「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(454ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fitting frame adjusting implement capable of adjusting a separation distance to an opening base after mounting the fitting frame without removing the fitting frame by a simple structure, and simplifying the structure without having separate bodies for the fitting frame side and for the opening base side.例文帳に追加

簡易な構成で建具枠取り付け後に建具枠を取り外すことなく開口下地に対する離間距離の調整を可能な建具枠調整具であって、建具枠側と開口下地側とで別体となることなくより簡易な構成とする。 - 特許庁

The cleaning tool has an own weight (P) which maintains contact between the cleaning surface and the conveying element when the conveying path is operated, and the cleaning tool cleans the conveying surface by the contact and separation between the cleaning surface and the conveying surface and by relative displacement (V1, V2 and V3) between the cleaning surface and the conveying surface.例文帳に追加

清掃具は、搬送路の作動時に清掃面と搬送要素との接触を維持する自重(P)を有し、清掃面と搬送面との接触・離間と、清掃面及び搬送面の相対変位(V1,V2,V3)とにより、搬送面を清掃する。 - 特許庁

At the time of the execution of the integrated production, the rise and fall member is moved so as to lap over the visible area S upon seeing from the front and is moved so that the separation distance in the back and forth directions from the display screen may be brought close to L2 from L1.例文帳に追加

統合演出の実行時、昇降部材が、前方から見て視認可能領域と重なるように移動されるとともに、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１からＬ２へ近づけるように後方へ移動される。 - 特許庁

A transfer unit 5 coming into contact with the cartridge 50 is moved to a contact position E where the transfer unit 5 comes into contact with the cartridge and a separation position F where the transfer unit 5 is separated from the cartridge, in conjunction with the opening and closing operation of an opening and closing member 15 opening and closing the opening 101.例文帳に追加

カートリッジ５０に接触する転写ユニット５を開口部１０１を開閉する開閉部材１５の開閉動作に連動させてカートリッジに接触する接触位置Ｅとカートリッジから離隔する離隔位置Ｆとに移動させる。 - 特許庁

The oil-and-fat component in the beverage can stably be preserved without causing the solidification, the separation and the precipitation of the oil-and-fat component in the beverage even in the long-term preservation and the preservation at high temperature by adding the molecular weight-reduced galactomannan to the beverage containing the milk fat or the edible oil-and-fat.例文帳に追加

この低分子化ガラクトマンナンを、乳脂肪または可食性油脂を含む飲料に添加することで、長期保存や高温での保存においても飲料中の油脂成分が固結および分離、沈殿することなく安定に保存できる。 - 特許庁

The dust collecting dust-free clothes 10 including a dust collecting action, or the dust collector to be used by mounting on an object to be mounted alternately includes plus and minus direct current high-voltage electrodes, and includes an adhesive material on the surface, and an electric field separation layer on the reverse.例文帳に追加

集塵作用を有する集塵無塵衣１０または被装着対象物に装着して用いる集塵装置は、＋と−の直流高電圧電極を交互に有し、表面に粘着材を有し、裏面に電界隔離層を有する。 - 特許庁

The cap portion is configured to separate from the body portion at the separation part so as to expose the opening when substantially downwardly directed force is applied to a part of the cap portion by a certain radial distance from a longitudinal axis through the opening.例文帳に追加

略下向きの力が、開口部を通る長手軸から、径方向に特定の距離だけ離れた位置においてキャップの一部に負荷された場合に、キャップ部は分離部において本体部から分離して開口部を露出するように形成されている。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified layer/aqueous layer non-aerosol separated two-layer hair cosmetic in which the emulsified layer is stable with time; the separation rate is suitable; the appearance is beautiful; and all the fundamental performances of the hair cosmetic are satisfied.例文帳に追加

乳化層が経時的に安定であり、しかも分離速度も適切で、見た目も美しく、かつ毛髪化粧料の基本的な性能を全て満たす水中油型乳化層／水層の非エアゾール式の二層分離型毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To enable a small, lightweight insert nut to be manufactured by a pressing process with good productivity, simplify assembling into a base material, allow a male screw to have a strong resistance to a rotational stop against a screw-in rotational torque and a pull-out of the male screw, and enable easy separation from the base material upon disposal.例文帳に追加

