「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas separation apparatus, of which constitution can be made compact and the production cost can be reduced by being provided with a vacuum pump capable of simultaneously discharging a gas adsorbed on an adsorbent and a gas not adsorbed on the adsorbent.例文帳に追加

吸着剤に吸着されたガス及び吸着剤に吸着されなかったガスを同時に排出させる真空ポンプを備えることで、ガス分離装置の構成をコンパクト化し、製作コストを低減し得るガス分離装置を提供する。 - 特許庁

An input transport steam TS is given to a VIDEO/AUDIO/other detection-select circuit, which selects video an audio packets from the stream TS, a VIDEO-PES and AUDIO-PES separation circuits separate a video PES(Packetized Elementary Stream) and an audio PES.例文帳に追加

入力ＴＳは、ＶＩＤＥＯ／ＡＵＤＩＯ／その他検出・セレクト回路でビデオ、オーディオのＴＳパケットにセレクトされ、更にＶＩＤＥＯ＿ＰＥＳ分離回路、ＡＵＤＩＯ＿ＰＥＳ分離回路により各ＰＥＳが分離される。 - 特許庁

Subsequently, the separation layer 2 is eluted and the substrate 1 is separated, a liquid ejection opening 12 is made in the first coating resin layer 3 by laser ablation and the fusible resin layer 4b is eluted thus forming a liquid channel 13.例文帳に追加

その後に分離層２を溶出して基板１を分離し、第１の被覆樹脂層３にレーザーアブレーションによって液吐出口１２を形成し、そして溶解可能な樹脂層４ｂを溶出して液流路１３を形成する。 - 特許庁

To provide a grout material which does not have lower fluidity than that of conventional cement grout materials, can prevent a phase separation, and can inhibit cracks caused by the cross-sectional temperature stresses or dry contractions after repairs.例文帳に追加

従来のセメント系グラウト材と比較して、同等以上の流動性を有し、材料分離現象が防止でき、且つ補修後の断面の温度応力や乾燥収縮によるひび割れを抑制又は防止できるグラウト材を提供する。 - 特許庁

The porous separation membrane has 10-90% polyethylene glycol stop-off ratio in a prescribed measuring condition of the polyethylene glycol stop-off ratio and ≥5 m3/m2/D pure water permeating rate at 1 kgf/cm2 evaluating pressure and 25°C.例文帳に追加

この多孔質分離膜は、所定のポリエチレングリコール阻止率測定条件におけるポリエチレングリコール阻止率が１０〜９０％であり、かつ評価圧力１kgf／cm^2、温度２５℃における純水透過水量が５ｍ^3／ｍ^2／日以上である。 - 特許庁

A signal processing circuit 106 applies at least any of gamma processing, detail processing and the color separation processing to the video signals received from the noise reduction circuit 105 and from which the noises are eliminated and provides an output of the resulting video signals.例文帳に追加

信号処理回路１０６は、ノイズリダクション回路１０５から入力されたノイズを除去した映像信号について、ガンマ処理，ディテール処理，色分離処理の内、少なくともいずれかの信号処理を行い出力する。 - 特許庁

A filter processing means 105 adaptively executes edge emphasis processing or smoothing processing on the basis of the decision result s1 decided by the image area separation means 103 and the edge quantity e1 calculated by first edge quantity calculation means 104.例文帳に追加

フィルタ処理手段１０５では、像域分離手段１０３による判定結果ｓ１と第１のエッジ量算出手段１０４によるエッジ量ｅ１に基づいて、適応的にエッジ強調処理あるいは平滑化処理が施される。 - 特許庁

A brake ECU performs an anti-lock control while the regular cut valve and the separation valve are controllably opened and a master cut valve is controllably closed when the state of slip is detected by a vehicle wheel speed sensor.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、いずれかの車輪速センサによりスリップ状態を検出した場合、レギュレータカット弁および分離弁を開弁するように制御するとともにマスタカット弁を閉弁するように制御した状態でアンチロック制御を行う。 - 特許庁

