「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, processing is performed by adding adjacent signals by every end surface of each screen separation as shown in (C) and when the added part of the adjacent signal is deleted after obtaining g of the shaded part of (B), the interpolated g having the continuity as shown in (D) is obtained.例文帳に追加

このため、（Ｃ）に示すように各画面分割の端面毎に隣接信号を付加して処理を行ない、（Ｂ）の斜線部のｇを得た後、隣接信号の付加部分を削除すれば、（Ｄ）に示すような連続性の有る補間されたｇが得られる。 - 特許庁

The short circuit is executed for two periods whose time length differs, a difference between the voltage integrated values is detected from them, and the subscriber circuit identifies a broken line of the subscriber line 108, the modular jack with a capacitor and the protector with a separation function.例文帳に追加

この短絡を異なる長さの2つの期間について行なって、それぞれについて電圧積分値の差を検出し、これによって、加入者線108の断線と、容量付モジュラジャックと、電話機または切分け機能付保安器とを識別する。 - 特許庁

The device for the noise transmission device in the automobile mounted with the internal combustion engine includes a box body having the inside partitioned to an acoustics flow-in chamber and an acoustics flow-out chamber by a separation wall; and a vibration member laid/extended to both chambers of the box body.例文帳に追加

内燃機関を搭載した自動車における騒音伝達装置のための装置は、分離壁によって内部が音響流入室と音響流出室とに仕切られた箱体と、該箱体の両室にまたがって延びる振動部材を含む。 - 特許庁

A cut-off part 94 of a sheet member 92 is separated at a separation process, and an inner periphery part of the sheet member 92 is fixed on one face of a rear face plate equipped with a plurality of connecting electrodes in a coating process and an overlapping process for a conductor.例文帳に追加

分離工程において、シート部材９２の切取り部９４が分離され、導体塗布工程および重ね合わせ工程において、複数個の接続電極を備えた背面板の一面にそのシート部材９２の内周部が固定される。 - 特許庁

Air is blown by a draining nozzle 33 to side surfaces of the sheets supported by a tray 12 to float the sheets, and also, air is blown by a separation nozzle 34 to the floated sheets to separate the sheet Sa placed at the uppermost position among the floated sheets.例文帳に追加

捌きノズル３３により、トレイ１２に支持されたシートの側面にエアを吹き付けてシートを浮上させると共に、分離ノズル３４により、浮上させたシートにエアを吹き付けて浮上させたシートのうちの最上位シートＳａを分離する。 - 特許庁

To promote the float-up and the separation of non-metallic inclusion in a mold by controlling the spouting-flow from an immersion nozzle in a continuous casting for cast billet, and to produce the cast billet having little longitudinal crack and non-metallic inclusion defect by preventing drifting-flow.例文帳に追加

ビレット鋳片の連続鋳造において、浸漬ノズルからの吐出流を制御することにより、鋳型内での非金属介在物の浮上分離を促進させ、また、偏流を防止して、縦割れや非金属介在物欠陥の少ない鋳片を製造する。 - 特許庁

There is provided a separation structure of the ram rocket R which has a structure to hold a rocket nozzle RN with a cylindrical holder 4 loaded in a ram-jet nozzle JN, and separates the rocket nozzle RN by cutting the tail of the holder 4 over the whole circumference of a linear pyrotechnic 6.例文帳に追加

ラムジェットノズルＪＮに装着した筒状のホルダ４によりロケットノズルＲＮを保持し、線状火工品６によりホルダ４の尾部を全周にわたって切断してロケットノズルＲＮを分離する構造を有するラムロケットＲの切り離し構造。 - 特許庁

The form blocks 1 and 2 comprises: form blocks main bodies 11 and 21 having desired shapes; and at least three legs 14 and 24 fixed to the form block main bodies 11 and 21 and support the form block main bodies 11 and 21 in the state of separation from a floor face.例文帳に追加

成形型１，２は、所定形状を有する成形型本体１１，２１と、成形型本体１１，２１に固定されかつ、成形型本体１１，２１を床面から離れた状態で支持する少なくとも３つの脚部１４，２４と、を備える。 - 特許庁

Wave generation on a separation surface of a liquid is ensured by a plurality of kinds of liquids; a space on the upper surface of the liquid is eliminated to bring the uppermost liquid into contact with the lid surface to keep the performance; and the degree of freedom of light source selection is provided without incorporating a light source part.例文帳に追加

