「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide composite semipermeable membrane which is produced by coating one surface of polysulfone-based semipermeable membrane with a polyamide-based polymer thin film and is excellent in permeation performance, separation performance and in particular performance with respect to the removal of organic matter.例文帳に追加

ポリスルホン系多孔質半透膜の一方の表面にポリアミド系重合体薄膜を被覆したことを特徴とする複合半透膜であり、透過性能および分離性能、特に有機物除去性能に優れた複合半透膜を提供する。 - 特許庁

A field-effect transitor 40 is formed on one semiconductor island- shaped region 32a of a dielectric separation substrate 30 and an ion responsive film 6 is formed on the main surface of the other semiconductor island-shaped region 32b thereof through an insulating film 25.例文帳に追加

誘電体分離基板３０の一方の半導体島状領域３２ａに電界効果型トランジスタ４０が形成され、他方の半導体島状領域３２ｂの主表面上に絶縁膜２５を介してイオン感応膜６が形成されている。 - 特許庁

To provide a separation analytical device for analyzing a micro impurity element in material efficiently in a short time, a continuous flow analytical method, high purity tantalum or a high purity tantalum compound, and a highly dielectric membrane formed by using it.例文帳に追加

材料中の微量不純物元素を短時間で効率的に分析する分離分析装置、連続流れ分析方法、高純度タンタルまたは高純度タンタル化合物及びそれを用いて形成された高誘電体薄膜を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can optimize an initial surface potential before charging a drum even when performing various discharge/separation sequences for enhancing image quality or even under various environments.例文帳に追加

画像品質向上のために様々な除電分離シーケンスを行った場合においても、または様々な周囲環境下においてもドラムの帯電前の初期表面電位を最適な値にすることが出来る画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly start up a water treatment apparatus in which raw water containing inorganic contaminant ions is reacted with an insolubilizing agent insolubilizing the inorganic contaminant ions to form insoluble matter, and to obtain sludge containing the insoluble matter and separated water by solid/liquid separation of the insoluble matter.例文帳に追加

無機系汚染物イオンを含有する原水を、該無機系汚染物イオンを不溶化させる不溶化剤と反応させるて不溶物とし、これを固液分離して不溶物を含む汚泥と分離水を得る水処理装置を早期に立ち上げる。 - 特許庁

To perform position adjustment including distortion adjustment for CCDs, to secure installation precision of each CCD and also to secure reliability for installation of the CCDs in an imaging apparatus comprising color separation prisms and the CCDs.例文帳に追加

色分解プリズムとＣＣＤとからなる撮像装置において、ＣＣＤについてあおり調整を含む位置調整を行うことができ、各ＣＣＤの取り付け精度が確保されるとともに、ＣＣＤの取付けについての信頼性も確保されるようにする。 - 特許庁

Further, separation and coupling include parallel connection of a Zener diode Z and a capacitor C1, a photo diode LED2, a resistance R2, and a circuit 4 which is electrically separated from the current loop and includes the second reception PIN diode PIN2 of the opto-isolator 1.例文帳に追加

分離結合はさらに、ツェナーダイオードＺおよびキャパシタＣ１の並列結合と、フォトダイオードＬＥＤ２と、抵抗Ｒ２と、電流ループから電気的に分離され、かつ前記オプトアイソレータ１の第２受信ＰＩＮダイオードＰＩＮ２を含む回路４と、を含む。 - 特許庁

The generating apparatus is equipped with a hydrogen membrane separation apparatus 12 which reforms a fuel and separates a hydrogen-containing gas by the membrane, a CO removing apparatus 14 which removes CO gas in the hydrogen-containing gas, and a drier 16 which removes steam in the hydrogen-containing gas.例文帳に追加

燃料を改質し水素含有ガスを膜分離する水素膜分離装置１２と、前記水素含有ガス中のＣＯガスを除去するＣＯ除去装置１４と、水素含有ガス中の水蒸気を除去するドライヤー１６とを備える。 - 特許庁

On the composition being the same in the number of organic electroluminescence materials for constituting this composition among the composition, delivery order to the base board is set to order causing little phase separation after forming a film of the organic electroluminescence materials for constituting the composition.例文帳に追加

