「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(424ページ目) - Weblio英語例文検索

A first applied area 51 in which the lotion is applied is formed in an intermediate part 32 of the separation sheet 3, and a second applied area 52 in which the lotion is applied is formed in a body-side liner 26 of a liquid-absorbent panel 23.例文帳に追加

離隔シート３の中間部分３２にはローションが塗布された第１塗布領域５１が形成され、吸液性パネル２３の身体側ライナ２６にはローションが塗布された第２塗布領域５２が形成される。 - 特許庁

In a wastewater treatment system 10, the excess sludge produced in a biological treatment tank 12 is subjected to solid-liquid separation treatment in a sedimentation tank 14 before allowed to flow in an electrolytic cell 40 through an excess sludge storage tank 30.例文帳に追加

排水処理システム１０において、生物処理槽１２で発生した余剰汚泥は、沈殿槽１４で固液分離されてから、余剰汚泥貯留槽３０を介して電解槽４０へ流入する。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus, in which separation performance between an object to be processed, e.g. grains and the other materials to be treated, e.g. waste straw, is further improved and the object to be treated is recovered in good efficiency, used for improving threshing accuracy.例文帳に追加

今まで以上に穀粒と排藁などのその他の被処理物との選別性能を高めるとともに被処理物を効率よく回収し、脱穀精度を向上させるための脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

A second connecting member 108 serves as a planar connector for connecting the other end of the bed member 106 to the upper end of a feet frame 4 to hold it in a state of separation from the rectangular floor plate 2.例文帳に追加

第２連結部材１０８は、寝床部材１０６の他方側端部と足部枠４の上方端とを面状に連結し、寝床部材１０６の他方側端部を矩形床板２から浮かせた状態で保持する。 - 特許庁

To provide a floating separation type scale remover solving problems in using the scale remover such as the maintenance of a filter having inferior convenience and securing of a filtration area and also preventing the lowering of the efficiency due to ripples when bathing.例文帳に追加

湯垢取り器の使用上で、利便性の悪いフィルターのメンテナンスや、濾過面積確保の問題を改善するほか、入浴時の波紋等における効率低下を防ぐ浮遊分離式湯垢取り器の提供。 - 特許庁

To provide electronic components and an electronic component mounting body in which a mounting failure such as an electrically conductive fault, wiring separation or the like can be prevented even when the terminal arrangement of connection to the outside is asymmetric.例文帳に追加

外部接続用の端子配列が非対称であっても、導通不良や剥離などの実装不具合を防止することができる電子部品および電子部品実装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device that has relatively fewer components, obtains satisfactory fixability without making the device complex and large and is free from separation failure of a recording medium, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

部品点数が比較的少なく、装置が複雑化・大型化することなく、良好な定着性を得ることができ、記録媒体の分離不良が生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, as the first mounting pad 4b has a smaller area than that of the bottom of the semiconductor element 2, the separation is prevented from the mounting pad upon wire bonding due to that by a second mounting pad 6b.例文帳に追加

また、第１搭載パッド４ｂを半導体素子２底面の面積より小さくしたことによって生じるワイヤボンディング時の搭載パッドからの剥離を第２搭載パッド６ｂにより防止することができる。 - 特許庁

An optical system 101 forms an optical image on an imager 102, and converts the image into an image signal by spatially dispersing the image, and then a band separation processing section 105 separates the signal into a high-frequency component and a low-frequency component.例文帳に追加

光学系101はイメージャ102に光学像を結像し、画像を空間的に離散化してサンプリングした画像信号に変換してから帯域分離処理部105で高周波成分と低周波成分に分離する。 - 特許庁

To provide a large area optical element that incorporates various optical functions (such as, antireflection function, polarized light separation function, phase conversion function, light diffusion function) and is manufacturable at low cost, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

複数の光学機能（例えば、反射防止機能、偏光分離機能、位相変換機能、光拡散機能など）を併せ持った、廉価に製造可能な広い面積の光学素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing excess temperature rising of a fixing roller even when a paper sheet passed between a separation claw and the fixing roller reaches a temperature detecting position and an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

分離爪と定着ローラの間をすり抜けた紙が温度検知位置まで達しても、定着ローラの温度が過昇することを防止可能な定着装置と、これを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thickener which can prevent a reducing substance in a mixture liquid from being oxidized by oxygen in the atmosphere, takes no excessive time for solid-liquid separation, and is excellent in convenience.例文帳に追加

