「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an abnormality diagnosis apparatus for detecting the abnormality of the separation of a bearing, a flat wheel, or the like in a vehicle from a waveform signal from one vibration sensor by providing only one vibration sensor per vehicle.例文帳に追加

車両一台あたりに振動センサを１つ設けるのみで、その１つの振動センサからの波形信号を基に、その車両における軸受の剥離、車輪のフラット、等の異常を検出することができる異常診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin layer laminate capable of obtaining a hard coat film or gas barrier film not generating interlaminar separation and a crack or pinhole, and the hard coat film or gas barrier film having high functionality using the resin layer laminate.例文帳に追加

層間剥離を生じること無く、またクラックやピンホールが生じないようにすることを可能とした、ハードコートフィルムやガスバリアフィルムを得ることの出来る樹脂層積層体、及びこれを用いた高機能性を有したハードコートフィルムやガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

In production of the polyamide hollow fiber membrane by means of heat induction phase separation, 20 mass% or more of a solvent which can dissolve a polyamide to be used in a coagulating bath at a temperature lower than the melting point of the polyamide is included.例文帳に追加

ポリアミド中空糸膜であって、熱誘起相分離法によって製造するにあたり、凝固浴に使用するポリアミドの融点未満の温度で当該ポリアミドを溶解させることができる溶媒を２０質量％以上含有せしめる。 - 特許庁

To provide a processing method which enables the efficient separation and recovery of solid, such radioactive nuclides (radioactive isotopes) as ^3H and ^14C, when recovering the radioactive nuclide in low-level radioactive waste of organic polymer group, using supercritical water reaction.例文帳に追加

有機ポリマー系の低レベル放射性廃棄物を、超臨界水反応を用いて放射性核種（放射性同位体）を回収するに際して、^3Ｈや^14Ｃの放射性核種も、効率良く分離し固体として回収できる処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for refining and storing hydrogen, the hydrogen- containing gas is successively passed through a separation membrane comprising a polymeric membrane or an inorganic membrane, a CO selective oxidation bed and a hydrogen storage material layer to obtain refined hydrogen to store the same in the hydrogen storage material layer.例文帳に追加

水素含有ガスを高分子膜または無機膜からなる分離膜、ＣＯ選択酸化層、水素貯蔵材層の順に通して高純度の水素に精製し、水素貯蔵材層に貯蔵することを特徴とする水素の精製、貯蔵方法。 - 特許庁

To provide a dispersibility improving agent of milk components suppressing separation, coagulation and precipitation of milk components in an acid milk beverage for a long period and efficient in workability and production cost, and to obtain an acid milk beverage produced using the dispersibility improving agent.例文帳に追加

酸性乳飲料における乳成分の分離、凝固、沈殿を長期間抑制し、且つ、作業性や製造コストにおいて効率的である乳成分の分散性改善剤、及びこれを用いて製造された酸性乳飲料を提供すること。 - 特許庁

An electron, oxygen ion mixed conductor has high conductivity and exhibits high performance even when being used not only for the oxygen separation, but for a solid oxygen fuel cell (SOFC), and oxygen sensor, a co-catalyst, or the like, due to its high conductivity.例文帳に追加

本発明の電子、酸素イオン混合伝導体は、その高い伝導性ゆえに、酸素分離膜のみならずその他の用途、例えば、固体酸素燃料電池（ＳＯＦＣ）、酸素センサー、助触媒などに適用しても高い性能を発揮することができる。 - 特許庁

The egg salad is mixed with uncoagulated albumen which is subjected to heat treatment so as to bring the proportion of ovotransferrin in supernatant liquid from which insoluble protein is removed by centrifugal separation to ≤10% to a total amount of protein in the supernatant liquid.例文帳に追加

不溶化した蛋白質を遠心分離により除去した上澄み液中のオボトランスフェリンの割合が、上澄み液中の蛋白質全量に対して１０％以下となるように加熱処理された未凝固卵白が配合されてなるタマゴサラダ。 - 特許庁

To provide a membrane separation type oxidation ditch constituted so as to adjust the inflow of oxygen dissolved by air diffusion for washing a membrane to the water channel of an oxidation ditch to accelerate nitrification and denitrification to remove nitrogen in sewage.例文帳に追加

