「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(453ページ目) - Weblio英語例文検索

Color separation is applied to a color original image 1, and color difference components are compressed and coded to luminance components by a JPEG encoder 2 with an electronic watermark function by electronic watermarking in accordance with a key file 3 wherein a rule for embedding color difference components into luminance components is described.例文帳に追加

カラーの原画像１を色分解して、色差成分を輝度成分に埋め込むルールを記述したキーファイル３に従って、色差成分を電子透かし機能付ＪＰＥＧエンコーダ２により輝度成分に電子透かしにより圧縮符号化する。 - 特許庁

The conveyor drum includes reciprocating motion devices 17.1 and 17.2 for changing a longitudinal axial spacing of the articles 15 by a predetermined longitudinal axial separation.例文帳に追加

互いに縦軸方向に整向された、少なくとも一列で横軸方向に移送ドラム１０，２０に移送される物品１５の、所定の縦軸方向の往復運動分だけ、縦軸方向の間隔を変えるための往復運動手段１７．１，１７．２を備えている。 - 特許庁

To efficiently prevent the separation of the dusts collected in the portion covering the edges of the wiping cloth which covers the wiping surface of a base body and holds the edges such that it covers them as folded, thereby improving the efficiency of wiping.例文帳に追加

拭面部を有する基体の拭面部を覆うと共にその端縁部を屈曲状態で覆うように保持した繊維製拭材のうち端縁部を覆う部分に集積した塵埃が離脱することを効果的に防ぎ、拭掃除の効率を高める。 - 特許庁

A space forming material 10 forming a space 14 isolated from sludge 4 with an outer hull 12, a water-permeable member, capable of performing solid-liquid separation of the sludge 4 and water contained in it is disposed above the water bottom 2 and between the water bottom and the sludge 4.例文帳に追加

汚泥４と汚泥４中に含まれる水とを固液分離可能な透水性部材たる外郭１２で前記汚泥と遮断された空間１４を形成する空間形成材１０が水底２上であって汚泥４との間に配置される。 - 特許庁

The waste water 1 after washing is made harmless by acclimating the water 1 with activated sludge in a biological treating tank 2, mixing the water 1 with the activated sludge in an innutritious state by aeration and subjecting the mixture to solid-liquid separation by using a micro-filtration membrane 3.例文帳に追加

生物処理槽２において洗濯排水１で活性汚泥を馴致した後、貧栄養状態で洗濯排水１を活性汚泥と曝気混合した後、該混合液を精密ろ過膜３によって固液分離することによって、無害化処理する。 - 特許庁

Since the heat accumulating material does not contact with the adsorbent 30, the contact area of evaporated fuel gas of the adsorbent 30 and air can be widely secured, and adsorbing capacity and separation capacity of the adsorbent 30 can be highly exhibited.例文帳に追加

蓄熱材は吸着体３０非接触となっているので、吸着体３０の蒸発燃料ガスや空気との接触面積を広く確保でき、吸着体３０の吸着能力や脱離能力を高く発揮させることができる。 - 特許庁

As for the second resin material, a material which is less soluble with the solvent in the mixture liquid than the first resin material is selected so that when the solvent is dried to cause phase separation by preliminary baking, the second resin material first aggregates to produce drops.例文帳に追加

第２の樹脂材料として、第１の樹脂材料よりも混合液中の溶剤に溶解しにくい材料を選択しておくと、プリベークにより溶剤が乾燥して相分離する際、第２の樹脂材料が先に凝集して、滴状になる。 - 特許庁

The polylactic acid fiber for the fiber separation comprises a poly-L-lactic acid, has 10-40 dtex single fiber size, 2.5-4.5 cN/dtex single fiber strength, 5-10 filaments and ≤5 interlaces/m, and is wound into a cheese-shaped package.例文帳に追加

ポリ−Ｌ−乳酸からなり、単繊維繊度１０〜４０ｄｔｅｘ、単繊維強度２．５〜４．５ｃＮ／ｄｔｅｘ、フィラメント数５〜１０、交絡数５個／ｍ以下であるチーズ状パッケージに巻き取られていることを特徴とする分繊用ポリ乳酸繊維。 - 特許庁

To provide granular wettable powder by which separation of oil which occurs when the preparation is diluted is suppressed and unevenness of spraying and phytotoxicity to crops can be suppressed even when the wettable powder contains an agrochemically active ingredient which is liquid at ordinary temperature and a solvent.例文帳に追加

