「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent separation and cut of a lead wire even when the lead wire connecting an electrode and a printed board is expanded or loosened in connection with taking in and out a water tank main body to a water tank storage portion of a humidifier main body.例文帳に追加

加湿器本体の水槽収納部に水槽本体を出し入れするに伴って、電極とプリント基板とを接続するリード線が伸張したり、たるんだりしても、リード線が抜けたり、切れたりすることの防止。 - 特許庁

To provide an LSI for suppressing an increase in layout area caused by a word line keeper circuit added so as to reduce power consumption during stand-by by executing power supply separation between a memory cell array part and a peripheral circuit part.例文帳に追加

メモリセルアレイ部と周辺回路部との電源分離を実施して待機時の消費電力を削減するために付加するワード線キーパー回路によるレイアウト面積の増加を抑制することが可能なLSI を提供する。 - 特許庁

Since, in the bank 14, there exists a region where the sealing film 19 is in direct contact with the bank 14, adhesive strength of the sealing film 19 can be enhanced and thereby separation of the sealing film 19 can be prevented.例文帳に追加

バンク１４においては、封止膜１９とバンク１４が直接接触している領域が存在するので、封止膜１９の接着強度を上げることが出来、封止膜１９の剥がれを防止することが出来る。 - 特許庁

A heating element heat radiation device 1 is provided with a heat sink 3 in contact with a heating element 2, and an electron emission element 4 arranged separately from the heat sink 3 and providing electrons to the heat sink 3 through air in the separation part.例文帳に追加

発熱体放熱装置１は、発熱体２と接触するヒートシンク３と、ヒートシンク３と離間して配され、この離間部分の空気を介してヒートシンク３へ電子を付与する電子放出素子４とを備えている。 - 特許庁

To make centrifugal sedimentation separator suitable for various separation works by making the position of a sludge outlet freely selective without interfering with other parts of a centrifugal sedimentation separator by a simple means.例文帳に追加

スラッジ出口の位置を、遠心沈降分離機の他の部分によって妨げられることなく自由に選択し、簡素な手段によって、遠心沈降分離機を様々な分離動作に適合させることを可能にする。 - 特許庁

This paper feeder 20 comprises a unit (A) 30 incorporating a paper feeding roller 2, and a unit (B) 40 formed by integrating a hopper 3 and the paper returning member 42 having a separation pad 4, with a frame 41 forming a paper guide 5.例文帳に追加

給紙装置２０は給紙ローラ２を組込んだユニット（Ａ）３０と、ホッパー３、分離パット４を有する紙戻し部材４２を、ペーパーガイド５を形成したフレーム４１に一体化したユニット（Ｂ）４０とを含んで構成される。 - 特許庁

This variable valve gear for transmitting an action force of a cam to a valve is designed to change the valve opening characteristic of the valve by switching a connection/separation state to/from between the first rocker arm and the second rocker arm.例文帳に追加

カムの作用力をバルブに伝達する可変動弁機構において、第１のロッカーアームと第２のロッカーアームとの連結/分離の状態が切り替えられることにより、バルブの開弁特性が変更される。 - 特許庁

The pedestal is provided on the substrate and positioning is carried out by using a mark on the pedestal to mount the optical prism for optical communication, in which an optical lens with a supporting part for mounting and a wavelength separation film are integrated, on the pedestal with high accuracy.例文帳に追加

基板上に台座を備え、台座上のマークによる位置合わせで、実装用支持部を備える光学レンズと波長分離膜を一体化した光通信用光学プリズムを高精度に台座に実装可能とする。 - 特許庁

When the mount 21 is extended by the extension roller 12, the slider 16 moves from the operation position to the stand-by position, and a tip of the slider 16 serves thereby as a separation point for the label 22 to smoothly separate the label 22 from the mount 21.例文帳に追加

引張ローラ１２により台紙２１を引張ると、スライダ１６が作動位置から待機位置まで移動し、スライダ１６の先端がラベル２２の剥離ポイントとなって、台紙２１からラベル２２がスムースに剥離される。 - 特許庁

