「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(441ページ目) - Weblio英語例文検索

On a nonmagnetic substrate 1, a soft magnetic backing layer 2, an undercoat layer 3, a first magnetic recording layer 5, a nonmagnetic separation layer 6, a second magnetic recording layer 7, a protection film 8 and a liquid lubricant layer 9 are laminated in this order.例文帳に追加

非磁性基体１上に、軟磁性裏打ち層２と下地層３と第１の磁気記録層５と非磁性分離層６と第２の磁気記録層７と保護膜８と液体潤滑材層９とを順次積層して構成されている。 - 特許庁

To provide a separation and transportation vehicle for taro (Colocasia esculenta), capable of processing a mother tuber to facilitate the burying into a field while separating the taro and receiving and transporting the separated daughter tubers.例文帳に追加

本発明の目的は、里芋の分離作業を行いながら、親芋を圃場にすき込み易いように処理すると共に、分離した子芋を積載して移動することの出来る里芋の分離運搬車を提供することを課題とする。 - 特許庁

A base body 17 is provided with a half-separation base 18 which is connected to it only through a narrow connection part 17c for hardness of current flow.例文帳に追加

ホーロー基板１上にヒューズベース１６として、抵抗回路２の橋渡しをするベース本体部１７を設けるが、このベース本体部１７に狭い連絡部１７ｃを介してのみ接続されて電流の流れ難い半離隔ベース部１８を形成する。 - 特許庁

The separation tube 2 is horizontally installed, and includes an inner surface range 2c to guide vertical move of compression-molded items (tablets D) moved from an inlet 2a opening at one end of its longitudinal direction toward an outlet 2b at the other end part of the longitudinal direction.例文帳に追加

分離管２は、横たえて設置され、その長手方向の一端が開口された入口2aから長手方向の他端部の出口2bに向けて移動される圧縮成形品（錠剤Ｄ）の昇降を導く内面領域2cを有する。 - 特許庁

Consequently, by specifying the boundary between the separation section of coating and the residual section thereof that are generated on a surface to be inspected, based on theses brightness information and variation information in brightness, tooth contact state on the surface can be inspected precisely.例文帳に追加

したがって、これら輝度情報と輝度変化情報をもとに被検査面上で発生した塗料の剥離部と残留部との境界を特定することによって、被検査面での歯当たり状況を精度良く検査することができる。 - 特許庁

In this security air booth, the periphery of a security room 3 in which a joint of separation sheets intercepting the inside from the outside of an air booth B1 is welded to form a closed space inside is supported by a framework body 1 through a support means 5.例文帳に追加

本発明はエアブースＢ１の内外を遮断する隔離シートの継ぎ目を溶着により内部に密閉空間を形成してなるセキュリティルーム３の周囲を、支持具５を介して骨組み体１で支持したものからなる。 - 特許庁

To provide a filler having a good separation capacity of a water soluble polymer and a low-molecular compound and capable of suppressing an obstruction peak which obstructs the detection of a very small amount of a low-molecular compound under a specific gradient condition.例文帳に追加

水溶性高分子と低分子化合物との良好な分離性能を有し、かつ特定のグラジエント条件下において微量の低分子化合物の検出を妨げる妨害ピークを抑制しうる充填剤を提供する。 - 特許庁

To provide a superabrasive grain vitrified grinding wheel capable of preventing separation at an interface part even if an abrasive grain layer and a base layer composing a grinding wheel chip is composed of two layers made of different kinds of materials, or an impact load is applied in grinding.例文帳に追加

砥石チップを構成する砥粒層と下地層が異種材料からなる２層によって構成されていても、研削時の衝撃的負荷が加わっても、界面部で剥離を防止できる超砥粒ビトリファイド砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a data distribution system or the like capable of reducing a load of each part of the system by allowing separation and distribution or the like of on-demand update data and non-on-demand update data, and easily changing timing or contents of the data distribution.例文帳に追加