混合液中の還元性物質が大気中の酸素によって酸化されることを防止できるとともに、固液分離に必要以上の時間がかからず、かつ、利便性に優れたシックナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a separation process 10 for the waste material of the woody cement plate, the waste material of the woody cement plate is separated into a cement component and a woody component and then the cement component is treated with sulfuric acid to form CST (sulfuric cid treatment product).例文帳に追加

木質系セメント板廃材の分離処理工程１０において、木質系セメント板廃材をセメント成分と木質成分に分離した後、セメント成分を硫酸処理してＣＳＴ（硫酸処理物）を生成する。 - 特許庁

A crime prevention device 1 is provided with a sensor unit 2 equipped with two PIR sensors 21, 22, and a separation means for separating each sensing area where the PIR sensors 21, 22 detect the object so as not to overlap with each other.例文帳に追加

防犯装置１は、２つのＰＩＲセンサ２１、２２を備えたセンサ部２と、これらＰＩＲセンサ２１、２２が物体を検知する夫々の検知エリアが重複しないよう分離する分離手段が設けられている。 - 特許庁

To improve cross-wind characteristics and a degree of freedom in designing by providing a structure capable of greatly broadening a part for generating separation of an air flow while suppressing restriction in designing.例文帳に追加

デザイン上の制約を抑えつつ空気流の剥離を生じさせる箇所を大きく広げさせることのできる構造を提供し、横風特性をさらに向上させるとともに、デザイン自由度を向上させること。 - 特許庁

A harmful substance inspection device, which is constituted of a biosensor consisting of an enzymer or microorganism element and a photodetector, is provided to the water purifier comprising a combination of at least one or more kinds of a filter medium, a separation material and activated carbon.例文帳に追加

濾過材、分離材、活性炭の少なくとも１種以上の組合せからなる浄水器に、酵素または微生物素子からなるバイオセンサーと光検出器から構成される有害物質検出手段を備える。 - 特許庁

Out of laser beams reflected by a disk, progress directions of luminous flux of four luminous flux regions A-D set around a laser optical axis are changed, luminous flux of luminous flux regions A-D are made separation one another.例文帳に追加

ディスクによって反射されたレーザ光のうち、レーザ光軸の周りに設定された４つの光束領域Ａ〜Ｄの光束の進行方向を変化させ、光束領域Ａ〜Ｄの光束を互いに離散させる。 - 特許庁

The part 12 establishes multiplex separation and bulk communication only with the normal lines according to the effective line information and also reduces the transmission speed of the frequency of a clock for transmission and reception according to the speed information at the same time.例文帳に追加

バルク制御部１２は有効回線情報に従い正常回線のみで多重分離およびバルク通信の確立し、また同時に速度情報に従い送受信用クロックの周波数の伝送速度を下げる。 - 特許庁

Since the blast rate of the first glass paste is small, the separation wall with broadened bottom part in a tapered shape is obtained, and as the resin content is big, the adhesive property of the first glass paste is high.例文帳に追加

第１ガラスペーストのブラストレートが小さいので、隔壁幅が細くなっても、底部が拡がったテーパ形状の隔壁が得られ、また第１ガラスペーストの樹脂含有率が大きいので、下地との密着性が高い。 - 特許庁

To provide a simultaneous analytical method for sugar and/or sugar-alcohol capable of benzoylating the sugar and/or sugar-alcohol in a sample, and capable of removing a contaminant by solid phase extraction to be separation-analyzed by a reversed-phase high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

試料中の糖及び／又は糖アルコールをベンゾイル化し、固相抽出により夾雑物を除いて、逆相高速液体クロマトグラフィーで分離分析する、糖及び／又は糖アルコールの一斉分析方法の提供。 - 特許庁

To handle a sheet having a feeding-directional short length, and to reduce a size, while securing separation ability for the sheets, and to surely use properly a continuous sheet feed mode and a manual insertion mode.例文帳に追加

紙葉類の分離能力を確保しつつ、繰出し方向の長さの短い紙葉類を取り扱うことができて小型化が図れると共に、連続給紙モードと手差しモードとを確実に使い分けられるようにする。 - 特許庁

An solenoid valve 15 controlled for a prescribed period by a timer 20 and a flow rate resticting orifice 19 are installed in a discharge pipe 16 for discharging a staying liquid 13 of a gas-liquid separation tower 11.例文帳に追加

気液分離塔１１の滞留液１３を抜き出す抜出し管１６に、タイマ２０によって定時間制御される電磁弁１５と、抜出し管１６からの流量を制限する流量制限オリフィス１９とを設ける。 - 特許庁

To provide an image print of high quality free from unevenness by preventing separation of a recording medium from a fixing belt surface caused by skewing of a fixing belt and eliminating fixing marks of the recording medium to perform uniform fixing.例文帳に追加

