「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(466ページ目) - Weblio英語例文検索

A position Ps of the three-dimensional distortion sensor block 1 installed in the structure K is set in a duplicate region ZZ such as an external force separation region ZFz obtained by using a stress function as the function of a position and an angle obtained from stress distribution by angle conversion.例文帳に追加

構造体Ｋへの３次元歪センサブロック１の設置位置Ｐｓを、応力分布から角度変換で得られる位置と角度の関数である応力関数を用いて得られる外力分離領域ＺＦｚなどの重複領域ＺＺとする。 - 特許庁

To relatively simplify the structure, to improve durability, to enable a handle to be stored without separation, to firmly fix the handle in winding, to facilitate a winding operation, and to dispense with another tool when the direction of the handle is changed.例文帳に追加

構造が比較的簡単で耐久性に優れ、ハンドルを分離させずに収納することができ、しかも、巻取り時にハンドルをしっかり固定できて巻取り操作がし易く、さらに、ハンドルの向きを変える際にも他の工具を使用する必要がないようにする。 - 特許庁

To solve problems associated with contrast which is not so heightened as expected and of which the difference among positions on a projection screen is large in using a vertical alignment reflective liquid crystal element which usually accompanies high contrast, in an optical system constructed so as to divide an optical path before a color separation and combination system.例文帳に追加

色分解合成系の手前で光路を分ける構成の光学系は、コントラストが高くなる垂直配向反射型液晶素子を使うと、思った程、コントラストが上がらず、また、投射画面上でコントラストの場所による差が大きい。 - 特許庁

This device executes air-fuel ratio feedback control, learning control for learning a steady separation quantity of a correction quantity of the control and its reference value as an air-fuel ratio learning value, and the injection pressure control for adjusting fuel injection pressure of an injector.例文帳に追加

この装置は、空燃比フィードバック制御と、同制御の補正量とその基準値との定常的な乖離量を空燃比学習値として学習する学習制御と、インジェクタの燃料噴射圧を調節する噴射圧制御とを実行する。 - 特許庁

The flow control valve includes a valve seat 36 having gas nozzle (a fluid outflow hole) 47 and a valve seat 40a, and a valve element 50 carrying out contact and separation with respect to the valve seat 40a of the valve seat 36 via the seal member 58 having elasticity.例文帳に追加

流量制御弁は、ガス噴射孔（流体流出孔）４７及び弁座４０ａを有するバルブシート３６と、バルブシート３６の弁座４０ａに対して弾性を有するシール部材５８を介して着座及び離座する弁体５０とを備える。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of controlling sheet feeding so as not to break a carrying passage, even if a user incorrectly starts carrying of a sheet bundle, while switching to a non-separating mode of invalidating a separation means.例文帳に追加

本発明は、分離手段を無効にする非分離モードに切り替えた状態で、ユーザが誤ってシート束の搬送を開始してしまっても、搬送路等の破壊が起こらないようにシート給送を制御することができるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic coagulant excellent in effects of carrying out coagulation, decreasing COD, improving clearness of a filtrate, and decolorization in sludge or wastewater treatment and capable of remarkably decreasing the sludge amount after solid-liquid separation and decreasing also the water content of a dewatered cake.例文帳に追加

汚泥または廃水の処理において凝結、ＣＯＤ低減、ろ液の清澄性向上および脱色効果に優れ、固液分離後のスラッジ量を大幅に低減でき、脱水ケーキの低含水率化にも効果のある有機凝結剤を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for specifying a hematocrit value by another means such as a centrifugal separation operation in advance, and to make correction/conversion to a determination value when serum or plasma is determined from a determination result that is obtained with whole blood as a determination target.例文帳に追加

あらかじめヘマトクリット値を遠心分離作業といった別の手段で特定しておく必要もなく、全血を測定対象物として得られた測定結果から、血清又は血漿を測定した場合の測定値へ補正・変換する。 - 特許庁

The system is so composed that light is not leaked except at a prescribed polarizing beam splitter and contrast is not decreased by reflecting two out of three colors on a color resolving mirror, and reflecting blue light B on a second color separation mirror.例文帳に追加

