「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the separation between a substrate holder and a mask holder in a substrate holding tool capable of film deposition in an optional pattern to a substrate through a mask, and to correctly arrange the mask to the substrate with high reproducibility.例文帳に追加

マスクを通して基板への任意のパターンでの成膜を可能とする基板保持具を、基板ホルダーとマスクホルダーとの分離が容易で、かつ基板に対しマスクを正確かつ再現性よく配置できるようにする。 - 特許庁

The separation processor 20 extracts a PMT (Program Map Table) packet from the Transport Stream, and separates the TS packet having identifying information for video and audio defined by the PMT packet from the Transport Stream.例文帳に追加

分離処理部２０は、トランスポートストリームからＰＭＴ（Program Map Table）パケットを抽出し、該ＰＭＴパケットにより規定される映像用及び音声用のＴＳパケットの識別情報とを有するＴＳパケットをトランスポートストリームから分離する。 - 特許庁

To provide a silver removal method which enables the effective separation and removal of silver even from a liquid containing a relatively low concentration of silver ions, and can separate and remove silver in a short time.例文帳に追加

比較的低濃度の銀イオン含有液からでも効果的に銀を分離除去して回収することができ、短時間で銀を分離除去することが可能な銀の除去方法と、それを応用した洗濯機を提供する。 - 特許庁

To perform stable efficient treatment for a long period of time by preventing the degradation in a membrane flux of an immersion membrane when subjecting waste water containing dissolved inorganics to insolubilization and subjecting insolubilized matter to solid-liquid separation in a membrane immersion vessel.例文帳に追加

溶存無機物を含有する排水を不溶化処理して不溶化物を膜浸漬槽で固液分離するに当たり、浸漬膜の膜フラックスの低下を防止して長期にわたり安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁

The fixed type wheel separation device 40 has clamp arms 42, 42 clamping the wheel 12, and a press cylinder 41 relatively moving the wheel 12 toward the axle direction, and these separates the wheel 12 from the axle 11.例文帳に追加

定置式の車輪分離装置４０は、車輪１２をクランプするクランプアーム４２，４２と、車輪１２を車軸方向へ相対移動させるプレスシリンダ４１とを有しており、これらにより車軸１１から車輪１２を分離する。 - 特許庁

The bottoms of hydrogen passage plates 104[1] and 104[3] do not have wide opening but only have communicating pores, so they can support the hydrogen separation membrane in place of the reinforcing plate.例文帳に追加

水素用の流路プレート１０４［１］、１０４［３］の底面は大きく開口している訳ではなく連通孔が設けられている程度であるため、補強板に代えて水素分離膜を支持することが可能である。 - 特許庁

The core layer 1 contains as a stating material an olefin resin obtained by removing polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, and polyethylene terephthalate by wet gravity separation with an aqueous gravity fluid.例文帳に追加

コア層１は、使用済みプラスチックから、水を主成分とする比重液により湿式比重分離してポリ塩化ビニール、ポリ塩化ビニリデン及びポリエチレンテレフタレートを除去処理して得たオレフィン系樹脂を原料として含んでいる。 - 特許庁

To provide an organic polymer/fine inorganic particle complex produced by stably dispersing fine inorganic particles of nanometer order with a water-soluble or water-dispersible polymer compound while preventing the coagulation, separation, etc., of the components.例文帳に追加

ナノメートルオーダーの無機微粒子を水溶性または水分散性高分子化合物と凝集・分離等を起こさず安定に分散させた有機重合体／無機微粒子複合体及びその用途を提供する。 - 特許庁

To provide: a chemical injection device using a microorganism contamination monitor which can accurately and quickly monitor a trend of an increase of a microorganism by a relatively simple constitution; a circulation cooling system; and a membrane separation system.例文帳に追加

比較的簡易な構成で精度よく迅速に微生物の増減傾向をモニタリングすることができる微生物汚れモニターを用いた薬注装置、循環冷却システム及び膜分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a V-based alloy material which can be a material for producing a large area of a hydrogen separation and refinement film with an arbitrary form, in order to treat a large quantity of hydrogen.例文帳に追加

水素の分離精製膜として、任意の形状に、しかも大流量の水素を対象とすることができるように大面積のものとすることが可能な、Ｖ基合金材の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

The oil separator 1 used in the refrigerant compressor is provided with a separation part 2 for separating oil from the refrigerant, an oil storing chamber 14 for storing the separated oil, and a magnet 9 for attracting the foreign matter included in the oil.例文帳に追加

冷媒圧縮機に用いられるオイルセパレータ１が、冷媒からオイルを分離する分離部２と、分離されたオイルを貯留する貯油室１４と、オイルに含まれる異物を吸着する磁石９とを具備する。 - 特許庁

