「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated semiconductor device suppressing void occurrence in an underfill resin layer and preventing degradation of measurement accuracy of a gap between semiconductor chips to be laminated while preventing separation of a mold resin, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

モールド樹脂の剥離を防止しつつ、アンダーフィル樹脂層中のボイド発生の抑止および積層する半導体チップ間のギャップの測定精度の低下を防止することのできる積層型半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation and recovery device which is provided in a papers carrying device which pushes and moves papers from rearward by a carrying auxiliary body moving while receiving an air flow inside a carrier pipe to carry the papers, for separating and recovering the papers and the carrying auxiliary body.例文帳に追加

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、紙葉類と搬送補助体との分離回収を行う分離回収装置を提供する。 - 特許庁

The nanostructure (1) formed on a substrate (3) using the soft lithography method contains at least one sub-structure portion (2) which is composed of two kinds of polymer components and is composed of block copolymers having a regular phase separation structure.例文帳に追加

ソフトリソグラフィ法を用いて基板（３）上に形成されたナノ構造体（１）であって、二種のポリマー成分からなり規則的な相分離構造を有するブロック共重合体から構成される少なくとも１つのサブ構造部（２）を含むナノ構造体（１）。 - 特許庁

Clarified water not containing membrane pollution substance represented by RO permeated water is made to pass an MF membrane, filterability of the clarified water is measured, thereafter sample water supplied to the membrane separation device is made to pass the MF membrane, and filterability of the sample water is measured.例文帳に追加

ＲＯ透過水に代表される膜汚染物質を含まない清澄水をＭＦ膜に通水して、清澄水の濾過性を測定した後に、膜分離装置に供給する試料水をＭＦ膜に通水して、試料水の濾過性を測定する。 - 特許庁

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it.例文帳に追加

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nitride semiconductor light-emitting element capable of forming a high-luminance nitride semiconductor light-emitting element without any deterioration without damaging a light emitting region, when forming a separation groove for separating chips and that for laser lift-off.例文帳に追加

チップ分離用やレーザーリフトオフ用の分離溝を形成する場合に、発光領域に損傷が加わらず、劣化のない高輝度な窒化物半導体発光素子を形成することができる窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ready and rapid method for separating and purifying a nucleic acid, having excellent separation performance, good washing efficiency, and excellent fitness to automation and miniaturization by using a porous membrane enabling the membrane substantially having the same separating function to be mass-produced.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal alignment film formed of an oriented liquid crystal layer obtained from a mixture containing a liquid crystal polymer and a liquid crystal monomer wherein no phase separation is generated in the oriented liquid crystal layer and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

液晶ポリマーと液晶モノマーを含んだ混合物から得られる液晶配向層により形成された液晶配向フィルムであって、液晶配向層に相分離が生じていない液晶配向フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The program is executed by a computer apparatus with a storage device stored with a database divided for each syllable OBDB which has stored many character string data divided for each syllable expressing character strings including separation marks showing separations of syllables of lyrics.例文帳に追加

このプログラムは、単語の音節の区切りを表す区切り記号を含む文字列を表す音節毎分割文字列データを多数格納した音節毎分割データベースＯＢＤＢを記憶した記憶装置を備えるコンピュータ装置により実行される。 - 特許庁

A method for producing sodium bismuth titanate or sodium bismuth titanate nanoparticles utilizes a gel-sol synthetic method comprising preparing a precursor in a gel state, then gradually dissolving the precursor to obtain a sol-like mixture, subjecting the obtained mixture to solid-liquid separation, and drying the resulting solid.例文帳に追加

ゲル状の前駆体を作成し、前記前駆体を徐々に溶解させて得られたゾル状混合物を固液分離し乾燥させてなるゲル−ゾル合成法を用いたビスマスチタン酸ナトリウム又はビスマスチタン酸ナトリウムナノ粒子の製造方法 - 特許庁

The process comprises (a) hydrolysis of the swine bile with an alkali hydroxide, (b) recovery of a crude mixture of cholanic acid salts by continuous extraction at a controlled pH, (c) separation thereof by chromatography and (d) recovery of the acids in the purified form.例文帳に追加

