「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(455ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated workpiece segmentation system and a laminated workpiece segmentation method capable of continuously cutting out thin workpieces one by one with a predetermined pressing force from a laminated workpiece with a sticking force being reduced by separation enhancement to smoothly convey the thin workpieces.例文帳に追加

分離促進されて貼り付き力を低減した状態の積層ワークから薄型のワークを所定押圧力で連続して一枚ずつ切り出し、円滑に搬送する積層ワーク切り出しシステムおよび積層ワーク切り出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder and an image forming apparatus in which a pickup roller, a feed roller and a separation means can be easily and safely changed without increasing the cost, and oblique sheets and jamming of sheets can be prevented to perform consistent feed.例文帳に追加

ピックアップローラ、フィードローラ、分離手段の交換を装置がコストアップすることなく容易かつ安全に行うことができ、シートの斜行やジャムを防止して安定した給送を行うことができるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The deoxidation apparatus is provided with a nitrogen injection means to inject nitrogen gas to a water sending pipe 1, a static mixer 2 for mixing water into which nitrogen gas is injected by causing turbulent current, and a gas-liquid separation means 3 for separating the turbulent and mixed water into a gas and a liquid.例文帳に追加

送水管１内に窒素ガスを注入する窒素注入手段と、窒素ガスが注入された水を乱流混合するスタティックミキサー２と、乱流混合された水を気液分離する気液分離手段３とを備えてなる脱酸素装置。 - 特許庁

To provide a blood bag for separating blood components and a blood component separation method capable of obtaining pure blood components without permitting inclusion of other blood components, and capable of simplifying the manufacturing process because of a simple bag shape.例文帳に追加

他の血液成分を混入することなく、純粋な血液成分を得ることが容易に可能となり、バッグ形状が簡単でその製造工程が簡素化することが可能な血液成分分離用血液バッグと血液成分分離方法を提供する。 - 特許庁

In order to guarantee the necessary reproducibility and the high quality of measurement acquired thereby, surely regardless of the kind of the aerosol particles, the piezoelectric crystal element 1 is excited so as to vibrate more shortly than a half of the separation time of the aerosol particles.例文帳に追加

確実に且つエアゾ−ル粒子の種類に無関係に必要な再現性とそれによる測定の高品質を保証するために、圧電結晶要素（１）がエアゾ−ル粒子の分離時間の半分より少なく振動するように励起される。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus provided with a surround circuit for generating a 4-channel surround signal on the basis of a difference component of 2-channel stereo signals that suppresses no sounding of a rear speaker and variations in loudness even when separation of the 2-channel stereo signals is deteriorated.例文帳に追加

２チャンネルステレオ信号の差成分に基づいて４チャンネルサラウンド信号を生成するサラウンド回路を備えた音響装置において、２チャンネルステレオ信号のセパレーションが悪化してもリヤスピーカの不鳴りや音の大小の変動を抑える。 - 特許庁

The method for treating gypsum board scrap includes a step (A) for preparing crushed gypsum board scrap from which paper is removed and a step (B) for washing the crushed gypsum board scrap with water in the presence of ozone and then subjecting it to solid-liquid separation to recover gypsum.例文帳に追加

石膏ボード廃材の処理方法は、紙を除去した石膏ボード廃材粉砕物を準備する工程（Ａ）と、前記石膏ボード廃材粉砕物を、オゾンの存在下で水洗した後、固液分離して、石膏を回収する工程（Ｂ）を含む。 - 特許庁

The flow passage component 50 further includes an abutment part 60b abutting on the end plate 8 with the hook part 60a hooked on the end plate 8 so that a separation dimension between the end plate 8 and the flow passage component 50 exceeds a predetermined dimension.例文帳に追加

流路構成部材５０には、引っ掛け部６０ａがエンドプレート８に引っ掛かった状態でエンドプレート８に当接して、エンドプレート８と流路構成部材５０との離間寸法を所定寸法以上とするための当接部６０ｂが設けられている。 - 特許庁

The manufacturing method of the separation membrane comprises a step of performing the discharge treatment in atmosphere in which perfluorocarbon (A), and an oxygen-containing substance (B) having an oxygen atom exist and not having both of a C-H bond and any halogen atom exist on the surface of a porous membrane.例文帳に追加