また、組成物のうち、これを構成する有機エレクトロルミネッセンス材料の数が同じである組成物については、基板に対する吐出順序を、組成物を構成する有機エレクトロルミネッセンス材料が成膜後において相分離しにくい順とする。 - 特許庁

The gas separation body comprises a support and a self-support membrane type gas-permeable membrane installed adjacently to the support for selectively permeating a specified gas and is provided with a deformation induction structure body capable of inducing deformation of the gas-permeable membrane.例文帳に追加

ガス分離体は、支持体と、支持体に隣接して配設されると共に特定のガスを選択的に透過する自立膜タイプのガス透過膜とを備えるガス分離体であって、ガス透過膜の変形を誘導できる変形誘導構造部を有する。 - 特許庁

The NiO-ceramic composite powder is manufactured by adding an aqueous nickel salt solution to a ceramic dispersion liquid prepared by dispersing a ceramic powder into an aqueous basic salt solution to precipitate the insoluble nickel salt on the ceramic surface and calcining the precipitate after separation.例文帳に追加

塩基性塩水溶液中にセラミック粉体を分散させたセラミック分散液に、ニッケル塩水溶液を加えてセラミック表面に不溶性ニッケル塩を析出させ、分別した後にか焼させてＮｉＯ−セラミック複合粉体が製造される。 - 特許庁

The easy pseudohypha forming performance of the brewing yeast is effective for the efficient separation by using a glutamine analog, especially acivicin as the agent 2, and the sake produced by the alcoholic fermentation with the new brewing yeast 3 has characteristic aroma and taste.例文帳に追加

醸造用酵母３の易偽菌糸形性能は、薬剤２としてグルタミンアナログ、特に、アシビシンを用いた場合に効率よく分離でき、この新規な醸造用酵母３によるアルコール発酵で得られた清酒は、特有の芳香と味覚を有する。 - 特許庁

Each of the separation membranes 214 to 217 is made of a carbon fiber reinforced material hardened by a carbon matrix, and has a porous portion that is permeable to ions and impermeable to each gaseous species produced in the electrolyte.例文帳に追加

さらに当該分離膜２１４ないし２１７は、炭素マトリックスにより硬化された炭素繊維強化材により構成され、電解質に生成されるガス種に対して不透過性を有し、かつイオンに対して透過性を有する多孔部分を有している。 - 特許庁

To provide an antireflection film which is excellent in appearance characteristic by suppressing interference irregularity due to reflection, has high antireflection performance and can reduce the occurrence of separation of a hard coat layer, and to provide a manufacturing method of the antireflection film.例文帳に追加

本発明は、反射による干渉ムラを抑制することにより外観特性に優れるとともに、高い反射防止性能を有し、かつハードコート層の剥離の発生を低減することができる反射防止フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fullerene derivative which exhibits a high LUMO energy and a high open-circuit voltage based thereon, which is highly soluble in polymers, exhibits excellent charge mobility and charge separation ability, and includes an electron-donating group in the vicinity of the fullerene nucleus.例文帳に追加

高いＬＵＭＯエネルギーとそれに基づく高い開放端電圧を発揮するとともに、ポリマーへの相溶性が高く電荷移動度ならびに電荷分離能に優れた、フラーレン核に近接した電子供与性基を有するフラーレン誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer which has a collapsed configuration and an expanded configuration, presents a smaller profile in the collapsed configuration for facilitating minimally invasive implantation of the spacer, and keeps separation between adjacent spinous processes.例文帳に追加

たたまれた形状および拡張された形状を有し、たたまれた形状においては、スペーサの最小侵襲性植込みを容易にするためのより小さなプロファイルを提示する、隣り合う棘状突起間の分離を維持するためのスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a blood separation device capable of performing simply and efficiently operation from collection of blood to recovery of plasma or serum as a specimen, hardly generating clogging caused by corpuscle, and hardly generating contamination of the specimen caused by hemolysis.例文帳に追加

