「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(423ページ目) - Weblio英語例文検索

To transfer grains and a part of straw wastes fed from a discharged dust-treating chamber to the front, to feed the grains and the part of straw wastes to a shaking separator, to carry out separation and to retreat tailings with a tailing treating cylinder.例文帳に追加

排塵処理室から供給された穀粒と一部の藁屑とを前部へ移送して揺動選別装置へ供給して選別すると共に、二番物を二番処理胴で再処理することができるものとする。 - 特許庁

The holding apparatus 1 is constituted of two elastic pieces 1A whose rear parts are connected and is equipped with holding members 1B at the front parts of the elastic pieces 1A and with a means for adjusting the separation size of the holding members 1B.例文帳に追加

後部が接続された２つの弾性片１Ａにより保持装置１を構成し、前記弾性片１Ａの前部に保持部１Ｂを形成するとともに、該保持部１Ｂの離間寸法を調整する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a process for preventing a thin-film integrated circuit (IDF chip) from being separated in pieces, when forming the thin-film integrated circuit having a semiconductor film that is 0.2 μm or smaller on a separation layer as an active region.例文帳に追加

剥離層上に０．２μｍ以下の半導体膜を能動領域として有する薄膜集積回路を形成するとき、薄膜集積回路（ＩＤＦチップ）がばらばらに分離しない工程を提供をする。 - 特許庁

A liquid to be cleaned is introduced into the flocculating and stirring tank 23 of a pressure float separation apparatus 22 to be subjected to flocculation treatment and the formed floes are floated by air bubbles in a floating tank 24 to be removed as scum by a scum rake 26.例文帳に追加

被浄化液は、加圧浮上分離装置２２の凝集撹はん槽２３に導入されてフロックが形成され、フロックは浮上槽２４で気泡により浮上してスカムとなってスカムレーキ２６で除去される。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor allowing an outer peripheral part of an end plate on a turn side of a separation zone to return smoothly without running onto a tooth tip on a fixed side to prevent wear and seizure.例文帳に追加

分離ゾーンの旋回側端板外周部が固定側歯先に乗り上げることなくスムーズに戻ることができ、結果として摩耗や焼付きの発生を防止することができるスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

To concurrently enhance the property of following ink to be drastically consumed, a high degree of clear drainability in an ink storage tank, and oil separation-resistant performance of basic oil, in terms of an ink follower for a water-based ball-point pen with a high ink flow rate.例文帳に追加

インキ流量の高い水性ボールペンのインキ追従体について、消費の激しいインクへの追従性と、インキ貯蔵槽内での高いクリアドレイン性、および、基油の耐離油性能を同時に向上させる。 - 特許庁

In a separation type relay broadcast unit, the receiver 10 transmits the broadcast wave signals for the plurality of channels converted to an IF signal by a reception processor 13 to the transmitter 20 by a single transmission cable 30.例文帳に追加

分離型中継放送装置において、受信装置１０は、受信処理器１３にてＩＦ信号に変換された複数チャンネルの放送波信号を、１本の伝送ケーブル３０により送信装置２０に伝送する。 - 特許庁

To provide a printing method by which the screen separation is con trolled in screen process printing, a printing device, a wiring board and a manu facturing method therefor, a semiconductor device and a manufacturing method therefor, a circuit board and electronic device.例文帳に追加

スクリーン印刷において版離れの制御を行える印刷方法、印刷装置、配線基板及びその製造方法、半導体装置及びその製造方法、回路基板並びに電子機器を提供することにある。 - 特許庁

That is, the oil component rising in the respective inclined flow channels 32 gradually rises along the undersurfaces of the inclined separation plates 3 for the upper walls of the respective inclined flow channels 32 to move to floating passages (a) from their upper side openings.例文帳に追加