プレス工程により小型軽量のものを生産性よく製造することができ、基材への組み込みも容易で、雄ネジのネジ込トルクに対する回り止め、雄ネジの引抜抗力が強く、廃棄時の基材から分離を容易にする。 - 特許庁

To provide a gas-barrier sheet in which the separation of a gas-barrier moisture absorbing film is difficult and the structure of which is advantageous in view of production efficiency and costs, a method for producing the gas-barrier sheet, a seal using the gas-barrier sheet, and an apparatus using the seal.例文帳に追加

ガスバリア吸湿膜の分離がしにくく、生産効率やコスト面からも有利な構造のガスバリア性シート、このガスバリア性シートの製造方法、このガスバリア性シートを用いた封止体、及びこの封止体を用いた装置を提供する。 - 特許庁

To easily regulate a thickness of a paste deposited onto a paste applying roller in a horizontal paste applying device for applying the past and/or for stopping the paste by abutting and separation on/from a surface of the roller of a wiper, and to reduce abrasion speeds in the wiper and the roller.例文帳に追加

ワイパーの糊塗布ローラの表面への当接および乖離で糊塗布・糊切りする横糊塗布装置における前記ローラに付着する糊の厚みを簡単に調整でき、かつ、前記ワイパーおよび前記ローラの磨耗速度を低減すること。 - 特許庁

The plurality of device withstand voltages and good on-resistance are achieved on the same wafer by separately optimizing thicknesses of a first electric field relaxing oxide film 24, a second electric field relaxing oxide film 25, and an element separation LOCOS (Local Oxidation of Silicon) oxide film 17.例文帳に追加

第１電界緩和用酸化膜２４と第２電界緩和用酸化膜２５と素子分離用ＬＯＣＯＳ酸化膜１７の膜厚を別々に最適化することにより、同一ウエハにおいて複数のデバイス耐圧と良好なオン抵抗を実現する。 - 特許庁

Moreover, the upper housing and the lower housing are provided with regulating parts 17, 27 inhibiting relative displacement of the both housings in a back-and-forth direction at their coalescent state, and a lock mechanism for retaining the coalescent state by regulating separation in an up-and-down direction.例文帳に追加

また、アッパハウジングとロアハウジングには、合体状態においての前後方向への両ハウジングの相対変位を阻止する規制部１７、２７と、上下方向への離反を規制して合体状態を保持するロック機構とが設けられている。 - 特許庁

To provide a composition for external use, which imparts excellent moisture retention, wettability, lubricity and gloss to the skin or hair, spreads well in application, provides excellent impression in use without showing any stickiness after application and hardly undergoes separation when compounded with an aqueous cosmetic preparation.例文帳に追加

皮膚や毛髪に対して優れた保湿性、湿潤性、潤滑性及びつやを付与し、塗布時の伸びがよく、塗布後のべたつきがなく使用感に優れ、水系の化粧品製剤に配合しても分離し難い外用組成物を提供する。 - 特許庁

A width X of the adhesive 60 constitutes the structural seam with regard to a rapid inflation of the airbag and a rapid separation caused between the inside panel 50 and the outside panel 52 when the airbag is inflated by inflation gas expanded on a pressurization side P of the airbag.例文帳に追加

接着剤６０の幅Ｘは、エアバックの急速膨張とエアバックの加圧側Ｐで膨張ガスによってエアバックが膨張するときの内側パネル５０と外側パネル５２との間の急速な分離とに対して継ぎ目構造を仕立てる。 - 特許庁

To provide a cutting tree selecting apparatus of a tree under a transmission line, which can reduce cost required for cutting work, by calculating a growing rate at every tree and putting the trees whose separation distance becomes near after several years to a cutting plan without omission.例文帳に追加

樹木１本毎に伸び率を算出して数年後に離隔距離が近くなる樹木を伐採計画に漏れなく入れることによって伐採作業に要する費用を低減できる送電線下樹木の伐採樹木選定装置を得る。 - 特許庁

The edge of the separator 31 is sandwiched by the clamp head 15b and the pressing head 14, and the pressing head 14 rotates while pressing the separator 31 by being driven by an advance in the separation direction of the body 11, and separates the separator 31 from the sheet-like adhesive material 32.例文帳に追加