At this time, gas-liquid separation is performed by the air inlet passages 31 of labyrinth structure.例文帳に追加

そのため、２つの高い空気導入路３１から導入された空気が、通気抵抗の低い空気取入側端面４１からフィルタ４０内に流入してフィルタ４０内を通過し、フィルタ４０を通過することによって塵埃が除去される。 - 特許庁

To provide a method selectively and continuously uptaking a compound which is the object of separation, into an aqueous phase comprising aqueous solution of an inclusion complexing agent, and dissociating and recovering the uptaken compound from the inclusion complexing agent.例文帳に追加

包接錯化剤水溶液からなる水相への分離対象化合物の取り込みと、取り込まれた化合物を包接錯化剤から解離させ回収することを選択的且つ連続的に行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating panel which is free of the probability of causing separation, cracks and the like of a resistor formation part of a sheet heating element, even if the difference in coefficients of thermal expansion between the sheet heating element and the panel is large.例文帳に追加

面状発熱体とパネルとの熱膨張率の差が大きくても、面状発熱体の抵抗体形成部のはがれや亀裂等の損傷を生じさせるおそれがない暖房用パネルを提供する。 - 特許庁

Components of horizontal frequency 3.58 MHz and time frequency 15 Hz are extracted from Y signal data of a component video signal after Y/C separation using a horizontal filtering device 101 and a time filtering device 102.例文帳に追加

Ｙ／Ｃ分離後のコンポーネント映像信号の輝度信号データに対して、水平フィルタ器１０１、時間フィルタ器１０２を用いて、水平周波数３．５８ＭＨｚ、時間周波数１５Ｈｚの成分を抽出する。 - 特許庁

To thermally decompose waste plastics having poor heat conduction (particularly, a waste FRP) at a thermally decomposable low constant temperature with reduced degradation of non-decomposed components (glass fibers and the like) and thermally decomposed products to effect separation and fractional distillation and to recycle the resulting products.例文帳に追加

熱伝導の悪い廃プラスチック（特に廃ＦＲＰ）を熱分解可能な低い一定温度で、非分解成分（ガラス繊維等）や熱分解生成物の変質を少なくして熱分解し、分離分留してリサイクルする。 - 特許庁

To provide a separation/coupling device for a writing utensil and a holder, which combines features of both of a writing utensil including a ball-point pen, a mechanical pencil, a pen cap, or the like, and a holder, for providing a holding property for them, including a clip, or the like.例文帳に追加

ボールペン、シャープペン、ペンキャップ、その他の筆記具と、それらに保持性を持たせる、クリップ、その他の保持具、その両具の特徴を両立させることを可能にする、筆記具と保持具の分離結合具を提供する事。 - 特許庁

To solve the problem that a motion detector malfunctions due to the noise in a still picture region for signals deteriorated with respect to the S/N in a motion adapted YC separator, the S/N is not improved by the inter-frame YC separation, and the noise is hardly detected, especially, if low frequency beats, etc. superimpose thereon.例文帳に追加

動き適応ＹＣ分離装置において、Ｓ／Ｎが劣化した信号に対しては静止画領域にて動き検出装置がノイズにより誤動作し、フレーム間ＹＣ分離によるＳ／Ｎ改善が図れない。 - 特許庁

When a cleaning liquid is supplied to an ultrafiltration membrane separation apparatus 5 and permeated through an ultrafiltration membrane to clean the ultrafiltration membrane, the differential pressure between the water to be supplied to the apparatus 5 and the permeated water is set to be equal to or larger than that during the normal operations of the apparatus 5.例文帳に追加

洗浄液を限外ろ過膜分離装置５に供給し、限外ろ過膜に透過させて洗浄を行うにあたって、膜間差圧を、通常運転時の膜間差圧以上となるように設定する。 - 特許庁

To provide a columnar work separation delivery device capable of smoothly separating and delivering columnar works continuously connected to each other regardless of their sizes and a columnar work inspection device furnished with it.例文帳に追加