膜洗浄用散気により溶解した酸素がオキシデーションディッチの水路に流入するのを調整することにより、硝化・脱窒を促進して、汚水中の窒素を除去することができるようにした膜分離式オキシデーションディッチを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical variable wavelength filter capable of sweeping a central transmission wavelength at a high speed and with high precision without any mechanical disturbance and realizing an optical wavelength separation with high precision and high resolution, and an optical variable wavelength filter device using the same.例文帳に追加

機械的擾乱を受けることなく高速・高精度な透過中心波長の掃引を可能とし、高精度・高分解能な光波長分別を実現する波長可変光フィルタと、これを用いた波長可変光フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

The alkaline fuel cell 1 using the alcohol fuel has an air-liquid separable porous body 5 having an air-liquid separation property in order to discharge a carbonate ion generated on an anode electrode 4 to the outside as carbon dioxide gas.例文帳に追加

アルコール燃料を使用するアルカリ型の燃料電池１は、アノード電極４で発生する炭酸イオンを二酸化炭素ガスとして外部に放出するための、気液分離性を有する気液分離性多孔質体５を備えた構成としてある。 - 特許庁

To provide a microphone fitted to photographing equipment such as a video camera and capable of picking up voice of a photographer such as narration without excessively increasing the voice more than the sound volume of other channels with inter-channel separation.例文帳に追加

例えばビデオカメラなどの撮影機材に取り付けられるマイクロホンであって、ナレーションなどの撮影者の声を他のチャンネルの音よりも大きすぎることがなく、且つ各チャンネル間のセパレーションをとって収音することができるマイクロホンを提供する。 - 特許庁

This underlap tape is prepared using nonwoven fabric obtained by webbing fibers containing composite fibers where a plurality of resins with different heat-shrinkage rates form a phase separation structure, heating the generated fiber web by high-temperature steam and crimping it.例文帳に追加

熱収縮率の異なる複数の樹脂が相分離構造を形成した複合繊維を含む繊維をウェブ化した後、生成した繊維ウェブを高温水蒸気で加熱して捲縮することにより得られた不織布を用いてアンダーラップテープを調製する。 - 特許庁

A motion vector separation device 111 separates a position of a macro block of a current frame and a motion vector from an input bit stream, a subtracter 113 subtracts the motion vector from the position of the macro block of the current frame to calculate the position of the macro block of one preceding frame.例文帳に追加

動きベクトル分離器１１１は、入力ビットストリームから現フレームのマクロブロックの位置と動きベクトルを分離し、減算器１１３は、現フレームのマクロブロックの位置から動きベクトルを引いて、１フレーム前のマクロブロック位置を算出する。 - 特許庁

To provide a processor for bagged contents with which flowable contents bagged in a hermetic bag can be automatically and efficiently taken out of the bag and separation of the contents in numerous hermetic bags to the outside can be done in a short time.例文帳に追加

密閉袋に袋詰めされた流動性内容物を自動的に効率良く密閉袋から外部に取り出すことができ、短時間に多数の密閉袋の内容物を外部へ分離する処理が可能な袋詰内容物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorinated porous material which has moderate adsorption ability to persistent organic pollutants and is excellent in desorption ability and further to provide a compound separation tool using this, a concentrating method and a separating method of the persistent organic pollutants.例文帳に追加

残留性有機汚染物質に対する適度な吸着能を有するとともに、脱着能に優れた塩素化多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、並びに残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法を提供する。 - 特許庁

Since resistances of resistors composing the filter 2 do not affect a slice level, both of the filter LPF1 and LPF2 can be built in to an integrated circuit for synchronous signal separation.例文帳に追加

ローパスフィルタＬＰＦ２を構成する抵抗の抵抗値はスライスレベルに影響を与えないので、抵抗７の抵抗値を大きくし、コンデンサ９を小さくすることで、同期信号分離用集積化回路にローパスフィルタＬＰＦ１，ＬＰＦ２の両方を内蔵する。 - 特許庁

This sterilizer 10 is provided with a pair of positive/negative electrodes of same shape having openings, the opening centers of the positive/negative electrodes are mutually superposed along a channel and the positive/negative electrodes are disposed at a predetermined separation distance.例文帳に追加