In the method for producing polymer fine particles, polymers constituting a sea phase are removed from multi-component polymers including two or more kinds of polymers and having a sea-island phase separation structure consisting of the two or more kinds of polymers.例文帳に追加

２種以上のポリマーを含有し、前記２種以上のポリマーにより構成された海島相分離構造を有する多成分系ポリマーから、海相を構成しているポリマーを除去するポリマー微粒子の製造方法。 - 特許庁

In this case since it is not necessary to use the cotton yarn for dispersing air as in the prior art, neither the separation due to the cotton yarn (foreign substance) nor the trapped air due to gasification of moisture absorbed by the cotton yarn during vulcanization occurs.例文帳に追加

その際、従来のようにエア分散用の綿糸を用いる必要がないので、綿糸（異物）による剥離を生ずることがなく、綿糸が吸収した水分が加硫時にガス化してエア溜まりを発生させることもない。 - 特許庁

To stabilize rotation of a drum by preventing interference of mutual cables in a cable connecting device using a plurality of separation plates successively rotated in response to rotation of a rotary body rotating together with a part of the cables.例文帳に追加

ケーブルの一部と共に回転する回転体の回転に伴って順次回転される複数の分離板を使用したケーブル接続装置において、ケーブル同士が干渉するのを防止してドラムの回転を安定させる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a gel composition by homogeneously and directly gelatinizing a gelation reaction system containing an aqueous solvent by a relatively simple process without causing a problem such as a phase separation.例文帳に追加

比較的簡易なプロセスによって、水系溶媒を含むゲル化反応系を均質かつ直接ゲル化することによって相分離等の問題が生じないゲル状組成物を得るための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide wholly aromatic polyamide porous membranes good in substance permeability and, simultaneously, good in heat resistance, mechanical strength, and external appearance, and suitable for heat-resistant separation filtering membranes, battery separators and the like, and a method for producing the same.例文帳に追加

物質透過性が良好で、かつ耐熱性、機械的強度、外観が良好な、耐熱性分離ろ過膜、電池用セパレーター等として好適な、全芳香族ポリアミド多孔膜とそれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To make a 4 fsc frequency clock circuit for a YC separation unnecessary by providing only the clock circuit of a reference frequency (27 MHz) as an analog clock circuit in a composite analog/component digital image signal converter.例文帳に追加

コンポジットアナログ／コンポーネントデジタル映像信号変換装置において、アナログクロック回路として基準周波数（２７ＭＨｚ）のクロック回路のみとし、ＹＣ分離のための４ｆｓｃ周波数クロック回路を不要とする。 - 特許庁

The polarizing element can provide a polarizing element which has strong chemical resistance, is stable and has excellent polarization separation performance, because a metal material is protected by the titanium dioxide nanotube having strong chemical resistance.例文帳に追加

化学的耐性の強い二酸化チタンナノチューブにより金属材料は保護されているため、本発明は、化学的耐性が強く、安定で、偏光分離性能の優れた偏光分離素子を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method of forming a colorimetric color separation table in an ink system consisting of key colors of cyan, magenta, yellow and black, high saturation specific color inks and light color inks obtained by thinning the key colors.例文帳に追加

シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの基本色に高彩度特色インク、そして、基本色を薄めた淡色インクで構成されるインクシステムにおいて、測色的な色分解テーブルの作成方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

A wavelength multiplexing/demultiplexing coupler 104 is provided on an optical axis of the light incident to and emitted from the optical fiber, and includes a wavelength separation film 120 which separates the light to one and the other at each wavelength.例文帳に追加

波長合分波カプラ１０４は、光ファイバに対し入射および出射される光の光軸Ａ上に設けられ、内部に光を波長別に一方と他方に分離させる波長分離膜１２０を有する。 - 特許庁

A zinc vapor produced in the treatment vessel 1 is drawn out from the treatment vessel 1 and is captured and recovered by a water cooled recovering device 12, thus the separation of the zinc from the other metals (dezincification) can be attained.例文帳に追加

処理容器１内に生じた亜鉛蒸気を処理容器１から導出し、水冷式回収器１２で捕捉回収することで、亜鉛をその他の金属から分離すること（即ち脱亜鉛）が達成される。 - 特許庁

To provide a film for inflatable cushions that facilitates the distribution of shock loads, prevents a fluid from leaking from inflated cushions, and facilitates separation of adjacent inflatable cushions.例文帳に追加

衝撃負荷を分散することができ、膨張されたクッションから流体が漏出することを防止し、隣接する膨張したクッションを容易に分離することのできる膨張可能なクッション用のフィルムを提供する。 - 特許庁

In the flow passage material for supporting a membrane body of a liquid separation/filtration membrane module, the flow passage material is formed from a knitted material formed by knitting a single component resin made monofilament having 40-150 μm diameter.例文帳に追加

