「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(438ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely manage ALC panels by an IC tag by eliminating the risk of separation of the IC tag from the ALC panel and securing a required reading distance of the IC tag by preventing an effect of steel members.例文帳に追加

ＩＣタグがＡＬＣパネルから離脱するおそれをなくし、また、鉄鋼製部材の影響を受けにくくしてＩＣタグの所要の読取距離を確保し、もってＩＣタグによるＡＬＣパネルの管理を確実に行えるようにする。 - 特許庁

The hydrogen supplying plate 25 is extended over the lamination region of the hydrogen separation membrane 24 and the reformation reaction layer 23, and unified with the power generation part 10 so that the power generation part faces the lead-out path 26 in the extended region.例文帳に追加

水素供給板２５は、水素分離膜２４および改質反応層２３の積層領域よりも長く延長されており、その延長領域において発電部１０が導出路２６に臨むよう一体化されている。 - 特許庁

The interference of noise or the scanning of articles on a touch panel is discriminated with at least one setting time to accurately detect the touch or separation of articles to the touch panel, and different kinds of operations are accurately detected.例文帳に追加

少なくとも一つの設定時間により雑音の干渉或いは物品のタッチパネル上の走査を判別し、正確に物品のタッチパネルに対する接触と分離を検出し、正確に各種の異なる動作の操作を検出する。 - 特許庁

Arranged at least one end of an optical fiber 22 are an optical separation means 26 for separating a laser beam into beams having a plurality of wavelengths and a plurality of partial reflection means 27 and 28 for individually reflecting the separated laser beams of the wavelengths.例文帳に追加

光ファイバ２２の少なくとも一端に、レーザビームを複数の波長ごとに分離する分離光学手段２６と、分離された複数の波長のレーザビームを個々に反射する複数の部分反射手段２７，２８を配置する。 - 特許庁

The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.).例文帳に追加

このタール貯留室６２は、ＬＰＧ中の不可溶性物質（タール等）をその自重落下の原理によってガス側から分離する分離機能と、分離された不可溶性物質（タール等）を貯留する貯留機能とを併せ持つ。 - 特許庁

The new spiro type antitumor antibiotic to begin with spiroleptosphol expressed by chemical formula (1) and their analogs are obtained by separation and purification from the cultured material of Leptosphaeria doliolum.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式（１）で表されるスピロレプトスフォールをはじめとする新規なスピロ型抗腫瘍性抗生物質およびその類縁体を、レプトスフェリア ドリオラムの培養物から分離精製することによって取得することができる。 - 特許庁

The outer circumferential face of a porous support 12 of the hydrogen separation membrane 10 is covered with a compact membrane 14, while the silica-based material of a thin thickness selectively allows only hydrogen to pass through in the thickness direction and no other gases.例文帳に追加

水素分離膜１０は、多孔質の支持体１２の外周面が緻密質の膜１４で覆われているが、シリカ系材料は薄い膜厚になると膜厚方向に水素を選択的に透過させ、他のガスを透過させない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device capable of forming element separation grooves (streets) without etching a semiconductor film, capable of improving the controllability of crystal growth, and capable of ensuring high yield.例文帳に追加

半導体膜のエッチングを行うことなく素子分割溝（ストリート）を形成することができ、更に結晶成長の制御性を改善し、高歩留りを確保することができる半導体発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Electrode parts 2a-2h which constitute a plurality of sensor parts by demarcating grooves 3 are formed on a conductive membrane 2 formed on a substrate 1 and separation grooves 4, 5 are formed on the remaining conductive membrane 2i remaining other than the above electrode parts.例文帳に追加

基材１上に形成された導電膜２に区画溝３により複数のセンサ部を構成する電極部２ａ〜２ｈを形成するとともに、前記電極部以外に残された残部導電膜２ｉに分断溝４，５を形成する。 - 特許庁