The gas separator 1 has a membrane element 5 having a gas separation membrane 17 in a housing 3 set therein and forms a primary gas path 7 and a secondary gas path 9 separated from each other with the membrane element 5 in the housing 3.例文帳に追加

ハウジング３内に気体分離膜１７を備えた膜エレメント５を内装し、この膜エレメント５によってハウジング３内で互いに隔てられた１次側気体通路７と２次側気体通路９とを形成する気体分離装置１とした。 - 特許庁

To effectively use an extended color gamut by utilizing a specific color recording agent in generation of color separation data even when printing is performed by using a primary color recording agent as well as the specific color recording agent.例文帳に追加

色分解データ生成において、基本色記録剤以外に特色記録剤を用いて印刷を行う場合においても、特色記録剤を用いることによって拡大する色域を有効に利用することを可能とする。 - 特許庁

The blood component collection device 1 is used for a blood component collection circuit 2 having a rotor 142, the centrifugal separator 20 for making centrifugal separation by rotation of the rotor 142 and a blood plasma collection bag 25.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、ローター１４２と、ローター１４２の回転により遠心分離する遠心分離器２０および血漿採取バッグ２５を備える血液成分採取回路２に使用される血液成分採取装置１である。 - 特許庁

To output a separate signal corresponding to a specified sound source through a specified output terminal (to trace a sound source) even when the position of the sound source relative to a microphone changes in blind sound source separation processing.例文帳に追加

ブラインド音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁

By forming a dielectric separation film 120 in a closed loop shape in a silicon layer 112, an n-type semiconductor layer region 130 in the silicon layer 112 is insulated and separated, and a diffusion resistor 131 is formed inside the region 130.例文帳に追加

シリコン層１１２中に誘電体分離膜１２０を閉ループ状に形成することによりシリコン層１１２中のｎ−型半導体層領域１３０を絶縁分離し、その内側に拡散抵抗１３１を形成する。 - 特許庁

To provide a chemically modified silica gel which is usable without being accompanied by the degradation in separation performance for a long period of time as a column for liquid chromatography and has excellent alkali resistance by improving the alkali resistance of the chemically modified silica gel.例文帳に追加

化学修飾型シリカゲルの耐アルカリ性を向上させ、液体クロマトグラフィー用カラムとして長時間分離性能の低下を伴うことなく使用可能である耐アルカリ性に優れた化学修飾型シリカゲルを提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent having the dimensions and shape suitable for reducing the consumption unit of electric power, an adsorption cylinder having the shape most suitable to the selected absorbent and a pressure swing adsorption separator excellent in pressure swing adsorption separation efficiency.例文帳に追加

電力原単位を低減できる吸着剤の寸法及び形状、選定した吸着剤に対して最適な形状の吸着筒、圧力変動吸着分離性能に優れた圧力変動吸着分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor whose collector size is reduced by improving a separation structure between semiconductor layers, whereby the current between the semiconductor layers can flow in the shortest path and the collector resistance can be minimized, and to provie its manufacturing method.例文帳に追加

半導体層間の隔離構造を改善してコレクタのサイズが減少し、半導体層間の電流が最短経路に流れることができ、コレクタ抵抗が最小化できるバイポーラトランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new production method capable of producing a porous material suitable for separation medium and composed of an inorganic and organic-inorganic hybrid composition having also precisely controlled macro pores in addition to meso pores composed of a narrow pore diameter distribution.例文帳に追加

狭い細孔径分布から成るメソ細孔に加えて、精密に制御されたマクロ細孔を併せ持つ有機無機ハイブリッド組成からなる、分離媒体に適した多孔材料を製造することのできる新しい製造方法の提供。 - 特許庁

A double refraction element for separation 10, a first and a second double refraction elements for optical path control 12 and 14 which control the optical path according to the polarization direction and a double refraction element for combination 16 are disposed with a space in the order described.例文帳に追加

分離用複屈折素子１０、偏波方向に応じて光路を制御する第１及び第２の光路制御用複屈折素子１２，１４、合成用複屈折素子１６を、その順序で間隔をおいて配設する。 - 特許庁

