「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(463ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system in which micro-scale reactors including a microreactor are used so as to perform a reaction, separation, extraction, synthesis or other operations safely and efficiently, particularly, at high temperature in high pressure and a scale-up and small-scale large-item production are attained.例文帳に追加

マイクロリアクターを含むマイクロサイズの反応器を用いて、特に高温高圧での反応、分離、抽出、合成や他の操作を安全かつ効率よく行い、スケールアップおよび少量多品種生産が可能なシステムの提供を課題としている。 - 特許庁

To provide a compact and reliable paper sheet stacking and separating mechanism capable of stacking even paper sheets with folding habit and reducing the skew in separation in a paper sheet stacking and separating device with one port to stack and store bank notes.例文帳に追加

紙幣を堆積させて格納する一つ口の紙葉類集積分離装置において、折れぐせがついた紙葉類も集積することができ、分離時のスキューも低減する小型化可能で高信頼の紙葉類集積分離機構を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rotating and accommodating seat system for a vehicle capable of reducing human labor in the accommodating operation by performing electrically the accommodating motion of a seat back of left-right separation type and tilting forward the seat back smoothly and in good operating condition to the eye.例文帳に追加

電動でシートバックの収納動作を行い収納作業の人的な労力を軽減し、円滑でかつ見た目にも良好な作動状態で左右分離型シートバックを前倒しさせる車両用自動回転収納シートシステムを提供する。 - 特許庁

A region separation part 5 separates the decoded image data 13 into edge area image data 23 and non-edge area image data 17 based on an edge information signal 15, and the former is output to a switching part 9 and the latter is output to a noise reducing part 7 respectively.例文帳に追加

領域分離部５ではエッジ情報信号１５に基づき、復号画像データ１３がエッジ領域画像データ２３と、非エッジ領域画像データ１７とに分離され、前者は切り替え部９に、後者は雑音低減部７に、夫々出力される。 - 特許庁

A cylindrical lens 10, which condenses light, emitted from a light source 9, into linear light linear along a recording head 4, is provided between the light source 9 and the recording medium 5 so that the linear light can be applied in the direction of separation from the recording head 4.例文帳に追加

光源９と記録媒体５との間に、光源９から発せられた光を記録ヘッド４に沿った線状の線状光に集光するシリンドリカルレンズ１０を、線状光が記録ヘッド４から離れる方向に照射されるように設けた。 - 特許庁

Namely, in the carrying guide 36, the storage part 37 is formed by extending a carrying path (the width between an upper guide 36A and a lower guide 36B) once from the delivery roll 32 toward the document separation part 33, and then bending the carrying path to be narrowed.例文帳に追加

つまり、搬送ガイド３６には、繰出しロール３２から原稿分離部３３に向けて搬送路（上側ガイド３６Ａと下側ガイド３６Ｂとの幅）が一旦広がり、その後搬送路が狭まるように曲げられて収容部３７が形成されている。 - 特許庁

This separation column has a monolithic rod arranged in the center and made of a porous material, having a circular cross section; a filler layer arranged to surround the circumferential surface of the monolithic rod; and a cylindrical support body, arranged outside the filler layer.例文帳に追加

本発明の分離カラムは、中心に配置された円形断面を有する多孔質材からなるモノリスロッドと、モノリスロッドの円周面を囲むように配置された充填材層と、充填材層の外側に配置された円筒形状の支持体と、を有する。 - 特許庁

The coding/decoding methods are so constituted according to the results of the dot separation performed by a dot separating portion 401 as to select one of the outputs of coders 406, 407 by a selector 404, and as to select further one of the outputs of decoders 408, 409 by a selector 410.例文帳に追加

網点分離部４０１による網点分離の結果によって符号化器４０６，４０７の出力をセレクタ４０４によって選択し、更に復号器４０８，４０９の出力をセレクタ４１０によって選択する構成である。 - 特許庁

A supporting plate for supporting the color separation prism 16 and the driving unit 18 of the optical filter device 10 is constituted by half- split structure to make one of the supporting plates support the prism 16 and the other supporting plate 70 support the unit 18.例文帳に追加

光学フィルタ装置１０の色分解プリズム１６と駆動ユニット１８とを支持する支持板を二分割構造に構成し、一方の支持板３６に色分解プリズム１６を支持させ、他方の支持板７０に駆動ユニット１８を支持させる。 - 特許庁