すなわち、各傾斜流路３２内で上昇した油分は、その上壁用の傾斜分離板３の下面に沿って除々に上昇し、傾斜流路３２の上側開口から浮上通路ａへ移動する。 - 特許庁

The control device calculates an evaluation index KdB_c indicating a corrected approach/separation condition during travel of a subject vehicle and stores the evaluation index KdB_c together with an inter-vehicle distance D at calculation with respect to each driver in a memory device 60.例文帳に追加

自車の走行中に補正接近離間状態評価指標KdB_cを算出し、その補正接近離間状態評価指標KdB_cをその算出時の車間距離Dとともに運転者別に記憶装置６０に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for separating thigh, which enables the accurate determination of a position where the thigh is torn off and the stable detection of the position, in order to enable the separation of the thigh from the terminal of a femur, and to provide a device therefor.例文帳に追加

大腿骨末端より腿肉の分離を可能とすべく、腿肉引き剥がし終了位置の正確な位置決めと、該位置の安定した検出を可能とした、腿肉分離方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a chemical washing waste liquid, easily separating the chemical washing waste liquid of a separation membrane using citric acid into clean treated water capable of being discharged to sewerage or the like and a small amount of residue.例文帳に追加

クエン酸を使用した分離膜の薬品洗浄廃液を容易に下水道などへ放流可能な清澄な処理水と少量の残さとに分離する薬品洗浄廃液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To protect a solar cell module against reduction in reliability and insulation pus due to separation of a resin film so as to prevent the module from deteriorating in characteristics over again when the solar cell module is ensured of long term reliability and insulation properties by the use of the resin film.例文帳に追加

樹脂フィルムを用いて長期の信頼性，絶縁性能を確保する際に、そのフィルムの剥離に起因する信頼性，絶縁性能の低下が生じないようにし、出力特性の経時劣化を防止する。 - 特許庁

By introducing the metal melt into the suction-out chamber 15, after the passage via the settlement passage 14 time required for settlement of the metal melt processed in the processing chamber 13 is secured to secure separation of impurities from the metal melt.例文帳に追加

この沈静通路１４を経由して金属溶湯を汲み出し室１５に導くことで、処理室１３で処理された金属溶湯の沈静化のための時間を確保し、金属溶湯からの不純物分離を確実ならしめる。 - 特許庁

As the pair of spring piece parts 31 comes in contact with separation guide parts 64 of the pair of groove parts 62 in elastic deformation state, the screw body 11 is made to move upward separating from the terminal 12 by elastic restoring force of the spring piece parts 31.例文帳に追加

一対の溝部62の離反ガイド部64に一対のばね片部31が弾性変形状態で接触することにより、ばね片部31の弾性復元力によってねじ体11を端子12から離反する上方へ移動させる。 - 特許庁

Then pulse sequences (100) with various echo times on frames (102, 104, 104) are applied and an image in which metabolite signal separation is widely improved is reconstructed after data are collected.例文帳に追加

次いで、各フレーム（１０２、１０４、１０６）に対して様々なエコー時間を有するパルスシーケンス（１００）を印加し、さらに、データを収集した後に、代謝産物の信号分離を大幅に改善させた画像を再構成させている。 - 特許庁

The fixing belt 1 is provided with an elastic layer 3 and a release layer 4 in order on a surface of a base material 2 except at both end portions 1a that the separation plate which separates transfer paper discharged from a nip portion abuts on.例文帳に追加

定着ベルト１は、ニップ部より排出される転写紙を分離させる分離板が当接する両端部分１ａを除いた基材２の表面に、弾性層３及び離型層４を順次設けている。 - 特許庁

To provide a washing method which can posteriorly, rapidly and surely remove slime in the case where the slime is generated in a water purifying apparatus and which prevents separation membrane, etc., being component parts from being deteriorated.例文帳に追加

純水製造装置内にスライムが発生した場合、該スライムを事後的に短時間で確実に除去できると共に、純水製造装置の構成部材である分離膜等を劣化させない洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the wearing of the drive motor even when the jamming with the medals occurs in a game machine into which a medal processor is assembled so as to enable the separation of the medals by the rotary drive of the drive motor.例文帳に追加

