bed member 106 to the upper end of a head frame 3 to hold it in a state of separation from the rectangular floor plate 2.例文帳に追加

第１連結部材１０７は、寝床部材１０６の一方側端部と頭部枠３の上方端とを面状に連結し、寝床部材１０６の一方側端部を矩形床板２から浮かせた状態で保持する。 - 特許庁

An O-ring 51 is provided for sealing a gap between both the case halves 16 and 18 through the separation membrane 14, and also an O-ring 52 is provided for sealing a gap between both the case halves 16 and 18 on the outer circumferential side of the O-ring 51.例文帳に追加

両ケース半体１６，１８の間を分離膜１４を介してシールするＯリング５１、及び、Ｏリング５１の外周側において両ケース半体１６，１８の間をシールするＯリング５２が設けられる。 - 特許庁

The unpacking and setting system 1 for a rolled paper package has a roll holding unit 3, a separation unit 4, a recovery unit 6 for side face packing paper, a recovery unit 7 for mirror-finished packing paper, and an end handling unit 9.例文帳に追加

ロール保持装置３と、分離装置４と、側面梱包紙用の回収装置６と、鏡面梱包紙用の回収装置７と、端部処理装置９とを有するロール紙梱包体の開梱及び仕立てシステム１。 - 特許庁

To provide a handrail bracket which can simplify the separation and remounting of a handrail by rapidly fixing/unfixing a bracket body to/from a base without requiring the use of a screw or a fastening tool.例文帳に追加

ブラケット本体のベースに対する固定や固定解除が、ビスや締結工具を使用する必要もなく迅速に行えるようにし、以て手摺の分離や再装着が簡便に行える手摺ブラケットを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the separation of the electric wire winding section 18 and the ring varistor 20 by a predetermined interval makes it hard to generate a welded mass on the ring varistor 20 side on welding the electric wire W to the electric wire winding section 18.例文帳に追加

さらに、電線巻付け部１８とリングバリスタ２０とを所定間隔だけ離間させる結果として、電線Ｗと電線巻付け部１８との溶接時にリングバリスタ２０側に溶接塊が生成され難い。 - 特許庁

The frequency separation filter 111 also plays the role of eliminating a fundamental wave and passing a double wave, thereby enabling selective feedback of the double harmonic wave to a target frequency band.例文帳に追加

周波数分離用フィルタ１１１が基本波を除去および２倍波を通過する役割も同時に担い、これにより２倍高調波を選択的に目的とする周波数帯へフィードバックすることが可能になる。 - 特許庁

Only within a prescribed range from a separation part forming the tip of the transfer member separating claw and a guide surface guiding and the transfer member, is coating made with the material performing fictional charging to the opposite polarity to the polarity of paper dust.例文帳に追加

転写材分離爪の先端を形成する分離部及び転写材を案内する案内面から所定範囲内のみを紙粉の帯電極性と反対極性に摩擦帯電する材料で被覆する。 - 特許庁

The slot 8 is buried by, for example, an NSG film 10 of a CVD method, and a trench 12 constituting a separation region is buried by, for example, an HTO film 13 and polycrystal silicon film 14 of a CVD method.例文帳に追加

更に、溝部８を、例えば、ＣＶＤ法によるＮＳＧ膜１０で埋設し、分離領域を構成するトレンチ１２は、例えば、ＣＶＤ法によるＨＴＯ膜１３及び多結晶シリコン膜１４で埋設する。 - 特許庁

The treating method of the waste solution comprises treatment in which solid matter produced by adding an alkaline metal compound to the waste solution containing one or both among the boron fluoride compound and silicon fluoride compound is removed by a solid-liquid separation means.例文帳に追加

ホウフッ素化合物および珪フッ素化合物の一方または双方を含む廃液に、アルカリ金属化合物を添加することで生ずる固形物を固液分離によって分離回収する処理を設けた。 - 特許庁

A particle size within a submicron range can be extracted even in a case that there is diffusion by integrating a means for forming the light scattered from a sample subjected to centrifugal separation and detecting the same.例文帳に追加

遠心分離を受けているサンプルから散乱した光を生成および検出するための手段を一体化することにより、放散がある場合でもサブミクロンの範囲の粒子サイズをこのような測定から抽出できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a gate insulation film is restrained from becoming partially thinner near ends of element separation films, and variations in an area of an active region is suppressed.例文帳に追加