A cleaning sheet 15 is situated on the side situated downstream of a carrying direction from a separation roller 8 and on the side situated upper stream of the document carrying direction from a document reading sensor so that dirt of a document A is not carried to a document reading sensor 13.例文帳に追加

原稿Ａの汚れ等を原稿読み取りセンサ１３まで運ばないように、分離ローラ８よりも原稿搬送方向で下流側で、原稿読み取りセンサ１３よりも原稿搬送方向上流側に清掃シート１５を備える。 - 特許庁

The paper pot seedling separation part of the transplanter has a restriction member 31 contacting with the front face of the front end paper pot seedling 2 of aligned paper pot seedlings based on the transfer direction and a mobile member 34 having a needle 33 and capturing the paper pot seedling 2 in cooperation with the restriction member 31.例文帳に追加

移植装置の紙筒苗分離部は、紙筒整列苗の搬送方向前端の紙筒苗２の前面に当接する規制体31と、この規制体31とともに紙筒苗２を捕捉する針部33を有する針付可動体34とを備える。 - 特許庁

The method for the production of doughnut comprises the formulation of main raw materials with 1-20 wt.% oil-and-fat pregelatinized starch having an oil-and-fat separation degree of ≤50% and an adhesion degree of ≤5% and produced by heating a starch slurry in the presence of oil-and-fat.例文帳に追加

澱粉スラリーを油脂の共存化で加熱してなる油脂分離度が５０％以下および付着度が５％以下である油脂α化澱粉質を主原料に１〜２０重量％配合することを特徴とするドーナツ類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dielectric separation wafer, in which the peripheral section of a negative resistor film applied to the backside of the wafer is hardly eroded by a developing solution at the developing of the front-surface negative resist with the developing solution, after the backside negative resist is applied in a photolithograph process.例文帳に追加

フォトリソグラフ工程において、裏面ネガレジスト塗布後の表面ネガレジスト現像処理時に、ウェーハ裏面に塗布されたネガレジスト膜の周辺部が、この現像液で溶損しにくい誘電体分離ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

When color image data are subjected to color separation to generate color data corresponding to each color, a lightness area in a hue of the special color is divided into high lightness areas (501-502), intermediate lightness areas (502-504), low lightness areas (504-505) and black neighborhood areas (505-506).例文帳に追加

カラー画像データを色分解して各色に対応する色データを生成する際に、特色の色相における明度域を、高明度域（５０１〜５０２）、中間明度域（５０２〜５０４）、低明度域（５０４〜５０５）、黒近傍域（５０５〜５０６）に分割する。 - 特許庁

To provide a grease composition in which variation of its consistency and oil separation at high temperature are better suppressed, which does not solidify even at cryogenic temperature of -40°C, and which exhibits characteristics superior to a conventional one in a wide temperature range from high temperature to cryogenic temperature.例文帳に追加

高温でのちょう度変化や油分離をより抑制でき、−４０℃という極低温においても固化することもなく、高温から極低温まで広い温度範囲でこれまでよりも良好な特性を示すグリース組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device achieving improvement in accuracy for screen composition of a screen separation reading CCD, improvement in image quality, gradual decrease of spurious radiation from a flexible printed board, and gradual decrease of a multiplication number on the reception side due to the transmission of a reference clock with the changed duty.例文帳に追加

画面分割読み出しＣＣＤの画面合成の精度向上、画質向上や、フレキからの不要輻射逓減、またデューティを変えた基準クロックを伝送することによる受け側での逓倍数の逓減を可能とする撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide a stirrer preventing separation of a flow pattern, favorably mixing in the whole of a stirring tank coping with the variation in viscosity during stirring and a broad viscosity range, and stirring with no efficiency variation even in a shallow liquid depth.例文帳に追加

フローパターンの分離を防止し、攪拌途中の粘性変化や幅広い粘度範囲にも対応して攪拌槽全体で良好な混合を行うとともに、液深が低くなっても効率の変わらない攪拌をすることができる攪拌機を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic separation recovery apparatus for separating and recovering magnetic matter like cutting chips or iron powder contained in liquid from liquid using magnetism by a simple mechanism, by using no driving power or reducing the power.例文帳に追加

簡易な機構により、また、駆動動力を用いることなく、または、動力を削減して、磁気を用いて液体中に含まれる切屑、鉄粉等の磁性体を液体中から分離回収するための磁気分離回収装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling equipment which can exhibit desired performance to the whole flocculating and settling system stably by restraining separation efficiency of its cyclone from being deteriorated even when turbidity of raw water becomes high and to provide a control method of the flocculating and settling equipment.例文帳に追加