本発明の殺菌装置１０は、開口を有する同形の一対の正負電極を備え、流路に沿って前記正負電極の開口中心が互いに重なるとともに、前記正負電極間を予め定めた離間距離で配置している。 - 特許庁

The seeds of the fruits for disposal after the separation of the sarcocarp are otherwise interposed between two sheets of the superposed sheet materials having pliability and fixing and connecting parts for fixing these seeds are formed like streaks at prescribed intervals.例文帳に追加

または、重ね合わされた２枚の柔軟性を有するシート材の間に、果肉を分離した後の廃棄用の果実の種子を介在させ、この種子を固定するための固定連結部を所定間隔で筋状に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing a composition having D-chiro-inositol as the major component comprises separating a composition containing D-chiro-inositol and myo-inositol by chromatographic separation using a spherical anion exchange resin having a uniformity coefficient of 1.0-1.3.例文帳に追加

Ｄ−キロ−イノシトール及びミオ−イノシトールを含む組成物を、均一係数が１．０〜１．３で、球形の陰イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィー分離により分離することを特徴とする、Ｄ−キロ−イノシトールを主成分とする組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a separation and collection method capable of effectively separating naphthalene and benzothiophene from a mixture including both components in a simple absorbing method and capable of separating components having resembling boiling point such as dimethylindane or the like at the same time.例文帳に追加

ナフタレンとベンゾチオフェンを含む混合物から、簡便な吸着法で両成分を効率よく分離することができるだけでなく、ジメチルインダン等の近似した沸点を有する成分も同時に分離することができる分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage body hardly causing separation of a hydrogen storage material carried by the surface of a filament, and having a large hydrogen storage capacity per unit volume or unit weight; and to provide a hydrogen storage container storing the hydrogen storage body in a container.例文帳に追加

長繊維の表面に担持させた水素貯蔵材料が剥がれることがなく、かつ、単位体積、または単位重量あたりの水素貯蔵能力の大きい水素貯蔵体およびそれを容器内に収納した水素貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a lignophenol derivative, which has been dissolved into an acetone solution, by depositing it using a water-alcoholic solution when the lignophenol derivative is purified and recovered by phase separation process, and to easily separate the lignophenol derivative suspended in the solution.例文帳に追加

相分離プロセスによりリグノフェノール誘導体を精製、回収する際、アセトン溶液に溶解しているリグノフェノール誘導体を水ーアルコール溶液によって析出し、この溶液中に懸濁しているリグノフェノール誘導体を容易に分離できるようにする。 - 特許庁

A selective separation member 13, which makes oxygen and carbon dioxide permeate from the high-concentration side to the low-concentration side and has the function of intercepting hydrocarbon, nitrogen oxides, sulfur oxides, and fine solid constituents, is fitted into the cut-off portion.例文帳に追加

切り取られた箇所に、酸素及び二酸化炭素を濃度の高い方から濃度の低い方へ透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する透明の選択分離材１３をはめ込む。 - 特許庁

In the separation of water soluble components from exhaust gas dust or incineration ash, granules obtained from the dust or the ash are contacted with an aqueous solvent to extract the water soluble components and separated into the extraction residue and an extraction liquid.例文帳に追加

排ガスダスト又は焼却灰から水溶性成分を分離するに際し、排ガスダスト又は焼却灰を造粒して得られた造粒物を水性溶媒と接触させて水溶性成分を抽出し、次いで抽出残渣と抽出液とを分離する。 - 特許庁

To simplify assembling work by integrating an energizing means for generating torque necessary for paper separation and an energizing means for generating nip pressure for feeding the paper in a torque limiter used in a paper separating portion or the like.例文帳に追加

紙さばき部等において用いられるトルクリミッタにおいて、紙さばきに必要なトルクを発生させる付勢手段と、紙送りのためのニップ圧を生じさせるための付勢手段を統合することにより組込み作業の簡略化を図ることである。 - 特許庁

