「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for processing a data object of a two-dimensional drawing includes the marking of a data object corresponding to a remark, the separation of the drawing into plural figures, and the relating of data objects corresponding to remarks to one figure.例文帳に追加

２次元図面のデータオブジェクトを処理する方法は、注に対応するデータオブジェクトをマーク付けすることと、図面を複数の図に分離することと、注に対応するデータオブジェクトの各々を図の１つと関連付けることとを含む。 - 特許庁

As a preferable separation means, an organic solvent insoluble in water is provided on the surface of the aqueous solution and the microbubbles having the amphiphatic substance adsorbed thereon are supplied to the organic solvent to separate the amphiphatic substance from the microbubbles by the organic solvent.例文帳に追加

好ましい分離手段としては、水溶液表面に水に不溶性の有機溶媒を儲け、物質を吸着させたマイクロバブルを該有機溶媒に供給することで、該有機溶媒によって該マイクロバブルから該物質を分離する。 - 特許庁

Since separation is performed with a physical disk as a unit and re-synchronous processing of data is performed about the separated physical disk alone when restoration is performed in the case a fault occurs in a partial disk, time needed for the re-synchronous processing can be reduced.例文帳に追加

一部のディスクに障害が発生すると、物理ディスクを単位として切り離しを行い、復旧時には、切り離した物理ディスクだけについてデータの再同期処理を行うため、再同期処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

The backwashing drain generated by the back washing is subjected to solid- liquid separation by either method of sedimentation type, filter type, pressure floatation type or centrifugal type, and the separated liquid is reused preferably as the coolant of the mechanical working.例文帳に追加

また、逆洗により発生する逆洗ドレンを、沈降式、フィルター式、加圧浮上式または遠心分離式のいずれかの方法によって固液分離し、分離された液を機械加工のクーラントとして再利用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape inspection device for detecting the three-dimensional shape of an object irradiated with a spectrally separated white light by use of a wavelength selecting mirror, and projecting the lights obtained by spectral separation from irradiating angles differed for every wavelength.例文帳に追加

白色光を波長選択ミラーを用いて分光し、分光して得た光を波長毎に異なる照射角度から物体に投光して照物体の立体形状を検知する、三次元形状検査装置を提供する。 - 特許庁

When the fuel vapor is separated from inside the canister 3 by the aspirator 4, a purge gas G_4 from the canister 3 is introduced to a permeation chamber 5c while a fuel component G_3 separated by a separation membrane 5d is recovered to the fuel tank 1.例文帳に追加

アスピレータ４によってキャニスタ３内から蒸発燃料を脱離する際、分離膜５ｄによって分離された燃料成分Ｇ_3を燃料タンク１へ回収しながら、キャニスタ３からのパージガスＧ_4を透過室５ｃへ導入する。 - 特許庁

A modulation frequency component according to the zigzag of the magnetic domain separation region is detected from a reproduction signal RF, and the amplitude level of the modulation frequency component is detected from a band-pass filter 211 by a detection circuit 212.例文帳に追加

バンドパスフィルタ２１１により、再生信号ＲＦから磁区分離領域の蛇行に応じた変調周波数成分を検出し、検波回路２１２によりバンドパスフィルタ２１１からの変調周波数成分の振幅レベルを検出する。 - 特許庁

The obtained RNA-chitosan complex is hardly soluble in water facilitating easy separation by filtering, etc., and, in addition, hardly contains a salt content, and accordingly can be utilized as it is as a health food material without particular processing after the preparation.例文帳に追加

得られたＲＮＡ−キトサン複合体は水難溶性のため、ろ過等により容易に分離でき、しかも塩分をほとんど含まないので、製造後特別な加工をせずに健康食品の材料としてそのまま、利用することができる。 - 特許庁

Thereafter, the glass substrate is peeled off from the semiconductor circuit portion 105, a mold resin 102 is poured to the semiconductor circuit portion 105 and the periphery thereof from the separation plane, and the mold resin 102 is heated under predetermined conditions to be hardened.例文帳に追加