常温で液状の農薬活性成分や溶剤を含有する場合においても、製剤の希釈時に油分分離が抑制され、これにより散布むらや作物への薬害を抑えることが可能となる顆粒状水和剤を提供する。 - 特許庁

The oven module 114 of the analyzer 100 has a casing for accommodating a separation column 104, and the casing has a fluid suction port 120 and a fluid exhausting port 122 corresponding to the circulation of fluid passing through the casing.例文帳に追加

分析機器１００のオーブンモジュール１１４が、分離カラム１０４を収容するための筐体を有しており、この筐体には、筐体を通る流体の循環に対応する流体吸入口１２０と流体排出口１２２が設けられている。 - 特許庁

A voltage for introducing samples is applied into individual reservoirs of a microchip 1 via an electrode 47 with a high-voltage supply part 49 for guiding samples injected into sample reservoirs of the chip 1, to a cross section part between a passage for introducing samples and a passage for separation.例文帳に追加

高電圧供給部４９により電極４７を介してマイクロチップ１の各リザーバにサンプル導入用の電圧を印加し、チップ１のサンプルリザーバに注入されたサンプルをサンプル導入用流路と分離用流路との交差部に導く。 - 特許庁

In the method for manufacturing the low-oxygen titanium material, sponge titanium after vacuum separation is cooled in a reactor vessel and a nitride film is formed on the surface of the sponge titanium in the reactor vessel and then the sponge titanium is taken out of the reactor vessel and cut or crushed.例文帳に追加

真空分離後のスポンジチタンを反応容器内で冷却し、次いで反応容器内のスポンジチタン表面に窒化膜を形成させた後、スポンジチタンを反応容器から取り出して切断または破砕する低酸素チタン材の製造方法である。 - 特許庁

The optical device 410 is provided with a reflection surface 64 consisting of the main part that reflects, in a prescribed direction, a signal light reflected from a separation surface 61 and a mask part 411 that has optical characteristics different from those of the main part.例文帳に追加

光学素子４１０は、分離面６１で反射された信号光を所定方向に反射する主要部と、その主要部の光学的性質とは異なる光学的性質を有するマスク部４１１とからなる反射面６４を有している。 - 特許庁

This invention relates to the ultrathin copper foil with a carrier produced by laminating a diffusion preventing layer, a separation layer, and an ultrathin copper foil formed by copper electroplating in the given order and an ultrathin copper foil with a carrier wherein the surface of the ultrathin copper foil is roughened.例文帳に追加

本発明は、拡散防止層と、剥離層と、電気銅めっきにより形成された極薄銅箔をこの順序に積層してなるキャリア付き極薄銅箔、及び極薄銅箔の表面が粗化処理されているキャリア付き極薄銅箔である。 - 特許庁

A transmission code of the final beacon signal BC2 is generated by doubly multiplexing an upper M-sequence code in a lower M-sequence code, and detected by using a double PN filter configuration in carrying out a multiple separation process.例文帳に追加

最終的なビーコン信号ＢＣ２の送信コードは、前記下位のＭ系列符号に前記上位のＭ系列符号を二重に多重することにより生成され、多重分離処理を行う際に、二重のＰＮフィルタ構成を用いて検出される。 - 特許庁

To provide a front body structure of an automobile for improving shock absorbing performance when a load by a collision object works near a hood hinge from the above, and also improving aerodynamic performance by reducing separation of air flow from the front.例文帳に追加

フードヒンジ付近に被衝突物による荷重が上方から作用した場合の衝撃吸収性能を向上でき、また前方からの空気流の剥離を減少して空力性能を向上できる自動車の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, image forming apparatus, and image processing method achieving enhancement of processing efficiency in image quality improvement processing and region separation processing; and to provide an image processing program and image processing program-recorded recording medium.例文帳に追加

画質改善処理および領域分離処理における処理効率の向上を実現する画像処理装置および画像形成装置ならびに画像処理方法、画像処理プログラムおよび画像処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for used paper wastewater capable of efficiently performing the solid-liquid separation of used paper manufacturing wastewater even if a dissolved or suspended component is present in high concentration by using a polymeric flocculant of which the dissolution is completed in a short time.例文帳に追加