連続して繋がっている円柱状ワークをその大小にかかわりなくスムーズに分離して送り出すことができる円柱形状ワーク分離送り出し装置及びこれを備えた円柱形状ワーク検査装置の提供。 - 特許庁

To provide a catalyst tank with a separation function which is capable of promoting a chemical reaction even under low pressure as the scale of a device and the heat efficiency keep the degree same in the reaction in which the yields is reduced by chemical equilibrium.例文帳に追加

化学平衡によって収率が低下した反応において装置規模や熱効率を同程度にしたまま低圧でも化学反応を促進することができる分離機能付き触媒槽を提供する。 - 特許庁

In association with the engagement and separation of the outer ring 21 and inner ring 23, the outer ring 21 is engaged with and separated from the mounted member 1, and the inner ring 23 is engaged with and separated from the sensor 30.例文帳に追加

これらアウターリング２１、インナーリング２３が係合・離反するにともなってアウターリング２１が被取付部材１と係合・離反しかつインナーリング２３がセンサ３０と係合・離反するように構成されている。 - 特許庁

When the paper money jam occurs, the paper money identification device 34 and the maintenance door 41 can open a paper money input path, and the separation guide 40 can open a main conveying path, so as to cope with the trouble.例文帳に追加

紙幣詰まりが発生した場合、紙幣識別器３４とメンテナンス扉４１は紙幣投入路を開放することができ、分離ガイド４０は主搬送路を開放することができるので、不具合対応が可能となる。 - 特許庁

In the airbag 30, the tether 41 for regulating the separation distance between opposed walls 32 and 33 opposing each other in a circumferential wall 31 during completion of inflation is disposed by mutually sewing both edges 41a and 41b onto the opposed walls.例文帳に追加

エアバッグ３０は、膨張完了時の周壁３１における対向する対向壁部３２，３３相互の離隔距離を規制するテザー４１が、両縁４１ａ，４１ｂを対向壁部相互に縫合させて、配設される。 - 特許庁

Therefore, a compression force is input in a bumper stay 4 and the side member 3 with the support member 10 being a supporting point so as to avoid separation when the bumper reinforcement 1 collides with a pole, and a collision energy is efficiently absorbed.例文帳に追加

これにより、バンパレインフォース１がポール衝突した場合に、支持部材１０は支点となってバンパステイ４およびサイドメンバ３に圧縮力が入力して分離を回避し、衝突エネルギを効率良く吸収する。 - 特許庁

A charging stand 5 performs power line communication by using a signal superposition separation part having a configuration in which a capacitor 56, a coupling transformer 55, and a capacitor 57 are connected to branch lines 51a and 52a branched from two AC lines 51 and 52.例文帳に追加

充電スタンド５は、２本のＡＣ線５１、５２から分岐した支線５１ａ、５２ａにコンデンサ５６、カップリングトランス５５及びコンデンサ５７を接続した構成の信号重畳分離部を用いて電力線通信を行う。 - 特許庁

To provide a reclining chair capable of obtaining sufficient strength at a part to which large loads are to be applied at a low cost by using a metal plate for a support base, being easily manufactured, and further contributing to separation disposal.例文帳に追加

支基を、金属板を用いて、安価に、しかも大きな負荷が掛かる部分には十分な強度が得られるようにして、簡単に製造でき、さらに分別廃棄に寄与できるようにしたリクライニング椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a mass separation column of a magnetic field type mass spectrometer and a mass separating method, capable of preventing resolving power and sensitivity of a mass spectrum from deteriorating even when the sample is large in quantity.例文帳に追加

導入される試料が多量であっても、マススペクトルの分解能と感度が低下するのを防止することができる磁場型質量分析装置の質量分離管及び質量分離方法を提供する。 - 特許庁

To maintain stable connection between a hub ring and an outer coupling member by surely securing fixing force by a bolt member in a bearing device for a wheel configured such that separation of the hub ring and an outer coupling ring from each other is allowed.例文帳に追加

