「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索

In a position except the belt lifting position, the belt 12 is fixed after the belt presser metal 13 is moved so as to be mounted on the upper part of the belt 12 when there is an anticipated risk of turn or separation of the belt 12 on the fixed duct 10.例文帳に追加

ベルトリフティング位置以外において、固定ダクト１０上のベルト１２がめくれや外れるおそれが予想される場合には、ベルト押さえ金物１３をベルト１２の上部に載るように移動させてベルト１２を固定する。 - 特許庁

A gene product FabTC3G7 is produced by a gene cluster TC3G7, wherein the FabTC3G7 is proven to effectively have neutralization activity on a rabies virus 3 strain, as a result of separation of the gene cluster TC3G7 which expresses a human Fab, by using a combinatorial science procedure and a phage display procedure.例文帳に追加

コンビナトリアル科学法およびファージディスプレイ法を用いてヒトFabを発現する遺伝子群TC3G7を分離し、その遺伝子産物であるFabTC3G7が、狂犬病ウイルス３株に対して効果的に中和活性を有することを発見した。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of applying, to paper sheets, a post-processing capable of easily discriminating the separation of the paper sheets even if the paper sheets are brought in a stacked state and surely confirming whether the paper sheets are orderly arranged or not.例文帳に追加

用紙が積層された状態にあっても用紙の区切りが容易に判別でき、また用紙が所望する順に整列しているか否かを確実に確認できる後処理を用紙に施すことが可能な後処理装置の提供。 - 特許庁

To obtain the subject stabilizer capable of stably maintaining the dispersed state of protein particles without forming supernatant and sedimentation caused by the aggregation, separation or the like of the protein component or the like, and useful for acidic milk beverage or the like by decomposing a water-soluble hemicellulose by using an enzyme such as pectinase.例文帳に追加

蛋白成分等の凝集分離などによって上澄みや沈殿が生じない、乳蛋白粒子の分散状態を安定に維持し得る分散安定剤及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An extraction pipe 7 connecting a non-condensation tank 2 and a gas-liquid separation box 8 is branched on the downstream side of solenoid opening and closing valves 4A, 4B to provide an extraction pipe 7b, the end part of which is opened to the air and which is provided with a solenoid opening and closing valve 4C.例文帳に追加

不凝縮タンク２と気液分離ボックス８とを接続する抽気管７の電磁開閉弁４Ａ、４Ｂの下流側を分岐させて、端部が大気へと開放され、電磁開閉弁４Ｃを備える抽気管７Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide improved structured multi-purpose packings showing excellent material separation characteristic and excellent effect of the second chemical, biological or physical functionality simultaneously.例文帳に追加

プロセスエンジニアリング工業及び環境保護において、蒸留の様な物理的プロセスを、第２機能としての化学的、生物学的または他の物理的プロセスと一緒に１つのプロセスユニットにて同時に実施する事がコスト的にも、時間的にも有利である。 - 特許庁

To provide a creation method for a color separation table at which the amounts of color materials are associated for all color material signals, the total amount of color materials of the color material signals do not exceed a limiting value for the amount of all color materials, and each color material signal changes smoothly; and to provide an image processor.例文帳に追加

３入力から６出力の色分解テーブルを作成する場合であっても、出力となる濃度特性を保持しつつ、総色材量を総色材量制限値を超えないような色分解を実現する。 - 特許庁

To obtain a coating material for forming an insulating film, hardly causing separation of a solvent by a change with time, having good dispersion stability of inorganic fine particles, and providing the insulating film having excellent optical characteristics after firing, and to provide a plasma display panel having high brightness and a method for producing the panel.例文帳に追加

経時変化による溶媒の分離などが無く、無機微粒子の分散安定性が良く、焼成後の絶縁膜の光学特性が優れている絶縁膜形成用塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste produced from only vegetable oil-and-fat.例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、植物性油脂のみで作製したルー用油脂を提供する。 - 特許庁

To provide a personal navigation system and a personal navigation method, capable of preventing an erroneous route guide generated by errors in the positional accuracy, when conducting an initial route guide, and capable of preventing an additional separation from being generated by the inaccurate route guide, in a personal navigation system.例文帳に追加