定着ベルトの斜行に起因する定着ベルト表面からの記録媒体の剥離を防止し、記録媒体の定着ムラをなくして均一な定着を行うことによりムラのない高品質の画像プリントを得ること。 - 特許庁

After the separation process is completed, water and fuel are emulsified by pumping out the liquid, leading it through the micronizing apparatus (12) and returning it to the mixing bath (2) to give the O/W type water emulsion fuel.例文帳に追加

分離工程終了後、Ｄ〜Ｅ間の乳化工程で投入液を汲み出して微細化手段（１２）を通し、混合槽（２）に戻すことにより水と燃料とを乳化させ、Ｏ／Ｗ型水エマルジョン燃料を製造する。 - 特許庁

Since the bellows expanding and contracting device can be fixed in an expanded position by operation of only turning a lever 26, attachment/separation of a chain clamp device 17 can be facilitated, and the tube connecting/separating operation can be carried out in a short time.例文帳に追加

レバー２６を回動するのみの操作によってベローズ伸縮装置を伸張した位置で固定できるので、チェーンクランプ装置１７の装着／分離が容易にでき、管の接続／分離作業が短時間でできる。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with a holder member 7 supported turnably on a receive base 6 while holding a separation member 5 and a plate spring 8 regulating the move in thrust direction (the direction of arrow B) of turn supporting point parts 7a, 7b of the holder member 7.例文帳に追加

分離部材５を保持した状態で受台６に回動可能に支持されたホルダ部材７と、そのホルダ部材７の回動支点部７ａ，７ｂのスラスト方向（矢示Ｂ方向）の移動を規制する板バネ８を設ける。 - 特許庁

To inspect an element over the entire area without excluding its external frame part and separation part from the inspection area even if the circuit pattern of an IC is present in the background of a defect such as foreign matter.例文帳に追加

異物などの欠陥の背景にＩＣの回路パターンがあっても、エレメントの外枠部や分離部を検査領域から除外せずに全域にわたって検査できる外観検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ratchet type one-way clutch capable of establishing a low torque at the time of idling and also reducing the noise and of ensuring separation of an engaging piece (releasing the meshing condition) when the inner ring is in rotation.例文帳に追加

空転時の低トルク化及び空転時の異音低減を図ることができ、内輪回転時において係合子の離脱（噛み込み解除）をより確実なものとしうるラチェット型一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration.例文帳に追加

組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

The exfoliation of membrane-contaminating materials deposited on the separation membrane is effectively promoted by actuating the part 8 after the liquid chemicals are injected and making good use of the rising gas and the turbulent flow generated by the part 8.例文帳に追加

また、薬液注入後においても散気部８を駆動させることにより、散気部８により生じる上昇気体及び乱流を利用し、分離膜に付着して膜汚損物質の剥離を効果的に促進する。 - 特許庁

To provide a fresh water or salt water treatment method capable of sterilizing fresh water or salt water with high efficiency while continuing membrane separation treatment and reducing a rise in the differential pressure between modules even if continuously operated over a long period of time.例文帳に追加

膜分離処理を継続しつつ、高い効率で殺菌することができ、長期間にわたって連続運用してもモジュール間差圧の上昇が小さい淡水またはかん水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Further, the rubber elastic body 2 consists of a receiving piece 7 put over the approximately entire front face 3 and an anti-separation part 8C extending from the rear face 4 via the periphery 5 and the coupling hole 9 to couple with the receiving piece 7.例文帳に追加

さらに、ゴム弾性体２は、表て面３の略全体に被着される受け片部７と、裏面４から周縁部５と連結孔９とを経て受け片部７に連結する離脱防止部８Ｃと、から成るものである。 - 特許庁

To prevent the degradation of equipment efficiency and the generation of vibration and noises while suppressing the corrosion on the negative pressure face of an runner blade due to cavitation by suppressing the separation of a water stream from the negative pressure face of the runner blade.例文帳に追加

水流がランナ羽根の負圧面から剥離することを抑制することで、機器効率の低下や振動、騒音を防止することができ、また、ランナ羽根の負圧面のキャビテーションによる壊食を抑制すること。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which enables stable continuous molding without being influenced by a molding material, with conducting safe and certain separation of a runner from a nozzle and without interfering with the extraction movement of a runner holding means.例文帳に追加

成形材料に影響されることなく、ランナをノズルから容易かつ安全・確実に切り離し、ランナ保持手段の抜き出し動作を妨げず、安定した連続成形が可能となる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To prevent decrease of the particle separation precision by using a donut type water tank having no partitioning wall in place of a conventional fan-shaped water tank and installing a curved particle supply cylinder in place of a linear-shaped particle supply cylinder.例文帳に追加