随時更新データと非随時更新データとを分離して配信すること等を可能として、システム各部の負荷を低減でき、また、データ配信の内容やタイミングを容易に変えることのできるデータ配信システム等を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable optical head device in which a separation ratio of light guided to a light-receiving element for a monitor to light condensed on a disk is constant and does not vary even if the polarization direction of a laser light emitted fluctuates while a semiconductor laser is in operation.例文帳に追加

モニタ用の受光素子に導かれる光とディスクに集光される光の分離比が、半導体レーザの動作中にその出射光の偏光方向が揺らいでも、一定で変動しない、安定した光ヘッド装置を得る。 - 特許庁

The main part 1 and the metal plate 4a can thereby be firmly connected to prevent separation.例文帳に追加

この円孔５内には、インサート成形する合成樹脂の一部を浸入させて固化することにより、この箇所で合成樹脂と金属板４ａが位置決めされるので、主部１と金属板４ａとを強固に結合することができ、剥離を防止することができる。 - 特許庁

In the membrane element of a tubeless type, the external through-hole 34 is provided to the side face of the support plate 20 so as to close the water flow path 29 connecting a separation membrane spread surface 24 and a hole 32 for a water collecting pipe even after assembling it in an element block.例文帳に追加

チューブレスタイプの膜エレメントにおいて、分離膜張着面２４と集水管用孔３２をつなぐ通水路２９を、エレメントブロックに組み上げた後からでも塞げるように、外通孔３４を支持板２０の側面に設ける。 - 特許庁

When the adsorptive separation of the gas is performed using the main adsorbing tanks A3 and the sub-adsorbing tank 5, the desorption of the gas and regeneration are performed with respect to the adsorbent 17 adsorbing the gas up to a saturation point in the main adsorbing tank B4.例文帳に追加

主吸着槽Ａ３および副吸着槽５を用いてガスの吸着分離を行う際には、主吸着槽Ｂ４では、ガスを飽和まで吸着した吸着剤１７についてのガスの脱着と再生を行う。 - 特許庁

To provide a method which is practicable on an industrial scale, is featured by having an improved space-time yield, and enables the separation of an objective product from a reaction mixture by the use of a higher homologue of an aminoalcohol.例文帳に追加

工業的規模で実施できる方法であって、改善された空時収量を特徴とし、更に反応混合物からの目的生成物の分離をアミノアルコールの高級同族体の使用によって可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The first and second polarization separation planes (T1, T2) adjacent to each other are almost orthogonal to each other, and the crossing point of the polarization beam splitting planes almost orthogonal to each other is present at the position within 1 mm from the optical end face (X1, X2).例文帳に追加

隣り合った第１，第２の偏光分離面（Ｔ１，Ｔ２）が互いに略直交し、略直交する偏光分離面の交点は、偏光分離装置の光学端面（Ｘ１，Ｘ２）から１ｍｍ以内の位置に存在する。 - 特許庁

Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right.例文帳に追加

接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。 - 特許庁

At the gas separation section 33, an adsorbent supply cylindrical body 20 communicated with the adsorbent supply port 31 is vertically provided and a gas heater 23 is disposed between the adsorbent supply cylindrical body 20 and an inner wall of the regeneration tower 10.例文帳に追加

ガス分離部３３には吸着材供給口３１に連通する吸着材供給筒体２０を垂設させ、吸着材供給筒体２０と再生塔１０の内壁との間にガス加熱器２３を備えている。 - 特許庁

A V-shaped incision line g and two separation perforations d, e are provided, namely, one perforation thereof is provided in a vertical direction so as to reach the bottom section of the label, and the other perforation is provided in about 1/2 to 2/3 times the length of the vertical direction.例文帳に追加

Ｖ字型切り込み線ｇと二本の切り離しミシン目ｄ，ｅを設け、そのミシン目の一方をラベル底部まで達するように縦方向に設け、かつ、他方を縦方向の長さの二分の一から三分の二程度に設ける。 - 特許庁

To provide a wash place floor for a bathroom, which prevents the breakage and separation of a sealing material for preventing the intrusion of water between a base material layer and a cushion layer while making soft the wash place floor, even if the sealing material is used for a long time.例文帳に追加