Separation of the iron-saccharide complex permits its analytical quantification, further concentration or purification for a new and useful product, preparation of redesigned formulations for new and useful pharmaceuticals, and/or lyophilization.例文帳に追加

鉄−サッカリド錯体の分離によって、分析による定量化、新規で有用な生成物のためのさらなる濃縮または精製、新規で有用な薬物を再設計した製剤の調製、および／または凍結乾燥が可能となる。 - 特許庁

The method for analyzing trivalent chrome is characterized in that an ion exchange separation method and an ICP emission spectrometry are carried out sequentially in this order, and the chromic complex in the chrome (III) salt aqueous solution is qualitatively analyzed for every charge.例文帳に追加

本発明の三価クロムの分析方法は、イオン交換分離法とＩＣＰ発光分析法とをこの順で連結して行い、クロム(III)塩水溶液中のクロム錯体をその電荷ごとに定性分析することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a recording device having a configuration allowing easy addition afterward or separation of an external video output function and a storage device such as a hard disk drive or a CD/DVD drive according to the needs of a user.例文帳に追加

ハードディスクドライブやＣＤ／ＤＶＤドライブといったストレージデバイス及び外部ビデオ出力機能をユーザのニーズに応じて分離すること又は後から追加することが容易に可能な構成を有する記録装置を実現する。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus and a method for washing it in which filtration surface can be easily and effectively washed without using a chemical liquid and a flocculating agent and filtering characteristics can be stably kept thereby for a long time.例文帳に追加

薬液や凝集剤を用いることなく、濾過面を容易かつ効果的に洗浄することができ、これにより濾過性能を長時間安定して維持することができる膜分離装置とその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device preventing a water level sensor from getting into contact with the water discharged from a water injection hose when injecting the water to a gas-liquid separation tank from the water injection hose, and smoothly injecting water to a heating system.例文帳に追加

気液分離タンクに注水ホースから注水する際に、注水ホースから吐出した水が水位センサーにかかることを防ぎ、暖房システムに対する注水作業を円滑に実施することができる暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreating device for reducing a scale trouble due to a calcium component in water to be treated or clogging, etc., of a reverse osmotic membrane by suspended particulates and for executing efficiently and stably treatment at an reverse osmotic membrane separation device.例文帳に追加

被処理水中のカルシウム成分に起因するスケールトラブルや、懸濁性微粒子による逆浸透膜の目詰まり等を低減し、逆浸透膜分離装置での処理を効率的且つ安定に行うための前処理装置を提供する。 - 特許庁

The projector 300 acquires the synchronizing signal combined/generated at a side of the acoustic device 400 through collection and demodulation/separation of speaker reproduction audio due to a sound collecting microphone 316 or an audio demodulator 318 and a signal separator 320.例文帳に追加

プロジェクター３００は、音響装置４００の側で合成・生成した同期信号を、集音マイク３１６や音声復調機３１８および信号分離器３２０による、スピーカ再生音声の集音、その復調・分離を経て取得する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing mold which can sufficiently suppress the uneven wear of a vulcanized tire while preventing the separation, breakage or the like on vulcanizing release of blades for a sipe arranged adjacently at the division position of a sectional mold, and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

セクショナルモールドの分割位置に隣接して配置されるサイプ用ブレードの加硫離型時の離脱や破損等を防止しつつ、加硫したタイヤの偏摩耗を十分抑えることができるタイヤ加硫用モールドおよび空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The aqueous solution W stored in a separation tank 110 contains a surface active agent, when the micro bubbles are injected, not only micro bubbles but also bubbles of large diameter are produced and the large volumes of bubbles B containing the micro bubbles are produced on the liquid surface.例文帳に追加

分離槽１１０に貯溜される水溶液Ｗは界面活性剤を含んでおり、マイクロバブルを注入すると、マイクロバブルのみならず大径の泡も発生し、液面上にはマイクロバブルを含んだ多量の泡Ｂが生ずる。 - 特許庁

To provide a porous filter having a relatively simple structure, high separation performance and filtration ability and little deterioration in the filtration performance with time and to provide a water purifying device equipped with the filter and a method for manufacturing the filter.例文帳に追加