The method is characterized by subjecting the contaminated sludge contaminated by the organic halogen compounds and the heavy metals to solid-liquid separation, subjecting the organic halogen compounds in the separated solid components to dehalogenation treatment and filtering the separated liquid with a membrane separator.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物及び重金属類で汚染された汚染汚泥を固液分離し、分離された固形分中の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理するとともに、分離された液を膜分離装置で濾過することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a send/receive separation type microstrip antenna which comprises a microstrip antenna for sending and a microstrip antenna for receiving on a shared board, wherein a connection between a sending and receiving between the microstrip antenna for sending and the microstrip antenna for receiving is reduced.例文帳に追加

送信用マイクロストリップアンテナと受信用マイクロストリップアンテナを共有した基板上に備える送受分離型マイクロストリップアンテナにおいて、送信用マイクロストリップアンテナと受信用マイクロストリップアンテナとの間の送受間結合を小さくする。 - 特許庁

To provide an equipment and method of pasting a tape on a semiconductor wafer, which can keep the adhesion between the tape and the semiconductor wafer at a sufficient level and can suppress separation of a semiconductor chip or semiconductor device from the tape.例文帳に追加

テープと半導体ウエハとの接着力を十分維持することができ、また、半導体チップあるいは半導体装置のテープからの剥がれを低減することが可能な半導体ウエハのテープ貼り付け装置およびその貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

This methane fermentation water treatment equipment has a methane fermenter 3 to which waste water is supplied and a membrane separator 1 which accepts the waste water supplied from the methane fermenter 3 and internally has the membrane separation unit 2 soaked in this waste water.例文帳に追加

メタン発酵水処理装置は、廃水が供給されるメタン発酵槽３と、メタン発酵槽３から供給された廃水を受け入れるとともに、この廃水に浸された膜分離ユニット２を内部に有する膜分離槽１とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the gel electrolyte 17 easily brings about the coordination of an electrolyte material, coordinated with the lithium ions on the electrode interface between the positive and negative electrodes, and the insertion/separation reaction of the lithium ions on the electrode interface is made to proceed smoothly.例文帳に追加

よって、ゲル電解質１７は、正負の各電極の電極界面において、リチウムイオンに配位した電解質物質の配位解除を容易に引き起こし、電極界面におけるリチウムイオンの挿入・脱離反応をスムーズに進行させる。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-butanol by fermentation, by which 1-butanol can continuously be produced over a long period without deteriorating the production efficiency of the 1-butanol and the separation-recovery efficiency of the 1-butanol in a fermentation process.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造において、発酵工程における１−ブタノールの生産効率と１−ブタノールの分離・回収の効率を低下することなく、１−ブタノールの製造を連続的に長期に渡って行う手段を提供する。 - 特許庁

To obtain an alkylene carbonate synthesizing catalyst for synthesizing an alkylene carbonate at a high yield with a high selectivity, simplifying the separation of a product and the catalyst after reaction, facilitating repeating reaction or continuous reaction and advantageous from an industrial and economical aspect.例文帳に追加

高収率、高選択率でアルキレンカーボネートを与え、反応後の生成物分離、触媒分離が簡便で、かつ繰り返し反応もしくは連続反応が容易な、工業的かつ経済的に有利なアルキレンカーボネート合成触媒を提供する。 - 特許庁

A flexible substrate 10 has multiple photoelectric conversion elements, element electrodes 32 respectively connecting with the multiple photoelectric conversion elements, and on-substrate separation electrodes 36 attached to the respective photoelectric conversion elements and separated from the element electrodes.例文帳に追加

フレキシブル基板１０は、複数の光電変換素子と、複数の光電変換素子の各々に接続された素子電極３２と、光電変換素子の各々に付随し且つ素子電極から分離された基板上分離電極３６と、を有する。 - 特許庁

To protect the surface of a polystyrene foam made member without causing any separation or crack by following the expansion of the polystyrene foam made-member resulting from variations in temperature to prevent the deterioration of the polystyrene foam made member to increase durability thereof.例文帳に追加

気温の変化による発泡スチロール製部材の伸縮に追従して剥離や亀裂を生じることなく発泡スチロール製部材の表面を保護して、発泡スチロール製部材の劣化を防いでその耐久性を向上させることにある。 - 特許庁

To complete planarization of all insulation separation grooves formed on a substrate or steps generated at a wiring pattern formation, in a process for embedding an insulation material into the groove or wiring gap without using a CMP technology.例文帳に追加

