「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent abutment of a rolled paper on a guide and a guide face functioning as a restriction member or skewing or meandering of the rolled paper by repeated separation caused by reaction of the abutment, and to minimize a carrying load of the rolled paper to achieve smooth carrying.例文帳に追加

ロール紙がガイド・規制部材としてのガイド面に当接したり、当接の反動で離間を繰り返すことで斜行や蛇行を生じることを防止し、ロール紙に対する搬送負荷を極小化してスムーズな搬送を実現する。 - 特許庁

In this document separation device 1, an elastic planar body 12 is brought in pressure-contact with the peripheral face of a paper feed roller 11 for feeding a document to a prescribed direction by a constant pressure contact force with a prescribed tensile force applied to the plane-like body 12.例文帳に追加

原稿分離装置１は、弾力性のある面状体１２を、所定の張力を付与した状態で、原稿を所定の方向へ搬送するための給紙ローラ１１の周面に対して一定の圧接力で圧接させた。 - 特許庁

The combine harvester is equipped with a blocking plate 90 at the outer peripheral side of a release hole 89 positioned in a threshing apparatus 5 in a tailing return case 80 so as to cover the downstream side in the conveying direction of threshed materials at least by a shaking separation mechanism 18.例文帳に追加

二番処理ケース８０における脱穀装置５内に位置した放出口８９より外周側に、遮断板９０を、少なくとも揺動選別機構１８による脱穀物の搬送方向下流側を覆うように設ける。 - 特許庁

The pulse back cleaning is carried out under the condition that the pressure difference of the separation membrane is not greater than 80% of an allowable pressure difference of the membrane, wherein a deposited matter on the surface of the membrane is peeled off and returned to the biological treatment tank on a circulation flow.例文帳に追加

パルス逆洗は分離膜の膜差圧が許容膜差圧の８０％以下の段階で実施されるもので、膜面の堆積物を剥離し、剥離された堆積物は循環流に乗せて生物処理槽に返送される。 - 特許庁

To provide a mold for injection-molding a bladder capable of enhancing the productivity of the bladder by reducing the wrinkle trouble of the surface of a bladder product or the trouble such as ply separation trouble or the like caused by false adhesion.例文帳に追加

ブラダー製品表面の皺故障や疑似接着による層状剥離故障等の不具合を減少させることにより、ブラダーの生産性を向上することを可能にしたブラダー射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a built-in one-way clutch type rotation transmitting device capable of preventing separation and fretting abrasion on a rolling face of the one-way clutch and rolling faces of inner and outer rings of a rolling bearing, and having superior heat-proof abrasion-proof performances.例文帳に追加

一方向クラッチのころの転動面および転がり軸受の内外輪の転走面における剥離やフレッティング摩耗の発生を防止でき、耐熱耐摩耗性能に優れる一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic foil with an adhesive layer capable of satisfactorily reducing a transmission loss in a high frequency band, showing excellent heat resistance, and enabling manufacture of a printed wiring board hardly causing a separation between layers.例文帳に追加

高周波帯での伝送損失を良好に低減することができ、耐熱性に優れ、しかも、層間の剥離が十分に生じ難いプリント配線板を製造することができる接着層付き金属箔を提供すること。 - 特許庁

In this tire, the stiffener 20 is made of a high hardness rubber part 20A on a bead core side and a low hardness rubber part 20B arranged at the tire radial direction outside, and thereby a separation failure from the ply end of the carcass ply 16 can be suppressed.例文帳に追加

スティフナー２０をビードコア側の高硬度ゴム部２０Ａと、タイヤ径方向外側に配置される低硬度ゴム部２０Ｂとから構成することでカーカスプライ１６のプライ端からのセパレーション故障を抑制することができる。 - 特許庁

The I/Q separation circuit 6 uses two kinds of sub-carriers to generate color difference signals I and Q from the color signal C, and the color difference signal I is supplied to a terminal 7 and the color difference signal Q is supplied to a terminal 8.例文帳に追加

