「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

This fixing device is equipped with a coil spring 25 energizing a press roller 20 to a heat roller 10 side separably, and a separation means for separating the roller 20 from the roller 10 against energizing force by the spring 25 other than at the time of fixing a toner image.例文帳に追加

プレスローラ２０をヒートローラ１０側に離反可能に付勢するコイルバネ２５と、トナー像の定着時以外は、コイルバネ２５による付勢力に抗してプレスローラ２０をヒートローラ１０から離反させる離反手段とを備える。 - 特許庁

A swirl flow creating chamber 24 of the separation unit 23 is provided therein with a blade cylindrical body part formed by arranging, in cylindrical shape, a plurality of blades axially extending along the inner peripheral surface and inclining in a circumferential direction.例文帳に追加

分離ユニット２３の旋回流生成室２４内には、内周面に沿って軸方向に延びるとともに円周方向に傾斜する複数のブレードを円筒形状に配置して形成されるブレード筒体部が設けられている。 - 特許庁

Then an auxiliary channel beam output in a form of covering an antenna pattern of the main antenna 1 is obtained by applying weighting of amplitude and phase or only the phase to the aperture separation signals Xl, Xr, Xu, Xd and applying beam composition to the result.例文帳に追加

そして、開口分割信号Ｘｌ、Ｘｒ、Ｘｕ、Ｘｄに、振幅および位相、または位相のみの重み付けを施してビーム合成することにより、主アンテナ１のアンテナパターンを覆う形状の補助チャネルビーム出力を得る。 - 特許庁

To provide an epoch-making solid-liquid separation system suppressing heat radiation to the outside of the system, effectively utilizing heat transmission of each of radiation, convection and contact heat transfer by a heat transmission mechanism in the system, and effectively utilizing decompression and pressurization characteristics as well.例文帳に追加

系外への放熱を抑え、系内での伝熱機構も輻射、対流、接触伝熱のそれぞれの伝熱を有効に利用し、減圧、加圧の特性をも有効に利用した画期的な固液分離システムを提供する。 - 特許庁

From an intensity signal, an automatic frequency controlling circuit 102 generates a horizontal synchronizing signal 121, a vertical synchronizing signal separation circuit 103 separates a vertical synchronizing signal 122 and a sync slide circuit 104 extracts a composite synchronizing signal 123.例文帳に追加

輝度信号から、ＡＦＣ回路１０２で水平同期信号１２１を生成し、輝垂直同期信号分離回路１０３で垂直同期信号１２２を分離し、シンクスライス回路１０４で複合同期信号１２３を抽出する。 - 特許庁

By driving the air ejection device, on the basis of the drive signal of a resist motor (not shown), the air can be blown from the paper separation unit 20 at a proper timing, without the need to dispose a paper sensor in upstream of a fixing unit.例文帳に追加

レジストモータ（図示せず）の駆動信号を基準にしてエア吐出装置を駆動させることにより、定着部手前に用紙センサを配置することなく、適切なタイミングで用紙分離ユニット２０からエアを吹き出すことができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and device capable of preventing sagging and a separation from a fracture surface when a frictional material segment is formed by punching, to configurate a frictional disc by annularly attaching a plurality of frictional material segments on a core plate.例文帳に追加

複数の摩擦材セグメントをコアプレート上に環状に貼着して摩擦板を構成するために、摩擦材セグメントを打ち抜きで形成する際に、破断面からのダレや剥離を防止できる製造方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a filter capable of providing treated water with excellent water quality and increasing the treatment speed as compared with a conventional membrane separation method and to provide a filtration apparatus and method using the filter.例文帳に追加

良好な水質の処理水を得ることができ、且つ処理速度を従来の膜分離法等に比べて十分に向上させることができるろ過体並びにこれを用いたろ過装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The membrane separation purifying tank 1 is constituted according to circumstances so that a partition is provided on one side in the tank 1 to form a mixing chamber 15 and the outflow soln. from the underwater aeration excretion basket 20 is brought into contact with the membrane separator 13 through the mixing chamber 15.例文帳に追加