多孔質膜の表面を、（Ａ）パーフルオロカーボンと、（Ｂ）酸素原子を有し、Ｃ−Ｈ結合およびハロゲン原子のいずれも有しない酸素含有物質とが存在する雰囲気中で放電処理する工程を有する分離膜の製造方法。 - 特許庁

A separation part 212 separates an antenna control signal and a notification part control signal from the mixed signal input through the cable 110, and inputs the antenna signal to an antenna part 207, and inputs a notification part control signal to the MMI parts 208 to 210.例文帳に追加

分離部２１２は、ケーブル１１０を介して入力された混合信号より、アンテナ制御信号と、通知部制御信号とを分離し、アンテナ信号をアンテナ部２０７に入力し、通知部制御信号をＭＭＩ部２０８〜２１０に入力する。 - 特許庁

The fuel vapor treatment apparatus includes a fuel tank 1, the canister 3 adsorbing fuel vapor, an aspirator 4 applying negative pressure to the canister 3 to remove the fuel vapor, and a separation membrane module 5 separating the fuel vapor-containing gas into an air component and a fuel component.例文帳に追加

燃料タンク１と、蒸発燃料を吸着するキャニスタ３と、該キャニスタ３へ負圧を印加して蒸発燃料を脱離するアスピレータ４と、蒸発燃料含有ガスを空気成分と燃料成分とに分離する分離膜モジュール５とを有する。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit such as a DRAM, an inner power source voltage VDD is supplied to the memory as an operating voltage from a power separation section 16 and stored in a capacitor 17 at normal operation.例文帳に追加

ＤＲＡＭなどの半導体集積回路装置において、通常動作時には、電源供給切り離し部１６から動作電圧として内部電源電圧ＶＤＤが記憶部に供給されるとともに、キャパシタ１７によってその電圧が蓄電される。 - 特許庁

By conducting the roasting step ST10, organic carbon, such as plastic components, which impairs the stability of the oxidation step ST20, is removed in advance prior to the oxidation step ST20, and the efficiency of slag/alloy separation can be improved.例文帳に追加

焙焼工程ＳＴ１０を設けることにより、酸化工程ＳＴ２０に先駈けてプラスチック成分等、酸化工程ＳＴ２０の安定性を阻害する有機性炭素を予め除去して、スラグと合金との分離効率を向上することができる。 - 特許庁

To easily and efficiently attach and detach a membrane cartridge at the time of causing clogging on the membrane surface, when a multistage stacked immersion type membrane separation device vertically arranging membrane case units, arraying plural membrane cartridges, in multistage is operated.例文帳に追加

複数の膜カートリッジを配列した膜ケースユニットを上下に多段に配置してなる多段積み浸漬型膜分離装置を運転するに際し、膜面に目詰まりが生じた時の膜カートリッジの脱着を容易にかつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To enable the discharge of a fine cation resin generated by regeneration out of a system in a mixed bed type desalting apparatus having a mixed resin column for extracting a mixed resin formed by the backward washing separation inside a regeneration column.例文帳に追加

再生塔内での逆洗分離によってできる混合樹脂を抜き出すための混合樹脂塔を有する混床式脱塩装置において、再生により生じる微細カチオン樹脂の系外排出を可能にする再生設備と再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching detergent composition free from the lowering of the stability of hydrogen peroxide and a bleaching activation agent after storage, keeping a solution state free from separation and clouding and having excellent bleaching performance and soil-dispersing performance.例文帳に追加

保存後にも過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を阻害せず、分離や白濁を生じない溶液状態を保つことができ、漂白性能、泥汚れに対する分散能に優れる液体漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

On the substrate, a first interlayer insulating layer is formed having an opening which exposes the two adjoining second conductive type drain regions and the device separation structure between the two adjoining second conductive type drain regions.例文帳に追加

基板の上に、開口を有する第１の層間絶縁層が形成され、その開口は、２つの隣接する第２の導電型のドレイン領域と、２つの隣接する第２の導電型のドレイン領域の間のデバイス分離構造とを露出させる。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation.例文帳に追加