複数種類の液体により液の分離面での造波を確保し、一番上の液体が蓋面に接する様に液体上面の空間をなくし性能の保持を、また、光源部を内蔵しないこととで光源選択の自由度を得る。 - 特許庁

To provide a slip-on pipe joint which can absorb compression allowances for expansions thereof, without causing any plastic deformation in a pipe or in a joint and any separation of anticorrosion protection layer on the exterior of the pipe in case of pipe elongation due to an effect of an earthquake or a heat.例文帳に追加

地震や熱などにより管が伸びた場合も管や継手を塑性変形させたり、管の外面の防食被覆層を剥離することなく、その膨脹による圧縮代を吸収できるという差込み式管継手を提供する。 - 特許庁

The method is an oil-water separation method for separating a water-based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer and is carried out by further adding oil to the water-based liquid, mixing the resulting liquid and then separating the liquid into the oil layer and the water layer.例文帳に追加

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する方法であって、水性液に更に油を添加して混合した後に油層と水層に分離する油水分離方法。 - 特許庁

The oscillation member 6 is brought into contact with a contact surface 21a of a bottom 21 of a case 2, and is arranged oscillating, between a contact position for sandwiching the flat cable 9 between the oscillation member and a first terminal 4a and a separation position for separating from the contact surface 21a.例文帳に追加

揺動部材６は、筐体２の底部２１の当接面２１ａに当接すると共に、第１端子４ａとの間に平型ケーブル９を挟む当接位置と、当接面２１ａから離間する離間位置との間を揺動可能に設けられる。 - 特許庁

This paper feeding device 1 is provided with a paper containing part 10, with a blow separating device 20 to assist separation of the paper P disposed on the downstream side in the feeding direction, and a suction feeding mechanism 30 to suck the paper P to be fed disposed upward.例文帳に追加

用紙供給装置１の用紙収容部１０の、供給方向下流側には用紙Ｐの分離を助長する送風分離装置２０が、上方には用紙Ｐを吸引して送り出す吸引給紙機構３０が配置される。 - 特許庁

A floating material of mainly plastics is transported to a plastic recovery apparatus 43 through a tip end opened part 26a connected to the recovery apparatus 43 by a floating material transportation apparatus 38 in the inside of a casing 26 for a floating material connected to the upper part of a gravity separation tank 25.例文帳に追加

プラスチックを主体とした浮遊物は比重分離槽２５の上部に接続した浮遊物用ケーシング２６内の浮遊物搬出装置３８により先端開口部２６ａからそれに接続したプラスチック回収装置４３に搬出される。 - 特許庁

Sewage put from a sewage supply pipe 8 is subjected to sedimentation by gravity in a process in which the sewage runs down the outer periphery of the partition wall, and is made to rise going around the lower edge of a rectification cylinder 16, and subjected to centrifugal separation by the cone-shaped cylindrical part or the like.例文帳に追加

汚水供給管８から入れられた汚水は、区画壁の外周を流れ下りる過程でまず重力による沈殿が行われ、整流筒１６の下端を回り込んで上昇し、円錐状筒部等で遠心分離が行われる。 - 特許庁

To provide a polysulfone-based porous membrane excellent in a pure water a permeation performance, a fractioning performance, strength, heat resistance, a low water absorption property, chemical resistance, a process controlling property, a cost efficiency and a pore formation property using a heat induction phase separation method, and to provide its production method.例文帳に追加

熱誘起相分離法を用いて、純水透過性能や分画性能、強度、耐熱性、低吸水性、耐薬品性、さらに工程制御性、コスト性、孔形成性に優れたポリスルホン系多孔膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, as compared with conventional separation tools, the jacket 12a of the coated optical fiber ribbon 12 is removed efficiently and surely, without damaging the coated optical fibers 11, with the coated optical fibers 11 separated into single fibers.例文帳に追加

このため、従来の分離工具に比べて、光ファイバ心線１１に損傷を与えることなく効率よく、且つ確実に光ファイバテープ心線１２の外被１２ａを除去して光ファイバ心線１１を単心分離することができることになる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable laminated polyolefin film which is excellent in heat-shrinkage finish and heat resistance, can be suitably used as a label stuck to a PET bottle for a hot drink, and is accurately applicable to segregated recycling by a liquid specific gravity separation method.例文帳に追加