Ｉ・Ｑ分離回路６では、２種類の副搬送波を用いて色信号Ｃから色差信号ＩおよびＱを生成し、色差信号Ｉは、端子７へ供給され、色差信号Ｑは、端子８へ供給される。 - 特許庁

To provide steel wires having high low-temperature adhesion between the plated brass and rubber, causing no separation between the cords and the rubber in the belt of a tire used in an extra-cold district in particular, when undergoing a heavy load on the tire.例文帳に追加

特に極寒冷地で使用されるタイヤのベルトにおいて、該タイヤに大入力が負荷された際に、コードおよびゴムのセパレーションをまねくことのない、ブラスめっきとゴムとの低温接着性に優れるスチールワイヤを提供する。 - 特許庁

An image separation section 303 separates an image received from an image input section 301 into a ground and a document other than the ground, and a latent image extraction section 307 extracts a latent image from the ground pattern included in the ground.例文帳に追加

画像入力部３０１より入力された画像は画像分離部３０３において下地と下地以外の文書とに分離され、潜像抽出部３０７において、下地に含まれる地紋より潜像が抽出される。 - 特許庁

The lighting optical system which generates and uses pieces of luminous flux for lighting is equipped with a stop means having variable stops corresponding to the pieces of luminous flux at the separation positions of the pieces of luminous flux.例文帳に追加

複数の光束を形成し、これらの光束で照明を行う照明光学系において、前記複数の光束の分離位置に各光束のそれぞれに対応する可変絞りを備えた絞り手段を有する構成とする。 - 特許庁

By coupling the coupler C4(a) of a hydraulic hose C3(a) with a distance position between the front uncoupling pipe H1 and the rear uncoupling pipe H2, the coupler C4(a) is exposed through movement of the slide pipe H3 even without leaving a slack on a hydraulic hose, a separation work is facilitated.例文帳に追加

前部離脱管H1と後部離脱管H2との間隔位置に油圧ホースC3(a)のカプラC4(a)を対応させることで、油圧ホースに弛みがなくてもスライド管H3の移動によりカプラC4(a)を露出でき、容易に分離作業が行える。 - 特許庁

When the bonded layer of the adherends A, B bonded by the above method is heated, the thermally shrinkable film constituting the substrate 2 is shrunk while peeling the tacky adhesive layers 1, 1a from the bonding face to enable easy re-separation of the bonded material.例文帳に追加

このような方法で接着された被着体Ａ、Ｂの接着層を加熱すると、基材２である熱収縮フィルムが接着面から粘着層１、１ａを引き剥がしながら収縮し、簡単に再分離が可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming device which eliminates the need for destaticizing means for form peeling separation or requires only a simple destaticizing means, can easily peel a form, is free of abnormal deformation of an intermediate transfer belt, and can obtain an image of high picture quality.例文帳に追加

用紙剥離補助のための除電手段が不要か簡略な除電手段しか要らず、用紙を簡単に剥離でき、中間転写ベルトの異常な変形が無く、高画質の画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a treatment method wherein a chemical agent making excess paint non-tacky to disperse the same is added to circulating water of a wet coating booth to perform solid-liquid separation, a water soluble anionic polymer with an intrinsic viscosity of 13-25 dl/g is added to circulating water.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水に固有粘度１３〜２５ｄｌ／ｇの水溶性アニオンポリマーを添加する。 - 特許庁

A reversed wall 6a of the folded-plate roof material 5 bent and latched to the latching wall 30 is retained and fixed with inhibiting lift and separation with a thrust wall 37 of the holding body 25 engaged with the engaging wall 32 to satisfactorily display a wind resisting function.例文帳に追加

掛止壁３０に折り曲げ掛止した折版屋根材５の反転壁６ａを、係合壁３２に係合装着した挟持体２５の押圧壁３７で浮き離れ不能に押さえ固定して、耐風機能を満足に発揮する。 - 特許庁

The wall 94 forms a separation wall for laterally separating the braided two-pole wires 34 put through the through-hole 63 in the zero-phase sequence current transformer ZCT and guiding them to disposing positions of bimetallic strips 10 on laterally both side of the bottom part of the body 1.例文帳に追加