溶解が短時間で完了する高分子凝集剤を使用し、溶解成分や懸濁成分が高濃度に存在しても、効率よく古紙排水の固液分離を行うことが可能である古紙排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a closed circulation type solid-liquid separation method and apparatus, and system which realize 3R (Reuse, Reduce, and Recycle), and can be installed in a small-scale brewery.例文帳に追加

本願発明は、３Ｒ（Ｒｅｕｓｅ再使用，Ｒｅｄｕｃｅ減量，Ｒｅｃｙｃｌｅ再利用）を実現する、小規模の酒造工場内に設備できる密閉循環系の固液分離処理する方法、処理装置並びに固液分離システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an SOI (Semiconductor-On-Insulator), without cost increase, contamination of the substrate and crystal defects and having proper uniformity by decreasing the damages to the SOI surface in an SOI substrate separation process.例文帳に追加

ＳＯＩ基板分離過程でのＳＯＩ表面へ与えられるダメージを低減するとともに、優れた均一性をもち、さらに低コストかつ基板汚染・結晶欠陥を発生させずにＳＯＩ基板を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of usual operation, raw water is passed through the manganese catalytic column 1 as an ascending flow at a high linear velocity of 1,000 m/day or more while adding chlorine to the raw water to oxidize and precipitate soluble manganese in the raw water before filtering the raw water by a separation membrane 3.例文帳に追加

平常運転時には、原水に塩素を添加しながらマンガン接触塔１に１０００ｍ／日以上の高線速の上向流として通水して原水中の溶解性マンガンを酸化析出させ、分離膜３でろ過する。 - 特許庁

To provide a steam separator suppressing wear in the inner face of a lower end plate and the inner face of a drain pipe without deteriorating steam separation efficiency even if abrasive powders such as hard scales enter the inside of a separator.例文帳に追加

分離器本体内に硬質スケール等の摩耗粉体が侵入した場合でも、汽水分離性能を低下させたりすることなく、下部鏡板内面及びドレン管台内面に摩耗が発生することを防止し得る汽水分離器を提供する。 - 特許庁

Based on a signal obtained by performing color separation into brightness Y and three primary colors RGB and photoelectric conversion like a conventional four tube color camera, components of the remaining color are calculated from the brightness Y and two colors, thereby picking up an image even in case of a negative color space.例文帳に追加

かつての４管式カラーカメラのように輝度Ｙと３原色ＲＧＢに色分解して，光電変換して得た信号を基に，輝度Ｙと２つの色から残る色の成分を計算する．これによって，負の場合でも撮像することが出来る． - 特許庁

As separation and backflow in the air current forming the reduced flow channel hardly occur, the air flow, allowing the cigarette smoke generated at a smoking area side to flow back to a non-smoking area side, is hardly generated when the smoking area is set on the lee.例文帳に追加

縮小流路を形成する気流は、剥離や逆流が起こりにくいため、喫煙席を風下に設定すれば、喫煙席側で発生した煙草の煙を禁煙席側に逆流させるような空気の流れはほとんど発生しない。 - 特許庁

With the use of the color separation table B, a PM ink and a PC ink are not used, so that it is possible to prevent inks ejected with a time difference from being coupled to form a large lump when a difference in a recording time period between passes is enlarged.例文帳に追加

この色分解テーブルＢによれば、ＰＭインクおよびＰＣインクを用いないことから、パス間の記録時間差が大きくなった場合に上記時間差を持って吐出されたインクが連結して大きな塊になることを抑制することができる。 - 特許庁

The notch 402 assures adequate physical, magnetic, and electrical separation between the writing magnetic pole 302 and the shield 330, while allowing un-notched portions 404 of the shield 330 to provide additional magnetic shielding.例文帳に追加

ノッチ４０２は、書き込み磁極３０２とシールド３３０との間の適切な物理的、磁気的、および電気的な分離を確実にする一方で、シールド３３０のノッチがない部分４０４、４０６が追加の磁気遮蔽を提供することを可能にする。 - 特許庁

In this method, white cells of the small animal are separated by a density gradient centrifugal separation method using the separate liquid whose specific gravity is adjusted, and the separate liquid whose specific gravity is 1.1242-1.1390 is used.例文帳に追加

比重を調整した分離液を用いる密度勾配遠心分離法により小動物の白血球を分離する方法であって、比重が１．１２４２〜１．１３９０である分離液を用いることを特徴とする小動物の白血球分離方法。 - 特許庁