従来の扇形水槽に替えて、隔壁のないドーナツ形の水槽を使用し、また直線形の粒子供給筒に替えて、湾曲形粒子供給筒を設けたので、粒子分離精度の低下を防止する。 - 特許庁

Thus, besides the occurrence of a crack in both members F and S can be prevented, separation of the upper metal fitting 11 and the lower metal fitting 12 by the bending moment can be prevented, and strength is also improved.例文帳に追加

これによって両部材Ｆ，Ｓにヒビ割れが発生することを防止できるほか、上金具１１と下金具１２とが、曲げモーメントによって引き離されることをによって防止でき、強度にも優れている。 - 特許庁

An agitation tool 41 is fitted to the shaft 27 and rotated in the basket 31, with rice in the basket 31 being agitated, bran is separated into a bran chamber C between the container 21 and the basket 31 through the separation holes of the basket 31 for milling.例文帳に追加

かき回し具41を軸27に取付け分離かご31内で回転させてかご31内の米をかき回しながら、糠をかご31の分離孔に通して容器21と分離かご31との間の糠室Ｃに分離して精米を行なう。 - 特許庁

To provide a water-color pigment composition which shows good flow-characteristics suitable for writing, drawing and applying, and has high painted film strength and water resistance, and does neither make phase separation nor precipitate the pigment by aging.例文帳に追加

筆記性、描画性、塗布性が良好な流動性特性を示し、塗膜強度が強く、耐水性を有し、経時的に分離や、顔料の沈降が発生しない水性顔料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a long-life image display device that is reduced in the resistance of scanning signal wiring while improving the reliability of power feed and conduction, and secured in the of reliability of device separation and excellent in display characteristics.例文帳に追加

走査信号配線の低抵抗化を図ると共に、給電及び導通の信頼性の向上と素子分離の信頼性の確保を図り、表示特性の優れた長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Radio- activity is reduced and a heating value is reduced in the radio-active waste generated by reprocessing, by conducting the separation into the volatile substance and the non-volatile substance (S4) to reprocess the non-volatile substance (S7).例文帳に追加

揮発性物質と不揮発性物質とに分離して（Ｓ４）不揮発性物質を再処理すること（Ｓ７）により、再処理により発生する放射性廃棄物は、放射能が減少し、発熱量が減少する。 - 特許庁

An update amount ΔW_k of the separation matrix is increased as the current value J(W_k) of the cost function is increased and is decreased as a current gradient δJ(W_k)/δW of the cost function is rapid (wherein "rounded d" (partial derivative symbol) is transposed with δ).例文帳に追加

分離行列の更新量ΔＷ_kはコスト関数の今回値Ｊ（Ｗ_k）が大きいほど多くなり、かつ、コスト関数の今回勾配∂Ｊ（Ｗ_k）／∂Ｗが急なほど少なくなるように調節される。 - 特許庁

At the initial stage of open position and at the end stage of the open position, when the separation of the contact point in the latter case takes place, the relative speed of the contact point can be made higher at the same time, and the change of this speed increases the pressure.例文帳に追加

開放の初期及び開放の終期では、後者の接点の分離が生じた際に同時に接点の相対速度を高くすることを実現するとともにこの速度の変化が圧力を増加させている。 - 特許庁

To efficiently separate and recover a paper, a thermoplastic resin and aluminum foil being constitutional materials of a used paper pack container to easily regenerate them and to recycle even a solvent used in separation and recovery to use the same.例文帳に追加

使用済の紙パック容器の構成材料である紙、熱可塑性樹脂、アルミ箔を効率良く分離回収し、再生を容易とし、分離回収に使用した溶媒もリサイクル使用できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor substrate capable of preventing a separation phenomenon between an organic film and an inorganic film and a method for manufacturing the same, and a liquid crystal display panel having the same and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は有機膜と無機膜と間の分離現象を防止することができる薄膜トランジスタ基板とその製造方法、及びこれを有する液晶表示パネルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to enable an electrode assembly 11 including a negative electrode plate, a positive electrode plate, and a separator to be easily inserted in a container, a plurality of locations of the lower parts of the electrode assembly are separated and then fixed by a separation lower tape 24.例文帳に追加

負極板、正極板及びセパレーターを含む電極組立体１１が容器に容易に挿入できるようにするために、電極組立体の下部の複数箇所を分離下部テープ２４で、分離して固定する。 - 特許庁