ａ）ブタ胆汁・アルカリ水酸化物による加水分解；ｂ）制御されたｐＨにおける連続抽出によるコラン酸塩の粗製混合物の回収；ｃ）これらのクロマトグラフィーによる分離；およびｄ）該酸の精製形態での回収，を含む方法。 - 特許庁

To provide an oil separation device separating oil from air by the difference in the specific gravities of the air and the oil without using a filter element, which improves oil recovery efficiency by preventing blow-up of the oil by the air.例文帳に追加

フィルタエレメントを使用せず、エアとオイルの比重の差によってエアからオイルを分離するオイル分離装置において、エアによるオイルの吹き上がりを防止してオイル回収効率を向上させることができるオイル分離装置を提供すること。 - 特許庁

A confidence area separation part 154 divides the image frame in which the motion vectors are determined into blocks, and classifies each block as a confidence area relatively high in calculated motion vector accuracy or a nonconfidence area relatively low in motion vector accuracy.例文帳に追加

信頼領域分離部１５４は、動きベクトルが求められた画像フレームをブロック分割し、各ブロックを、算出された動きベクトルの精度が相対的に高い信頼領域と、動きベクトルの精度が相対的に低い非信頼領域のいずれかに分ける。 - 特許庁

To provide tissues that do not deteriorate cutting capacity even after long use, can reduce maintenance load on a manufacturer, can withstand long- term use, and further can eliminate the inconveniences of a consumer, and to provide a separation apparatus of the tissues.例文帳に追加

長期に使用しても切断能力の減退がなく、製造メーカのメンテナンスに掛かる負担を減らすことができ、長期の使用に耐えることができ、さらに消費者の不便さを解消することができるティッシュとティッシュの分離装置を提供する。 - 特許庁

To prevent electrons generated inside a separation area outside a photodetector from moving to the photodetector and to prevent photoelectrons overflowing from one photodetector from moving to the adjacent photodetector as well.例文帳に追加

ＣＭＯＳアクティブピクセル画像センサにおいて、光検出器の外にある分離領域内で発生した電子が、光検出器に移動することを防止し、また、一つの光検出器からあふれる光電子が、隣合う光検出器に移動することも防止する。 - 特許庁

To provide a suction device enabling the optimum separation of a waste material and contaminant from the ground with less energy consumption for use in a machine for cleaning a road or a similar object, which machine includes a suction pipe and a recirculation pipe.例文帳に追加

本発明は、吸込管および再循環管からなる道路および類似したものを洗浄するための機械において、少ないエネルギー消費で地面からの廃棄物および汚染物質の最適な分離を可能とする吸入装置を提供する。 - 特許庁

To provide tamper preventing controlled release formulations capable of preventing the separation of an opioid agonist from an opioid antagonist from dosage forms comprising the opioid agonist and the opioid antagonist by simple extraction methods, commonly used by abusers.例文帳に追加

オピオイド作動薬とオピオイド拮抗薬とを含む剤形から、乱用者により一般的に使用される単純な抽出方法による、オピオイド拮抗薬からのオピオイド作動薬の分離を防止することのできるタンパリング防止放出制御製剤の提供。 - 特許庁

Based on the detected orientation and distance of the object, it is detected whether a plurality of objects exist at substantially the same distances using the beat signals associated with each of the reception antennas, which are Fourier transformed, and separation processing of the beat signals is performed.例文帳に追加

そして、検出された対象物の方位および距離に基づいて、フーリエ変換された各受信アンテナに対応するビート信号において略同じ距離に複数の対象物があるか否かを検出し、ビート信号に対し分離処理を行う。 - 特許庁

The edge on a source diffusion layer 8 side of the trench element separation region 16 almost agrees with that of the charge accumulation layer 20 and control gate 24, with the source diffusion layer 8 formed flat without bending in the semiconductor substrate 2.例文帳に追加

そして、トレンチ素子分離領域１６のソース拡散層８側のエッジは、電荷蓄積層２０及び制御ゲート２４のエッジとほぼ一致しており、ソース拡散層８は半導体基板２内に屈曲することなく平面状に形成される。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which enables the efficient separation and removal of precipitated deposits with very high filterability in treating wastewater containing heavy metals etc, such as selenium and the like, by adding a ferrous compound.例文帳に追加