クランプヘッド１５ｂと押圧ヘッド１４とでセパレータ３１の縁を狭持し、本体１１の剥離方向への前進に従動して押圧ヘッド１４がセパレータ３１を押圧しながら回転し、シート状粘着材３２からセパレータ３１を剥離する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus which prevents document jamming, document damage, and double feeding of sheets by detecting the state of a bundle of documents loaded on a document holder and exerting control for increasing or decreasing a separation torque so that it becomes suitable for each of various types of documents.例文帳に追加

原稿台に積載されている原稿束の状態を検知し、さまざまな種類の原稿にそれぞれ適した分離トルクになるように、分離トルクを増減する制御を可能とすることで、原稿のジャムや破損、重送を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a flexible synthetic resin pipe for smoothly holding the winding structure of a pipe body while preventing the separation of a first engaging portion side protruded strip from the confronting face of a second engaging portion side protruded strip on the outer periphery side of the pipe body when curved.例文帳に追加

管本体を湾曲させた際にその外周側での第２係合部側突条の対峙面からの第１係合部側突条の離脱を防止して、管本体の巻き構造を円滑に保持できる可撓性合成樹脂管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a printed product out of a stack and an embodied device, capable of carefully performing handling, by enhancing separation performance of the printed product in a simpler design structure, by avoiding a defect of a conventional technology.例文帳に追加

従来技術の短所を回避し、さらに簡単な設計上の構造において印刷物の分離性能を上げかつ取扱いを丁寧に行なうことができる、堆積体から印刷物を分離するための方法および対応した装置提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder and an image recorder including the same capable of lowering a height without reducing the number of paper sheets storable in a paper feeding tray while preventing the paper sheets in the paper feeding tray from forcibly getting over an inclined separation plate.例文帳に追加

給紙トレイ内の用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えないものでありながら、給紙トレイに収容可能な用紙の枚数を減らすことなく、高さの低くできる給紙装置およびそれを備えた画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A black generation/under color removal part 22, a space filer part 23 and a halftone generation part 26 perform black generation/under color removal processing, space filer processing and halftone generation processing against two colored image data based on the updated area separation signal.例文帳に追加

黒生成／下色除去部２２、空間フィルタ部２３および中間調生成部２６は、この更新された領域分離信号に基づいて２色化画像データに、黒生成／下色除去処理、空間フィルタ処理および中間調生成処理を施す。 - 特許庁

To provide a main valve separation type electromagnetic valve capable of being arranged even in a structure in which an arrangement space is relatively limited by a compact structure and of preventing an operation failure of an electromagnetic valve part by preventing contaminant in water from intruding an inside of a pilot chamber.例文帳に追加

コンパクトな構成で、配置スペースが比較的限られる構成においても配置可能であり、さらに、水中のゴミがパイロット室内に侵入することが防止され、電磁弁部の動作不良を防止できる主弁分離型電磁弁を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of, even when a configuration wherein a plastic cover is bonded to one surface side of a glass substrate via an adhesive layer is adopted, suppressing separation of the plastic cover from the glass substrate in a temperature cycle test.例文帳に追加

ガラス基板の一方面側に接着剤層によってプラスチックカバーを接着した構造を採用した場合でも、温度サイクル試験においてプラスチックカバーがガラス基板から剥離することを抑制することのできる電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

In order to solve the above problem, this burst signal receiver 91 includes a separation section 12 for separating a high-speed burst signal from a low-speed burst signal using a preamble signal included in the beginning of a burst signal.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本願発明のバースト信号受信機９１は、バースト信号の先頭に含まれるプリアンブル信号を用いて高速のバースト信号と低速のバースト信号を分離する分離部１２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a supply recovery separation type developing device in which the leakage of an initial developer hardly occurs even when the developing device adopts the configuration of housing the initial developer inside the circulation conveyance path of the developing device and sealing it with a sealing member.例文帳に追加

初期現像剤を現像装置の循環搬送路内に収容してシール部材で封止する構成を採用しても、初期現像剤の漏れが起きにくい供給回収分離方式の現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the fin material 6 has the advantage of achieving excellent release characteristics, so as to achieve transfer suppressing effects of components of the fin material 6 and a take-up roller and easier separation of fin material 6 from a die when the fin material 6 is molded by using a pressing machine.例文帳に追加