この壁９４は零相変流器ＺＣＴの貫通孔６３に挿通させる２極の編組線３４を左右に分離してボディ１底部の左右両側のバイメタル１０の配設位置へ導く分離壁を構成する。 - 特許庁

A roughening roller drive transmission gear 49, a roughening roller drive input gear 50 and an idler gear 51 transmit the rotation of the fixing roller 40 to the roughening roller 93, and their meshing is released by the separation of the roughening roller 93.例文帳に追加

荒らしローラ駆動伝達ギア４９、荒らしローラ駆動入力ギア５０、アイドラギア５１は、定着ローラ４０の回転を荒らしローラ９３に伝達するとともに、荒らしローラ９３の離間によって噛み合いが解除される。 - 特許庁

To provide a bonded body strongly integrated in use, and facilitating the separation/recovery of the bonded body such as a component when carrying out recycling or disposal treatment; and to provide a recycling method by using the bonded body.例文帳に追加

使用時には強固に一体化がなされており、リサイクルないし廃棄処分をする際には、部品等の被着体の分離・回収を容易に行うことができる接着体およびそれを用いたリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide disk screen equipment which reduces costs by reducing the number of disks so as to simplify a structure, and which enables the easy outflow of suspended matter and screen residues in the downstream direction of a waterway by facilitating the separation of the suspended matter and the screen residues, captured by a screen.例文帳に追加

ディスク枚数を減じて構造を簡易にしコストを低減するとともに、スクリーンに捕捉された浮遊物やし渣を剥離しやすくし、水路の下流方向へ容易に流出するようにしたディスクスクリーン装置を提供すること。 - 特許庁

This functional extract of the white distilled liquor lees is obtained by performing the solid liquid separation of suspension liquid obtained by water/heat-treating the white distilled liquor lees, and an antioxidant, a food and drink, and a proliferation accelerator of the microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium, containing the extract are provided.例文帳に追加

焼酎粕を水熱処理して得られる懸濁液を、固液分離して得られる焼酎粕機能性エキスおよびこのエキスを含有する抗酸化剤、飲食品、ビフィドバクテリウム属微生物の増殖促進剤。 - 特許庁

This projection 20f is bent toward a side where the interphase insulating paper 20 contacts with winding, and if the interphase insulating paper 20 seeks to floats in a direction of separation from the motor 1, it gets caught on the winding thereby preventing the floating.例文帳に追加

この凸状の部分２０ｆは、相間絶縁紙２０が巻線と接する側に向けて折り曲げられており、相間絶縁紙２０がモータ１から離れる方向に浮き上がろうとすると、巻線にひっかかって浮き上がりを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for producing a smooth silicon and isotopically enriched silicon thin film each having an isotopic composition equivalent to a raw material without using an electromagnetic separation process and a silane gas as a raw material which are used in the prior art.例文帳に追加

従来技術において使用された電磁分離法やシランガスを原料として用いることなく、原料と同等の同位体組成を持つ平滑なシリコンおよび同位体濃縮シリコン薄膜を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another and different in solubility in a foaming agent, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by the foaming agent.例文帳に追加

互いに非相溶であり、発泡剤に対する溶解度の異なる２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を前記発泡剤により発泡させてなることを特徴とする発泡体。 - 特許庁

Therefore, the signal electrode of the organic piezoelectric element 34 can be accurately reflected, by self-matching, with dispersion in the element separation (segmentation) of the inorganic dielectric layer 33a caused by dicing, and sound axis (beam-forming) deviation can be eliminated.例文帳に追加

したがって、自己整合によって、有機圧電素子３４の信号電極には、ダイシングなどによる該無機圧電層３３ａの素子分離（切出）のばらつきを正確に反映させることができ、音軸（ビームフォーミング）のずれを無くすことができる。 - 特許庁

Here, auxiliary blades 381 of an outer blade group are placed inside the air flows passing between the main blades 371 of the inner blade group, and therefore the auxiliary blades 381 restrain the separation of air flows and the shearing flows.例文帳に追加