本発明は 歩行者の現在位置が不明であることにより、目的地までの正確な経路案内が不可能な場合に、歩行者を目的地方向に案内する個人ナビゲーションシステム及び方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a chemical substance detector, capable of rapidly detecting a low molecular chemical substance to be managed in a field of environment, sanitation, disaster prevention or the like at high sensitivity, without going via a process, such as condensation or separation in a measuring field.例文帳に追加

本発明は、環境、衛生、防災等の分野で管理すべき低分子化学物質を測定現場において濃縮、分離等の工程を経ずに迅速、かつ高感度に検出できる化学物質検出装置を提供する。 - 特許庁

Normally, the bills are received from the entry path 56 by a temporary reservoir 57, pushed against a separation roller 83 by a pusher 80 and drawn one by one to a delivery path 58 with a delivery roller 87 and a fixed roller 89, and fed out to the downstream.例文帳に追加

通常時は、導入通路５６から一時貯留室５７に受け入れ、プッシャ８０で分離ローラ８３に押しつけて繰出しローラ８７と固定ローラ８９により払い出し通路５８へ1枚ずつ引き出して下流側へ送り出す。 - 特許庁

A door section 15 of the cover body comprises a storage recessed part 20 for storing the ornament section 29 and the protrusion 22 that projects from the clearance between the separation parts 30 of the ornament 28 to the proximity of height of the general part 19 around the storage recessed part 20.例文帳に追加

カバー本体の扉部１５が、装飾部２９を収納させる収納凹部２０と、オーナメント２８の分離部３０間から収納凹部２０の周囲の一般部１９の高さ付近まで突出する突出部２２と、を備える。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste derived from animal oil-and-fat.例文帳に追加

夏季でも油脂と調味料成分とが分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、動物油脂由来のコク味を有するルー用油脂を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with an image amount calculation means for calculating the image amount of the original, and destaticizing voltage for destaticizing the transfer belt is controlled to be an optimum value at which separation is stable in accordance with the image amount on a first side at the time of forming the image on a second side.例文帳に追加

原稿の画像量を算出する画像量算出手段をそなえ、２面目の画像形成時に、１面目の画像量に応じて、転写ベルトを除電する除電電圧を分離が安定する最適値に制御する。 - 特許庁

To provide an oil pan formed of a three-layer structured vibration damping steel plate having a resin layer mounted between an inside steel plate and an outside steel plate, preventing the separation of the inside or outside steel plate from the resin layer from occurring on a plane portion.例文帳に追加

内側鋼板と外側鋼板との間に樹脂層を介装した三層構造の制振鋼板から成るオイルパンに関し、平面部分に内側鋼板や外側鋼板の樹脂層からの剥がれが生じないようにする。 - 特許庁

When a process is conducted to refresh the stream data multiplexed in a multiplexing/separation section 105, a temporary file, which indicates the fact that a process is being conducted to change the contents of the data, is recorded on a recording medium 107.例文帳に追加

多重／分離部１０５で多重化されたストリームデータを書き換える処理を行う際に、ストリームデータの内容を変更する処理が行われていることを示すテンポラリファイルを記録媒体１０７に記録する構成とする。 - 特許庁

To provide an article coated with a cured resin layer having high hardness and small curing shrinkage, especially, an article coated with a cured product resisting to film separation and cracking and having sufficient hardness and to provide a curable composition used therefor.例文帳に追加

硬度が高く硬化収縮が少ない硬化樹脂層を有する硬化処理物品、特に、膜剥がれやひび割れが生じにくく、十分な硬度を有する硬化処理物品、及びそれに用いる硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The paper P carried while being supported by the adsorptivity on the outer peripheral surface of the carrier belts 8, is surely separated from the outer peripheral surface of the carrier belts by moving on the outer peripheral surface of the separation belts having non-adsorptivity.例文帳に追加