駆動モータを回転駆動することでメダルを分離することが可能なメダル処理装置を組み込んだ遊技機において、メダルが詰まったような場合であっても、駆動モータの消耗を軽減することを可能にする。 - 特許庁

The variation of the gas solubility in carbonated water production is measured by detecting the gas variation amount in a gas separation vessel 14, by a raw water flow detecting means 3 and a carbon dioxide gas flow detecting means 10.例文帳に追加

原水の流量検出手段３及び炭酸ガスの流量検出手段１０により、炭酸水製造時のガス溶解率の変動を、ガス分離容器内１４におけるガス変動量を測定する。 - 特許庁

To make it possible to separate a recording material from a flexible member inexpensively and highly reliably by using a separation member in an image heating apparatus for heating an unfixed image formed on the recording material by the sleeve-like flexible member.例文帳に追加

スリーブ状の可撓性部材によって記録材上の未定着像を加熱する像加熱装置において、分離部材を用いて安価で信頼性の高い記録材の可撓性部材からの分離性を可能とする。 - 特許庁

To achieve positional regulation and structural independence of key tops adjacent to each other while providing excellence of operability by a tile key, to eliminate effect on an adjacent key by a key operation, to enhance design flexibility, and to prevent separation.例文帳に追加

タイルキーによる操作性の良さを具備しつつ、隣接するキートップの位置規制と構造的独立を実現して、キー操作による隣接キーへの影響を無くし、デザインの自由度を高め、めくれも防止する。 - 特許庁

To properly keep the working accuracy of an element in a logic region, and to prevent a junction leakage in the element separation insulating film of a memory region, concerning a semiconductor device mounting the memory region and the logic region by mixture.例文帳に追加

メモリ領域とロジック領域とが混載された半導体装置において、ロジック領域における素子の加工精度を良好に保つとともに、メモリ領域の素子分離絶縁膜部分での接合リークを防ぐ。 - 特許庁

To provide a thresher that can surely separate the thresher matter from the threshing chamber into grains and waste straw with the swing separator thereby increasing the separation performance and reducing the third scattered particles.例文帳に追加

脱穀室からの脱穀処理物とを、揺動選別する揺動選別装置で穀粒と、藁屑とに確実に揺動移送中に分離させて、選別性能の向上、及び三番飛散粒の減少を図ろうとするものである。 - 特許庁

A sludge discharge port 13 and a sludge collection box 14 are provided on a lower part of the flocculation/separation tank 1 and the sludge in the sludge collection box 14 is transferred to a separator 8 through a sludge transferring pipe 15.例文帳に追加

凝集分離タンク１の下部には、汚泥排出口１３と集泥ボックス１４を設け、集泥ボックス１４の内部の汚泥は分離器８に汚泥移送管１５を介して移送するようにしてある。 - 特許庁

The travel direction of a plasma generated in a plasma generation part 10 and allowed to enter in a plasma separation part 20 is bent by a magnetic field of a gradient magnetic field generation coil 23, and the plasma enters in a film deposition chamber 50 through a plasma transport part 40.例文帳に追加

プラズマ発生部１０で発生しプラズマ分離部２０に進入したプラズマは、斜め磁場発生コイル２３の磁場により進行方向が曲げられ、プラズマ輸送部４０を介して成膜チャンバ５０内に入る。 - 特許庁

To allow separation of both side faces of a cutter post in the ground while rotating an endless chain by making a protrusion length variable corresponding to resistance acting on side blades when the endless chain rotates.例文帳に追加

無端チェーンの回転の際におけるサイド刃に作用する抵抗に対応して突出長さを可変することで、無端チェーンを回転して地中においてカッターポストの両側面の縁切りを行うことを可能とする。 - 特許庁

In the carbon dioxide gas dissolving system, by providing a gas-liquid separation tank before the point of discharge of high-concentration carbonated water manufactured and making an injector forcibly suck the separated gas, the separated gas is redissolved into the bathtub water in a pipe.例文帳に追加