その後、ガラス基板を半導体回路部１０５から剥離し、剥離した面から半導体回路部１０５及びその周辺部にモールド樹脂１０２を流し込み、所定の条件で加熱してモールド樹脂１０２を固める。 - 特許庁

To provide a soft capsule packed with an oil and fat composition highly mixed with a yolk lysophospholipid, provides a proper flowability in capsule packing and suppresses oil separation and precipitation of non-oil-soluble component during preservation.例文帳に追加

卵黄リゾリン脂質を高配合した油脂組成物を充填したソフトカプセル剤において、カプセル充填に適性な流動性を付与し、保存中の油分離や非油溶性成分の沈殿を抑制したソフトカプセル剤を提供する。 - 特許庁

A personal information separation means separates answerer input information into a questionnaire answer and personal information, and a secrecy decentralization means 140 performs secrecy decentralization coding of the personal information into first decentralized data and second decentralized data.例文帳に追加

個人情報分離手段１３０は回答者入力情報をアンケート回答と個人情報に分離し、秘密分散処理手段１４０は個人情報を第１の分散データと第２の分散データへ秘密分散符号化する。 - 特許庁

Since the reproduction signal from the optical disk 10 is a high frequency signal as compared with the gap error signal, one detection signal from the signal detector 15 is separated by the band separation filter 16 to obtain two signals.例文帳に追加

光ディスク１０からの再生信号は、ギャップエラー信号に対して周波数の高い信号であるため、信号検出器１５からの１つの検出信号を帯域分離フィルタ１６で分離し、２つの信号を得ることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition generating little gas at heating (having low hygroscopicity), having high alkali resistance and ≥200°C heat resistance, and facilitating the separation by a releasing liquid; and to provide an adhesive film comprising the adhesive composition.例文帳に追加

加熱時に発生するガスが少なく（吸湿性が低く）、耐アルカリ性も高く、２００℃以上の耐熱性があり、剥離液による剥離が容易な接着剤組成物および該接着剤組成物からなる接着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing facility for quicklime which is capable of producing quicklime of high activity with a simple manufacturing facility, and moreover, capable of separation and recovery of CO_2 gas generated by production of quicklime with a high concentration.例文帳に追加

簡易な製造設備によって活性度の高い生石灰を製造することができるとともに、生石灰の製造時に発生するＣＯ_2ガスを高い濃度で分離して回収することが可能となる生石灰の製造設備を提供する。 - 特許庁

To prevent a robot cleaner from being operated when a dust tank is separated from a body by detecting separation of the dust tank from the body.例文帳に追加

ダストタンクが本体から分離された場合、これを直ちに感知することで、ダストタンクが分離された状態でロボット掃除機が作動することを防止し得るダストタンク分離感知機能を有するロボット掃除機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a covered metal wire separation and collection device as an inexpensive device capable of easily and efficiently separating and collecting a metal wire and a remaining covering material from the covered metal wire including a hose containing a wire.例文帳に追加

ワイヤーが入ったホースを含む被覆金属線から金属線と残余の被覆体とを、簡単に効率よく分離回収することができる安価な装置としての被覆金属線の分離回収装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The method of cleaning the soil and/or groundwater comprising applying the recovered digestion liquid obtained by subjecting wastes to anaerobic digestion treatment then to separation of solid from the solution for the soil and the composition for cleaning the soil used for the same.例文帳に追加

廃棄物を嫌気性消化処理した後、固液分離して得られる回収消化液を土壌に適用することを特徴とする土壌および／または地下水の浄化方法およびこれに用いる土壌浄化用組成物。 - 特許庁

The compound layer 38 between the plate member 36 and the piston main body 16B prevents separation and crack on the boundary face of the piston main body 16B and the plate member 36 even when their coefficients of thermal expansion differ from each other.例文帳に追加

さらに、板部材３６とピストン本体１６Ｂとの間に化合物層３８があるため、ピストン本体１６Ｂと板部材３６の熱膨張率が異なる場合でも、両者の界面での脱離や割れ等を防止できる。 - 特許庁