原水のの濁度が高くなった場合にも、サイクロンの分離効率の低下を抑え、凝集沈澱処理系全体として安定して所望の性能を発揮することが可能な、凝集沈澱装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, fine bubbles of a gas are jetted to the water tank by a gas bubble jetting nozzle 7 and thus gas bubbles with a low weight are mixed in molecule polymers of water, so that separation of light weight and heavy water of which the molecule clusters are cut by vibration and excitation can be promoted.例文帳に追加

さらに、気泡噴射ノズル７により、水槽に気体の細かな気泡を噴射し、水の分子重合間に質量の小さな気泡を混入することで、振動励起で分子重合が切断された軽水と重水との分離を助長する。 - 特許庁

An electrolytic cell body 110 for storing impurity-containing sodium, electrolyte and refined sodium is provided with separation members 120, 130 each having a plurality of through holes whose opening area is 0.25-4 mm^2, and each having opening area rate of ≥50%.例文帳に追加

不純物含有ナトリウム、電解液および精製ナトリウムを収容する電解槽本体１１０に、開口面積が０.２５〜４ｍｍ^２の範囲内の貫通孔を複数有し、開口面積率が５０％以上の分離部材１２０，１３０を設ける。 - 特許庁

The coin identification mechanism 50 has a stop mechanism 32 stopping the coins identification sensor 57 to a regular position allowing the identification of the kind of the coin C until the movable frame 12 moves to a separation direction X by a prescribed distance B.例文帳に追加

また、硬貨識別機構５０は可動フレーム１２が離間方向Ｘへ所定距離Ｂだけ移動するまでの間は、硬貨識別センサ５７を硬貨Ｃの種類を識別可能となる正規の位置に停滞させる停滞機構３２を備えている。 - 特許庁

To improve operability by miniaturizing a device, ameliorating the capacity of paper separation, and simultaneously dispensing with special preoperation at the time of paper setting, in a lower takeout system paper feeding technique.例文帳に追加

下取出し方式の給紙技術において、装置を小型化し、用紙分離性能を向上するとともに、用紙セット時に特別の前操作を不要にして操作性を向上する給紙装置およびその制御方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for producing 2,2-bis(3,4-dimethylphenyl)-1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane comprises reacting orthoxylene with hexafluoroacetone in the presence of hydrofluoric acid in an amount to cause liquid separation from orthoxylene at the start of the reaction at a temperature of a production condition.例文帳に追加

オルトキシレンとヘキサフルオロアセトンを、反応条件の温度において反応開始時にオルトキシレンと分液する量のフッ酸の存在下に反応させることを特徴とする、２，２−ビス（３，４−ジメチルフェニル）−１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパンの製造方法。 - 特許庁

A plurality (a first circulation passage 6 and a second circulation passage 7) of circulation passages to circulate the fuel discharge gas to be discharged from a fuel cell 1 are installed, and a hydrogen separation device 12 provided with a hydrogen transmission membrane 15 in the second circulation passage 7.例文帳に追加

燃料電池１から排出される燃料排ガスを循環させる循環路を複数（第１の循環路６及び第２の循環路７）設け、第２の循環路７に水素透過膜１５を備えた水素分離装置１２を設置する。 - 特許庁

The probe assembly has a plurality of probes fixed to anchor parts of a probe substrate, elongated in the separation direction from the anchor parts via fulcrums, and having a needle tip on the tip respectively, whose each tip side part can be deformed elastically when each needle tip is pressed.例文帳に追加

プローブ基板のアンカー部に固定されかつ支点を経てアンカー部から離れる方向へ伸長し、その先端に針先を有し、該針先が押圧されたときに先端側部分が弾性変形可能な複数のプローブを有するプローブ組立体。 - 特許庁

To provide bricks which are formed by utilizing waste PET (polyethylene terephthalate) pieces, can be recycled by easy separation in disposal, are made lighter in weight to permit cultivation of plants suitable for rooftop greening and can conserve water resources by promoting cleaning of water.例文帳に追加

廃ペットを利用した煉瓦であって、廃棄時に容易に分離して再循環可能なものとすること、更には、軽量化による屋上緑化にも適した植物の栽培を行うと共に、水の浄化を促し水資源の保全を行うこと。 - 特許庁