ハブ輪と継手外輪の分離が許容されるタイプの車輪用軸受装置において、ボルト部材による固定力を確実に確保し、もってハブ輪と外側継手部材とを安定的な締結状態を維持する。 - 特許庁

To provide a sludge separation treatment device for a continuous electroplating apparatus, which efficiently removes sludge from a plating solution without interrupting a continuous electroplating treatment to keep the plating solution clean.例文帳に追加

連続電気めっき処理を中断させることなくめっき液からスラッジを効率よく除去してめっき液を清浄な状態に保つことができる連続電気めっき装置のスラッジ分離処理装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the air bubble separation means 12a1-12h20 are inclusively brought into contact with sludge while preventing the co-rotation of the sludge to more efficiently separate air bubbles bonded to the sludge as compared with a conventional gravitational concentration tank.例文帳に追加

これにより、汚泥の供廻りを防止しつつ気泡分離手段１２ａ１〜１２ｈ２０を網羅的に汚泥に接触させ、従来の重力濃縮タンクに比べて汚泥に付着した気泡をより効率よく分離する。 - 特許庁

To easily move a belt support member which supports the inside of a pressure belt between the press-contact position where the pressure belt and a heat roll are pressed against each other and a separation position where they are separated from each other with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、加圧ベルトの内側を支持するベルト支持部材を、加圧ベルトおよび加熱ロールが互いに圧接する圧接位置と、離隔した離隔位置との間で容易に移動できるようにすること。 - 特許庁

To provide a new method for producing a concentrated pasty roux which does not cause separation of fats, has properties of being readily pushed out from a container and is cookable in the same cooking form as that of a conventional solid curry roux.例文帳に追加

油脂の分離がなく、容器から押出しやすい物性を有し、従来の固形カレールウと同様の調理形態により調理することができる濃縮されたペースト状ルウ等の新規な製法の提供。 - 特許庁

To provide a replacement method of a moisture separator internal structure capable of not only replacing a moisture separation element but also improving a capacity of a moisture separator, without depending on a whole-set replacement method.例文帳に追加

一式取替工法によらずに、湿分分離エレメントの取り替えと同時に湿分分離器の能力を向上させることを実現できるようにした湿分分離器内部構造物の取替工法を提供する。 - 特許庁

To prevent the rebound of a fitting of a sliding door structure even when the fitting is strongly closed, and eliminate the formation of a gap because of natural separation of the fitting from a vertical frame due to the inclination of the lower frame of the fitting frame.例文帳に追加

引き戸構造体の建具を強く閉めたときにも建具が撥ね返らないようにし、建具枠の下枠が傾斜していたりしても、建具が自然に縦枠から離れて隙間ができてしまうことがないようにする。 - 特許庁

To prevent dislocation, separation, or the like of a sill, a column member, or the like on a foundation caused by pitching particularly in an earthquake directly above its epicenter, for instance, by integrating the foundation and the sill/column member in an existing house such as a detached house.例文帳に追加

戸建て住宅等の既存住宅の基礎と土台・柱材とを一体化し、例えば特に直下型地震における縦揺れに伴う基礎上の土台・柱材等の位置ずれ、分離等を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a non-contact type data reception and transmission body which is excellent in shock resistance, and has improved reliability by making it difficult to cause communication failure by disconnection of an antenna, the separation of an IC chip, a crack of the IC chip, or the like.例文帳に追加

耐衝撃性に優れるとともに、アンテナの断線、ＩＣチップの浮き、ＩＣチップの割れ等による通信不良が生じ難く信頼性の向上を図った非接触型データ受送信体を提供すること。 - 特許庁

At first, Ca(OH)2 is added to a Ca(OH)2 reaction tank to be reacted with fluorine-containing water and, subsequently, CaCl2 is added to a CaCl2 reaction/pH adjusting tank 2 to perform the reaction with fluorine- containing water and the pH adjustment thereof before removing the formed CaF2 by solid-liquid separation.例文帳に追加