色分離ミラーにおいて３色の内２色を反射させ、さらに第２の色分離ミラーでは青色光Ｂを反射させることにより、所定の偏光ビームスプリッター以外に光が漏れることがなく、コントラストを低下させることがない構成とする。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents a transfer material from being wound around a fixing roller without using a separation claw and has stable conveyance quality and to lower the component cost and assembly cost by suppressing an increase in the number of components.例文帳に追加

分離爪を使用することなく、定着ローラーへの転写材の巻き付きを防止し、安定した搬送品質を有する定着装置を提供するとともに、部品点数の大幅な増加を抑えることにより、部品コストや組立費用の低減を図る。 - 特許庁

By this arrangement, it is possible to restrict separation between the carcuss 14 and the belt layer 16 at the tire shoulder S1 because it is possible to restrict the generation of strain between the carcuss 14 and a belt layer 16 at the tire shoulder S1.例文帳に追加

これにより、タイヤショルダー部Ｓ１におけるカーカス１４とベルト層１６との間で歪みが発生することを抑制することができるので、タイヤショルダー部Ｓ１においてカーカス１４とベルト層１６とがセパレーションすることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide constitution capable of preventing effectively brittle separation from being generated in an inner ring groove/outer ring groove and a connection portion with a ball interposed between the both, even when using a standard steel material, in a ball bearing for an alternator.例文帳に追加

オルタネータ用玉軸受において、内輪溝と外輪溝及び両者の間に介在された玉との接触部分に発生する脆性剥離を、標準鋼材を用いた場合においても効果的に防止できる構成を提供することである。 - 特許庁

To collect deionized water of good quality by holding an anion exchange resin and a cation exchange resin to a uniform mixed state without generating the separation and meeting thereof even if raw water is passed as an ascending stream and power is frequently turned on/off during operation.例文帳に追加

原水を上向流で通水しても、運転中に頻繁にＯＮ・ＯＦＦしても、陰イオン交換樹脂と陽イオン交換樹脂が分離、会同を起こすことなく均一な混合状態を保ち、良好な水質の脱イオン水を採水する。 - 特許庁

A client computer 27 is composed of a separation server 11, a composition server 19 or a correction server 20, acquires an image stored in a storage server 18 through a network 1, and performs a charging processing accompanying it to a charging server 24.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２７は、分離サーバ１１、合成サーバ１９、または、修正サーバ２０により生成され、蓄積サーバ１８に蓄積されている画像を、ネットワーク１を介して取得し、それに伴う課金処理を課金サーバ２４に対して行う。 - 特許庁

A plurality of multi-emitter areas 6 are formed in a base area 2 close to the emitter pad 5, and distances between base contacts 10 formed in the base area 2 and the multi-emitters 6 are gradually shortened in accordance with separation from the emitter pad 5.例文帳に追加

エミッタパッド５近傍のベース領域２に複数のマルチエミッタ領域６が形成されており、ベース領域２に形成されているベースコンタクト１０とマルチエミッタ領域６との距離が、エミッタパッド４から遠ざかるにつれて短くなるようにしている。 - 特許庁

By mutual separation C of both the long bodies 10, 11 in the horizontal direction, the annular part 21 is elastically pressed to the discharge end part 3 side outer peripheral surface of the nozzle 4 and can be relatively slid in the axial direction of the nozzle 4.例文帳に追加

水平方向での両長尺体１０，１１の互いの離反Ｃにより、環状部２１が、ノズル４の吐出端部３側の外周面に対し弾性的に圧接すると共にこのノズル４の軸方向で相対的に摺動可能となるようにする。 - 特許庁

To reduce the size and the cost of an image processing device by enabling the separate feed of both originals and recording materials by a set of separate-feed mechanisms, and realizing common use of inexpensive rollers, separation means, paper passing guides, etc.例文帳に追加

本発明は、１組の分離給送機構によって原稿と記録材の両者の分離給送を可能にし、高額なローラや分離手段、または通紙ガイド等を共通化することで、画像処理装置の小型化と低コスト実現することを目的とする。 - 特許庁

A light receiving element of an image pickup section 18 placed corresponding to a color filter of a color separation filter CF of a digital still camera 10 receives a light, an A/D converter section 20 converts an obtained image pickup output into image digital data and a buffer memory 22 stores the image data.例文帳に追加