A direct current voltage outputted from the power supply part 22 is superimposed upon the feeding cable 26 through a direct current superimposition circuit 40 and supplied to a light emitting diode 32 through an RF/DC separation circuit 31 in the neighborhood of the antenna 15.例文帳に追加

電源部２２から出力される直流電圧は、直流電圧重畳回路４０を介して給電ケーブル２６に重畳され、アンテナ１５の近傍において、ＲＦ／ＤＣ分離回路３１を介して発光ダイオード３２に供給される。 - 特許庁

The separation members 120, 130 are arranged in at least either of the interval between a space storing the impurity-containing sodium and a space storing the electrolyte, and the interval between a space storing the electrolyte and a space storing the refined sodium.例文帳に追加

分離部材１２０，１３０は、不純物含有ナトリウムを収容する空間と電解液を収容する空間との間、および電解液を収容する空間と精製ナトリウムを収容する空間との間の少なくとも一方に配置される。 - 特許庁

To provide an electric contact member that enables to make a stable contact resistance with a small contact force (0.1 N-0.5 N) many times of engagement and separation (100-10,000 times) as a striking type connector, and its manufacturing method.例文帳に追加

突き当て式コネクタ用として、小さい接触力（０．１Ｎ〜０．５Ｎ）で、多数回（１００回〜１００００回）の嵌合・離脱においても安定な接触抵抗を可能にすることができる電気接触部材とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

A touch sensor pressurized upon starting the training, and sensors respectively detecting the arrival of the trainee at positions corresponding to the respective actions and the separation from the positions, are arranged in the training machine on the market which makes the trainee perform prescribed actions.例文帳に追加

訓練対象者に、所定の動作を行わせる市販の訓練機器に、訓練開始時に押圧されるタッチセンサと、訓練対象者が各動作に対応した位置に到達したこと、及びこの位置から離れたことをそれぞれ検出するセンサを設置する。 - 特許庁

In a process in which an interface including an insulation layer composed of an insulation membrane covering a TFT on a substrate and a flattened membrane, an electrode and pixel separation membrane or the like is formed, a dehydration treatment is carried out in an environment where a dew-point temperature is controlled at -60°C or lower.例文帳に追加

基板上のＴＦＴを覆う絶縁膜と平坦化膜からなる絶縁層や、電極、画素分離膜等を含むインターフェースを形成する工程において、露点温度を−６０℃以下に管理した環境下で脱水処理を行う。 - 特許庁

Moreover, in the case that a difference between the amount of the upper correlation and the amount of the lower correlation is smaller than a prescribed value, the YC separation circuit obtains a color signal based on the video signals corresponding to three lines being the processing target line, the upper line and the lower line, respectively.例文帳に追加

又、上方相関量と下方相関量との差が所定値よりも小となる場合には、上記処理対象ライン、上方ライン及び下方ラインの３つのライン各々に対応した映像信号に基づいて色信号を得る。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a fluorine-containing resin independent thin film which is homogeneous in engineering, un-scratched and un-stretched on a surface and excellent in cleanness as well as transparency, without passing through the process such as a water-steeping separation at separating a film from a substrate.例文帳に追加

工学的に均質で、表面に傷や伸びなく、清浄且つ透明性に優れた含フッ素樹脂独立薄膜を、基体からの膜の剥離に際して水浸漬剥離工程等を経ることなく簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a separation work is performed, the balls 49, 49 are faced to an outer peripheral face where a part of the supporting member 37 has a smaller outside diameter by having the supporting member 37 displaced relatively to an axial direction to the spline shaft 17.例文帳に追加

分離作業時には、この支持部材３７を上記スプライン軸１７に対し軸方向に相対変位させる事により、上記複数のボール４９、４９を、上記支持部材３７の一部で外径が小さくなった部分の外周面に対向させる。 - 特許庁

Side regulating members 41, 42 for regulating the side parts of the paper are arranged on a paper guiding plate 30 guiding a rear side of the paper to be fed and brought into contact with the side parts of the paper to be fed, so that vibrations of the paper are damped to control the noise of separation.例文帳に追加

給紙される用紙の裏面側をガイドする給紙ガイド板３０に、用紙の側部を規制する側部規制部材４１，４２が設けられ、給紙される用紙の側部に当接することで、用紙の振動を減衰させ、捌き音を抑制する。 - 特許庁