血液の採取から検体としての血漿もしくは血清の回収までを簡便にかつ効率良く行うことができ、血球による目詰まりが生じ難く、溶血による検体の汚染が生じ難い、血液分離装置を提供する。 - 特許庁

The injector system also provided with an air intake duct 22 having an outlet orifice 62 opened between the first and second injectors for forming a separation air film f1 between respective combustion areas of the first and second fuel sprays.例文帳に追加

さらにインジェクタシステムは、第１および第２の燃料の噴霧のそれぞれの燃焼領域の間に分離空気膜（ｆ１）を生成する形式で第１および第２のインジェクタの間に開く出口オリフィス（６２）を有する空気進入ダクト（２２）を備える。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation permeation membrane which is thin and resistant to warping and prevents defects such as pinholes and cracks and a method for producing the membrane surely and inexpensively.例文帳に追加

全体の厚みが薄く且つ反りが生じにくいと共に、膜厚が薄くてもピンホールや亀裂などの膜欠陥が生じにくい水素分離透過膜、およびこれを安価で且つ確実に製造可能とする水素分離透過膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration unit without causing damage to a casing and a membrane module even if raw water is always aerated and strongly agitated in the filtration unit for use in filtration of the raw water particularly in a membrane separation activated sludge method.例文帳に追加

特に膜分離活性汚泥法における原水の濾過に用いられる濾過ユニットにおいて、常に原水が曝気されて激しく攪拌されていてもケーシングや膜モジュールに破損等を招いたりすることのない濾過ユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

A fraction containing no measuring target element is discharged to a drain 13 by switching the channel switching valve 12 provided between the separation column 5 and the suppressor 6, and only a fraction containing the measuring target element is selectively introduced into the suppressor 6.例文帳に追加

分離カラム５とサプレッサ６の間に設けた流路切替バルブ１２を切り替えることにより、測定対象元素を含まないフラクションはドレン１３に排出し、測定対象元素を含むフラクションのみをサプレッサ６に選択的に導入する。 - 特許庁

To provide a production method of tioxolone, capable of isolating the tioxolone produced by a simple operation, and capable of obtaining the tioxolone in a high yield without complicated operations such as purification by column chromatography and solid-liquid separation in a stage of an intermediate.例文帳に追加

カラムクロマトグラフィによる精製や中間体の段階での固液分離などの煩雑な操作を行うことなく、簡便な操作で生成したチオキソロンを単離でき、高収率でチオキソロンを得ることができる、チオキソロンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation device having an improved working efficiency by mechanizing a work for separating required material from a mixture of material floating on water with material sinking under water such as cotyledon, seed coat and embryo obtained after the husking of beans.例文帳に追加

豆類の脱皮後の子葉と種皮及び胚芽などのように、水に沈むものと浮くものとの混合物から、所要のものを分離する作業を機械化することにより、作業を効率よく行うことができるようにした分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid dispersion detergent composition having good detergency, causing no phase separation for a long time or even in much temperature fluctuation, having good rheological behavior and effectively prepared in cost.例文帳に追加

良好な洗浄力を有し、長期間の間並び温度変動が大きい場合にでも相の分離を起こさず、良好なレオロジー挙動を有しそして費用効果高く調製することができる、液状分散洗剤調合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separation of separable constituents from a liquid medium, capable of evading mechanical regeneration which involves touching of a filter membrane or a porous layer on it in cross flow membrane filtration.例文帳に追加

直交流形薄膜ろ過において、フィルタ薄膜またはその上の多孔性層への接触を伴う機械的再生を避けることができる、液状媒体から分離可能な成分を分離するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a contactless IC card that can be manufactured by a method suitable to small-scale production, keeps the appearance intact, and moreover, can prevent separation and reuse for unauthorized purposes, and a flat card substrate for the contactless IC card.例文帳に追加

小規模生産に適する方法によって製造可能で、美観を損なうことがなく、しかも不正目的による剥離・再利用を防止することができる非接触ＩＣカード及びその非接触ＩＣカード用の平板状カード基板を提供する。 - 特許庁