The capacity element 100 includes a first capacitor conductive layer 114 arranged on the element separation area 300 and a side wall-like second capacitor conductive layer 116 formed along one side of the first capacitor conductive layer 114.例文帳に追加

容量素子１００は、素子分離領域３００上に配置された第１キャパシタ導電層１１４と、第１キャパシタ導電層１１４の一側面に沿って形成された、サイドウォール状の第２キャパシタ導電層１１６とを含む。 - 特許庁

As a result, incident light is subjected to color separation by passing through each layer, and color image and other wavelength light excepting visible light can be detected by performing operation process properly for an output signal from a photosensor of each layer.例文帳に追加

この結果、入射光は、各層を通過することで色分解され、各層のフォトセンサからの出力信号を適宜演算処理することにより、カラー画像やその他の可視光以外の波長光の検出を行うことができる。 - 特許庁

Preferably, emulsified fuel is produced by adding the fuel containing at least an emulsifying dispersant and hydrocarbon oil to the moisture-containing carbonized product after the separation process so as to emulsify/disperse the obtained mixture.例文帳に追加

また、分離工程後の水分を含む炭化物に、少なくとも乳化分散剤および炭化水素油を含む燃料を加え、得られた混合物を乳化・分散させることにより乳化燃料を製造することが好ましい。 - 特許庁

To provide a warming apparatus for a vehicle-loadable hydrogen production system capable of shortening the warming time in restarting a hydrogen separation type reformer after moving and eliminating time loss at each moving destination.例文帳に追加

移動後、水素分離型リフォーマを再起動する際の昇温時間を短縮し、移動先ごとの時間のロスを解消するようにした車両積載型水素製造システムのための昇温装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water emulsified composition causing no separation of oil from water through satisfying all of cold resistance, temperature-cycle resistance and share resistance while having high-concentration diglyceride, and also reinforced in flavor and body taste of mayonnaise itself.例文帳に追加

ジグリセリドを高濃度で含有しながら低温耐性、温度サイクル耐性、シェア耐性の全てを満たすことにより油水分離せず、なおかつマヨネーズ自体の風味、コク味が増強された酸性水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic particle separator capable of efficiently and stably performing separation and removal in the magnetic particle separator capable of separating and removing magnetic particles contained in a fluid using a cyclone type treatment vessel and permanent magnets.例文帳に追加

サイクロン式処理容器と永久磁石を使って流体中に含まれる磁性粒子を分離・除去する磁性粒体分離装置において、効率良く且つ安定して分離・除去できる磁性粒体分離装置を提供する。 - 特許庁

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex, no person other than the owner of the building may file an application. 例文帳に追加

２　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記は、所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 942 A person who has made an application for separation of property or a person who has applied for entry into distribution proceedings pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall receive performance with priority over the obligees of an heir regarding the inherited property. 例文帳に追加

第九百四十二条　財産分離の請求をした者及び前条第二項の規定により配当加入の申出をした者は、相続財産について、相続人の債権者に先立って弁済を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In forming an image that requires less developing time than contact time that depends on the size of a recording material, timing and time for driving a contact-separation motor depending on the size of the image are controlled to reduce unnecessary contact time.例文帳に追加

記録材の大きさに応じた当接時間よりも現像時間の短い画像を形成する場合は、画像の大きさに応じて当接離間モータを駆動するタイミングと時間を制御することにより、不要な当接時間を削減する。 - 特許庁

To provide a tile-prefabricated form structure and a tile-prefabricated form method, which prevent the separation or flaking of a prefabricated tile from a surface of a structural member, made of high-strength concrete, by reducing the stress strain of the adhesive boundary surface of the tile.例文帳に追加

タイル接着界面の応力歪みを低減して、先付けしたタイルが高強度コンクリート製構造部材の表面から剥離・剥落することを防止するタイル先付け構造体及び同タイル先付け工法を提供する。 - 特許庁