If the nitrogen enriched air exhausted by the gas separation membrane unit 11 is filled into a front door 37 and a rear door 38 which are substantially sealed vehicle body constituent members, it is possible to suppress the occurrence of rust and fire.例文帳に追加

気体分離膜ユニット１１が排出する窒素富化空気を、概ね密閉された車体構成部材であるフロントドア３７やリヤドア３８の内部に充填すれば、錆の発生や火災の発生を抑制する効果を発揮させることができる。 - 特許庁

The noninvasive living body measuring device 1 includes a device body 2, a slide member 4, a receiving section 5, an image section 6, an image section position adjusting section 7, a display section 8, an operation section 9, a control section 10, and a separation preventing member 11.例文帳に追加

本発明に係る非侵襲生体計測装置１は、装置本体２と、スライド部材４と、収容部５と、撮像部６と、撮像部位置調整部７と、表示部８と、操作部９と、制御部１０と、離脱防止部材１１とを備えている。 - 特許庁

A protrusion capable of opening and closing the discharge opening is provided in the adjustment ring 40 and elastic-deforming engagement pieces 56 having a recess that can engage with and disengage from the protrusions 51 are provided, extended in the direction opposite to the direction of rotation of the centrifugal separation basket 39.例文帳に追加

調整リング４０に排出孔を開閉可能な突起を設けると共に、突起部５１と係脱可能な凹部を有する弾性変形可能な係止片５６を、遠心分離カゴ３９の回転方向と逆方向に延伸して設ける。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a high purity poly 3-hydroxyalkanoic acid (PHA) from the microbial cells of microorganisms, capable of obtaining the PHA by a small number of processes without using an organic solvent and without using an expensive separation device.例文帳に追加

ＰＨＡを含有する微生物菌体から、有機溶媒を使用することなく少ない工程数で，さらには高価な分離装置を使用することなく高純度のＰＨＡを得ることができるＰＨＡの分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for determining the content of target DNA-binding protein in a liquid sample such as a biological sample containing impurities or the like with high precision in a short time without requiring the operation for separation and purification and to provide a kit for the determination used in the method.例文帳に追加

分離精製操作を経ることなく、短時間で高精度に、夾雑物を含む生体試料等の液体試料中の目的のＤＮＡ結合タンパクの含有量を定量できる方法、及びそのための定量用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a novel improved repairing method for easily specifying the position of a panel-to-panel connection portion of a floor heating panel and simply and efficiently giving wiring/piping treatment to the connection portion while minimizing the separation of a finishing floor material as required.例文帳に追加

床暖房パネルのパネル間接続部の位置特定を容易とし、仕上げ床材の剥離を必要最小限として接続部での配線・配管処置を簡便に、効率的に行うことのできる、改善された新しい補修方法を提供する。 - 特許庁

Further, since a bending stress is superimposed over the separation schedule lines DL1-DL7 around the contact portions of the pressing projections 44a-44f and cracks can be easily advanced, the semiconductor substrate 21 can be easily separated into the semiconductor chips 22.例文帳に追加

更に、押圧突起４４ａ〜４４ｆの接触部を中心に分断予定ラインＤＬ１〜ＤＬ７に曲げ応力が重畳されるため、クラックを進展させやすくなるので、半導体基板２１を容易に半導体チップ２２に分断することができる。 - 特許庁

By deforming the hook, downward operating force is parted into two directions and the force is directed to an attractive face and the pressure of the attractive face is increased to increase a friction coefficient, thus achieving construction preventing separation with stronger force.例文帳に追加

また、フックの形状を変形させることにより、下の方向に働く力を２方向に分けたり、その力を吸着面に向け吸着面の圧力をあげ摩擦係数を高めたりすることで、より強い力にも剥離しない構造となっている。 - 特許庁

On the other side of the base material film 24, an antiglare layer 25 constituted of a phase separation structure which contains at least one polymer and at least one cured curable resin precursor and has an uneven shape on its surface can be formed.例文帳に追加

基材フィルム２４の他方の面には、さらに１又は複数のポリマーと、１又は複数の硬化した硬化性樹脂前駆体とを含み、かつ表面に凹凸形状を有する相分離構造で構成された防眩層２５が形成されていてもよい。 - 特許庁