セレン等の重金属等を含有する排水に第一鉄化合物を添加して処理する排水の処理方法において、析出する沈殿物を極めて高いろ過性で効率よく分離除去することが可能な排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The safe wheel quick release system for a bicycle or other wheeled vehicles, where a wheel can be easily removed by manual operation on only one side of a wheel hub is prevented from unexpected separation at all times while being engaged with the wheel.例文帳に追加

車輪ハブの片側のみでの手動操作によって車輪を容易に取り外すことができるが、車輪との係合中は常に不用意な離脱が防止される、自転車又は他の車輪付き車両の安全な車輪クイックレリーズシステムとする。 - 特許庁

To increase a biosurfactant without requiring a complicated and high-level technology such as the separation of a microorganism, identification of a kind of germ, explication of decomposition ability thereof in the case where a petroleum based contaminant in an environment is cleaned by the assistance of the biosurfactant.例文帳に追加

環境中の石油系汚染物質をバイオサーファクタントの助けを借りて浄化する場合に、微生物の分離や菌種野同定、分解能力の解明など複雑で高度な技術を必要とせずに、バイオサーファクタントの増大科を図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for printing and coating of silicon capable of preventing separation of and damage to a coating part, prolonging a life of a product, raising a waterproofing effect, making possible mass production and increasing productivity.例文帳に追加

コーティング部分の分離や破損を防ぎ，製品の寿命が長く，防水効果を高めることができるとともに，大量生産を可能にして，生産性を高めることができるシリコンの印刷コーティング方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a color separation optical system capable of controlling wavelength bands of light rays separated into a plurality of wavelength ranges by one trimming filter, hardly being affected by damages and deposition of dust and capable of surely transmitting light ray of a set wavelength range.例文帳に追加

１つのトリミングフィルタにより、複数の波長範囲に分解された光の波長帯域を調整可能であり、損傷や塵埃の付着の影響が少なく、設定された波長範囲の光を確実に透過可能な色分解光学系とする。 - 特許庁

Blood plasma is circulated at a second flow rate through the centrifugal separator 11 (through a line 40) as collected (in a blood plasma/air bag 18) and the separation of the medium density component in 'butty coat' between a platelet and a leucocyte is further enhanced.例文帳に追加

血漿は収集されるにつれて（血漿／空気バッグ（18）に）、遠心分離器（11）を通して第２の流量で循環され（ライン40を介して）、「バフィコート」における中間密度成分、即ち血小板と白血球の間での分離をさらに向上させる。 - 特許庁

To provide a sheathing board for closing a seawater inflow hole of a sea chest of a vessel provided with a ballast tank (seawater tank) to safely and quickly perform a work and to prevent separation and washout of the sheathing board.例文帳に追加

バラストタンク（海水タンク）を備えた船舶のシーチェスト(sea chest：海水吸入部)の海水流入孔を塞ぐための堰板(せきいた：sheathing board)において、安全で迅速に作業を行うことができ、堰板の離脱や流失を防ぐことができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A, in which a horizontal belt filter having a filter cloth mounted thereon, having a long life and capable of exhibiting a stable filtration performance is used for the solid-liquid separation of a slurry comprising bisphenol A-phenol adduct.例文帳に追加

ビスフェノールＡとフェノールとの付加物を含むスラリーの固液分離において、ろ布の寿命が長く、かつ安定したろ過性能を発揮させることのできるろ布を装着した水平ベルトフィルターを用いたビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

A gas mixture discharged from a device 20 for producing solar batteries is delivered to a filter part 30 using a pump 12, and separated into hydrogen and monosilane using a separating part 40 involving application of membrane separation after higher silanes are removed at the filter part 30.例文帳に追加

太陽電池製造装置２０から排出された混合ガスをポンプ１２を用いてフィルタ部３０に送出し、フィルタ部３０で高次シランを除去した後、膜分離を利用した分離部４０を用いて混合ガスを水素とモノシランとに分離する。 - 特許庁