また、膜分離浄化槽は、内部の一側に仕切りを設けて混合室を形成し、水中曝気しさカゴからの流出液を混合室を通して膜分離装置に接触させるように構成する場合もある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film device which can separate, not depending on a mechanical method, a device forming layer formed by laminatedly over a supporting substrate and can reduce remarkably a failure rate resulting from the generation of cracks at the time of separation.例文帳に追加

支持基板上に積層形成したデバイス構成層を機械的な方法によらずに分離し、分離時の亀裂発生による不良率を大幅に低減することができる薄膜デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A method comprises introducing this comprehensive immobilization support 12 into the biological treatment tank 14 without a screen and returning the comprehensive immobilization support 12 flown out into a solid-liquid separation tank 16 accompanying treated water to the biological treatment tank 14 by transfer of the pump 20.例文帳に追加

そして、この包括固定化担体１２をスクリーンを有しない生物処理槽１４に投入し、処理水に同伴して固液分離槽１６に流出した包括固定化担体１２はポンプ２０移送で生物処理槽１４に戻す。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-oxyindoles in a good yield in a moderate temperature range by using isatines as raw materials, passing through a hydrazones as intermediates and without requiring the separation or purification.例文帳に追加

イサチン類を原料とし、中間体であるヒドラゾン体を経由して２−オキシインドール類を製造する方法において、ヒドラゾン体の分離、精製の必要がなく、温和な温度域で２−オキシインドール類を収率よく得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated liquid cleaning agent for a flush toilet which is suitably used for a flushing autocleaner, does not bring about the problem of causing cloudiness, separation, precipitation and the like even when a colorant is incorporated thereinto and, in addition, imparts a high stainproofing effect.例文帳に追加

着色料を配合しても、白濁、分離、沈殿が生じるなどの問題を引き起こさず、しかも高い防汚効果を付与できる水洗オートクリーナーに好適な水洗トイレ用濃縮液体清浄剤を提供する。 - 特許庁

When fast-forward reproduction is designated from a remote control manager 15, a system controller 11 investigates firstly whether the magnification of reproduction speed is equal to or larger than a predetermined value or not and makes a decision whether screen separation is required or not.例文帳に追加

システムコントローラ１１は、リモートコントロールマネージャ１５から早送り再生の指示を通知されると、第１に、その再生速度の倍率が所定の倍率以上かどうかを調べ、画面分割を行う必要があるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a head which operates just as an electric circuit provided with three parallel resisters by preventing a sense current from flowing not only to an MR film but also a SAL film and a magnetic separation film.例文帳に追加

従来のＳＡＬバイアスＭＲヘッドでは、センス電流がＭＲ膜ばかりでなく、ＳＡＬ膜及び磁気分離膜にも流れてしまうので、このＭＲヘッドはあたかも３個の並列抵抗を備えた電気回路のように動作する。 - 特許庁

With the rotating speed of the retard roller 62 when separation of paper sheets is performed normally, the energizing force of a spring overcomes the centrifugal force, so that a brake member 74 does not abut to the inside surface of a recess 71a formed at a casing 71.例文帳に追加

用紙さばきが通常に行われる場合のリタードローラ６２の回転速度では、遠心力よりもバネ部材の付勢力が勝るため、ブレーキ部材７４はケーシング部材７１の凹部７１ａの内周面には当接しない。 - 特許庁

In a method for producing at least two tobacco rods from a tobacco storage 80, 80', the tobacco is alternately supplied to dam ducts 40, 40' immediately after separation of the transport air flow 24, 25 from the device 26, 26'.例文帳に追加

１つのたばこ溜め８０，８０′から少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための方法において、たばこが、装置２６，２６′から空気流２４，２５を分離した直後、堰止めダクト４０，４０′に交互に供給される。 - 特許庁

The movable prize device 7 has a wall portion B1 inside for preventing the movement of the pachinko balls to the direction of separation from a player side after the pachinko balls hit the opening/closing doors 16A, 16B being open at its inside and enter therein.例文帳に追加

可動入賞装置７は、開いた開閉扉１６Ａ、１６Ｂの内側にパチンコ球が当たって内部に入った後に、遊技者側から離れる方向にパチンコ球が進むのを防止する壁部Ｂ１を装置７内部に備える。 - 特許庁