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。 - 特許庁

By making the size of the separation distance 44 between the stripes smaller than the diameter of the magnetized particles and making the size in the widths of the stripes 11, 22, and 33 equivalent to the diameter of the magnetized particles, the sensitivity of the GMR sensor stripe array is improved.例文帳に追加

また、ストライプ間の分離領域４４の寸法を磁化粒子の直径よりも小さくすると共に、ストライプ１１，２２，３３の幅寸法を磁化粒子の直径と同等にすることにより、ＧＭＲセンサストライプアレイの感度が向上する。 - 特許庁

The cordierite material having high hardness and high Young's modulus is produced by melting SiO_2, Al_2O_3, MgO and nitrides, amorphizing the melt while cooling, and performing the separation of α-cordierite crystal phase while keeping a prescribed temperature.例文帳に追加

SiO_2とAl_2O_3とMgOと窒化物とを溶融させた後、冷却に伴って非晶質化すると共に、所定温度に保持してα−コーディエライト質結晶相を析出させることによって、高硬度、高ヤング率を有するコーディエライト材を提供することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a chromatographic column capable of maintaining a high separation performance stably without generating a void in a column container and without breakage of the column container even if swelling or contraction of a polymer-based filler occurs.例文帳に追加

ポリマー系充填剤の膨潤・収縮があっても、カラム容器内に空隙を生ずることなく、且つ、カラム容器の破損を招くこともなく、高い分離性能を安定的に維持することができるクロマトカラムの作製方法を提供すること。 - 特許庁

The inflation bags 68 are interconnected via a ring 72, so that a relative separation of inflated inflation bags 68 in the horizontal direction is suppressed in a desired range, and the inflating direction of each inflation bag 68 is regulated upward.例文帳に追加

ここで、各膨張袋６８をリング７２が連絡しているため、膨張された各膨張袋６８の水平方向への相対的な離間が所望の範囲内にとどめられて、各膨張袋６８の膨張方向が上方へ規制される。 - 特許庁

A memory control part 23 performs control so that when a packet header detection part 21 detects the packet header of one packet without any error, the payload of the packet separated by a payload separation part 22 is stored in buffer memories 24, 25, and 26.例文帳に追加

あるパケットについてパケットヘッダ検出部２１がパケットヘッダを誤りなく検出できた場合には、ペイロード分離部２２により分離された当該パケットのペイロードがバッファメモリ２４，２５，２６に格納されるように、メモリ制御部２３が制御する。 - 特許庁

To provide a water treating method low in decrease of membrane flux and capable of efficiently removing selenium and fluorine by treating the waste water containing the selenium, the fluorine and a suspended substance such as stack gas desulfurized waste water of a coal-fired power plant by membrane separation.例文帳に追加

石炭火力発電所の排煙脱硫排水などのセレンとフッ素と懸濁物質を含有する排水を膜分離により処理して、膜フラックスの低下が少なく、かつセレンとフッ素を効率的に除去し得る水処理方法を提供する。 - 特許庁

The polyglycerols are produced by a method for production comprising a step of separating a plurality of kinds of polyglycerol components in a mixture solution containing the plurality of kinds of polyglycerol components into liquids having different content ratios using the nano-membrane and/or the ultrafiltration membrane as a separation membrane.例文帳に追加

複数種類のポリグリセリン成分を含む混合液を、分離膜としてナノ膜および／または限外濾過膜を用いて該ポリグリセリン成分について含有比率が異なる液に分離する工程を含む製造方法によりポリグリセリンを製造する。 - 特許庁

To provide a specimen processing system capable of speedily and accurately performing recentrifugal separation processing on specimens with dispensation errors in the case that dispensation errors have occurred due to fibrin and preventing considerable delay for overall specimen processing works.例文帳に追加

フィブリンによる分注エラーが発生した場合において、分注エラー検体についての再遠心分離処理が迅速かつ的確に行なわれ、検体処理作業全体に著しい滞りが生じるおそれのない検体処理システムを提供。 - 特許庁