To provide a grade separation structure which completely eliminates traffic signals at an intersection in order to solve problems of a traffic jam, traffic accidents, or environmental pollution, and allows every driver to easily and clearly recognize and image how to make a rightward turn.例文帳に追加

交差点での渋滞や交通事故や公害を解消するべく完全に無信号化することが可能で、右折のやり方を誰でもが容易かつ明確に認識しイメージすることの可能な立体交差構造を提供する。 - 特許庁

To simplify control in separation/combination of a plurality of unit-matched filters for pass search, and to minimize configuration of a circuit with respect to the reception apparatus and the reception method in CDMA system.例文帳に追加

本発明はＣＤＭＡ方式の基地局の受信装置及び受信方法に関し，パスサーチのための複数の単位マッチドフィルタの分離・結合の制御を簡単化すると共にハードウェアの回路規模を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

The steam separation equipment 3 is arranged to the lower stream of the reformer 2, and the upper stream of the fuel cell main part 4, separates the steam in the reforming gas, and supplies the reforming gas, of which the hydrogen concentration have been risen, to the fuel electrode 4a.例文帳に追加

水蒸気分離装置３は、改質器２の下流、且つ燃料電池本体４の上流に配設され、改質ガス中の水蒸気を分離し、水素濃度を高めた改質ガスを燃料極４ａに供給する。 - 特許庁

This automobile roof rail is characterized in that the ordinary roof rails are made to change the direction into the width direction of the automobile by detaching nuts 3 and detaching the rail parts 1 from separation parts 4 and used as the carrier for loading luggage by being fixed again by the nuts.例文帳に追加

普通のルーフレールが、ナット３を外して、レール部１を切り離し部４より外して、自動車の幅方向に向きを変えて、ナット３で固定し直すことにより荷物などを積むキャリアとして使用する事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable laminated film excellent in shrinkage finish properties, transparency and natural shrinkage and suppressed in ply separation, and a container made of a plastic to which a heat shrinkable label comprising the heat shrinkable laminated film is applied.例文帳に追加

フィルムの収縮仕上がり性、透明性、自然収縮に優れ、かつフィルムの層間剥離が抑制された熱収縮性積層フィルム、及び該フィルムからなる熱収縮性ラベルが装着されたプラスチック製容器の提供。 - 特許庁

To generate molding with an inside thread small diameter improved, by eliminating separation of material grains within a range of the inside screw thread small diameter, in case that an inside screw thread is manufactured in a material having a hexagonal lattice structure in a composition.例文帳に追加

組織に六方格子構造を有している材料に内ねじ山を製作する場合に、内ねじ山小径の範囲内での材料粒子の剥がれなしに、内ねじ山小径の改善された成形を生ぜしめるようにする。 - 特許庁

The drive means is mounted in the case such that a driving force for moving the lens section is transmitted to the moving member by repeating the contact or noncontact status of the drive means with the moving member and the separation of the drive means from the moving member.例文帳に追加

また、本発明の駆動手段は上記移送部材と接触または非接触状態を繰り返すことにより上記移送部材に上記レンズ部を移送できる駆動力を伝達するよう上記ケースの内部に装着される。 - 特許庁

At one area demarcated by the separation wall, the inner lens 5 gets into a lighting state that the light from the light source 62a is guided and irradiated from a front face, in addition to a lighting state depending on the direct irradiation from the light source 62a.例文帳に追加

隔壁で区画された一つの領域では、光源６２ａからの直射光による点灯状態に加え、インナーレンズ５は光源６２ａからの光が導光されて表面から出射する点灯状態となる。 - 特許庁

An oil separation vessel 4 for separating oil from compressed gas discharged from a compressor body is fixed on a lower part of the compressor body 1 including a male and female pair of rotors 3 provided in the casing 2 as being integrated to the same.例文帳に追加