Thus, a projecting part of the insulation member 2a is shaped so as to be buried in the insulation layer 4, and regions neighboring to the semiconductor substrate 1 are structured so as to be electrically insulated by the separation trench 2 and the insulation layer 4.例文帳に追加

これにより、絶縁部材２ａの突出した部分が絶縁層４に埋め込まれた形状となり、半導体基板１における隣り合う領域が、分離溝２と絶縁層４とによって電気的に絶縁された構成となる。 - 特許庁

To avoid the repetitive contact and separation between the valve rod front end of a valve element and the end of a pressure sensitive bellows device each time an electromagnetic coil device is energized or deenergized and prevent the wear of a contact area between the valve element and the pressure sensitive bellows device.例文帳に追加

電磁コイル装置の通電、通電停止のたびに、弁体の弁棒先端部と感圧ベローズ装置の端部との接触、離間が繰り返されることを回避し、弁体と感圧ベローズ装置との当接部の摩耗がないようにすること。 - 特許庁

The paper sheets 10 are supported by the arms 18a and 18b right before delivered to the separation feed belt 67 so that the paper sheets 10 are eliminated from falling down in the paper sheets feeding position 8.例文帳に追加

このように、紙葉類１０が分離供給ベルト６７に受け渡される直前まで、紙葉類１０をアーム１８ａ，１８ｂで支えておくことにより、紙葉類繰り出し位置８での紙葉類１０の倒れを無くすことができるようにした。 - 特許庁

To provide a separation/recovery equipment for atomized coating material and the like which efficiently separates coating material including a cleaning solvent and air without using a filter, enables recovery of the coating material and the like and enables the exhaust in a clean state.例文帳に追加

フイルタを用いることなく、塗料（洗浄溶剤を含む）と空気を高い効率で分離させて、塗料等を回収できると共に、きれいな状態で排気することができるようにした霧化塗料の分離回収装置の提供。 - 特許庁

Even if gripped and turned with wrenches or others to loosen the nut 4, the cylindrical member 8 only runs idle and transmits to torque to the nut 4 to bring the nut 4 free from looseness and separation.例文帳に追加

ナット４を緩めようとして筒状部材８をスパナ等の工具で把持して回しても、該筒状部材８が空転するのみで回転力がナット４に伝達されず、ナット４を緩めることができず、これを抜き取ることができない。 - 特許庁

To provide a granular fertilizer blend in which the separation of the particles of different kinds of granular fertilizers hardly occurs in a process of the movement of the particles of the granular fertilizer in the discharge from a fertilizer bag or in a tank or the like of a power fertilizer distributor.例文帳に追加

肥料袋からの排出時や動力肥料散布機のタンク内など、粒状肥料の粒子が移動する過程において、異なる種の粒状肥料の粒子が分離し難い粒状肥料配合物を提供すること。 - 特許庁

The sound signal is separated according to frequency bands, and the states are made to vary to two low frequency bands responding to three values in total of two bit strings and a separation to be embedded, then, the states are synthesized with the high frequency components.例文帳に追加

音響信号を周波数帯に応じて信号分離を行い、２つの低周波数帯に対して、埋め込むべきビット列の２値および区切りの計３値に合わせて状態を変化させた後、高周波成分と合成する。 - 特許庁

(3) After the layer is cured with the application of the active energy ray in a phase-separation state of the photopolymerizable compound and solvent, the solvent dispersed in the layer is volatilized, thereby a phase containing the hollows is formed.例文帳に追加

（３）該光重合性化合物と該溶剤とが相分離状態で、活性エネルギー線を照射して塗膜を硬化させた後に、該塗膜中に分散している溶剤を揮発させることにより、空洞を含有する相を形成する工程。 - 特許庁

To solve the problem that a distance between a lens and an image sensor is made close to each other accompanying the miniaturization, and the dependence on an incident angle of light to a color separation filter can not be neglected, consequently, color temperature shading causes degradation of the image quality in an imaging signal.例文帳に追加