搬送ベルト８の外周面上において吸着力により支持されつつ搬送されてきた用紙Ｐは、非吸着力を持つ分離ベルトの外周面上に移動することで、搬送ベルトの外周面から確実に分離される。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of forming deformation quantity of paper before a resist roller in a stable state even when a slip rate of the paper is changed by paper feeding pressure and separation pressure and of reducing paper feeding failure, jam, skew and the like.例文帳に追加

給紙圧や分離圧により用紙のスリップ率が変化してもレジストローラ前の用紙のたわみ量を安定した状態に形成することができ、不送りやジャム、スキュー等の低減を図ることができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

The base member 11 includes a plurality of through holes 13, and the through holes 13 are used for inserting gas or a separation pin to be used for separating a substrate such as a glass substrate and a film substrate from each adhesive member 12.例文帳に追加

ベース部材１１には貫通孔１３を複数有し、該貫通孔１３は後述するように、ガラス基板やフィルム基板等の基板を粘着部材１２から剥離する際に使用する気体や剥離ピンを挿入するためのものである。 - 特許庁

By providing mask supporting members 141 and 142 for supporting a mask 5 for a screen 2 on a screen supporting member 130, when a printing plate separation is operated, the mask can be prevented from being displaced in the thickness direction by the mask supporting member.例文帳に追加

スクリーン２のマスク５を支持するマスク支持部材１４１、１４２をスクリーン保持部材１３０に備えたことにより、版離れ動作の際、上記マスク支持部材にて上記マスクが厚み方向に変位するのを防止することができる。 - 特許庁

In one method in which a foreground object and a background sprite image are separated from a moving picture, a tentative sprite is generated to separate the foreground and the background on the basis thereof, and the background sprite is generated on the basis of the background after the separation.例文帳に追加

１つの方法は、動画像から前景オブジェクトと背景スプライト画像を分離する方法であり、仮スプライトを作成し、それを基に、前景と背景を分離し、この分離後の背景を元に背景スプライトを作成する。 - 特許庁

A task risk value calculation part 9 calculates a task risk value as the scale of a risk to each security characteristics on which the separation of each task from the task request policy is reflected based on the simple task risk value and the task request policy.例文帳に追加

業務リスク値算出部９は、単純業務リスク値および業務要求ポリシーをもとに、各業務の業務要求ポリシーとの乖離を反映した各セキュリティ特性に対するリスクの大きさである業務リスク値を算出する。 - 特許庁

The belt cleaning equipment releases pushing to the cleaning member by a push unit by rotating the belt cleaner 10a and moving a push releasing cam 103b by accompanying separation operation separating a cleaning blade 50 from an intermediate transfer belt 10 to a releasing position.例文帳に追加

ベルトクリーナ１０ａを回転して、クリーニングブレード５０を中間転写ベルト１０から離間する離間動作に伴い押圧解除カム１０３ｂを解除位置に移動して、押圧ユニットによるクリーニング部材に対する押圧を解除する。 - 特許庁

In a site A, the DSC 10-1 comprises a controller 11 for controlling the air separation device A connected to a client 12 through a bus 13, and the bus 13 is connected to an Ethernet (R) 30 through a bus converter 20.例文帳に追加

サイトＡにおいて、ＤＣＳ１０−１は、空気分離装置Ａを制御するコントローラ１１とクライアント１２とがバス１３を介して接続され、バス１３はバス変換器２０を介してイーサネット（登録商標）３０に接続されている。 - 特許庁

The separated solid component is made to pH≤9 at a first pH adjusting tank 3 to elute magnesium ions and the solid is separated from the solution at a second separation tank 4 and the separated solution is recovered as Mg salt 17 and the solid component is recovered as the abrasives 18.例文帳に追加

分離固形分は第１ｐＨ調整槽３でｐＨ９以下にしてマグネシウムイオンを溶出させ第２分離槽４で固液分離して分離液をＭｇ塩１７として回収し、固形分は研磨剤１８として回収する。 - 特許庁

MAIN MPU 100 controls at least a video encoder 212 of an encoder 200 so as to set the separation time for compressing a specified unit of video compression data to a min. time within a rated range and records on a disc 10.例文帳に追加