これにより、フィン材６は、剥離性に優れる利点が生じ、フィン材の巻き取りローラにおけるお互いの成分の転写抑制効果や、フィン材をプレス成型機で成型する際に、金型からフィン材が一層簡単に離型できる。 - 特許庁

To provide a sheet supply device and a supply method capable of surely separating and supplying an adhesive sheet from a separation sheet, a sheet sticking device and a sticking method capable of efficiently sticking the adhesive sheet to a coating body in a short time.例文帳に追加

接着シートを剥離シートから確実に剥離して供給できるシート供給装置および供給方法、並びに接着シートを短時間で効率よく被着体に貼付できるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automation system for a specimen testing, which suppresses a weight difference of buckets installed at symmetric positions of the centrifugal-separation rotation center to an acceptable range or less, and can carry out this means continuously in a specimen order sent in the system.例文帳に追加

遠心分離回転中心対称位置に架設するバケットの重量差を許容範囲以下に抑え、且つこの手段はシステムに搬入された検体順序で連続して行うことができる検体検査自動化システムを提供する。 - 特許庁

For the measurement of the stable isotope ratio, a well-known isotope ratio analysis method can be used, separation/detection corresponding to a mass-to-charge ratio is performed using a mass spectrometer in accordance with an ordinary method, and the quantity of present isotopes can be measured.例文帳に追加

安定同位体比の測定は、公知の同位体比分析方法を用いることができ、常法に従い、質量分析計を用いて質量電荷比に応じた分離・検出を行い、各同位体の存在量を計測して行うことができる。 - 特許庁

On the front surface of the housing body 40, a holding piece 48 for regulating the separation of the lance 80 from the housing body 40 is provided so as to be flexible by extending to the position of the lance 80 and elastically locking the lance 80.例文帳に追加

ハウジング本体４０の前面には、ランス体８０の位置まで延出してランス体８０を弾性的に係止することにより、ランス体８０のハウジング本体４０からの離脱を規制する保持片４８が撓み可能に設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing silicon capable of improving the efficiency of a reduction reaction so as to improve the yield of silicon and improving the separation recovery efficiency of the produced silicon and the produced gas as well, without causing complication in equipment configurations.例文帳に追加

装置構成の複雑化を排しながら、シリコンの収率を向上させるための還元反応の効率を向上し、同時に生成シリコンと生成ガスとの分離回収効率をも向上することのできるシリコン製造装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the document D which is read by the reading means 10 is separated from the recording paper S by a separation conveying means 13 and the document D and the recording paper S separated from each other are carried to a paper discharge part 18 and an image forming means 2A, respectively.例文帳に追加

さらに、この読取手段１０により読み取られた原稿Ｄを分離搬送手段１３により記録紙Ｓから分離すると共に、分離された原稿Ｄを排紙部１８に、記録紙Ｓを画像形成手段２Ａにそれぞれ搬送する。 - 特許庁

In addition, separation troubles or the like of the tire may not possibly occur, the environmental condition when manufacturing the tire need not be considered in the durability condition of the transponder, and occurrence of troubles of the transponder itself can be considerably reduced.例文帳に追加

さらに従来のようなタイヤの剥離故障等の発生の恐れがないと共に、タイヤ製造時の環境条件をトランスポンダの耐久条件に含める必要が無く、トランスポンダ自体の故障発生を従来に比べて大幅に低減することができる。 - 特許庁

To provide a compact air-cooled absorption-type refrigerating device of high efficiency and low costs capable of lowering a pressure of an absorber and lowering an evaporation temperature in a case of employing an indirect air-cooling method (solution separation cooling method).例文帳に追加

間接空冷方式（溶液分離冷却方式）を採用した場合において、吸収器の圧力を低下させ、蒸発温度を低下させることができるようにした高効率かつ小型、低コストの空冷吸収式冷凍装置を提供する。 - 特許庁

Between power cables 2a, 2b, there are provided wire materials 4, 4b, 4a made of a plastic material for fixing an electric wire, and the power cables 2a, 2b and the wire materials 4, 4b, 4a are electrically insulated and arranged in separation by an insulation film 3.例文帳に追加