熱収縮仕上がりや耐熱性に優れ、ホット飲料用向けのＰＥＴボトルに装着するラベルとして好適に使用でき、さらに液比重分離法での分別リサイクルを精度良くできる熱収縮性ポリオレフィン系積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a sliding constant velocity universal joint which is used for an automobile or an industrial machine, and can improve conveniences during handling without causing easy separation between an outside joint member and an inside joint member during handling.例文帳に追加

自動車や産業機械に使用する摺動式等速自在継手において、取り扱い時に外側継手部材と内側継手部材が容易に分離せず、しかも取り扱い時の利便性を向上することが可能な構造ものを安価に提供する。 - 特許庁

A belt cord 12 installed on a belt end separation part 11 on at least one of belts 2B3 and 3B4 overlapped in an inverting manner is deviated in the radial direction of a tire with respect to the adjacent belt cord 12.例文帳に追加

本発明では、反転するように重ねられる２Ｂ３と３Ｂ４の少なくとも一方におけるベルト端末離反部１１に敷設されるベルトコード１２が、隣り合うベルトコード１２に対してタイヤ半径方向にずれていることを特徴とする。 - 特許庁

This device has a circulating passage having separation columns endlessly connected thereto, so that a binary system raw material solution and an eluent are injected from tanks 12, 14, and separated components A and C are extracted to tanks 16, 18.例文帳に追加

擬似移動層式クロマト分離装置は、分離塔カラムを無端状に接続した循環流路を有し、タンク１２、１４から２成分系原料液及び溶離剤を注入し、分離されたＡ成分及びＣ成分をタンク１６、１８に抜き出す。 - 特許庁

An oil mist treatment device 39 is provided with the oil separator chamber 41 provided in a middle of a blow-by gas passage 36 connecting an intake passage and a crank chamber of an engine and a mist separation part separating oil mist when blow-by gas flows in the oil separator chamber 41.例文帳に追加

オイルミスト処理装置３９は、エンジンのクランク室及び吸気通路をつなぐブローバイガス通路３６の途中に設けられたオイルセパレータ室４１と、ブローバイガスがオイルセパレータ室４１内を流れる際にオイルミストを分離させるミスト分離部とを備える。 - 特許庁

When the support part 20 moves downward, a part on the body part 16 side separated by the separation expected part 26, gets over a recess-projection 24 of the connecting vertical wall 23 while relatively moving to the connecting vertical wall 23, to thereby reduce kinetic energy of the support part 20.例文帳に追加

支持部２０の下降移動時に、分離予定部２６で分離された本体部１６側の部位が、連結縦壁２３に対して相対移動しつつ、連結縦壁２３の凹凸２４を乗り越えることにより、支持部２０の運動エネルギーを低減させる。 - 特許庁

To solve the following problem: when transfer paper with solid paper thereon is fixed at a higher fixing speed, paper edge scratch, separation claw trace, or the like left on the surface of a fixing roller becomes conspicuous as nonuniform gloss on an image when the image is fixed on thick paper.例文帳に追加

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。 - 特許庁

By this, it becomes easier to separate the connecter from the connection member as compared with a conventional connector which requires a separation operation near a connecting mate because an operation of separating the connector 20 from the connection member 176 is possible in a position apart from the connecting mate.例文帳に追加

これによれば、接続相手から離れた位置でコネクタ２０と接続部材１７６との脱離操作ができるので、接続相手の近くで脱離操作をしなければならない従来のコネクタと比較して脱離操作が容易となる。 - 特許庁

To provide a process for the production of a trans-4-R1-3- hydroxymethylpiperidine compound dispensing with a troublesome operation to isolate the produced tarns-isomer and free from the loss of the product in the separation process.例文帳に追加

生成したトランス体を単離するという煩雑な操作を要せず、その一部を単離中に取り損ねるおそれがないトランス−４−Ｒ^1 −３−ヒドロキシメチルピペリジン類（Ｒ^1 は置換されていても良いフェニル基を表す）の製造法を提供すること。 - 特許庁

Since this semiconductor device has the recess 15 formed on the element separation film 2, more well regions with low resistance only in a region in the recess 15 can be secured than in the case that no recess 15 is formed on the film 2.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、素子分離膜２に凹部１５が形成されているので、素子分離膜２に凹部１５が形成されていない場合に比べて、凹部１５内の領域だけ低抵抗なウエル領域を多く確保することができる。 - 特許庁