ディジタルスチルカメラ10は、色分解フィルタCFの色フィルタに対応して配設されている、撮像部18の受光素子で受光し、得られた撮像出力をA/D 変換部20手段でディジタル信号の画像データに変換し、バッファメモリ22に画像データを記憶する。 - 特許庁

The lateral positions L1 and L2 of an intermediate transfer belt 10 are detected in a contact start position P1 where the belt is wound on a steering roller 14 for stretching it and starts to contact and a separation start position P2 where the belt starts to separate.例文帳に追加

まず、中間転写ベルト１０がこれを張架するステアリングローラ１４に巻き付いて接触を開始する接触開始位置Ｐ１と、離間を開始する離間開始位置Ｐ２のポイントにおいて、ベルトの幅方向位置Ｌ１，Ｌ２をそれぞれ検出する。 - 特許庁

In the part separation mechanism 1, the roller 12 is rotated and oscillated by the vibration of the bowl 2, accordingly, the mechanism is installed at a low cost dispensing with compressed air and a driving device, and there are no risks such as the damage and scattering of the parts P.例文帳に追加

この部品分離機構１では、ボウル２の振動を利用してローラ１２を回転・揺動させているので、圧縮空気や駆動機器を必要とせず、低コストで設置でき、部品Ｐを損傷させたり飛散させたりするおそれもない。 - 特許庁

The contaminants 2 having the specific gravity smaller than the specific gravity of the washing water 4 are separated from the surface of the washing water 4 and the washing water 4 is made to flow out by a draining device 27 after the separation of the contaminants 2 and the air is admitted into the contaminated soil 1.例文帳に追加

洗浄水４より比重が小さい汚染物質２を洗浄水４の表面から分離し、汚染物質２の分離後に排水装置27により洗浄水４を流出させると共に汚染土１内へ空気を進入させる。 - 特許庁

The semiconductor laser device is provided with a polarization-adjusting optical member, which has a polarization separation optical member 19 for dividing a laser beam into two polarized components, and a λ/2 plate 23 arranged in one divided optical path, and which obtains the laser beam of single polarization.例文帳に追加

レーザ光線を２つの偏光成分に分離する偏光分離光学部材１９と分離された一方の光路に設けられたλ／２板２３を有し、単一偏光のレーザ光線とする偏光調整光学部材を具備する。 - 特許庁

Then as it is possible to verify the state of separation of the sample in the middle of electrophoresis by reading the whole surface of the electrophoresis path, the electrophoresis is completed at the stage that the sample is sufficiently separated, and molecular weight is measured by the distance of electrophoresis.例文帳に追加

電気泳動路の全面を読み取ることにより試料の分離状態を電気泳動の途中で確認することができるため、充分に試料が分離した段階で電気泳動を終了し、分子量の測定を電気泳動距離で行う。 - 特許庁

To provide a form rolling device capable of reliably preventing separation of both dies during the working, and realizing the consistent form rolling quality, a motor in which the machining quality of the shaft is consistent, and a manufacturing method of the shaft with consistent machining quality.例文帳に追加

加工時における両ダイスの離間を確実に防止でき、転造加工の加工品質を安定させることができる転造加工装置、シャフトの加工品質が安定したモータ、及び、加工品質が安定したシャフトの製造方法を得る。 - 特許庁

To facilitate the separation of precipitates obtained after enzymatically hydrolyzing soybean protein to improve the yield of enzymatic hydrolysates and to obtain sterilized soybean protein enzymatic hydrolysates generating no dregs even when the resultant enzymatic hyrolysates are used for a beverage or the like.例文帳に追加

大豆蛋白を酵素分解した後の沈殿物の分離を容易にし酵素分解物の収率を向上させ、得られた酵素分解物を飲料などに用いてもオリの発生がなくなるようにした殺菌された大豆蛋白酵素分解物を得る。 - 特許庁

To improve the battery properties such as charge and discharge cycle characteristics of the non-aqueous electrolyte battery by restraining the degradation of conductivity due to the separation of the positive electrode material and the conductive agent or the degradation of the performance of the positive electrode material in the positive electrode material used for the non-aqueous electrolyte secondary battery such as a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池のような非水電解液二次電池に用いる正極材料において、正極活物質と導電剤との分離に起因する導電性の低下や正極活物質の機能低下を抑制する。 - 特許庁