小型化に伴いレンズとイメージセンサの距離が近接し、色分離フィルタに対する光の入射角度依存性が無視できないものとなり、撮影信号において色温度シェーディングが画質劣化の原因となる。 - 特許庁

The conductor 38 is connected to a ground wiring through a contact hole 21, and connected to the element separation region 11 through a contact part 40 (40a and 40b) at a prescribed position of the element formation region 11.例文帳に追加

導電体３８は、コンタクトホール２１を介して接地配線に接続してあるとともに、素子形成領域１１の予め定めた位置において、コンタクト部４０（４０ａ、４０ｂ）を介して素子形成領域１１に接続してある。 - 特許庁

In a car wash waste water recycle system, car wash waste water a flowing into a car wash waste water separation tank 2 from a car washing machine 1 is treated by a recycle device 3, and water 8b) purified by the recycle device is stored in a clean water tank 4a.例文帳に追加

洗車機１から洗車廃水分離槽２に流入した洗車廃水ａをリサイクル装置３によって処理し、該リサイクル装置で浄化された水ｂを浄水タンク４に蓄えるようにした洗車廃水リサイクルシステム。 - 特許庁

To realize excellent color separation characteristics and color reproducibility in an image display device which has a plurality of spatial optical modulating elements made to correspond to respective colors and an illumination optical system illuminating those spatial optical modulating elements.例文帳に追加

各色に対応された複数の空間光変調素子とこれら空間光変調素子を照明する照明光学系とを有する画像表示装置であって、良好な色分離特性及び色再現性を実現する。 - 特許庁

In a sludge volume reduction method, bio-cells in the sludge are destroyed by a solubilization means for destroying the bio-cells to solubilize the sludge (S101), and then the sludge is subjected to solid-liquid separation to recover solid components (S102).例文帳に追加

汚泥の減量化方法であって、生物細胞を破壊する可溶化手段によって汚泥中の生物細胞を破壊して汚泥を可溶化した後（Ｓ１０１）、この汚泥を固液分離処理して固体成分を回収する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

In this system, a worker and vehicle in each disposal process from the separation to the final disposal of the medical waste are previously registered in an identification number registration table of the disposal process management device by giving an individual identification number.例文帳に追加

医療廃棄物の分別から最終処分されるまでの各廃棄プロセスにおける作業者や車両に個別の識別番号を付与して廃棄プロセス管理装置の識別番号登録テーブルに予め登録しておく。 - 特許庁

To provide a paper seasoning apparatus and an inkjet recording apparatus including a paper seasoning apparatus, capable of seasoning paper configuring a paper stack, and separating the paper stacks by introducing separation plates between sheets of the paper.例文帳に追加

用紙束を構成する用紙へのシーズニングと、用紙間に分離板を投入することによる用紙束の分離の双方を行うことが可能な用紙シーズニング装置と、この用紙シーズニング装置を備えたインクジェット記録装置を得る。 - 特許庁

A pixel replacement part 7b performs the pixel replacement processing using random number generation to the background part of the signal part and the background part separated in the separation part 7a, and writes an image subjected to the pixel replacement processing, in a memory 7c.例文帳に追加

画素入替部７ｂは、分離部７ａで分離された信号部分と背景部分のうち、背景部分について、乱数発生を用いて画素の入れ替え処理行い、画素の入れ替え処理が行われた画像をメモリ７ｃに書き込む。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a separation membrane of an out-of-basin type for filtering tank water in a biological treatment tank by filtration without using a large amount of a chemical solution, and without damaging microorganisms in the biological treatment tank.例文帳に追加

生物処理槽の槽内水を循環ろ過する槽外設置型の分離膜を、多量の薬液を使用することなく、また生物処理槽内の微生物にダメージを与えることなく洗浄することができる方法を提供する。 - 特許庁

To improve the uptime ratio by simplifying the work, shortening the work time and shortening the maintenance time by enabling a lid part switching operation at the time of maintenance work, and the like without the need of a piping separation and connection work in a substrate processing apparatus.例文帳に追加