ＭＡＩＮ ＭＰＵ部１００は、エンコード部２００の少なくともビデオエンコード部２１２に対して、所定単位のビデオ圧縮データに圧縮する区切り時間を規格内の最小時間に設定する制御を行い、ディスク１０に記録する。 - 特許庁

The treatment temperature in the anaerobic digestion tank 1 is 45 to 60°C, and an inorganic component elution means 2 of mixing the digestion-treated liquid with dilution water, eluting inorganic components into water and thereafter feeding the same to the solid-liquid separation means 3 is included.例文帳に追加

嫌気性消化槽１の処理温度は４５〜６０℃であり、消化処理液を希釈水と混合して無機成分を水中に溶出させた後固液分離手段３に送給する無機成分溶出手段２を有する。 - 特許庁

To provide a water recovering device capable of suppressing the increase of concentration magnification and capable of increasing the water recovering ratio of treated water at the time of treating the waste water discharged from a semiconductor production process and containing suspended particles with a membrane separation device.例文帳に追加

半導体製造工程から排出される懸濁粒子を含む排水を膜分離装置で処理する際に、濃縮倍率の増加を抑え、処理水の用水回収率を高めることのできる用水回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal insulating material stopper of simplified shape for locking a thermal insulating material laid on the upper side of an inclined ceiling part at a steel ceiling joist and a steel ceiling joist receiver constituting a steel ceiling, without causing dislocation and separation.例文帳に追加

鋼製天井を構成する鋼製野縁、鋼製野縁受けにおいて勾配天井部分の上側に敷設される断熱材をずれや浮き上がりを生じることなく係止する簡易型形状による断熱材ストッパを得る。 - 特許庁

The clip for the writing implement includes a shaft cylinder, a clip member, and a regulation means regulating a separation amount from the shaft cylinder at one end of the clip member and the regulation means is used as a connection means between the shaft cylinder and the clip member.例文帳に追加

軸筒と、クリップ部材と、そのクリップ部材の一端の軸筒からの離間量を規制する規制手段を有し、その規制手段を軸筒とクリップ部材の連結手段としたことを特徴とする筆記具のクリップ。 - 特許庁

At the upper portion of the p-type pixel separation region 306, a connection electrode 308 to which a positive charge is applied at driving and a connection electrode 309 to which no positive charges are applied at driving are formed via a gate insulation film 307.例文帳に追加

Ｐ型画素分離領域３０６の上方には、駆動時に正電荷が印加される接続電極３０８と、駆動時に正電荷が印加されない接続電極３０９がゲート絶縁膜３０７を介して形成される。 - 特許庁

To provide a fastener capable of showing effects for prevention of separation and looseness prevention after execution of works by combining a sleeve and a plug in an inlaid state before and after execution of works and releasing it with one action at a releasing process.例文帳に追加

施工前および施工後とともにスリーブとプラグを凹凸嵌合させて、両者の分離防止と施工後の両者の緩み防止効果を発揮させ、かつ解体時には１アクションにて解除できるファスナーの構造を提供する。 - 特許庁

The fatty product is filled into a packing cover (4) which opens on one of sides by a grid die (31) placed in a product exit channel (14), thereby forming the individual portions which are separated by a separation gap.例文帳に追加

脂肪性生産品は、一方の側において開いているパッキングカバー（４）の中へ、生産品出口チャネル（１４）内に配置されるグリッドダイ（３１）によって充填され、これによって、分離ギャップによって分離される個別の部分を形成する。 - 特許庁

As an element which connects electrically and mechanically a contact tube as a part of plug-in connector, in which separation for apparatus connection is possible, or a pin contact (15) and a cable receiver (11), the electric fuse (16) is unified as possible to exchange.例文帳に追加

機器接続のための分離可能なプラグインコネクタの一部としてのコンタクトチューブ或いはピンコンタクト（１５）とケーブルレシーバ（１１）とを電気的機械的に接続する要素として、電気ヒューズ（１６）は交換可能に一体化されている。 - 特許庁