Even in the case that the body of the occupant is in the posture of being inclined to the front and a separation distance between the front surface of the seat back 2 and an occupant back surface is large, when the back collision is predicted, an air cushion 32 is expanded and coping with the back collision which could occur subsequently is performed.例文帳に追加

乗員の体が前傾姿勢にあり、シートバック２の前面と乗員背面との離間距離が大きい場合であっても、後突が予知されるとエアクッション３２が膨張されて、その後に発生するであろう後突の対応がなされる。 - 特許庁

First and second polarized light separation parts, first, second and third polarized light conversion parts and two reflection mirrors are arranged in any of the optical paths, and the first, the second and the third optical paths are made equal in length respectively.例文帳に追加

これらの光路中のいずれかに第１および第２の偏光分離部と、第１、第２、および第３偏光変換部と、２枚の反射ミラーと、を配置し、第１、第２および第３の光路の長さをそれぞれ等しくするようにしている。 - 特許庁

To display a degree of separation from a set value of 3σ obtained by processing statistically a frequency count value of an alternating current power source to be alarmed, to display a voltage distortion rate and an occupation rate of higher harmonics, and to make the quality of the power source clear.例文帳に追加

交流電源の周波数カウント値を統計処理して得られる３σ値の設定値からの乖離の程度を表示・警報すると共に、電圧歪み率と高調波の占有率を表示し、電源の品質を明らかにすることにある。 - 特許庁

To provide an additive for a low-sulfur fuel oil which, even when added in a small amt. to a low-sulfur fuel oil, realizes not only an excellent lubricity but also excellent oxidation stability, water separation, and rust prevention, and also provide a low-sulfur fuel oil compsn. contg. the same.例文帳に追加

低硫黄含量でも低添加量で優れた潤滑性を発揮すると同時に、酸化安定性、水分離性、防錆性の面でも優れた性能を発揮する低硫黄燃料油用添加剤および低硫黄燃料油組成物を提供する。 - 特許庁

A moving bus bar 30 is placed between fixed bus bars 22, 24 placed in a circuit to form connecting terminals, and this moving bus bar 30 is made movable between a contact position where it is brought into contact with the both fixed bus bars 22, 24 and a separation position where it is separated from them.例文帳に追加

回路中に配せられる接続端子である固定バスバー２２，２４の間に移動バスバー３０を配し、この移動バスバー３０が両固定バスバー２２，２４と接触する接触位置と離間する離間位置との間で移動できるようにする。 - 特許庁

Since the first mounting pad 4b has a smaller area than that of the bottom of the semiconductor element 2, an amount of a die bonding member 5 to be coated on the first mounting pad 4b can be reduced, and the separation of the first mounting pad 4b upon a reflow can be prevented.例文帳に追加

第１搭載パッド４ｂは半導体素子２底面より面積が小さいため、第１搭載パッド４ｂに塗布するダイボンディング材５量を少なくすることができ、リフロー時の第１搭載パッド４ｂの剥がれを防止することができる。 - 特許庁

To provide an inner ring temperature measuring device of a roller bearing, capable of integration with excellent work efficiency without the separation or disconnection of a temperature sensor when integrating a bearing, and of highly reliable temperature measurement without a possibility of the disconnection during operation.例文帳に追加

軸受組込みの際に温度センサが外れたり断線することなく作業性良く組込みでき、運転中の断線の恐れもなく、かつ信頼性の高い温度測定が可能な転がり軸受の内輪温度測定装置を提供する。 - 特許庁

To excellently reproduce and record data from and on a disk even when a positional deviation has occurred between an optical beam converging position and a disk recording surface owing to an impact or a vibration, etc., by equalizing the approach side and the separation side of a focus positional deviation permitting margin.例文帳に追加

フォーカス位置ずれ許容マージンの接近側と離間側との均等化を図り、衝撃、振動等による光ビーム集束位置とディスク記録面との位置ずれが発生しても、ディスクに対するデータの再生／記録を良好に行う。 - 特許庁

According to the tip part of the movable contact 39 containing platinum, dislocation of the contact material accompanied by the contact/separation between the movable contact 39 and the fixed contact 14 and the contact failure arising therefrom are prevented while keeping electric resistance low.例文帳に追加

しかも、可動接点３９の先端部に白金を含有することにより、電気抵抗を低く保ったままで可動接点３９と固定接点１４の接離に伴う接点材料の転移とそれによって生じる接触不良が防止できる。 - 特許庁