Liquid chambers are separated surely by gradually decreasing the cross-sectional area at the forward end of a liquid chamber separation groove 13 along the ink ejecting direction thereof as compared with the cross-sectional area at the rear end.例文帳に追加

液室分離溝１３の断面積を、液室分離溝１３のインク吐出方向に沿って後端部の断面積の大きさに比して、漸次先端部の断面積の大きさを小さくするよう構成することで、確実に液室の分離を行えるようにした。 - 特許庁

To obtain a food with a moistureproof function, with which an eatable pastry and a hydrous eatable viscous body such as bean jam, jam, etc., can be separately preserved by a simple structure and separation can be simply released in eating.例文帳に追加

簡単な構造で食用外皮と餡やジャム等のような水分を含む食用粘稠体とを分離保存しておくことができ、食する時は簡単に分離を解除することができるような防湿機能付き食品を開発することにある。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition treatment method for petroleum-based heavy oil that improves the unstableness of the amount of decomposate flowing into a distillation column and attains the enhancement of separation performance, the increase in the treated amount of decomposate, and the like, and a thermal decomposition treatment apparatus.例文帳に追加

蒸留塔への分解生成物の流入量の不安定性を改善し、分離性能向上、分解生成物処理量の増大等を達し得る石油系重質油の熱分解処理方法および熱分解処理装置を提供する。 - 特許庁

Light inputted from a first port 121 of an optical filter 120 has polarized waves separated by a polarized wave separation element 131, and light of a first polarized component is outputted to an optical path P_11, and light of a second polarized component is outputted to an optical path P_21.例文帳に追加

光フィルタ１２０の第１ポート１２１より入力した光は、偏波分離素子１３１により偏波分離されて、第１偏光成分の光が光路Ｐ_11へ出力され、第２偏光成分の光が光路Ｐ_21へ出力される。 - 特許庁

This laminar flow separation prevention device comprises a plurality of turbulence adding plates 12 installed on the upstream side of a fan or a compressor to add turbulence to air flow flowing thereinto and a turbulence control device 14 controlling the degree of the entire turbulence by adjusting the phase of the turbulence adding plates.例文帳に追加

ファンまたは圧縮機の上流側に設けられ流入する気流に乱れを付加する複数の乱れ付加板１２と、乱れ付加板の位相を調整し全体の乱れ度を制御する乱れ度制御装置１４とを備える。 - 特許庁

In the storage type hot water supplier, a compressor 21 and a hot water tank 30 in the square pole shape are provided in a right-left direction of a separation plate 11 and a center of gravity position 30A of the storage tank 30 is positioned to an opposite side from a center 10A in the casing 10.例文帳に追加

圧縮機２１と形状を四角柱とする貯湯タンク３０とを仕切り板１１の左右方向に設置し、貯湯タンク３０の重心位置３０Ａを筺体１０内の中心１０Ａよりも他方側となるように配置する。 - 特許庁

A second sheet guide member 23 is movably provided in a protrusion position extremely close to a first sheet guide member 22 between a sheet separation part 54 and a pair of sheet feed rollers 21, and in a retreat position where a feed roller 15 does not prevent the sheet P from being fed.例文帳に追加

第２シートガイド部材２３を、シート分離部５４及びシート搬送ローラ対２１の間で、第１シートガイド部材２２に近接する突出位置及び給送ローラ１５によるシートＰの給送を妨げない退避位置に移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide an evaluation device in which, in order to prevent cooking unevenness at the time of cooking by using the electromagnetic cooker, power source switching on/off characteristics of an electromagnetic cooker can be grasped in accordance with a separation state and condition from the electromagnetic cooker when a heating container is vibrated.例文帳に追加

電磁調理器を用いて調理するときに、調理ムラを防ぐため、加熱容器を加振する際の、電磁調理器からの離隔状況、離隔状態による電磁調理器の電源入切の特性を把握できる評価装置の提供。 - 特許庁

The confocal scanning microscope 1 guides the exciting light emitted from a light source part 2 to an objective optical system 6 by a light separation means 3 and irradiates a sample 12 arranged in the focal position on the side of the sample 12 of the objective optical system 6.例文帳に追加

共焦点走査型顕微鏡１は、光源部２から射出された励起光を光分離手段３により対物光学系６へ導き、対物光学系６の試料１２側の焦点位置に配置された試料１２に照射する。 - 特許庁