ゲート絶縁膜が素子分離膜端部の近傍で部分的に薄くなることを抑制でき、かつトランジスタのアクティブ領域の面積がばらつくことを抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the n-type matrix 1 is diced from the rear surface thereof in the vertical direction so as to reach the bottom surface 7b of the separation groove 7, and further in the horizontal direction along the isolation groove 7, for dividing an LED array into individual chips.例文帳に追加

次に、ｎ型基材１の裏面から垂直方向に分離溝７の底面７ｂに達するように、かつ分離溝７に沿った水平方向に、ｎ型基材１をダイシングし、ＬＥＤアレイを個々のチップに分離する。 - 特許庁

A digital CODEC (not shown) codes the color difference signal Cb/Cr3 and a luminance signal from a Y/C separation circuit (not shown) into a recording signal to be digitally recorded on a recording medium and the coded signal is recorded on the recording medium.例文帳に追加

この色差信号Ｃｂ／Ｃｒ３およびＹ／Ｃ分離回路（図示せず）からの輝度信号は、デジタルコーデック（図示せず）によって、記録媒体にデジタル記録するための記録信号に符号化して記録媒体に記録される。 - 特許庁

A filter portion 3 capturing particles in a gas is arranged in the upper part of a cyclone portion 2 carrying out centrifugal separation of the particles in the gas, and a distributor 4 is arranged in the gas passage between the cyclone portion 2 and the filter portion 3.例文帳に追加

ガス中の粒子を遠心分離するサイクロン部２の上部に、ガス中の粒子を捕捉するフィルタ部３を設け、更に、前記サイクロン部２と前記フィルタ部３との間のガス通路に整流板４を設ける。 - 特許庁

The system and the method use clipping and minimum time separation parameters along with physical parameters of the actuator and frequency characteristics in an audio signal to analyze and provide haptic events corresponding to audio.例文帳に追加

システム及び方法は、音声に対応するハプティック・イベントを分析して提供するために、アクチュエータの物理パラメータ及び音声信号中の周波数特性と共に切取り及び最短時間分離パラメータを利用する。 - 特許庁

Substance separation in the interfaces between the center paths and the side face paths is half carried out by regularly arranged wall parts and the interfaces of the paths in the other half substance region are opened.例文帳に追加

中心経路と側面経路との間の境界面における物質分離は、規則的に配置された壁部により約半分の物質が分離され、他の半分の物質領域における経路境界面は開口されている。 - 特許庁

Then, since the fluctuation of the elastic films 114A, 114B is suppressed due to the ventilation resistance of the gas and liquid separation films 116A, 116B, the deterioration of pressure transmission to the downstream side of the supply channel 30 can be suppressed.例文帳に追加

このとき、気液分離膜１１６Ａ、１１６Ｂの通気抵抗により弾性膜１１４Ａ、１１４Ｂの変動が抑えられるため、供給路３０の下流側への圧力伝達の低下を抑えることができる。 - 特許庁

This method for producing the Shochu comprises (1) adding a natural filtration auxiliary to the unrefined Shochu, subjecting the mixture to a solid-liquid separation to obtain the unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, and (2) solid-distilling the unrefined solid portion obtained in the process (1) to obtain a mellow type Shochu.例文帳に追加

（１）焼酎醪に天然ろ過助剤を添加した後、醪液部と醪固形部に固液分離し、（２）前記工程（１）で得られた醪固形部を固体蒸留して芳醇型焼酎を得る。 - 特許庁

To provide a photoelectric separation type smoke sensor in which the wiring connection workability of a terminal board can be improved by turnably fixing its body to a base, and the base can be fixed to a box, without separating the base from the body.例文帳に追加

ベースに本体を回転可能に固定して、端子台の配線接続作業性が向上できるとともに、ベースは本体と離さずにボックスに固定できる光電式分離型煙感知器を提供する。 - 特許庁

To suppress infiltration of applied liquid into a region surrounded by an annular projected part between rotating polygon mirrors, and to suppress the separation of a balance weight from an annular recessed part by the infiltration of the applied liquid into the annular recessed part.例文帳に追加

回転多面鏡同士の間における環状凸部で囲まれた領域に塗布液が浸入することを抑制し、環状凹部では、塗布液の浸入によって環状凹部からバランスウエイトが剥離するのを抑制する。 - 特許庁

A projected groove 412 through the entire peripheral surface is formed generally at the lateral center position of a drive roller 41 disposed at a position corresponding to a separation position S, and a projected part is formed on a transfer belt 46 with the projected groove 412.例文帳に追加

分離位置Ｓに対応する位置に配設された駆動ローラ４１の幅方向略中央位置に、全周に亘る凸条４１２を形成し、該凸条４１２によって転写ベルト４６に凸部を形成する。 - 特許庁