ここで、外側ブレード群の補助ブレード３８１が内側ブレード群の主ブレード３７１間を通る空気流の内部に配置されているため、補助ブレード３８１により空気流の剥離や剪断流を抑制することができる。 - 特許庁

The roadways are discriminatedly guided (S150), when the outgoing passage extended from the rotary space of a guide object is the road constituted of the plurality of same-advancing-directional roadways separated by the passing-impossible separation zone (S140:YES).例文帳に追加

案内対象のロータリーの退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合（Ｓ１４０：ＹＥＳ）、これらの車道を区別して案内を行う（Ｓ１５０）。 - 特許庁

The steam introduction to the secondary side space causes hydrogen partial pressure of the secondary side space to become lower than one of a primary side space, so that speeding up of separation/extraction of hydrogen from the primary side space to the secondary side space is realized.例文帳に追加

この二次側空間への水蒸気導入によって、二次側空間では一次側空間に比べて水素分圧が低くなり、一次側空間から二次側空間へ向けての水素の分離抽出の高速化が図れる。 - 特許庁

To facilitate assembly, separation or extension of a system, concerning a specimen pretreatment system for conveying a specimen container for storing a specimen which is an analyzing object, and performing a prescribed pretreatment before analysis in a conveyance process.例文帳に追加

分析処理対象の検体を収容する検体容器を搬送し、搬送過程で前記分析処理前の所定の前処理を行う検体前処理システムにおいて、システムの組み付け、分離、増設を容易に行えるようにする。 - 特許庁

As for the separation of the posts of the Minister of Finance and the Minister for Financial Services, the cultures of the Ministry of Finance and the FSA (Financial Services Agency) are different, and their cultures do not necessarily converge with each other just because one minister heads both of them. 例文帳に追加

財金分離というのは、役所が違っちゃうと財務省のカルチャーと金融庁のカルチャーというのは違っちゃっているので、１人の大臣がやっていたからカルチャーが近づくかといったら、そんなことはない。 - 金融庁

To provide a medicinal lip cream causing no liquid separation even when containing sufficient amount of fat-soluble and water-soluble active ingredients, excellent in storage stability, extendable on the lip to be familiar therewith, and excellent in use feeling and lip protecting effect.例文帳に追加

脂溶性並びに水溶性の有効成分を十分量含んでも液分離することなく保存安定性に優れ、しかも唇によくのびて馴染みやすく、使用感並びに唇の保護作用に優れた医薬用リップクリームの提供。 - 特許庁

To prevent separation of a glass lining layer by freezing of water retained in a clearance between heat transfer tubes and metallic tube plates, in a glass lined heat exchanger formed by arranging the internally glass lined heat transfer tubes.例文帳に追加

内面にグラスライニングが施された伝熱管を配置してなるグラスライニング製熱交換器において、伝熱管と金属管板間の隙間に溜まった水が凍ることにより、グラスライニング層が剥離するのを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide an air dryer provided with an oil-water separation apparatus and which is space-saving type, low cost, and convenient for use and is capable of saving the energy by recycling waste heat in the apparatus as a heat source for vacuum distillation.例文帳に追加

省スペース、省コストで使い勝手のよく、さらには装置内での廃熱を真空蒸留の熱源として再利用することによって省エネルギー化を図ることができる油水分離装置付きのエアードライヤーを提供することである。 - 特許庁

The abutting faces 3c and 2b of an armature 3 and a fixed core 2 are shot-peened into a matte rough source, which is then smoothed by facing, so that the abutting faces separate easily without adhesion resisting separation.例文帳に追加

アーマチャ３および固定コア２の当接面３ｃ、２ｂにショットピーニングによる梨地状粗面を形成した後、当り付けにより梨地状粗面を平滑にしたので、当接面同士が密着して離れ難くなることがなく容易に離れる。 - 特許庁

With this construction, vibrations can be damped by achieving separation between a natural vibration and resonating string vibrations of the ceiling plate 24, and by modulating the resonance frequency to a high frequency band with a low vibration level so as to displace the resonance point.例文帳に追加