The manufacturing apparatus 100 is provided with a separation apparatus 10 for fractionally distilling a lighter light cycle oil (LLCO) fraction from LCO distilled out from an FCC apparatus and a hydrodesulfurization treatment apparatus 20 for hydrodesulfurizing the LLCO fraction.例文帳に追加

製造装置１００は、ＦＣＣ装置から留出したＬＣＯから軽質分解軽油（ＬＬＣＯ）留分を分留する分離装置１０と、ＬＬＣＯ留分を水素化脱硫処理する水素化脱硫処理装置２０を備えている。 - 特許庁

If the ground layer 11 which has such properties is used, since the connection wiring layers 7 and 10 are removed by a weaker laser beam than otherwise, it is possible to reduce damage by a laser beam to the substrate 5 which is exposed to the separation part 4.例文帳に追加

このような下地層１１を用いると、より弱いレーザー光によって接続配線層７、１０が除去されるため、分離部４に露出している基板５へのレーザー光によるダメージを軽減することか可能となる。 - 特許庁

An membrane-electrode integrated structure 12 composed of an ion exchange film 10 and a pair of gas diffusion layers 15 is located on and between the separation plates 5, and the ion exchange film 10 having a peripheral edge 14 is located in the chamber 20.例文帳に追加

イオン交換膜１０と１対の気体拡散層１５を含んで成る膜電極一体構造１２を分離版５の上および間に前記イオン交換膜１０の周囲縁１４が前記チャンバ２０の中に位置させる。 - 特許庁

To provide an oil separation mechanism for blow-by gas of a racing boat outboard engine for effectively separating a gas part and an oil part in the blow-by gas with an extremely simple construction and for inhibiting the oil part from being discharged outside the engine.例文帳に追加

極めて簡単な構成によりブローバイガス中の気体分とオイル分とを効果的に分離し、オイル分がエンジン外部へ吐出されることを抑制するレース艇用船外機のブローバイガスに対するオイル分離機構を提供する。 - 特許庁

At least a part of separation wind supplied from a winnower fan and flowing from the lower front side to the upper rear side along a clean grain flowing plate of a clean grain trough is guided backward by a window deflection plate under a shake sorting mechanism.例文帳に追加

唐箕ファンからの選別風のうち一番樋における一番流穀板に沿って前下方から後上方へ流れる選別風の少なくとも一部を、揺動選別機構の下側において後方へ案内する風向板を設ける。 - 特許庁

To provide a structure capable of facilitating tuning for stably displacing a steering wheel forward during a secondary collision, reducing and stabilizing separation load and further preventing excessive lowering of the steering wheel after the secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、離脱荷重を低く且つ安定させる事ができ、更に、二次衝突後にステアリングホイールが過度に下降するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁

When an exit edge node 14 receives the packet and the packet is label-multiplexed, the packet is separated to the original packets, switching is performed in accordance with the priority according to the header of the packets after separation, and transfers them to each destination.例文帳に追加

出口エッジノード１４はパケットを受取ると、そのパケットがラベル多重されていれば、そのパケットを元のパケットに分離し、分離後のパケットのヘッダによってその優先度に応じてスイッチングを行い、それぞれの宛先に転送する。 - 特許庁

Inputting operation is implemented regarding the hue of ink used in a multicolor-multiple plate printing, printing density, and sampling colors corresponding thereto, and one having the most deep printing density thereof is set on a color separation circuit 36 as histogram formation sampling color.例文帳に追加

多色多版刷りで使用するインクの色相および印刷濃度とそれに対応する抽出色を入力し、その内で印刷濃度が一番濃いものをヒストグラム作成抽出色として色分解回路３６に設定する。 - 特許庁

The separation frame 20 has a circular frame 21 and the screen mesh 22 which is arranged on the circular frame 21 and is composed by performing an electroless nickel plating treatment on a raw materials mesh which is formed by knitting many metallic wires.例文帳に追加

分離枠２０は、環状フレーム２１と、前記環状フレーム２１に設けられ多数の金属製の線材を編み込んで形成された素材網に無電解ニッケルめっき処理を施すことにより構成された篩網２２とを有している。 - 特許庁