The supporting point of the coil spring to the front rotating link 25 can be moved forward/backward, and the lever ratio determined according to the distance of separation from the center of rotation of the front rotating link 25 to the supporting point can be changed.例文帳に追加

コイルスプリングによる前部回動リンク２５への支持点が前後に移動するように構成し、前部回動リンク２５の回動中心点から前記支持点までの離間距離によって定まるレバー比を変更できるように構成する。 - 特許庁

Alternatively, the height of the upper surface of the element separation insulating film 24 between the adjacent source line contacts is higher than that of the main surface of the semiconductor substrate 23 in an element region between the second selection gate transistor and source line contact.例文帳に追加

或いは隣接するソース線コンタクトの間の素子分離絶縁膜24の上面の高さは、第２の選択ゲートトランジスタとソース線コンタクトとの間の素子領域における半導体基板23の主表面の高さより高い。 - 特許庁

Switching elements 131 and 132 short-circuit between the plurality of power supply terminals 103 to 105 in a normal operation mode; and performs separation between the plurality of power supply terminals 103 to 105 in a test mode.例文帳に追加

スイッチング素子１３１、１３２は、通常動作モードにおいて、複数の電源供給端子１０３〜１０５のそれぞれの間を短絡し、テストモードにおいて、複数の電源供給端子１０３〜１０５のそれぞれの間を分離する。 - 特許庁

The cement mortar for continuous footing which can be applied thinly within 5 mm thick, without generating interface separation or crack less prone to cause efflorescent phenomenon, can be formed by mixing a lot of prescribed water dispersive synthetic resin.例文帳に追加

所定の水分散性合成樹脂が多量に配合されていることにより、厚さ５ｍｍ以下に薄塗りでき、しかも界面剥離やクラックが発生せず、また白華現象が起こり難い布基礎用セメントモルタルを形成できる。 - 特許庁

To provide a polarization photographing device capable of simplifying calculation to shorten calculation time when calculating an intensity ratio between double images of polarization components orthogonally intersecting from image signals of the double images obtained by separation of light from a subject into the polarization components orthogonally intersecting and image formation.例文帳に追加

被写体からの光の直交する偏光成分を分離し結像させた重像の画像信号から、直交する偏光成分の像間の強度比を算出するに際し、計算を単純化し演算時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating clamp device having a separation prevention mechanism, whose overall height can be reduced as much as possible, and having a rubber elastic body as an elastic connection member which is formed of a material as soft as possible.例文帳に追加

乖離防止機構部を有する防振クランプ装置において、その全体の高さを出来る限り低く抑えるとともに、弾性連結部材であるゴム状弾性体を出来る限り柔かなものにて形成させるようにする。 - 特許庁

To provide a chair equipped with a shower, which can provided with relative ease by the so-called post installation at a place where a mixing tap is arranged, such as a bathroom and simply can conduct connection of a pipe upon starting of use thereof and separation of the pipe after use.例文帳に追加

既存の浴室など混合水栓が設備されている場所にいわゆる後付けで比較的容易に設置することができ、使用開始時の管連結および使用後の管分離も簡単なシャワー付き椅子を提供する。 - 特許庁

Thus, stray capacitance in a high frequency region can be reduced, because of enabling to form a larger size and shape of the resistor by means of arranging the thick film resistors to compose the πtype resistance attenuating circuit on the both surfaces of the insulating substrate in separation.例文帳に追加

π型抵抗減衰回路を構成する厚膜抵抗体を絶縁基板の両面に分けて設けることで抵抗体の寸法、形状を大きく形成できるので、高周波領域での浮遊容量を低減できる。 - 特許庁

At both end parts outside of the image forming area on a photosensitive drum 20, the cartridge is provided with a grid cover 100 as a separation member, between nonwoven fabric 81 of the paper dust removing device 80 and a part of an electrode 33 of an electrostatic charging device 30.例文帳に追加

感光ドラム２０の画像形成領域外における両端部にて、紙粉除去装置８０の不織布８１と、帯電器３０のグリッド電極３３の一部との間に、仕切部材としてグリッドカバー１００を設ける。 - 特許庁