洗い場床に柔らかさを付与しつつ、且つ、基材層とクッション層との間に水が浸入しないようにするためのシーリング材が、長期に使用しても切れたり外れたりすることのない浴室用洗い場床を提供する。 - 特許庁

The wall face 59A, opposite the releasing pole N3 in the housing 59, is disposed at an interval between the wall face 59A and the developing sleeve 51B, with the interval being substantially equal to the maximum distance of separation, by which the developer G separates from the developing sleeve 51B.例文帳に追加

筐体５９の釈放極Ｎ３と対向する位置の壁面５９Ａは、現像スリーブ５１Ｂとの間に、現像スリーブ５１Ｂから離脱する現像剤Ｇの最大離脱距離とほぼ等しい間隔を挟んで配置されている。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator in which cost is reduced by reducing the number of components of a detecting means for dealing with a series of operations and abnormal operations of a solid-liquid separation and assemblability and maintainability are improved.例文帳に追加

固液分離の一連の動作や異常動作に対処するための検出手段の部品点数を削減でき、低コスト化を図ることができ、また組立性やメンテナンス性等が向上する固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to provide adhesive force corresponding to a process for carrying, separation, cleaning and transfer of a recording medium, when performing carrying or intermediate transfer of the recording medium by using a moving member formed of a material having adhesive properties.例文帳に追加

粘着性を有する材料で形成した移動部材を用いて被記録媒体の搬送、或いは中間転写を行なうときに被記録媒体の搬送、剥離、クリーニング、転写などにプロセスに応じた粘着力が得られない。 - 特許庁

The channel connected to the culturing tank collecting cells satisfying the predetermined requirements is closed after the separation is completed, and the culturing tank is separated from the separating apparatus and put into a culturing apparatus comprising a predetermined culture medium to culture the cells.例文帳に追加

分離の終わった段階で、所定の条件を満足する細胞を収集する培養槽に連なる流路を閉鎖するとともに、培養槽を分離装置から切り離して、所定の培地を含む培養器に入れて培養する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional sign, its manufacturing method, and a reflectivity cover which are capable of effectively preventing wrinkles and separation at the reflective cover fixed to core, having excellent durability and assuring easy production.例文帳に追加

コアに固定された反射性カバーにおける経時での皺及び剥がれの発生を効果的に防止でき、経時での耐久性に優れ、製造が容易である立体状標識とその製造方法、及び反射性カバーを提供する。 - 特許庁

To improve stability of output and lengthen the life of a fuel cell by raising the delivery efficiency of water by gas current, by improving the shape of the fuel gas passage and oxidizing gas passage of the gas separation plate.例文帳に追加

ガス分離板の燃料ガス通路および酸化ガス通路の形状を改良して、ガス流による水の排出効率を高めることによって、燃料電池の出力の安定性向上および長寿命化を可能にする。 - 特許庁

To provide a resin composition in which the phase structure of thermoplastic resin/side-chain crystalline polymer are stabilized, causes no ply separation, and has excellent electroconductivity (antistatic property), solvent resistance, fluidity, flame resistance, impact resistance and molding appearance.例文帳に追加

熱可塑性樹脂／側鎖結晶性ポリマーの相構造が安定化され、層状剥離がなく、導電（帯電防止）性、耐溶剤性、流動性、難燃性、耐衝撃性及び成形外観等に優れた、樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, each of the plurality of oil separation means includes a tank 7, a filtration basket 8 which is placed in the tank and keeps a plurality of holes drilled in the wall face, and a filter 9 which is placed so as to detachably attach in this filtration basket.例文帳に追加

また、前記複数の油分離手段は、それぞれ、タンク７と、このタンク内に配設され、その壁面に複数の孔が穿設されたろ過バスケット８と、このろ過バスケット内に着脱自在に配設されるフィルター９とを有している。 - 特許庁

A water stream generator 11 for stirring water to be treated and generating the water stream and a pair of sludge collection boxes 14 formed by a side wall 1a and a partition plate 13 are provided in the flocculation/separation tank 1 at opposed positions.例文帳に追加