ケーシング２内に設けられた雄雌一対のロータ３を有する圧縮機本体１の下部には、圧縮機本体から吐出された圧縮ガスから油を分離するための油分離容器４が一体化されるように固定される。 - 特許庁

Sidewalls 28 are formed on side faces of active regions 16 each having a Fin shape, and thereafter a substrate region 40 surrounded by element separation grooves 29, and large in widths in a channel longitudinal direction and a channel width direction relative to the active region 16 is formed.例文帳に追加

Ｆｉｎ形状の活性領域１６の側面に側壁２８を形成した後、素子分離溝２９に囲まれ、活性領域１６よりチャネル長方向およびチャネル幅方向の幅が広い基板領域４０を形成する。 - 特許庁

To provide an image photographing method and device that discriminates whether or not the sensitivity of an image pickup element is deficient, conducts photographing and color separation according to the result and enhances the sensitivity without increasing camera-shakes and noises when the sensitivity is especially deficient.例文帳に追加

撮像素子の感度が不足しているか否か判定し、その結果に応じた撮影及び色分離処理をするようにし、特に感度が不足している場合には、手ブレやノイズの発生を増加させることなく感度を向上させる。 - 特許庁

This power-off control device shifts from a regular process for supplying the power to a data storage process of a data processor of the movable object or a data backup process based on the detection signal of the separation forenotice switch and subsequently executes a power-off process.例文帳に追加

電源制御装置は、離脱予知スイッチの検知信号に基づいて、電源を供給する通常処理から、可動物のデータ処理装置のデータ保存処理又はデータのバックアップ処理に移行し、その後、電源切断処理を行う。 - 特許庁

A band separation unit 73 separates a differential signal T1 that is a differential between an input signal Y1 and its smoothed signal S1 into a high frequency differential signal T11, a mid frequency differential signal T12 and a low frequency differential signal T13.例文帳に追加

帯域分離部７３は、入力信号Ｙ１と、その平滑化信号Ｓ１との差分である差分信号Ｔ１を高域差分信号Ｔ１１、中域差分信号Ｔ１２、および低域差分信号Ｔ１３に分離する。 - 特許庁

To provide cabbage shaomai which is excellent in flavor and appearance, comprises a rolled-cabbage type one using healthy food material cabbage and is free from separation of a cabbage leaf part from ingredient (filling meat) when eaten, and to provide a method for producing the cabbage shaomai.例文帳に追加

風味と外観に優れ、健康的食材であるキャベツを用いたロールキャベツタイプであって、食するときに具材（詰め肉）と巻きキャベツ葉部分が分離することのない、キャベツ焼売及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the solid state imaging element 30 constituted of arraying a plurality of light receiving areas 11 on the surface side of a substrate 1, a trench 9 whose inside is hollow is formed between the light receiving areas 11 as an element separation area 16.例文帳に追加

基板１の表面側に複数の受光領域１１が配列形成された固体撮像素子３０であり、受光領域１１間には、内部が中空に保たれたトレンチ９が素子分離領域１６として設けられている。 - 特許庁

To provide shoes capable of improving running performance by preventing the separation of airflow from their upper parts along which it flows to their sole parts to reduce reaction applied to the shoes going ahead and increase the speed of raising legs.例文帳に追加

シューズの甲被部からソール部に向かう気流の甲被部からの剥離を抑制し、前進するシューズに作用する抗力を低減し、振り上げ足の動作スピードを上げ、パフォーマンスを向上させることができるシューズを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device having high reliability even during high double speed reproduction, by solving the deterioration of SNR caused by the acceleration of a reproduction speed and the difficult separation of a reproduction speed from a HF signal component, and reducing laser noise.例文帳に追加

再生速度の高倍速化によるＳＮＲ劣化、及び再生信号とＨＦ信号成分の分離困難を克服し、且つ、レーザ雑音を低減し、高倍速再生時にも高い信頼性を有する光ディスク装置を実現すること。 - 特許庁