構造が比較的簡単で、分離性能、濾過処理能力が高く、濾過処理能力の経時変化による低下が少ない多孔質フィルター、そのフィルターを備えた浄水器及びそのフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

This inert gas generating system 10 in aircraft is provided with a compressor system 14 having a first compressor 16 being driven by an electric motor 18 and the air separation module 30 for generating nitrogen enriched air from non-enriched air.例文帳に追加

機内イナートガス発生システム１０は、電動モータ１８により駆動される第１の圧縮機１６を有する圧縮機システム１４と、非濃縮空気から窒素濃縮空気を生成する空気分離モジュール３０と、を備える。 - 特許庁

To provide a water treatment method and equipment using a photocatalyst in which solid-liquid separation is efficiently carried out, the efficiency of irradiation with UV is enhanced, persistent organic matter is oxidation-degraded and even microbes in water are destroyed.例文帳に追加

固液分離を効率良く行い、さらに、紫外線の照射効率を高め、難分解性有機物の酸化分解に加えて、水中の細菌をも死滅させる、光触媒を用いた水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for recovering the polyvinyl chloride comprises bringing a polymer solution obtained by dissolving the waste vinyl chloride resin composition in an organic solvent into contact with an adsorbent selected from a zeolite and a chelate resin and then removing heavy metals from the polymer solution by solid-liquid separation.例文帳に追加

廃塩化ビニル樹脂組成物を有機溶剤に溶解したポリマー溶解液とゼオライト及びキレート樹脂から選ばれる吸着剤とを接触させた後、固液分離によりポリマー溶解液から重金属類を除去する。 - 特許庁

A liquid for removing a solid substance from the excrement of the pig and other livestock is introduced into a flocculation reactor to generate a flock by adding a flocculant and also foam by strongly agitating, and a generated flock undergoes floatation separation together with foam.例文帳に追加

豚その他の家畜屎尿から固形物を除去した液体を凝集反応槽に入れ、凝集剤を加えてフロックを生成させるとともに、強く撹拌して発泡させ、生成したフロックを泡とともに浮上分離させる。 - 特許庁

To provide a compact container for cosmetics with a simple structure which facilitates the separation of the mirror from the container used while accurately fixing the mirror without a sort of trouble of letting the mirror come off during the use thereof.例文帳に追加

使用済の容器から鏡を容易に分離することができるとともに、使用時には鏡が外れる等の不都合を生じる虞がなく、確実に固定させておくことができ、その構造も簡単な化粧用コンパクト容器を提案する。 - 特許庁

To provide an optical device capable of performing wavelength separation in a visible light region highly accurately while materializing a lower cost, to provide a manufacturing method of the optical device, and to provide a wavelength variable filter, a wavelength variable filter module and an optical spectrum analyzer.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ、可視光領域での波長分離を高精度に行うことができる光学デバイス、光学デバイスの製造方法、波長可変フィルタ、波長可変フィルタモジュール、および光スペクトラムアナライザを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor component having a high-quality single-crystal strained silicon layer on a strain-induced porous silicon, and a manufacturing method for a strained SOI substrate that uses the semiconductor component and employs a transferring method (lamination and separation).例文帳に追加

歪み誘起多孔質シリコン上に、高品質な単結晶歪みシリコン層を有する半導体部材および、その半導体部材を用い、移設法（貼り合わせ、分離）を利用した歪みＳＯＩ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The distribution ports for the fuel cycling passage and the combustion device passage are arranged in opposition to the inlet port with the water separation chamber inside the separator in-between and the discharge passage is arranged in the same side as the inlet port.例文帳に追加

加えて、前記燃料循環通路および燃焼器通路への分配口は、セパレータ内の水分離室を間にして前記導入口と対置させると共に、前記排出通路は前記導入口と同一側に設ける。 - 特許庁

Toru SHIRAKAWA, who is studying Mitsunari ISHIDA, has put forward the theory that the suppression of Nagamasa before the Battle of Sekigahara was Ieyasu's scheme to provoke the separation of Nagamasa and Toshinaga MAEDA from anti-Ieyasu factions such as Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