凝集分離タンク１の内部には、被処理水を攪拌して水流を発生させる水流発生機１１と、側壁１ａと仕切板１３とによって形成した１対の集泥ボックス１４を対向する位置に設けてある。 - 特許庁

To provide a secondary battery fibrous separation film that can achieve heat resistance and stability at the same time by using a heat-resistant resin and a low-temperature polymer with a low melting point capable of performing a shut-down function.例文帳に追加

耐熱性樹脂、およびシャットダウン機能を行うことが可能な低融点の低温高分子を共に用いて、耐熱性と安定性を同時に満足し得るようにした二次電池繊維状分離膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the ship ballast water production method where the aquatic organisms in the raw water are concentrated and separated by passing the raw water through a separation membrane, and the membrane-treated water is used as ballast water, the concentrated and separated liquid is subjected to sterilization treatment.例文帳に追加

原水を分離膜に通すことにより原水中の水生生物を濃縮分離し、該膜処理水をバラスト水として用いる方法において、該濃縮分離された濃縮液を殺菌処理する船舶用バラスト水の製造方法。 - 特許庁

The baffle plates 1 are arranged side by side at a certain interval to be inclined in the solid/liquid separation vessel of a water cleaning equipment and each inclined plate 1 is formed with a photocatalytic layer 12 at least on the upper surface of an inclined plate body 10.例文帳に追加

浄水施設の固液分離槽内に一定の間隔をあけて斜めに傾けて並設される傾斜板１であって、傾斜板本体１０の少なくとも上面に光触媒層１２を設けた構成とする。 - 特許庁

Reading light (white light) emitted from a light source 55 passes the transparent part 56d of a color separation filter 56, a 1st mirror 58, a 1st Selfoc(R) lens array 57 and a 2nd mirror 59 and is radiated to the film 20 from an aperture 54a.例文帳に追加

光源５５から発せられた読取光（白色光）は、色分解フィルタ５６の透明部５６ｄ、第１ミラー５８、第１セルフォックレンズアレイ５７、第２ミラー５９を経て、開口５４ａからインスタントフイルム２０に向かって照射される。 - 特許庁

To prevent the fouling of a roll storage bag during storage, to reduce cost, to make the bag compact in size, to improve performance for taking out a rolled sheet or the like in use, and to facilitate separation and recycling when disposing, in providing the roll storage bag.例文帳に追加

ロール収納袋の提供にあたり、保管中における汚損防止やコスト低減、コンパクト化を図り、使用時にあってはロール巻きシートなどの取り出し性を高め、廃棄時にあっては分別やリサイクルを容易にする。 - 特許庁

The air bag 14 is provided with a receiver surface 28 in the depth of the housing recessed part 25 thereof along the nearly vertical direction so as to prevent separation of the right and the left shoulder constraining parts from each other in the right and left direction, and the connection cloth part 27 is arranged there.例文帳に追加

エアバッグ１４の収納凹部２５の奥側には、左右の肩拘束部２２・２３の左右方向への相互の分離を防止するように、略上下方向に沿う受け面２８を備えて、連結布部２７が、配設される。 - 特許庁

In the shock-absorbing material 1 for supporting both ends of an object 2 to be packed which is an indoor unit of a separation type air-conditioner having a shape of a curved part at its front side, the shock-absorbing material 1 is inserted with the front side of the object 2 directed toward a top side.例文帳に追加

前面に曲面部の形状を持った分離型空気調和機室内機である被梱包物２の両端を支持する緩衝材１において、被梱包物２の前面を天側面に向けて緩衝材１に挿入する。 - 特許庁

The separation device 10 of a laminate takes out individual planar members 21 sequentially from a laminate 20 where a plurality of planar members 21 and a plurality of planar spacers 22 longer than the planar members 21 are laminated alternately.例文帳に追加

積層体の分離装置１０は、複数の板状部材２１と板状部材２１より長い複数の板状のスペーサ２２とが交互に積層された積層体２０から、個々の板状部材２１を順次取り出す装置である。 - 特許庁