基板処理装置に於いて、保守時等の蓋部の開閉が配管の切離し、接続作業なしに、行える様にし、作業の簡略化、作業時間の短縮を図り、保守時間を短縮して稼働率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a file system in which, since a connecting part is not bulked, a booklet obtained by binding sheets can be efficiently bound in a file and yet, when the booklet is disused, the booklet can be dumped in the state exactly as it is without separation.例文帳に追加

接合部分が嵩張らないためシート体を束ねた冊子を効率よくファイルに綴じることができ、しかも、不要になった場合に分別することなく冊子をそのままの状態で廃棄することができるファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To arrange a plurality of wiring/piping materials side by side, the above two wiring/piping supports 10 are provided in a row, and also adjacent piping/wiring material supports 10 provided in a row are free of separation from each other by a coupling 15.例文帳に追加

複数の配線・配管材を並列して配設すべく、前記２つの配線・配管材支持体１０を連設すると共に、連設した隣接する配線・配管材支持体１０を、連結部１５により互いに分離自在とする。 - 特許庁

An incoming link pilot signal separation section 103 separates a pilot signal for each mobile station, and an incoming link reception quality calculation section 104 calculates reception quality information for each mobile station, based on the pilot signal for each mobile station.例文帳に追加

上りリンクパイロット信号分離部１０３は、各移動局毎のパイロット信号を分離し、上りリンク受信品質計算部１０４は、各移動局毎のパイロット信号を基に、各移動局毎の受信品質情報を計算する。 - 特許庁

When information is reproduced, reflected light of reproducing light from the optical recording medium 1 or emission of light emitted from the optical recording medium 101 by irradiation with reproducing light is reflected by a separation element 5 and sent to a detection part 7.例文帳に追加

情報の再生時には、再生光の光記録媒体１からの反射光、または再生光の照射によって光記録媒体１０１から発せられる発光光が分離素子５によって反射され、検出部７に送られる。 - 特許庁

If saturation is higher in the entire lightness range when ink for a specific color is used at the side of high lightness than maximum saturation in the hue of a specific color (S404), a color separation data table is prepared in which only the ink for a specific color is used (S405).例文帳に追加

特色の色相において、最大彩度より高明度側で、特色のインクを用いた方が全明度範囲で彩度が高い場合は（Ｓ４０４）、その特色インクのみを用いる、色分解データのテーブルを作成する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

Moreover, the pump unit includes an introduction passage introducing fuel oil from the pump 20 to a storage space storing the seal ring 53 by exhaust pressure of the pump 20, and a delivery passage delivering fuel oil in the storage space to the separation chamber 40.例文帳に追加

ポンプ２０からの燃料油をポンプ２０の排圧でシールリング５３を収容する収容空間に導く導入通路と、収容空間の燃料油を前記分離チャンバー４０に排出する排出通路とを有する。 - 特許庁

When the handle is turned in right/left, the separation point P is moved to P1 or P2 and angles α1', α2' are generated between the pulley groove 111 and inner cable 5i, but these angles α1', α2' are uniform and not enlarge extremely.例文帳に追加

ハンドルを左右に回転させると分離点ＰがＰ_1 あるいはＰ_2 に移動し、プーリ溝１１_1 とインナーケーブル５ｉとの間に角度α_1 ′，α__2 ′が発生するが、その角度α_1 ′，α_2 ′は均一であって極端に大きくなることがない。 - 特許庁

To obtain a solid roux neither causing separation of oil in heating with stirring, nor browning, having excellent color tone, creamy feeling, taste and mellowness, capable of maintaining luster, gloss, etc., on the surface for a long period of time and to provide a method for producing the roux.例文帳に追加

加熱攪拌時に油の分離が起こらず、褐変が生ぜず、色調、クリーム感、風味およびまろやかさに優れており、表面の光沢、艶などを長期間に亙って維持できる固形ルーおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal foil with an adhesive layer which enables to produce a printed wiring board having excellent heat resistance wherein transmission loss in high frequency band can be favorably reduced and interlayer separation is sufficiently prevented.例文帳に追加

高周波帯での伝送損失を良好に低減することができ、耐熱性に優れ、しかも、層間の剥離が十分に生じ難いプリント配線板を製造することができる接着層付き金属箔を提供すること。 - 特許庁