基板上に形成された絶縁分離用溝もしくは配線パターン形成により生じた段差を、ＣＭＰ技術を用いることなく、溝もしくは配線間隙への絶縁材料埋め込み工程段階ですべて平坦化を完了させるようにする。 - 特許庁

To provide a hydrogen permeation alloy membrane of a Pd-Cu alloy base having excellent hydrogen permeability in which breakage caused by deformation by hydrogen storage is reduced, and which can be also applied to a purification/separation apparatus for gaseous hydrogen for the fuel of a fuel cell.例文帳に追加

水素透過性能の優れたＰｄ−Ｃｕ合金系であって、水素吸蔵による変形に伴う膜の破損が少なく、燃料電池の燃料用水素ガスの精製・分離装置への適用も可能な、水素透過合金膜を提供する。 - 特許庁

The production method of the hydrogen gas separation material comprises applying a solution containing a compound containing R and an alkoxysilane compound for forming a film and heating the film.例文帳に追加

本水素ガス分離材の製造方法は、多孔質基材の表面又は多孔質機材の表面に積層された他層の表面に、Ｒを含む化合物とアルコキシシラン化合物とを含有する溶液を塗布して塗膜とし、この塗膜を熱処理する工程を備える。 - 特許庁

To provide a novel solid catalyst of easy separation and recovery and high recycling efficiency which can be used for a reaction for forming a carbon-carbon bond of a compound having unsaturated bond with a compound having an active methylene or an active methyne.例文帳に追加

不飽和結合を有する化合物と活性メチレン又は活性メチンを有する化合物との、炭素−炭素結合形成反応に用いることができる、分離回収が容易で再利用効率の高い新規の固体触媒を提供すること。 - 特許庁

By investigating photoelectron transfer reaction, electron transfer from a singlet excited state to the extended viologen is caused in the supermolecular complex and very long life charge separation longer than 1 msec is obtained.例文帳に追加

光電子移動反応についての検討を行った結果、この超分子錯体内においてポルフィリンの一重項励起状態から拡張ビオローゲンへ効率良く電子移動が起こり、１ミリ秒を越す非常に長寿命の電荷分離状態が得られた。 - 特許庁

The cleaning method for a solid matter includes cleaning the solid matter, separated by solid-liquid separation from the mixture containing the addition complex composed of meta-cresol and urea, by using a solution of an aromatic hydrocarbon compound and an aliphatic hydrocarbon compound.例文帳に追加

メタクレゾールと尿素とからなる付加錯体を含有する混合物から固液分離により分離された固形物を、芳香族炭化水素化合物と脂肪族炭化水素化合物との溶液を用いて洗浄する固形物の洗浄方法。 - 特許庁

The remaining gas after the separation is supplied to a combustion burner, steam is removed from the off gas of the combustion burner in a gas-liquid separator 16 and carbon dioxide contained in the off-gas is heat exchanged with the liquefied natural gas as evaporation heat source.例文帳に追加

分離した残りのガスは燃焼バーナーに供給され、この燃焼バーナーのオフガスから水蒸気を気液分離器１６で除去し、そのオフガスに含まれる炭酸ガスを液化天然ガスの気化熱源として液化天然ガスと熱交換する。 - 特許庁

The method for treating the dioxane-containing water includes: an alkali addition stage of adding alkali to the dioxane-containing water so as to be alkaline; and a reverse osmosis membrane separation stage of passing water to a reverse osmosis membrane separator 2.例文帳に追加

ジオキサン含有水にアルカリを添加してアルカリ性とするアルカリ添加工程と、該アルカリ添加工程の後、逆浸透膜分離装置２に通水する逆浸透膜分離工程とを有することを特徴とするジオキサン含有水の処理方法。 - 特許庁

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time.例文帳に追加

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide a compact device easy to operate and a method for hydrogen isotope concentration and separation capable of concentrating and separating deuterium at a high concentration rate or at a high recovery rate from a raw hydrogen gas consisting of mixed protium and deuterium.例文帳に追加

小型で操作の簡単な装置を用いながら、軽水素と重水素が混在している原料水素ガスから高い濃縮率あるいは回収率で重水素を濃縮し分離することのできる水素同位体濃縮分離技術を提供する。 - 特許庁