この構成により、天板の固有振動と共振している弦振動を分割することで、共振周波数を振動レベルの小さい高い周波数帯に変調し、共振点をずらすことで低振動化が図れる。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip surface mounting method which requires no packaging material for intermediate stage movement of the semiconductor chips, and simplifies the processes without additional underfill process required, to reduce the separation between components.例文帳に追加

半導体チップの中間段階移動のための包装材が必要なく、追加的なアンダーフィル工程がないので工程を単純化して部品間の隔離距離を減らすことができる半導体チップ表面実装方法を提供する。 - 特許庁

Oil in the oil pan 4, which moves in the right and left direction by a lateral acceleration from the right and left direction to the axis of the crankshaft 3, is introduced into spaces between the inner wall faces of the case member 5 and the oil separation walls 6.例文帳に追加

そして、クランク軸３の軸心に対して左右方向から横加速度により左右方向に移動するオイルパン４内のオイルを、ケース部材５の内壁面と当該オイル分離壁６との間の空間に導入するようにしている。 - 特許庁

The powder gives a porous ceramic formed body having fine pores because of its high BET specific surface area, and further gives a formed body exhibiting a uniform pore distribution because of its low neck rate and suitable for gas separation.例文帳に追加

本発明の粉末は、ＢＥＴ比表面積が高いので、微細な細孔を有する多孔質セラミックス成形体を与え、また、ネック率が小さいので、均一な細孔分布を示して気体分離に好適な成形体を与える。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separation method capable of forming aggregate having the equal holding water in a remarkably smaller quantity compared to the conventional technique and obtaining a clear separated liquid in the aggregation by using a flocculant for suspension.例文帳に追加

懸濁液に凝集剤を使用して凝集する際に、従来技術に比べてはるかに少量で同等の保有水分を持つ凝集体を生成し、しかも清澄な分離液を得る固液分離方法を提供する。 - 特許庁

When a groove 2a of the flow passage switching type splitter 2 is located in a separation flow passage 4 side, the pressure fluctuation is suppressed, since a mobile phase from a make-up pump 20 in a detection flow passage 8 flows through the bypass flow passage 26.例文帳に追加

流路切換えバルブ型スプリッタ２の溝２ａが分離流路４側にある場合には、検出流路８のメイクアップポンプ２０からの移動相はバイパス流路２６を通って流れるので、圧力変動を抑制することができる。 - 特許庁

The oil 54 contained in the waste liquid in the oil separation tank 16 is melted by heating with the heater 52 and surfaces to adhere to the surface of the rotary drum 30, and then removed by the blade 46 to be recovered in the waste oil tank 50.例文帳に追加

油分離槽１６中の廃液に含まれる油分５４は、ヒータ５２の加熱により溶融して浮上し、回転ドラム３０の表面に付着した後、ブレード４６により除去されて廃油タンク５０に回収される。 - 特許庁

When the kind of the paper sheet is set by an operator, the control means extracts the optimum paper feeding condition in accordance with combination of the kind of the separation pad 14 and the kind of the paper sheet previously memorized in it and automatically sets it.例文帳に追加

オペレータにより用紙の種類が設定されると、制御手段は予め記憶されている分離パッド１４の種類と用紙の種類の組み合わせに応じた最適な給紙条件を抽出して自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a wiring circuit substrate capable of preventing the separation of a metal support substrate by improving the adhesiveness of the metal support substrate with a simple configuration at the end rim of an opening formed on the metal support substrate.例文帳に追加

簡易な構成により、金属支持基板に形成される開口部の端縁において、金属支持基板の密着性を向上させることにより、金属支持基板の剥離を防止することのできる配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel cord capable of attaining the steering stability and weight reduction of a tire while effectively suppressing a separation progression at the ends of a steel cord of the tire, and to provide such a pneumatic tire having the steel cords.例文帳に追加

タイヤのスチールコード端部におけるセパレーションの進展を効果的に抑制しつつ、タイヤの高い操縦安定性と軽量化とを可能にするスチールコード、及び、それを有する空気入りタイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