Thus, the separation of the panel main body 14 and the chassis member 18 can be easily performed by melting or deteriorating the adhesive material 22 by the heat of the heat generating member 23 when the panel main body 14 and the chassis member 18 are separated.例文帳に追加

この構成により、パネル本体１４とシャーシ部材１８の分離時、発熱部材２３の熱により接着材２２を溶融または劣化させることにより、パネル本体１４とシャーシ部材１８の分離を容易に行えるようになる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a self-light emitting display device with reduced cost and improved yield, capable of simply forming a separation wall having an overhang part and enlarging a display area, and to provide the self-light emitting display device.例文帳に追加

オーバーハング部を有する隔壁を簡易に形成でき、コスト削減及び歩留まりを向上させると共に、表示領域の大画面化が可能となる自発光表示装置の製造方法及び自発光表示装置を提供する。 - 特許庁

The spacer 258 is driven independently, according to the kind of the sheet P, and the contact position of the spacer 258 with the fixing belt 251 is varied, thereby the separation guide 255 is used in making it come close to or separate from the fixing belt 251.例文帳に追加

そして、用紙Ｐの種類に応じてスペーサ２５８を独立駆動させ、定着ベルト２５１へのスペーサ２５８の当接箇所を変更することで、分離ガイド２５５を定着ベルト２５１に接近及び離隔させて用いられる。 - 特許庁

In the method of settling solid components in rice washing drainage, yeast having a settling property is mixed in the rice washing drainage, the solid components contained in the rice washing drainage are made to adhere to the yeast, and the solid components and the yeast are settled together to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

洗米排水の固形成分の沈降方法は、洗米排水に沈降性を有する酵母を混合し、洗米排水に含有する固形成分を酵母に付着させ、固形成分を酵母と共沈させて固液分離する。 - 特許庁

The photoelectric separation type smoke detector performs correction by controlling the light emission quantity of light by the light emitting part 3 so that detected light receiving quantity detected by the light receiving part 4 may be preset regulated quantity of received light.例文帳に追加

光電分離型煙感知器２は、受光部４により検出される検出受光量が、あらかじめ設定された規定受光量になるよう、発光部３による光の発光量を制御することによって、補正を行う。 - 特許庁

To provide a duplicating impression capable of making a satisfied mold releasability sure by adding a large amount of a mold releasing agent to a resin as a raw material of an optical diffraction structure layer and also able to suppress separation of the mold releasing agent from the duplicating impression.例文帳に追加

光回折構造層の素材としての樹脂に多量の離型剤を添加して十分な離型性を確保することができ、しかも、複製版からの離型剤の分離も抑えることが可能な複製版を提供する。 - 特許庁

In an AlGaInN-based laser wafer manufactured on a sapphire substrate, the substrate is irradiated with a pulse laser beam from the back side, and then is applied to an AlGaInN-based crystal section other than the laser resonator section of a surface for forming a separation groove.例文帳に追加

サファイア基板上に作製したＡｌＧａＩｎＮ系レーザウエハにおいて、パルスレーザビームを基板裏面から照射した後、表面のレーザ共振器部分を除くＡｌＧａＩｎＮ系結晶部に照射して分離溝を形成する。 - 特許庁

To provide a tape for wall paper (including cloth) backing treatment, which effectively prevents the separation of wall paper by being stuck on the downside of the joint part of the wall paper for being stuck on the wall surface, and makes streaks on the surface of the wall paper inconspicuous.例文帳に追加

壁面に貼り着けられる壁紙（クロスを含む）の継ぎ目部の下側に貼着することにより、該壁紙の剥離を効果的に防止し、かつ壁紙表面に筋の現れにくい壁紙下地処理用テープを提供する。 - 特許庁

To make appropriately returnable paper sheets which are caught and left in a separating and sending-out part formed by a sending-out roll and a separation roll to a prescribed stack position and to make surely performable a stack operation and a discharge operation.例文帳に追加

フィードローラと分離ローラとによって形成される紙葉分離送出し部に噛込み残存する紙葉を、適切に、所定のスタック位置に逆戻りさせることができ、スタック動作と排出動作とを確実に行うことのできるようにする。 - 特許庁