Since the dispersed metals 90a-90e are easy to bond with oxygen, oxygen bonded with another metal in bonding is bonded with the dispersed metals 90a-90e as well while repeating separation and bonding by repetition of cooling and heating in use.例文帳に追加

この分散した金属９０ａ〜９０ｅは酸素と結合しやすいため、接合時に他の金属と結合した酸素も、使用中の冷熱繰り返しにより離脱、結合を繰り返す中で、上記の分散した金属９０ａ〜９０ｅと結合する。 - 特許庁

If the set stream_id cannot be detected from the MPEG stream by the stream separation unit 107, the system control unit 200 resets the stream_id of the reproduced elementary stream on the basis of the stream attribute table 136.例文帳に追加

ストリーム分離部１０７により前記ＭＰＥＧストリームから前記設定されたstream_idが検出できなかった場合、システム制御部２００は前記再生されるエレメンタリーストリームのstream_idを、前記ストリーム属性テーブル１３６に基づいて再設定する（ＳＴ２０３）。 - 特許庁

The flow out of the at least two injection openings (60) is used to energize the boundary layer flow downstream of the high-pressure turbine (22) in order to allow for the use of a more aggressively expanded inter-turbine duct (40) without boundary layer separation.例文帳に追加

少なくとも２つの注入開口（６０）から出る流れは、境界層剥離なしに、よりアグレッシブに拡張するインタータービンダクト（４０）を使用できるようにするために、高圧タービン（２２）の下流側の境界層流れにエネルギーを与えるのに使用される。 - 特許庁

To provide a muting device for a muting piano which can surely stop a hammer from striking strings even when a stopper abuts against a hammer shank while the hammer is close to strings with a relatively simple constitution without changing the timing of the separation of a jack.例文帳に追加

ジャックの離脱のタイミングを変えずに、比較的単純な構成により、ハンマーが弦に近い状態で、ストッパがハンマーシャンクに当接した場合でも、ハンマーが打弦するのを確実に阻止することができる消音ピアノの消音装置を提供する。 - 特許庁

The front end of a gas flow path 42 to the oil separation chambers 41 is extended to above the reinforcement plate sections 34 and the gas flow opening 43 passing through the reinforcement plate sections 34 is provided at a portion corresponding to the gas flow path 42 in the reinforcement plate sections 34.例文帳に追加

オイル分離室４１へのガス流通路４２の先端を補強プレート部３４の上方まで延ばし、補強プレート部３４におけるガス流通路４２に対応する部分に補強プレート部３４を貫通するガス流動開口４３を設ける。 - 特許庁

In operation, raw water 51 introduced from a raw water inlet 13 of a pressure container 10 is transmitted through the separation membrane from at least the outer peripheral part side of the spiral type membrane element 1, and enters between the envelope-like membranes along the raw water spacers.例文帳に追加

運転時には、圧力容器１０の原水入口１３から導入された原水５１が、スパイラル型膜エレメント１の少なくとも外周部側から分離膜９を透過し、原水スペーサ４に沿って封筒状膜３間に浸入する。 - 特許庁

To provide a hydrogen and oxygen generating device made compact in the whole device by eliminating a replenishing water tank and making a gaseous hydrogen scrubber small-sized and capable of controlling the water level of a gaseous oxygen separation tank only by a opening and closing switching valve.例文帳に追加

補給水タンクを省き水素ガススクラバーを小型化して装置全体のコンパクト化を図り、開閉切替式のバルブのみによって酸素ガス分離タンクの水位制御が可能な水素・酸素発生装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To eliminate a problem of permutation that a method of extracting a target signal from observation signals received from a plurality of sensors while signals from a plurality of directions are mixed by using a method for blind signal separation (BSS) in a frequency range.例文帳に追加

複数方向からの信号が混合されて受信された複数のセンサよりの観測信号を周波数領域でのブラインド信号分離（ＢＳＳ）法を用いて目的信号を抽出する方法において、置換（Ｐｅｒｍｕｔａｔｉｏｎ）の問題が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a ceramic heater which is optimal as a heater for heating semiconductor product for preventing the occurrence of a crack and separation in a protective layer, preventing generation of corrosive gas, such as ammonia and preventing a grain drop.例文帳に追加