液体分離・ろ過膜モジュールの膜体を支持するための流路材であって、該流路材が、４０〜１５０μｍの直径を有する単一成分の樹脂製モノフィラメントにより編成された経編物から構成されている。 - 特許庁

To provide a synchronous signal separation circuit which certainly separates synchronous signals from signals having a large amount of noises such as weak electrical field signals, ghost-attached signals, and nonstandard signals (particular reproduction of a VTR).例文帳に追加

弱電界信号、ゴースト付信号、非標準信号（ＶＴＲの特殊再生）などノイズが多い信号に対して、確実に同期信号の分離ができる同期信号分離回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The module comprises a cutting chuck having a surface with a plurality of cutting recesses defined in it for enabling separation of individual electronic packages from a substrate having a plurality of electronic packages on the surface of the chuck.例文帳に追加

モジュールは、切断装置が、切断チャックの表面にある、複数の電子パッケージを有する基板から、別個の電子パッケージを分離可能にする、複数の切断凹所が形成された表面を有する切断チャックを備える。 - 特許庁

To provide a configurable die separation device which comprises a vacuum enclosure capable of flexible re-configuration and re-setting of push-up pin for dies of various dimensions, and comprises a push-up pin assembly.例文帳に追加

フレキシブルな再形状構成及び様々な寸法のダイス用プッシュアップピンの再設置を可能にする真空エンクロージャー及びプッシュアップピン・アセンブリを備える形状構成可能なダイ分離装置を提供すること。 - 特許庁

Further, by using a dedicated separation control system, the speed followability of the actuator moving the torch is increased without increasing overshoot in normal operation, and the acceleration-deceleration time of the manipulator can be reduced.例文帳に追加

また、専用の引き離し制御系を用いることにより、通常動作時のオーバーシュートを大きくさせることなくトーチを移動するアクチュエータの速度追従性を高め、マニピュレータの加減速時間を短縮できる。 - 特許庁

A separation circuit 12 for extracting a variety of information from the vertical blanking period of the analog video signal and a detection circuit 19 for detecting the address of a user data area in the packet of the buffer circuit 15 are provided.例文帳に追加

アナログビデオ信号の垂直ブランキング期間から各種の情報を取り出す分離回路１２と、バッファ回路１５をおけるパケットのうちのユーザデータエリアのアドレスを検出する検出回路１９とを設ける。 - 特許庁

To provide a technology for attracting and separating a sample to and from an electrostatic chuck quickly and surely, thus shortening the time required for attraction and separation.例文帳に追加

静電チャックに試料を素早く且つ確実に吸着することができるとともに、静電チャックから試料を素早く剥離させ、この吸着及び剥離に要する時間の短縮化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing ultra high-purity nitrogen gas capable of producing ultra high-purity nitrogen gas suitable for semiconductor manufacturing process, in large quantities by using relatively simple equipment without using expensive adsorbent from high-purity nitrogen gas obtained by an air liquefying separation method.例文帳に追加

空気液化分離方法で得られた高純度窒素ガスから、高価な吸着剤を用いず、比較的簡単な設備を用いて、半導体製造プロセスに適した超高純度窒素ガスを多量に製造すること。 - 特許庁

The detergent composition for the separation membrane includes an alkali agent as an (A) component, a hypochlorite as a (B) component, a polyphosphate as a (C) component, and a phosphonate as a (D) component.例文帳に追加

本発明の分離膜用洗浄剤組成物は、（Ａ）成分として、アルカリ剤、（Ｂ）成分として、次亜塩素酸塩、（Ｃ）成分として、重合リン酸塩、（Ｄ）成分として、ホスホン酸塩を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This mat is formed by sealing the seeds of fruits for disposal after separation of sarcocarp into plural cylindrical bodies having pliability to form mat materials and connecting these mat materials in a parallel state.例文帳に追加

果肉を分離した後の廃棄用の果実の種子を柔軟性を有する複数の筒体に封入してマット素材を形成し、該マット素材を並列状態に連結して構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The polarization dependent wavelength separation film 30 has such a characteristic as to transmit the P-polarized light of the first wavelength and reflect S-polarized light of the first wavelength and light L2 of a second wavelength output from the optical fiber 40.例文帳に追加

偏光依存性波長分離膜３０は、第１波長のＰ偏光を透過すると共に、第１波長のＳ偏光および光ファイバ４０から出力される第２波長の光Ｌ２を反射する特性をもつ。 - 特許庁

The regulating lever 82 is controlled to be temporarily saved to allow the moving of the paper 3 by driving an electromagnetic solenoid 85 according to separation timing of the paper 3 by intermittent rotation of the paper feeding roller 12.例文帳に追加

給紙ローラ１２の間欠回動により用紙３の分離タイミングに合わせて、電磁ソレノイド８５を駆動させて規制レバー８２が用紙３の移動を許容するように一時的に退避させるように制御する。 - 特許庁