A separation-functional material is formed by introducing a polymer side chain derived from a p-haloalkylstyrene on the main chain of an organic polymer base material followed by introducing a functional group on this polymer side chain.例文帳に追加

本発明にかかる分離機能性材料は、有機高分子基材の主鎖上に、ｐ−ハロアルキルスチレンから誘導された重合体側鎖を導入し、この重合体側鎖上に官能基を導入することによって形成されるものである。 - 特許庁

Thus an air supply amount into the basket 4 is increased, the pressure in the basket 4 is increased and the occurrence of the pressure difference is suppressed in the lid 6 so as to prevent the fault that the separation basket 4 floats by an external pressure.例文帳に追加

これによって、分離籠４内への空気の供給量が増加して、分離籠４内の圧力も上昇し、蓋６内の圧力差の発生が抑制され、分離籠４がその外側の圧力によって浮上する不具合が防止される。 - 特許庁

To provide a separation concentration apparatus of water microorganisms which quickly and highly effectively separates water-borne infectious microorganisms such as cryptosporidia from a large amount of sample water, wherein the detection sensibility is enhanced and automization and power saving of working can be carried out.例文帳に追加

クリプトスポリジウム等の水系感染微生物を、短時間かつ高効率で、大量の試料水中から分離し、検出感度を高め、作業の自動化・省力化を図ることができるようにした水中微生物の分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a softener for paper which is hardly causing multiphase separation at storage, has excellent dilution dispersibility in water, causes little reduction of paper strength when added to a pulp slurry, and has excellent effects for imparting flexibility.例文帳に追加

紙用柔軟剤に関し、更に詳しくは、貯蔵時の多層分離を起こさず、かつ、水への希釈分散性に優れ、パルプスラリーに添加した際に、紙力の低下が少なく、優れた柔軟性付与効果を有する紙用柔軟剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a hollow fiber membrane having uniform pores and giving the desired permeated flux and separation characteristics while the heating equipment is made small in size, the manufacturing efficiency is enhanced and the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

均一な細孔を形成し、所望の透過流束及び分離特性を安定して得ることができるとともに、加熱設備の小型化、生産効率の向上、製造コストの低減を図ることが可能な中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the optical recording medium having a recording layer 2 formed by utilizing self-organizing phase separation that a block copolymer forms, a block polymer consists of a hydrophobic polymer and a hydrophilic polymer and the recordable coloring matter is contained in the hydrophobic polymer.例文帳に追加

ブロックコポリマーが形成する自己組織的な相分離を利用して記録層を形成する光記録媒体において、ブロックポリマーが疎水性ポリマーと親水性ポリマーから成り、該疎水性ポリマー中に記録性色素が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of effectively removing hydrophobic harmful organic matter from water to be treated, in which the hydrophobic harmful organic matter such as an endocrine disrupter or the like and a suspended substance coexist, by oxidation using ozone and solid-liquid separation.例文帳に追加

環境ホルモンなどの疎水性有害有機物と懸濁物質が共存する被処理水から、オゾンを用いる酸化と固液分離により、疎水性有害有機物を効果的に除去することができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high performance wax emulsion excellent in dilution stability, preservation stability (storage stability), miscibility with alcohol, generating little separation, viscosity increase and the like and mild to the environment without using a surfactant for emulsifying the wax.例文帳に追加

ワックス乳化のために界面活性剤を使用せずに、希釈安定性、保存安定性（貯蔵安定性）、アルコール混和性に優れ、分離や増粘が少なく、且つ環境に優しい高性能のワックスエマルジョンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a separative membrane supporting body having excellent membrane manufacturability and mechanical strength when supporting separative membranes such as a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, a nanofilter membrane, and a reverse osmosis membrane, and also to provide a separative membrane and a fluid separation element using the separative membrane supporting body.例文帳に追加

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体並びにそれを用いた分離膜及び流体分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide a sewage treatment apparatus which keeps DO of a membrane separation tank a suitable value, controls generation of a causative agent of membrane fouling, and further maintains denitrification reaction in an anaerobic tank and phosphorous release reaction in an aerobic tank a good state.例文帳に追加