The crushed pieces P after releasing the paint films therefrom are transferred into a cooling separation tank 3 by opening a shutter 29 and cooled by a blower 27 while being agitated by an impeller 19, and simultaneously passed through a screen 18 to be classified into the crushed pieces P and the released paint film pieces.例文帳に追加

塗膜剥離後の粉砕片Ｐを、シャッター２９を開いて冷却分別槽３に移送し、羽根１９にて撹拌しながら送風装置２７にて冷却し、同時にスクリーン１８を通して粉砕片Ｐと剥離塗膜片とにふるい分けする。 - 特許庁

The electronic instrument for music includes: a display part 13 which displays prescribed information; and a head part 15 capable of approach and separation for the display part, wherein, by holding another member 53 between the display part and the head part, the electronic instrument for music is supported and fixed to the member 53.例文帳に追加

所定の情報を表示する表示部１３と、表示部に対して接近、および、離反が可能な頭部１５と、を有し、表示部と頭部との間で、他の部材５３を挟持することにより、他の部材に支持固定されるようになっている。 - 特許庁

The state of each advancing part 5 can be changed between a standard state in which the surface is located on the same plane as the surface of a support cradle 3 and an advanced state in which the surface of the part is more advanced in the direction of separation from the support cradle 3 than in the standard state.例文帳に追加

各進出部５は、表面が支持架台３の表面と略同一平面上に位置する標準状態と、この標準状態よりも支持架台３から離れる方向に進出した進出状態との間で変化可能とする。 - 特許庁

The product is obtained by adding saccharides, egg and dairy products (such as natural cheese, butter, yoghurt or fresh cream) to fish paste dough, molding the mixture dough or enveloping filling with the mixture dough, and cooking the resultant dough so that the dairy products are mixed into the dough without causing separation, and make the dough have creamy palatability to the teeth.例文帳に追加

蒲鉾生地に糖類、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）を加え、成型または包餡したものを加熱することによって乳製品が分離することなく融合し、クリーミーな歯ざわりを持った蒲鉾をつくる。 - 特許庁

The new government aimed at establishing a firm control over the territorial lord's Daimyo and the Japanese people by organizing Dajokan for ruling over the entire state power, while securing Separation of Power inside the government to prevent an emergence of any autocratic power. 例文帳に追加

国家権力全体を支配する組織を太政官と称して、同時に内部では権力分立を行って専制権力の発生を阻止しながら、諸大名や国民を強力に支配していく体制を組織しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to 1945, it was necessary to obtain imperial permission in order to adopt a shogo such as 'jingu' but the separation of politics and religion means that now neither the government nor the imperial household are able to become directly involved and shrines can adopt the title of 'taisha' or 'jingu' without requiring any special permission. 例文帳に追加

1945年以前は神宮などを名乗るためには勅許などが必要だったが、現在では政教分離原則により国家、皇室が神社に直接関与しなくなったため、特に許可を受けなくても、大社、神宮を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the above, the strict principle of separation of government and religion, and the freedom of religion in the Constitution of Japan were later introduced to rid Shinkoku belief from politics, and it appeared that belief in Shinkoku was wiped from the surface of Japanese society. 例文帳に追加

こうした経緯から戦後の日本国憲法では政治の場から神国思想を排除するために、政教分離原則の厳格化と信教の自由の導入が行われ、日本社会の表舞台から神国思想は退く事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In future generations, as Emperor Ankan was identified with Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of the Shugendo) according to the teaching of syncretization of Shinto with Buddhism, the Shinto shrines which conventionally assumed Zao Gongen as an enshrined deity, replaced Zao Gobgen with Emperor Ankan as an enshrined deity after the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period. 例文帳に追加

後世、神仏習合の教説で蔵王権現と同一視されたため、明治時代の神仏分離以降に、従来蔵王権現を祭神としていた神社で安閑天皇を祭神とし直したところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing benzene by converting ethylbenzene in a C8 aromatic hydrocarbon mixture raw material composed of non-aromatic hydrocarbons, ethylbenzene and mixed xylene to benzene and recovering high-purity benzene simply by distillation separation.例文帳に追加