Break grooves b1, b2 are formed each from a first main surface CP1 and a second main surface CP2 on a pair of wall parts facing across the open cavity, and a break through hole is formed along the separation predetermined line I' in a cavity bottom surface 4.例文帳に追加

開放キャビティを挟んで対向する一対の壁部に、第一主表面ＣＰ１及び第二主表面ＣＰ２からそれぞれブレーク溝ｂ１，ｂ２を形成するとともに、キャビティ底面４には分離予定線ｌ’に沿ってブレーク貫通孔を形成する。 - 特許庁

The vapor sucked by the suction pump 8 is received in a receipt chamber 19 of the liquefaction device 9 and separated into air and the fuel components during permeating the separation membrane 18, and the separated fuel components are condensed and liquefied in the liquefaction chamber 20.例文帳に追加

吸出ポンプ８で吸い出されたベーパは、液化器９の受入室１９に受け入れられ、分離膜１８を透過させる間に空気と燃料成分とに分離され、分離された燃料成分が液化室２０にて凝縮されて液化される。 - 特許庁

This connector has primary and secondary coils provided respectively on a vehicle main body 11 and a vehicle door 10 provided at the rear end thereof to allow easy separation of a power line connecting the vehicle main body 11 to the vehicle door 10.例文帳に追加

車両本体１１と、その後端部に備えた車両用ドア１０とに一次と二次の両コイル２６，２９を設けることによって、車両本体１１と車両用ドア１０との間を繋ぐ電力ラインを、容易に切離できるようした。 - 特許庁

To provide an image processor in which the deterioration of a picture quality caused by processing after compression/decompression is prevented by generating suitable area data by switching a method or a parameter for second image area separation in accordance with a designated mode.例文帳に追加

指定されたモードに応じて第二の像域分離の方法やパラメータを切り換えることによって、適切な領域データを生成し、圧縮・復号後の処理による画質劣化を防ぐことのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The difference between the temperature Ts of the guide member 401 and the temperature of the film immediately after separation from the drum 14 is adjusted to ≤40°C.例文帳に追加

この熱現像装置は、熱現像フィルムを加熱するドラム１４と、ドラムからフィルムを分離し、排出方向に案内するガイド部材４０１とを有し、ガイド部材の温度Ｔｓと、ドラムから分離された直後のフィルムの温度差が４０℃以下とするようにしたものである。 - 特許庁

To provide a color image reader for reading an image of an original and outputting image data comprising a color separation signal comprising a plurality of color components whereby the gain of each color component can correctly be adjusted.例文帳に追加

原稿の画像を読取って複数の色成分の色分解信号からなる画像データを出力するカラー画像読取装置において、各色成分について正しくゲイン調整を行うことができるカラー画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a powdery and granular material supplying facility capable of making the thickness and the density distribution of a powdery and granular material uniform in the belt width direction and lengthwise direction, effectively conducting a relieving effect, suppressing its gravity separation and preventing a scattering unevenness.例文帳に追加

粉粒体材料のベルト幅方向及び長手方向での厚みとその密度分布の均一化を図り、ほぐし操作を効果的に行うと共に、比重分離を抑制して散布ムラを防止できる粉粒体材料供給設備を提供する。 - 特許庁

To provide a separation structure of a fuel cell electric vehicle in which a sealing member to cover individual electric components of a fuel cell system can be omitted, an upsizing of the electric components can be avoided, and sufficient spaces for a crew compartment and a luggage compartment can be ensured.例文帳に追加

燃料電池自動車の隔離構造において、燃料電池システムの電気部品個々を覆う密閉部材を不要にして電気部品の大型化を回避することができ、十分な乗員室空間及び荷室空間を確保することにある。 - 特許庁

To not only reduce a cost while having excellent productivity, but also ensure large slipping out preventing force, and also prevent the separation and fall of a mouthpiece by connecting and retaining the mouthpiece to a rubber hose side through a spiral wire even when a reinforcing code is broken.例文帳に追加

生産性に優れコスト低減を図れるだけでなく、大きな抜止め力を確保できるとともに、補強コードが破断したときも口金具を螺旋ワイヤーを介してゴムホース側に繋がり保持させて口金具の分離落下を防止できるようにする。 - 特許庁

This solid/liquid separator is provided with an energizing means 57 for supporting a regulating member 47 so that it can be moved to a direction approaching or separating from an exit 3B of a solid/liquid separation part 3 on a shaft 41 of a screw 21, and for pressurizing the regulating member 47 toward the exit 3B.例文帳に追加