膜分離槽のＤＯを適正な値に保ち、膜ファウリングの原因物質の発生を抑制し、さらには、無酸素槽での脱窒反応及び嫌気槽でのりん放出反応を良好な状態に維持することができる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head separation type camera system for reducing the number of signal lines of a camera cable connecting a camera head and a CCU, thereby effectively promoting downsizing of the camera head, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

この発明は、カメラヘッドとＣＣＵとを接続するカメラケーブルの信号ライン数の削減を図り、ひいてはカメラヘッドの小型化を効果的に促進させることを可能とするヘッド分離型カメラ装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To actualize such construction as to prevent the separation of grease which is previously applied to a seal lip 25a constituting seal rings 14a, 14a even when the plurality of seal rings 14a, 14a in the state of being superimposed decenter with each other.例文帳に追加

複数のシールリング１４ａ、１４ａを重ね合わせた状態でこれら各シールリング１４ａ、１４ａ同士が互いに偏心しても、各シールリング１４ａ、１４ａを構成するシールリップ２５ａに予め塗布したグリースが剥れる事のない構造を実現する。 - 特許庁

To provide a method of improving the separation between a polyether phase and a water phase when removing a water-soluble compound from a polyether containing the water-soluble compound by extracting the water-soluble compound with water, and a method of reducing an amount of residual metal.例文帳に追加

水溶性化合物を含有するポリエーテルから該水溶性化合物を水により抽出し除去する際のポリエーテル相と水相の分離性を良くする方法および残存金属量を低くする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The asphalt and gravel can be segregated in a very short time and easily as to a sample cut off from an asphalt-paved portion such as an asphalt-paved road, using an asphalt/gravel separation solvent containing a terpene hydrocarbon with a boiling point of ≥140°C.例文帳に追加

アスファルト舗装道路などのアスファルト舗装部分から切り出した検体を、沸点が１４０℃以上のテルペン系炭化水素を含むアスファルト砂利分離用溶剤を用いて、アスファルトと砂利を極めて短時間でかつ簡単に分離することができる。 - 特許庁

The light outputted from the second diffraction grating element 122 has been made parallel resulting from wavelength separation, is subjected to processing corresponding to the wavelength by a spatial filter 130, and is condensed by a second lens 112 to be made incident from an end face of an optical fiber 102.例文帳に追加

第２回折格子素子１２２より出力された光は、波長分離されて平行となっており、空間フィルタ１３０により波長に応じた処理がなされ、第２レンズ１１２により集光され、光ファイバ１０２の端面より入射する。 - 特許庁

To obtain a higher alcohol oil-in-water type anti-foaming agent composition improved in emulsion stability that causes less phase separation of emulsion under preservation and storage and that allows less increase of viscosity and gelation.例文帳に追加

高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤の貯蔵・保管中のエマルションの相分離が少なく、増粘・ゲル化の少ない、エマルション安定性を改善された高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To make performable with a simple structure and compact equipment a series of works such as tearing of a bagged body filled with contents, separation of the bagged body into a bag and the contents, and conveyance of the bag to its processing line in a torn bag processing system.例文帳に追加

破袋処理システムにおいて、内容物の詰まった袋詰め体を破袋し、内容物と袋とを分離し、袋をそれの処理ラインへ搬出するといった一連の作業を、構造簡潔且つコンパクトな設備で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a biopolymer detection device and method capable of shortening a hybridization reaction time, and shortening a detection time, and provide a magnetic particle separation device usable suitably for the device and the method.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション反応時間を短縮し、かつ、検出時間を短縮することのできる生体高分子検出装置及び方法、ならびにこの装置及び方法に好適に利用できる磁性粒子分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate separation of a catalyst after reaction and enable reuse, in a method for producing a carbon-carbon bond by coupling an aromatic boronic acid compound to an aromatic compound other than the aromatic boronic acid compound under a wet condition by Suzuki-Miyaura coupling method.例文帳に追加

芳香族ボロン酸化合物と該芳香族ボロン酸化合物以外の芳香族化合物とを、湿式で鈴木−宮浦カップリングさせて炭素−炭素結合を生成させる方法において、反応後の触媒の分離を容易にし、再利用を可能にする。 - 特許庁