To provide a high speed UASB device which enables simplifying a complicated composition of device, efficiently performing the separation of the generated gas and the sedimentation of sludge particles and efficiently treating organic waste water.例文帳に追加

装置の複雑な構成をより簡略化すると共に、生成ガスの分離及び汚泥粒子の沈降分離をより効率よく行うことができ、有機性排水の高効率処理が可能となる高速ＵＡＳＢ装置を提供する。 - 特許庁

Ginseng fractions PQ2 and PQ223 are produced by isolating precipitates obtained from North American ginseng by repeating extraction and separation, which extraction is performed by using a solvent such as an alcohol or water at a certain temperature for a few hours.例文帳に追加

アメリカ薬用人参につき、アルコール、水等の溶媒により一定温度における数時間の抽出と、分離を繰り返すことによって得られた沈殿物を単離して薬用人参分留物ＰＱ２、ＰＱ２２３を生成する。 - 特許庁

To eliminate the need for separation of valve operation systems between a body and a cabin when the cabin falls and tilt the cabin by making a control valve arranged under the floor of the cabin able to operate hydraulically.例文帳に追加

キャビンの床下に配置されるコントロールバルブを油圧的に作動可能となすことによって、キャビン転倒時において車体側とキャビン側との間におけるバルブの操作系の切り離しを不要にし、キャビンのティルト化を成立する。 - 特許庁

To provide a liquid-solid separation apparatus capable of removing a solid by filtration, maintaining the filtration performance for a long time, and decomposing organic chlorine compounds such as PCB and dioxins contained in the solid, and an operation method thereof.例文帳に追加

濾過中に固形物除去を行い、濾過性能を長時間安定して維持し、かつ固形分に含まれるＰＣＢ、ダイオキシン等の有機塩素化合物を分解することができる固液分離装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

When the reproduction of the preceding VOBU is finished, the stream separation section 107 changes a value of a system clock STC (ST 705) and restarts the data write of the VOBU next to the preceding VOMU and succeeding VOBUs to each elementary buffer.例文帳に追加

前記先行ＶＯＢＵの再生が終了すると、ストリーム分離部１０７はシステムの時計ＳＴＣの値を変更する（ＳＴ７０５）と共に、前記各エレメンタリバッファへの前記後続ＶＯＢＵ以降のデータ書込みを再開する。 - 特許庁

To provide a controller for hybrid vehicle that suppresses inefficient fuel consumption to improve mileage by reducing timing separation between engine warm-up completion and battery charging completion at the cold start of the engine.例文帳に追加

エンジンの冷機始動時、エンジン暖機完了タイミングとバッテリ充電完了タイミングの乖離を小さくすることで、効率の悪い燃料消費を抑制し、燃費を向上させることができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the occurrence rate of separation of a second phase from a first phase and improve the manufacturing yield of a composite sintered compact which is equipped with at least the first phase and the second phase essentially comprising yttrium-aluminum-garnet.例文帳に追加

少なくとも第一相と、イットリウム−アルミニウム・ガーネットを主成分とする第二相とを備えている複合焼結体において、第二相の第一相からの剥離の発生率を低減し、製造歩留りを向上させる。 - 特許庁

To provide a rotating electrode type fuel cell rotating its electrode inside the fuel cell to reduce the adverse influence of resistance on gas diffusion, so as to hold the separation between fuel and the oxidant in the the fuel cell.例文帳に追加

内部で燃料電池の電極が気体拡散に対する抵抗の悪影響を低減すべく回転し、且つ燃料電池内の燃料と酸化剤との間の分離が保持されるような回転電極型燃料電池を提供する。 - 特許庁

A square surface exposing pattern 9 is formed on a dielectric separation wafer 100 and a cross-shaped mask-side alignment mark 14 is formed at a position corresponding to the pattern 9.例文帳に追加