電力線２ａ，２ｂの中間に電線固定用の塑性材料からなる線材４，４ｂ，４ａを延設したものであり，電力線２ａ，２ｂと線材４，４ｂ，４ａは，絶縁被膜３により電気的に絶縁，隔離されて配置されている。 - 特許庁

This composition for external use comprises ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble polymer, a pH-adjusting agent, and water, and does not cause the lowering of viscosity and the separation of the composition, even when stored for a long period.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

To satisfy not only prescriptions of the non-uniformity, particle size and isotope compsn. of a powder while preventing the generation of separation but also the prescriptions related to the safety and criticalness inherent to the properties easy to fission of a radioactive powder.例文帳に追加

分離が起こらないようにしながら粉体の不均一性、粒子サイズ、同位体組成の規定を満たすのみでなく、放射性粉体の分裂しやすい性質に固有の安全性と臨界に関する規定も満たす粉体混合装置を提供する。 - 特許庁

A word line keeper circuit 13 added so as to reduce power consumption during stand-by by executing power supply separation between the memory cell array part 10 of SRAM Macro and a peripheral circuit part, is formed by commonly using a dummy element in the dummy element area 14 of the memory cell array part.例文帳に追加

SRAM Macroのメモリセルアレイ部１０と周辺回路部との電源分離を実施して待機時の消費電力を削減するために付加するワード線キーパー回路１３を、メモリセルアレイ部のダミー素子領域１４のダミー素子を共用して形成する。 - 特許庁

The nonmagnetic separation layer 6 helps the easy-to-magnetize axis of the magnetic recording layer located at an upper layer is directed in the vertical direction against the surface of the medium, and cuts the exchange interaction between the first magnetic recording layer 5 and the second magnetic recording layer 7.例文帳に追加

非磁性分離層６は、上層にある磁気記録層の磁化容易軸が媒体面に対して垂直方向に向くように補助し、かつ第１の磁気記録層５と第２に磁気記録層７の交換相互作用を切る役割を担う。 - 特許庁

To provide an annular member, restraining separation of a non-foamed rubber layer as compared with the case where a foamed rubber layer and a non-foamed rubber layer are discontinuously formed through an interface, a charging device, an image forming apparatus and a method of manufacturing an annular member.例文帳に追加

発泡ゴム層と非発泡ゴム層とが界面を介して非連続で形成されている場合に比べて、非発泡ゴム層の剥がれの抑制された環状部材、帯電装置、画像形成装置、及び環状部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve accuracy in synchronizing separation from a video signal by improving performance to follow a level variation of the video signal even if the level variation of the video signal occurs due to an increase in DC component caused by noise in a video apparatus including a synchronizing separator circuit.例文帳に追加

同期分離回路を備えた映像機器において、ノイズに起因する直流分の増加により映像信号がレベル変動したとしても、それに追随する性能を向上させ、映像信号からの同期分離精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a cold insulation container using foamable styrene resin particles that is extremely less in adhesion of a coating agent to the internal wall of a particle distribution pipe, by suppressing the separation of the coating agent in the process of distribution to a preliminary foaming machine, silo, or foam molding machine.例文帳に追加

予備発泡機、サイロ又は発泡成形機への流通過程において、被覆剤の脱落を抑え、粒子流通管の内壁面への被覆剤の付着が極めて少ない発泡性スチレン系樹脂粒子を用いた保冷容器を提供する。 - 特許庁

This constitution facilitates the movement of the disc by rotation toward the lower end side of the inclination along the inclination of the taper 11S when a clamping force between the fixing member 5 and the armature 3 is released, and facilitates the separation from the fixing member 3.例文帳に追加

このように構成することで、固定部材５とアーマチュア３との挟圧力が開放された場合、ディスクは回転によりテーパ１１Ｓの傾斜に沿って傾斜下端側に移動し易くなり、容易に固定部材３から離れることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-added fuel whose separation is completely prevented by chemically ionizing and blending and uniting a fuel oil and water, thereby excellently securing long-term stability, freezing resistance, combustibility, calorific value and corrosion resistance.例文帳に追加

燃料油と水を化学的にイオン化融合させ一体化させることで分離を完全に防ぎ、これにより長期の安定性、耐凍結性、燃焼性、発熱量、耐腐食性の確保などに優れた加水燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