Ｃａ（ＯＨ）_２反応槽１でまずＣａ（ＯＨ）_２を添加して反応させた後、ＣａＣｌ_２反応・ｐＨ調整槽２でＣａＣｌ_２を添加すると共にｐＨ調整し、その後固液分離する。 - 特許庁

To provide a display device capable of eliminating failures in color separation, also, preferably, in color composition in a multi-primary color system color display device, and having a wide color reproduction range, having improved picture expression, and also capable of being miniaturized.例文帳に追加

多原色式のカラー表示装置の色分離時、また好ましくは色合成時における不都合を解消し、色再現域が広く、映像表現力に優れ、また小型化も可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an inter-vehicle apparatus of a railroad vehicle (for example, damper) allowing its separation by introducing such a structure that a vehicle end side bolt of a bracket to support the inter-vehicle apparatus slips and moves through a notch in the case a collapse load of the apparatus is too large.例文帳に追加

車体間機器（例えば、車体間ダンパー）の圧壊荷重が高すぎる場合には、車体間機器を支持するブラケットの車端側のボルトが滑り、切り欠きを通じて移動して外れるようにする。 - 特許庁

Since the operating pressure in the centrifugal separation is set at a higher pressure than that of the operating pressure in the final crystallization vessel 1, the crystals of terephthalic acid are hardly precipitated and the centrifugal separator can be operated in a good stability.例文帳に追加

遠心分離する際の操作圧力を、最終晶析槽１の操作圧力よりも高く設定しているので、芳香族カルボン酸の結晶が析出し難く、遠心分離機を安定性よく運転できる。 - 特許庁

A fixing control unit 60 variably controls power to be supplied to a heating unit 53 in accordance with capacity of air flow for separation by setting a power instruction with a power table stored in a storage unit 63 referred to.例文帳に追加

定着制御部６０は、記憶部６３の電力テーブルを参照して電力指令を設定することにより、分離風の風量に応じて加熱部５３に供給する電力を可変的に制御する。 - 特許庁

By using the expanded separating information plane, in a multi-layer separation part 6, the color information of a character line part is separated to a character information plane and image pattern information and background images other than the character line part are separated to an image pattern information plane.例文帳に追加

この膨張分離情報プレーンを用いて多層分離部６にて文字線画部の色情報を文字情報プレーンに、文字線画部以外の絵柄情報と背景画像を絵柄情報プレーンに分離する。 - 特許庁

A separation pad installed on the bottom face of a cassette is present only just beneath the roller, and the mold part of the bottom face of the cassette is directly brought into contact with the lower surface of the flange part formed on the rotating body having the roller.例文帳に追加

カセット底面に設けられた分離パッドがローラ直下にのみ存在し、ローラを取り付ける回転体に設けられたフランジ部直下には直にカセット底面のモールド部が接することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and device for intermittently forming an even CVD film with no void, related to a trench isolation for element separation.例文帳に追加

半導体デバイス製造方法において、半導体デバイスＣＶＤ膜形成方法に関し、特には，素子分離のための、トレンチアイソレーションにおいて、均一で、ボイドのないＣＶＤ膜を形成する方法および装置を提供する。 - 特許庁

A driving section 9 for moving each strip piece 5a in a contact/separation direction to an image forming face 7a of an image forming object 7 to be conveyed by a conveyance section 3 is coupled to each strip piece 5a.例文帳に追加

搬送部３により搬送される画像形成対象物７の画像形成面７ａに対して各短冊片５ａを接離する方向に移動させる駆動部９を各短冊片５ａに連結する。 - 特許庁

This screening device 1 comprises a screen 7 designed to operate in the same plane and carry out separation of the raw tea leaves in the screening device 1 for separating the raw tea leaves prior to the steaming processing with a steamer 3 with the screen 7.例文帳に追加

蒸機３による蒸し加工が施される前の生茶葉に対し、篩い７にて選別する篩い装置１において、前記篩い７は、同一平面内で動作して生茶葉に対する選別を行うものである。 - 特許庁