保護層にクラックや剥離が発生するのを防止することができるとともに、アンモニア等の腐食性ガスの発生を防止することができ、さらに、脱粒を防止することができるため、半導体製品加熱用のヒータとして最適なセラミックヒータを提供する。 - 特許庁

If the fuel jetted from a fuel injection valve 26 is fuel containing alcohol, alcohol is taken out from the fuel containing alcohol by separation supply means 48, 50, 56 to supply the taken-out alcohol to the alcohol injection valve 40.例文帳に追加

なお、燃料噴射弁２６から噴射される燃料がアルコール含有燃料の場合には、分離供給手段４８，５０，５６によりアルコール含有燃料からアルコールを取り出し、取り出したアルコールをアルコール噴射弁４０に供給する。 - 特許庁

To propose a method for producing high purity terephthalic acid by accelerating the separation of bubbles to homogeneously disperse powder crude terephthalic acid (CTA), forming a highly concentrated aqueous slurry and subsequently efficiently hydrogenating the slurry, capable of efficiently producing the terephthalic acid (PTA).例文帳に追加

気泡の分離を促進して粉末ＣＴＡを均一に分散させ、高濃度の水スラリーを形成して水素添加反応を効率よく行い、これによりＰＴＡを効率よく製造することが可能な高純度テレフタル酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an LED light emitting device that secure safety when an LED light emitting device is mounted on a substrate and also maintains smooth separation of a metallic mold and a molded resin portion when the resin portion is molded, and to provide manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＬＥＤ発光装置の基板への搭載時の安定性を確保するとともに、樹脂部を成形する際の金型と成型樹脂部とのスムーズな分離性を維持することを可能にする、ＬＥＤ発光装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the printing plate 12 stored in a stack in the cassette 38 is picked up, separation plates 92 arranged at corners of the cassette 38 form an air layer between the printing plate 12 (or interleaving paper 44) of an under layer to improve separability.例文帳に追加

カセット３８に積み重ねられて収容された印刷版１２を持ち出す際に、さばき板９２にをカセット３８の角部に配設することで、下層の印刷版１２（又は合紙４４）との間に空気層を形成して分離性を向上した。 - 特許庁

This image processor is provided with a dither size detection means 11 for detecting the periodicity of pixels in the dither image and detecting a dither size and a separation means 12 for separating the image area of the dither image on the basis of the dither size detected in the dither size detection means 11.例文帳に追加

ディザ画像中の画素の周期性を検出してディザサイズを検出するディザサイズ検出手段１１と、ディザサイズ検出手段１１で検出されたディザサイズに基づきディザ画像の像域を分離する分離手段１２とを有している。 - 特許庁

The process for treating the liquid containing the soluble organic matters via the membrane separation activated sludge treatment method is controlled on the basis of monitoring the status of the bacteria of Flectobacillus family in the liquid containing the soluble organic matters mixed with the activated sludge.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法により溶解性有機物含有液を処理する際に、溶解性有機物含有液と活性汚泥との混合液中に存在するフレクトバシラス（Flectobacillus）系統群細菌の状態をモニタリングして処理条件を制御する。 - 特許庁

In treating organic wastewater by the membrane separation activated sludge method, the state of bacteria of the genus Pedobacter and or bacteria of the genus Flexibacter sancti present in a sludge mixed liquid is monitored to control a treatment condition.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法により有機性廃水を処理する際に、汚泥混合液中に存在するペドバクター（Ｐｅｄｏｂａｃｔｅｒ）系統群細菌および／またはフレキシバクター・サンクティ（Ｆｌｅｘｉｂａｃｔｅｒ ｓａｎｃｔｉ）系統群細菌の状態を監視して処理条件を制御する。 - 特許庁

Alternatively, gradation data capable of suppressing variation in glossiness as much as possible is selected from a plurality of pieces of gradation data having similar chromaticity and is set to an LUT which is looked up in the event of color separation processing with respect to each luminance.例文帳に追加

あるいは、類似する色度を有する複数の階調データの中から、光沢度のばらつきがなるべく抑えられるような階調データが選択され、個々の輝度に対し色分解処理時に参照するＬＵＴにこれが設定されている。 - 特許庁