A display device includes: a display unit having a plurality of sub-pixels and for displaying a plurality of viewpoint images within one screen; and an optical separation element for optically separating the plurality of viewpoint images displayed on the display unit.例文帳に追加

この表示装置は、複数のサブ画素を有し複数の視点映像を一の画面内に表示する表示部と、その表示部に表示された複数の視点映像を光学的に分離する光学分離素子とを備える。 - 特許庁

Moreover, two or more stress-relieving grooves are provided to the low-emissivity coating so as to reduce or prevent its separation caused by a thermal expansion rate difference between the coating and the end effector 110 lying thereunder.例文帳に追加

低放射率コーティングは更に、コーティングとその下に在るエンドエフェクタ１１０との間の熱膨張速度の差によって生じるコーティングの剥離を低減または防止するために、複数の応力解放溝を設けている。 - 特許庁

To provide a polarization-selectable semiconductor laser and drive method thereof, which enables separation/extraction of a light output corresponding to a specified signal among input signals, utilizing the switching of the polarization of an output light.例文帳に追加

出力光の偏波がスイッチングするのを利用して、入力信号の中から特定の信号に対応する光出力の分離・抽出を可能にする偏光選択可能な半導体レーザおよびその駆動法である。 - 特許庁

Electrodes are arranged in the reservoirs pf the migration chip 1 and predetermined voltage is applied across the electrodes by a voltage applying part and the specimens housed in the sample reservoirs are separated and migated in separation flow channels to be detected by a detector.例文帳に追加

各泳動チップ１のリザーバにそれぞれ電極を配置し、電圧印加部により所定の電圧を印加して、サンプルリザーバに収容したサンプルを分離流路内で分離泳動させ、検出器により検出する。 - 特許庁

Otherwise, after boron is removed from the water containing selenium and boron, an acid is added, the water is brought into contact with metallic iron and then is made to be alkaline to generate insoluble substances containing selenium which is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

或いは、セレン及びホウ素を含有する水からホウ素を除去した後、酸を添加し、この水を鉄金属と接触させ、その後、アルカリ性としてセレンを含む不溶化物を生成させ、これを固液分離する。 - 特許庁

Furthermore, a panel substrate before separation is controlled by identifying the panel substrate by a sheet ID read by a sheet ID identifying mark and the positional information of the panel substrate on a sheet substrate.例文帳に追加

その上で、パネル基板分離前のパネル基板の管理は、シートＩＤ識別マークから読み取ったシートＩＤとシート基板上におけるパネル基板の位置情報とによりパネル基板を識別して行うこととした。 - 特許庁

The solution having a reduced content of the dicyanobenzene polymers which is prepared by subjecting the precipitates to solid/liquid separation is hydrogenated, xylylenediamine is produced in a high yield, and the life of a hydrogenation catalyst is prolonged.例文帳に追加

析出物を固液分離して得られるジシアノベンゼン多量体の含有量が低減された溶液を水素化に供すると、高収率でキシリレンジアミンが製造され、かつ、水素化触媒の寿命が長くなる。 - 特許庁

In heat treatment for forming the silicide layer, the low-resistance silicide layer can be formed without any separation by collectively and continuously performing an alloying process and a resistance-decreasing process in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

シリサイド層形成のための熱処理にあって、合金化工程と低抵抗化工程とを不活性ガス雰囲気中で一括して連続処理することで、低抵抗なシリサイド層を剥離することなく形成することができる。 - 特許庁

To provide a burner for hydrogen separation type reformer, which is improved in the mixing property of fuel with air even when any of high calorie and low calorie fuel is used, stabilized in combustion, easy in operation and simplified in system.例文帳に追加

高カロリーや低カロリーのいずれの燃料を使用する場合にも燃料と空気の混合性が高まり、燃焼が安定し、操作が簡単でシステムが簡素化された水素分離型改質器用バーナを提供すること。 - 特許庁

To provide a compact recording paper ink integrated cassette with high reliability of separation of recording paper, high reliability of feeding while suppressing damage to the recording paper minimum and high usability and a printer using the cassette.例文帳に追加

記録紙の分離の信頼性が高く、記録紙へのダメージを最小限に抑えかつ搬送の信頼性が高く、更にユーザビリティの高い小型の記録紙インクシート一体型のカセット及び該カセットを用いるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing biodiesel fuel easily confirming the separation status between a produced biodiesel fuel and glycerol and easily recovering methanol solvent which is not used for transesterification.例文帳に追加

生成したバイオディーゼル燃料とグリセリンとの分離状況を容易に確認することができ、また、エステル交換反応に使用しなかったメタノール溶媒を容易に回収することができるバイオディーゼル燃料製造装置を得る。 - 特許庁