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

To obtain treated water having an excellent water quality by forming a large-sized flocculated flock without producing a large amount of sludge and impeding the recovery of nickel from the sludge, and enabling a swift sedimentation and separation from nickel content waste water effectively and simply.例文帳に追加

大量の汚泥を生じたり、汚泥からのニッケルの回収に支障を来したりすることなく、ニッケル含有廃水から効果的かつ簡便に、速やかな沈降分離が可能な粗大な凝集フロックを形成し、良好な水質の処理水を得る。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for an engine driving accessory, avoiding problems with working environment during manufacture, having superior productivity and quality, preventing the generation of hydrogen based on metal contact and causing no short-life separation of hydrogen embrittlement.例文帳に追加

製造時における作業環境上の問題がなく、しかも生産性および品質に優れ、金属接触に基づく水素の発生を防止して、水素脆性的な短寿命剥離を生じることのないエンジン駆動補機用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Article 950 (1) While an heir may make qualified acceptance, or while the inherited property has not been mixed with the heir's own property, an obligee of the heir may make an application to the family court for a separation of property. 例文帳に追加

第九百五十条　相続人が限定承認をすることができる間又は相続財産が相続人の固有財産と混合しない間は、相続人の債権者は、家庭裁判所に対して財産分離の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The administrative agencies may, when they find it to be necessary, have persons who employ workers submit reports necessary for employment security on such matters as the circumstances of hiring and separation of workers, wages and any other working conditions. 例文帳に追加

第四十九条　行政庁は、必要があると認めるときは、労働者を雇用する者から、労働者の雇入又は離職の状況、賃金その他の労働条件等職業安定に関し必要な報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Propulsion units listed below or components therefor, linings for rocket motor cases, insulation materials, or separation mechanism or staging mechanisms for multiple-stage rockets, or equipment or tools for the production therefor, or test equipment, or components therefor 例文帳に追加

（三）　推進装置であつて、次に掲げるもの若しくはその部分品、モータケースのライニング若しくは断熱材若しくは多段ロケットの切離し装置若しくは段間継手又はこれらの製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ejection guide 11 includes: a gap setting part 13 which is pressed to the external circumferential face of a bearing 7 supporting the fixing roller 4 and sets the gap between the fixing roller 4 and the separation claws 12 to the predetermined amount; and a plurality of shaft insertion holes 15.例文帳に追加

また、排出ガイド１１は、定着ローラ４を支持するベアリング７の外周面に当接され、定着ローラ４と分離爪１２との間隔を所定の間隔に設定するための間隔設定部１３と、複数のシャフト挿入孔１５とを含む。 - 特許庁

To provide a locking means for preventing the fall-down of a separation claw, to prevent a problem that the separating claw is pressed by the paper and cannot keep its locked state by the impact caused by insertion of a paper cassette into a paper feeding part of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の給紙部に給紙カセットを挿入した際の衝撃で、分離爪が用紙により押圧されて係止状態を維持できない不都合を防止するために、分離爪が倒れないように係止する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a physical quantity measurement system for easily allocating a reflection center wavelength of a FBG (a Fiber Bragg Grating within an optical fiber), and dealing with a change in the reflection center wavelength of the FBG across separation wavelength bands corresponding to a plurality of output channels in an AWG (an Arrayed Waveguide Grating).例文帳に追加

ＦＢＧの反射中心波長の割り当てが容易で、ＡＷＧの複数の出力チャンネル分の分離波長帯域をまたいでＦＢＧの反射中心波長が変化することに対応可能な物理量測定システムを提供する。 - 特許庁

When a phase comparable range is divided into 2k (k is an integer), the differential control circuit 18 outputs the control amount corresponding to the phase difference detected out of the separation control amount of 2k kinds corresponding to the phase difference of the 2k kinds.例文帳に追加

差分制御回路１８は、位相比較が可能な範囲を２ｋ（ｋは正の整数）個の領域に分けたとき、２ｋ通りの位相差に応じた２ｋ通りの離散的な制御量の中から、検出した位相差に応じた制御量を出力する。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane separation device capable of being installed even in the state that a mixture liquid exists in a water tank and facilitating a handling thereof by making the device to a light weight by reducing a weight applied to a diffusion case.例文帳に追加