A separation unit 20 separates the coating powder and the carrier gas recovered by the recovery unit 19 and supplies them again to the supply unit 13 via a gas compression unit 21, a powder measuring unit 22 and a powder regulating unit 23.例文帳に追加

分離ユニット２０は、回収ユニット１９により回収されたコーティング粉末とキャリアガスを分離し、ガス圧縮ユニット２１と、粉末測定ユニット２２および粉末調整ユニット２３を経由して、再び供給ユニット１３に供給する。 - 特許庁

To provide a method for separating cells in which a quantity consumed of chitosan as an expensive flocculating agent is reduced and valuables can economically be collected when collecting the valuables by the agglutinative separation of cell bodies from fermented liquor.例文帳に追加

発酵液から菌体を凝集分離して有価物を回収するに際して、高価な凝集剤であるキトサンの使用量を低減して、経済的に有価物を回収することができる菌体の分離方法を提供する。 - 特許庁

It has been observed that electric field pulses occurs over a wide frequency band in a seismic center region due to flow potential following diastrophism for indicating the premonitory symptoms of an earthquake in the seismic center region, charge separation, or the like following minute cracks before a large earthquake.例文帳に追加

大地震の前には、震源域の地震前兆の地殻変動に伴う流動電位・微小亀裂に伴う電荷分離などで、震源域において、広い周波数帯域に亙り、電界パルスが発生することが観測されている。 - 特許庁

The mixed sand of the Ni ore slag-made spherical artificial sand and the natural silica sand is heated at ≥400°C, desirably ≥600°C and further desirably at 1000°C and thereafter, the artificial sand and the natural silica sand are classified with a magnetic separation.例文帳に追加

Ｎｉ鉱滓製球状人工砂と天然珪砂の混合砂を４００℃以上、好ましくは６００℃以上、さらに好ましくは１０００℃に加熱し、その後、磁選によって前記人工砂と天然珪砂とを分別する。 - 特許庁

To provide a polymer having an optical resolution ability to selectively separate optical isomer by a simple method; to provide a method of manufacturing the polymer; and to provide an optical resolution film, an optical separating agent and an optical separation method using the polymer.例文帳に追加

簡便な方法で光学異性体を選択分離する光学分割能を有するポリマー及びその製造方法を提供すること、また、このポリマーを用いた光学分割膜、光学分離剤、及び光学分離法を提供すること。 - 特許庁

With the extract as an analysis sample, analysis is made by an analysis system 10 having a liquid dispense mechanism 12, switching mechanism 14, condensation column 16, separation column 18, reduction column 20, ultraviolet absorption detector 22, and electrochemical detector 24.例文帳に追加

抽出液を分析試料として、送液機構１２、切り換え機構１４、濃縮カラム１６、分離カラム１８、還元カラム２０、紫外吸収検出器２２および電気化学検出器２４を備える分析システム１０で分析する。 - 特許庁

The catalyst powder separation device 11 comprises an accumulation chamber 21 where the flow of the liquid fuel is stopped and the liquid fuel is accumulated, an inflow path 31 and an outflow path 32 provided in communication with the accumulation chamber 21, a filter 28, and a permanent magnet 25.例文帳に追加

触媒粉分離装置１１は、液体燃料の流れを滞留させる滞留室２１と、この滞留室２１に連通する流入路３１及び流出路３２と、フィルタ２８と、永久磁石２５と、を備える。 - 特許庁

The incidence angle correction prism 42a corrects the angle of incidence on the color separation prism 42 of illuminating light by refracting the optical axis 24a, so that the optical axis of incident light and the perpendicular face V may approximate to parallel.例文帳に追加

入射角補正プリズム４２ａは、前記光軸２４ａを屈曲させることで、照明光の色分離プリズム４２への入射角を、入射光線の光軸が前記垂直な面Ｖとが平行に近づくように補正する。 - 特許庁