石田三成について研究している白川亨は、関ヶ原の戦いの前の長政謹慎事件は、長政や前田利長を三成らの反家康派から分離させようとした家康の陰謀、挑発であるという説を提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device having an N-type MOS transistor for protecting ESD that restrains an off leak current without increasing processes and occupation areas and has a shallow trench separation structure having sufficient ESD protection functions.例文帳に追加

工程の増加や占有面積の大きな増加なくオフリーク電流を小さく抑えた、十分なＥＳＤ保護機能を持たせたシャロートレンチ分離構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型のＭＯＳトランジスタを有する半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an N-type MOS transistor for protecting ESD that restrains an off leak current without increasing processes and occupation areas and has a shallow trench separation structure having sufficient ESD protection functions.例文帳に追加

工程の増加や占有面積の増加もなくオフリーク電流を小さく抑えた、十分なＥＳＤ保護機能を持たせたシャロートレンチ分離構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型のＭＯＳトランジスタを有する半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for measuring a concentrating/separating rate of viruses, capable of measuring the absorbance of specimen water in an ultraviolet wavelength range before and after the concentration and separation treatment in concentrating/separating the viruses thinly contained in the specimen water.例文帳に追加

検水に希薄に含まれるウイルスを濃縮分離する際に、濃縮分離処理前後における検水の紫外波長域の吸光度を測定することを特徴とするウイルスの濃縮分離率の測定方法を提供する。 - 特許庁

The immersion flat membrane separation device is constituted by feeding carriers deposited with nitrifying bacteria into a nitrifying vessel 12 and immersing many flat membrane units 14 having metallic membranes as the membranes into water 20 to be treated in the nitrifying vessel 12.例文帳に追加

本発明の浸漬平膜濾過装置は、硝化菌を担持した担体１６が硝化槽１２内に投入されるとともに、硝化槽１２内の被処理水２０に、膜２６として金属膜を有する多数の平膜ユニット１４が浸漬される。 - 特許庁

This gas separation device 11 has an adsorption vessel 17A or 17B, into which the compressed air is supplied from the compressor 15, and oxygen atom is adsorbed with an absorbent in the adsorption vessel 17A or 17B to form gaseous nitrogen.例文帳に追加

気体分離装置１１はコンプレッサ１５からの圧縮空気が供給される吸着槽１７Ａ又は１７Ｂを有し、吸着槽１７Ａ，１７Ｂにより酸素分子が吸着剤に吸着されて窒素ガスを生成する。 - 特許庁

To obtain a fluorine grease composition that is applied to various places by simultaneously improving oil separation and oil dispersion besides polyfunctionality of fluorine grease and provides products having a long duration of life without maintenance.例文帳に追加

フッ素グリースがもつ多機能性に加え、油分離および油拡散を同時に改善することにより、様々な箇所に適用することができ、ノーメンテナンスで長寿命の製品を提供することが可能なフッ素グリース組成物を提供する。 - 特許庁

When a membrane element 2 comprising a separation membrane is loaded in a cylindrical pressure vessel 7, the membrane element 2 is first inserted in the pressure vessel 7 so that the membrane element 2 may be put onto a lubricative board 4A in the pressure vessel 7.例文帳に追加

分離膜を含む膜エレメント２を筒状の圧力容器７内に装填する際に、まず、圧力容器７内で膜エレメント２が潤滑性のボード４Ａに乗せられるように膜エレメント２を圧力容器７内に挿入する。 - 特許庁

The concentration method separates or concentrates a useful protein such as an antibody in high efficiency by an aqueous two-layer separation method using a glycolipid as an affinity ligand to quickly separate or concentrate the useful protein in high efficiency.例文帳に追加

抗体などの有用タンパク質を高効率で分離または濃縮する手段として、糖脂質をアフィニティーリガンドとし、該糖脂質を使用する水性二層分離法を用いて、有用タンパク質を迅速かつ高効率で分離または濃縮する。 - 特許庁