水槽内に槽内混合液が存在する状態においても設置することができ、散気ケースに加わる重量を軽減して装置を軽量化し、その取り扱いを容易なものとすることができる浸漬型膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for forming patterns of the microphase separation structure having a fine domain size at a level of about 10 nm or smaller by using a block copolymer or a graft copolymer readily soluble in the solvent and easily applicable to the substrate or the like.例文帳に追加

溶媒への溶解性が良好で基板等に容易に塗布可能なブロックコポリマー又はグラフトコポリマーを用いて、１０ｎｍ程度以下の微細なドメインサイズを有するミクロ相分離構造からなるパターンを形成し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which surely suppresses adhesion of unfixed toner from a separation pawl, prevents the occurrence of a failure such as contamination of an image of a recording sheet, paper jam and early wear of a fixing roller and stably forms a satisfactory image.例文帳に追加

分離爪からの未定着トナーの付着を確実に抑えて、記録シートの画像の汚損、紙詰まり、定着ローラの早期摩耗等の不具合の発生を防止して、良質な画像を安定して形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of constructing a grade separation for crossing a railroad or main road without requiring the creation of a start shaft and an arrival shaft or requiring the tunnel boring between the start shaft and the arrival shaft.例文帳に追加

発進立坑と到達立坑を造成する必要が無く、また、発進立坑と到達立坑との間をトンネル掘削する必要が無く、しかも、鉄道や幹線道路を横断するための立体交差を地下に施工出来る様な推進工法の提供。 - 特許庁

The treatment equipment of gallium-contained polishing chip suspension water is provided with: a solid-liquid separator wherein suspension water of gallium-contained polishing chip is subjected to solid-liquid separation and separated into treated water and polishing chip slurry; and a water eliminating means for eliminating moisture of the polishing chip slurry.例文帳に追加

ガリウム含有研磨屑の懸濁水を固液分離し、処理水と研磨屑スラリーとに分離する固液分離装置と、該研磨屑スラリーの水分を除去する水切り手段とを備えたガリウム含有研磨屑懸濁水の処理装置である。 - 特許庁

To provide a food composition containing starch and edible oil and fat, such as curry sauce, white sauce, or cream stew, in which the separation of the oil and fat caused by long-time heating and stirring in the production process, heating at retort sterilization, and the like is suppressed.例文帳に追加

カレーソース、ホワイトソース、クリームシチュー等の、澱粉および食用油脂を含有する食品組成物であって、製造工程時の長時間の加熱攪拌やレトルト殺菌時の加熱などによる油脂の分離が抑制された食品組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, a time axis of a singer voice data is expanded or contracted, and matched to a time axis of a guide vocal data, and by comparing the sound volume change for each syllable which is separated with syllable separation data, even delicate change in each syllable is evaluated.例文帳に追加

このように、歌唱者音声データの時間軸を伸縮しガイドボーカルデータの時間軸と合わせ、音節区切りデータで区切られた音節ごとの音量変化を比較することで、各音節内の微妙な変化についても評価を行うことができる。 - 特許庁

While breakage of the meniscus due to the sudden pressure variation at the time of separation and contact or the impact force (excitation force) acting on the recording head 3 is suppressed, the time necessary for ink supply can be prevented from being long.例文帳に追加

これにより、離接時の急激な圧力変動や記録ヘッド３に作用する衝撃力（加振力）によってメニスカスが破壊されてしまうことを抑制しつつ、インク供給に要する時間が長くなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To protect carbon from separation from the exposed surface of a recess area due to the plasma used for the ashing when such ashing of a resist film at the upper part of a SiOCH film is conducted to a wafer having the SiOCH film to which the recess area is formed by the etching process.例文帳に追加

エッチングによって凹部の形成されたＳｉＯＣＨ膜を有するウェハに対してＳｉＯＣＨ膜の上方のレジスト膜のアッシングを行うにあたり、アッシングに用いられるプラズマによって前記凹部の露出面から炭素を脱離させないこと。 - 特許庁