規制部材４７を、スクリュー２１の軸４１上に、固液分離部３の出口３Ｂに対して接近又は離隔する方向に移動可能に支持すると共に、規制部材４７を出口３Ｂに向けて加圧する付勢手段５７を設ける。 - 特許庁

The innermost space of the separation membrane rotary body is communicated with the first closed space through a second ventilation route 6 in the rotary shaft and thus the second closed space is communicated with the atmospheric aid through an atmospheric air ventilation route 34 for carry out an inspection method of a steam transfer control apparatus.例文帳に追加

分離膜回転体の最内空間を回転軸内の第２通気路６を介して第１密閉空間に連通し、第２密閉空間を外気通気路３４で外気１５に連通した水蒸気移動制御装置の検査方法である。 - 特許庁

Thus, the amount and the particle size of the additive (SiO_2) adhering to the base particle (C) are restricted and the separation of the additive (SiO_2) from the base particle (C) is reduced at a contact transfer stage by a latent image carrier and a transfer device in the midst of an image forming process.例文帳に追加

これにより、母粒子（Ｃ）に付着する外添剤（ＳｉＯ_2）の量および粒径が制限され、画像形成プロセス中の、潜像担持体と転写器との接触転写工程時などにおいて、母粒子（Ｃ）からの外添剤（ＳｉＯ_2）の遊離が低減する。 - 特許庁

To properly select a system separation point by taking loss and the frequency of a cable accident into account, when separating a power supply system in terms of system and operating the system composed of a plurality of substations that are connected in a loop shape via a cable.例文帳に追加

送電線を介してループ状に接続された複数の変電所を含んでなる電力供給系統を系統分離して運用する際に、損失や送電線事故の頻度を考慮して系統分離点を適切に選定できるようにする。 - 特許庁

The first valve portion 76 opens and closes a flow path 78b in conjunction with up-and-down movements of the float 72, and opens the flow path 78b at a valve opening degree corresponding to a raised position of the float 72 when a liquid level in the gas-liquid separation chamber 36 has a height H1 or less height.例文帳に追加

第１の弁部７６は、フロート７２の昇降動作に連動して流路７８ｂを開閉し、気液分離室３６の液面が高さＨ１以下のとき、フロート７２の上昇位置に応じた弁開度で流路７８ｂを開放する。 - 特許庁

In the ultrasonic separation method for the solution, the solution containing the desired substance having a physical property becoming surface-excessive by migrating to a surface to atomize it to mist by the ultrasonic vibration and the atomized mist is recovered by coagulating it to separate the desired substance from the solution.例文帳に追加

溶液の超音波分離方法は、表面に移行して表面過剰となる物性の目的物質を含む溶液を超音波振動させてミストに霧化し、霧化されたミストを凝集させて回収して、目的物質を溶液から分離する。 - 特許庁

To provide a feeding switching device and a feeding stop canceling system used for executing, extremely safely and simply, a difficult repeating work in the hot-line state of connection-separation (disengagement) between a watt-hour meter and a lead-in wire (customer's wire).例文帳に追加

電力量計と引込線（需要家線）との接続・分離（切離し）の活線状態で難しい繰返し作業を、極めて安全で簡単に行なうために用いられる給電開閉装置および給電停止解除システムを提供する。 - 特許庁

An nearly transparent dust collector case 11 which is connected to a suction implement 3 that sucks the dust and makes centrifugal separation of the dust, and is made of a material, which is formed by mixing a rubber material and a reform material of an exfoliation prevention material in a resin material, is installed in the main part 7.例文帳に追加

塵埃を吸引する吸込具３と連通するとともに、塵埃を遠心分離し、樹脂材料にゴム材と剥離防止材の改質材を混合して形成した材料からなる略透明の集塵ケース１１を本体７に設ける。 - 特許庁

Spread sections 23a to 23k multiply transmission data for each of N channels from separation sections 21a to 21k, by different spread codes allocated respectively for the channels to generate spread transmission data for each of the N channels which are spread directly.例文帳に追加

拡散部２３ａ〜２３ｋは、分離部２１ａ〜２１ｋからのＮ個の各チャネル毎の送信データとチャネル別に割り当てられた各々異なる拡散符号との乗算を行い、直接拡散された各々Ｎ個のチャネル別の拡散送信データを生成する。 - 特許庁