本発明は、非芳香族炭化水素、エチルベンゼン、混合キシレンからなるＣ８芳香族炭化水素混合原料中のエチルベンゼンをベンゼンに変換し、蒸留分離のみで高純度のベンゼンを回収する、ベンゼンの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The scale generation prevention method which inhibits the separation of magnesium ammonium phosphate (MAP) crystals in the process for treating the aqueous liquid containing three components, phosphorus, ammonia, and magnesium by adjusting the pH of the aqueous liquid to acidic.例文帳に追加

リン、アンモニア、マグネシウムの三成分を含む水性液を扱う工程において、当該水性液のｐＨを酸性に調整することにより、リン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）結晶の析出を抑制することを特徴とするスケール生成防止方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously performing the production of a fullerene and the separation of the fullerene from another soot component in one apparatus and for continuously producing a large amount of fullerene and a method for producing the fullerene using it.例文帳に追加

フラーレンの製造、及びフラーレンと他の煤成分の分離を１つの装置内で連続的に行うことができ、且つ大量のフラーレンを連続的に生産することが出来る、フラーレンの製造装置およびこれを用いたフラーレンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide eluent for liquid chromatography for rapidly and precisely analyzing a divalent cation without losing the separation of a monovalent cation when simultaneously analyzing monovalent and divalent cations in ion chromatography, and to provide an ion chromatography analysis method using the eluent.例文帳に追加

本発明は、イオンクロマトグラフィーにおいて、１価および２価の陽イオンを同時分析する際に、１価の陽イオンの分離を損なうことなく、２価の陽イオンを迅速で精度のよく分析できる液体クロマトグラフィー用溶離液を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the solid catalyst ingredient comprises two or more components of different shapes, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then a catalyst component separation step of separating the solid catalyst components from each other.例文帳に追加

上記固体触媒成分として、形状の異なる複数種の成分を含む場合は、上記抜き出し工程の後、それぞれの固体触媒成分を分離する触媒成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

To provide a solid catalyst giving an alkylene carbonate at high yield and selectivity, excellent in thermal stability, and easy in catalyst separation during catalyst preparation and after reaction, and an industrially advantageous process for manufacturing an alkylene carbonate using the catalyst.例文帳に追加

高収率、高選択率でアルキレンカーボネートを与え、熱安定性に優れ、かつ触媒調製および反応後の触媒分離が容易な固体触媒及び該触媒を用いた工業的に有利なアルキレンカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of yttrium for separating a high purity yttrium from a mixed rare earth containing the yttrium by using phenoxy-substituted acetic acid, or alcoholate-substituted acetic acid and dialkylphosphoric acid, or its thio derivative as an extraction solvent.例文帳に追加

本発明は、フェノキシ置換酢酸又はアルコレート置換酢酸+ジアルキル燐酸若しくはそのチオ誘導体を抽出溶媒として用いて、イットリウム含有の混合希土から高純度イットリウムを分離するイットリウムの分離工程を提供することである。 - 特許庁

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions. 例文帳に追加

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the agitated situation from the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the separation of the Northern and Southern Courts and the chaos caused by the discontinuance of the Saionji family, Kimiyoshi SAIONJI, of a branch family of the Saionji family entered Uwa Country, and put the local clans under his control then began to rule over the territory. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡から南北朝分立に至る動乱と西園寺本家断絶の混乱の中で、西園寺家庶家の西園寺公良が宇和郡に入り、在地の土豪を支配下に組み入れて領国支配を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for separating a para-xylene isomer, when performing adsorption separation of para-xylene from the mixture containing para-xylene using a faujasite zeolite adsorbent, 4-ethyl-m-xylene is used as a desorbent.例文帳に追加

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、パラ−キシレンを含有する混合物からパラ−キシレンを吸着分離する際に、脱着剤として、４−エチル−ｍ−キシレンを用いることを特徴とするパラ−キシレン異性体の分離方法を提供する。 - 特許庁

A membrane unit composed of a honeycomb catalyst formed by carrying a catalyst on a honeycomb porous carrier and the cylindrical hydrogen separation membrane selectively permeating hydrogen passed through a cavity of the honeycomb catalyst is provided in a reaction chamber.例文帳に追加

ハニカム状多孔質担体に触媒を担持したハニカム触媒と、ハニカム触媒の空洞内に挿通された水素を選択的に透過する筒状水素分離膜とからなるメンブレンユニットを反応室内に設けたことを特徴とするメンブレンリアクタ。 - 特許庁