誘電体分離ウェハ１００上に四角形状の表面露出パターン９を形成すると共に、この表面露出パターン９の位置に対応するマスク２００上の位置に十字形状のマスク側位置合わせマーク１４を形成する。 - 特許庁

A birefringence element 10 for separation and synthesis which separates and synthesizes light, first and second birefringence elements 11 and 12 for optical path control which control an optical path in accordance with the polarization direction, and a birefringence element 13 for synthesis which synthesizes light are arranged.例文帳に追加

光を分離合成する分離合成用複屈折素子１０、偏波方向に応じて光路を制御する第１及び第２の光路制御用複屈折素子１１，１２、光を合成する合成用複屈折素子１３を配設する。 - 特許庁

An oil separation container 4 for separating oil from compression gas discharged from a compressor body 1 is integrated with and fixed to a lower end of the compressor body 1 having a pair of male and female rotors 3 arranged within a casing 2.例文帳に追加

ケーシング２内に設けられた雄雌一対のロータ３を有する圧縮機本体１の下部には、圧縮機本体から吐出された圧縮ガスから油を分離するための油分離容器４が一体化されるように固定される。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl alcohol-N-vinylamine copolymer whereby the shortening of time for the hydrolysis in the conversion of amine, the standardization of conversion rate distribution and the shortening of time for the solid-liquid separation after the hydrolysis are possible.例文帳に追加

アミン転化時の加水分解時間の短縮化、転化率分布の均一化及び加水分解後の固液分離時間の短縮化を図ることができるビニルアルコール−Ｎ−ビニルアミン共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an enough bond strength between a binder body and a binding tool for filing object paper sheets and to enable easily mutual separation/disassembly without using a special fixture in the case of abandonment.例文帳に追加

ファイル対象紙片のファイル用として充分なバインダ本体と綴金具との結合強度を備えるとともに、その廃棄の必要が生じた場合に、特別の器具を用いることなく、容易に相互の分離分解ができること。 - 特許庁

To facilitate separation work and reconnecting work of plural pieces of piping connected through pipe couplers from and to each other as well as to carry out connection of plural pieces of piping in high density.例文帳に追加

複数本の配管の接続を高密度に行うことができ、且つ、管継手を介して接続済みの複数本の配管相互の切り離し作業や再接続作業を容易にすることができる多重管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with grooved element separation capable of easing the compression stress of a buried insulating film independently of the aperture width of the groove and having uniform and effective element performance, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

溝の開口幅によらずに埋め込み絶縁膜の圧縮応力を緩和できる溝型の素子分離を備え、これにより均一で良好な素子性能を有する半導体装置および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The oil separation system is constituted such that a vaporization substance containing water vapor and the oil discharged from a cyclone is introduced into a conduit 82 fed with shower of water and is released into a cooled water tank 10 through an aeration pipe 83.例文帳に追加

サイクロンから排出される水蒸気と油分とを含む気化物質を、水のシャワーが供給されている導管８２へ導入して、冷却されている水槽１０内へ散気管８３を介して放出するように構成する。 - 特許庁

This separation/recovery system is provided with first and second mixed gas separators 106a and 106b each of which has within it an absorbent 107a (107b) capable of selectively adsorbing gaseous SF6 (condesible gas).例文帳に追加

第１、第２の混合ガス分離器１０６ａ、１０６ｂは、ＳＦ_6ガスを選択的に吸着する吸着剤１０７ａ、１０７ｂを内蔵しており、そこへ回収先のガス絶縁電気機器１０１から混合ガスが送られてくる。 - 特許庁

This method for producing a xylylenediamine comprises ammoxidation of the corresponding xylene to form phthalonitrile which, in turn, is trapped in an organic solvent by direct contact of the ammoxidation reaction gas with the organic solvent followed by hydrogenating the phthalonitrile thus trapped in the organic solvent without separation through addition of liquid ammonia.例文帳に追加

アンモ酸化反応ガスを有機溶媒と直接接触させることによりフタロニトリルを有機溶媒中に捕集し、有機溶媒に捕集したフタロニトリルを分離することなく液体アンモニアを加えて水素化反応を行う。 - 特許庁