炭酸ガス溶解装置において、製造した高濃度炭酸水の放流点前に気液分離槽を設け、分離した分離ガスをインゼクタターに強制的に吸引させて、配管内にて浴槽水に再溶解する。 - 特許庁

To provide the attachment structure of a handle part in scissors by which the number of parts is reduced to easily perform production and assembling and also a work for the separation work of the handle part is easily performed in the case of recycling.例文帳に追加

部品点数を少なくして製造及び組み付けを容易に行うことができるとともに、リサイクル時に柄部の分離作業を容易に行うことができる鋏における柄部の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion composition which contains mucopolysaccharides having a sulfate group and a carboxyvinyl polymer, in which the separation with time is suppressed, which has good appearance stability, and which provides good sense of use.例文帳に追加

硫酸基を有するムコ多糖類及びカルボキシビニルポリマーを含有する、経時的な分離が抑制された、外観安定性が良好で、かつ使用感の良好な水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

The first folding part 25 is folded on the release sheet 20 in a direction of separation from the side 11, and the second folding part 26 is folded on the first folding part 25 in a direction of approach to the side 11.例文帳に追加

第１折畳部２５は、側辺１１から離れる方向へと離型シート２０上に折り畳まれていて、第２折畳部２６は、側辺１１に向かう方向へと第１折畳部２５上に折り畳まれている。 - 特許庁

Next, by the further advance of the slide mold 52, the foam 14 is pushed/cut by the tip projection 22 formed in the necessary excisional part 12A of the substrate after the separation, and the necessary excisional part 14A of the foam is fractured/separated from the foam.例文帳に追加

次いでスライド型５２が更に前進することで、分離後の基材要切除部１２Ａに突設した尖端突片２２で発泡体１４を押切り、発泡体要切除部１４Ａを該発泡体から破断・分離させる。 - 特許庁

To provide a holding member and an external facing structure of external facing unitary solar energy conversion device capable of preventing the separation of an external facing structure of an external facing unitary solar energy conversion device and of preventing vibration.例文帳に追加

太陽電池モジュール等の太陽エネルギー変換モジュールの脱離を防止し、振動を抑制することができる押さえ部材及び外装材一体型太陽エネルギー変換装置の外装構造を提供する。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus includes anaerobic treating tanks 1 and 2 set up in series in which the organic wastewater is performed by anaerobic treating, and is such that the treatment liquid in the anaerobic treating tanks 2 is performed by solid-liquid separation by an internal pressure type tubular membrane 4 at the outside of the anaerobic treating tank.例文帳に追加

有機性排水を嫌気処理する直列に設置された嫌気処理槽１，２と、嫌気処理槽２の処理液を嫌気処理槽外の内圧式管状膜４で固液分離する排水処理装置。 - 特許庁

To provide a wet separating device that improves the efficiency of separation, recover rate and recovering purity, and having additional units such as tanks and a pump with necessary minimum, and to provide an abrasive recovery system using the same.例文帳に追加

分離効率、回収率及び回収純度の向上を図ることが可能であり、タンクとポンプなどの付属機器が必要最小限で済む湿式分離装置及びこれを用いた研磨材回収システムの提供。 - 特許庁

In a method for economically separating the 2,5-DCP, the 2,5-DCP is separated by using a faujasite-type zeolite adsorbent and a desorbent comprising 1-hexanol, when adsorptive separation of the 2,5-DCP from the mixture of the DCP isomers containing the 2,5-DCP is conducted.例文帳に追加

２，５−ＤＣＰを含むＤＣＰ異性体混合物から、２，５−ＤＣＰを吸着分離するに際し、フォージャサイト型吸着剤と１−ヘキサノール脱着剤により、経済的に２，５−ＤＣＰを分離できる。 - 特許庁

The solid content is reduced by decomposition treatment of the solid content in the garbage disposal apparatus 4 and the necessity to remove the settled garbage S1 and the floating garbage S2 accumulated in a solid-liquid separation tank 31 performed by workers is reduced.例文帳に追加

生ゴミ処理装置４における固形分の分解処理によって固形分が減量され、作業者が固液分離槽３１に蓄積された沈殿ゴミＳ１及び浮遊ゴミＳ２を引き抜く必要性が低減する。 - 特許庁

The kind of the sheet material 1 on the feed tray 3 is determined by a sheet kind determination sensor 4 at a retracting position of the photo tray 200, and the sheet materials are separated one by one by a separation feeding means to be fed to a recording part 2.例文帳に追加

フォトトレイ２００の退避位置では、シート種判別センサ４が給送トレイ３上のシート材１の種類を判別し、分離給送手段がそれを１枚ずつ分離して記録部２に給送する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte solution which makes no separation in itself even in a low temperature and has an excellent non-combustibility (fire retardance), high solubility of electrolyte salt, improved battery capacity, rate characteristics and charge and discharge cycle characteristics.例文帳に追加

低温でも相分離せず、また不燃（難燃）性や耐熱性に優れ、電解質塩の溶解性が高く、電池容量が向上し、レート特性に優れ、充放電サイクル特性に優れた非水系電解液を提供する。 - 特許庁

By applying a polymer material of a thickness of 50-300 μm onto a silicon substrate 5 on which photodieodes 4 (4a, 4b) are formed and processing the polymer material to form optical path change mirrors 2, 3 and a polarized light separation prism 1.例文帳に追加

フォトダイオード４が形成されたシリコン基板５上に、厚み５０〜３００μｍの高分子材料を塗布し、この高分子材料を加工して、光路変換ミラー２，３、偏光分離プリズム１を形成する。 - 特許庁

A by-path route P through the pressure adjuster 7 is provided between the separation part K and the fuel return route R and a by-path route closing valve 23, a multi-winding capturing pipe 10 and a compressor 11 are provided thereon.例文帳に追加

前記隔離部分Ｋと前記燃料リターン経路Ｒ間に前記圧力調整器７をバイパスするバイパス経路Ｐを設け、これにバイパス経路開閉弁２３と多重巻き捕集管１０とコンプレッサ１１を設ける。 - 特許庁

This regulation part 34 constantly fixes a separation distance between the reading unit 23 and each glass 22 and 31, and an original on each glass 22 and 31 is accurately read by the CIS 24 of the reading unit 23.例文帳に追加

この規制部３４により、読取りユニット２３と各ガラス２２、３１間の離間距離が一定に維持され、読取りユニット２３のＣＩＳ２４による各ガラス２２、３１上の原稿読取りが正確に行われる。 - 特許庁

With retrieval information, a current position, one's destination, or the like is inputted from the input device 43 for connecting to a map server on a network via the signal processing circuit 39, the transmission circuit 42, the transmission/reception separation device 41, and the antenna.例文帳に追加

検索情報は、入力装置４３から、現在地、目的地等が入力され、信号処理回路３９、送信回路４２、送受分離部４１、アンテナを介して、ネットワーク上の地図サーバに接続される。 - 特許庁

When a tank 10 is deformed so that the bottom plate 14 and the upper plate 20 are separated from each other, both abutting walls 44 are abutted on each other to limit separation of the bottom plate 14 and the upper plate 20 from each other.例文帳に追加

底板１４と上板２０とが互いに離間するようにタンク１０が変形しようとすると、両当接壁４４が互いに当接して底板１４と上板２０とが互いに離間することを制限する。 - 特許庁

Those steps allow the thin metal film to be separated by driving force of strain energy and surface energy generated at the groove area of the thin metal film, and also allow the thin metal films to become spherical nanodots by self-organizing after the separation.例文帳に追加

これにより、金属薄膜の溝の部分に生ずる歪エネルギと表面エネルギが駆動力となり金属薄膜が分離すると共に金属薄膜が分離後に自己組織化により球状のナノドットとなる。 - 特許庁