「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(462ページ目) - Weblio英語例文検索

Since separation of both the individual rubber plug 30 and the batch rubber plug 31 can be regulated by one rubber plug holder 40, compared with one in which a holder exclusive for the individual rubber plug and the holder for the batch rubber plug are separately installed, the number of the parts can be made less.例文帳に追加

１つのゴム栓ホルダ４０によって個別ゴム栓３０と一括ゴム栓３１の両方を離脱規制できるので、個別ゴム栓専用のホルダと一括ゴム栓専用のホルダとを別々に設けたものに比べて、部品点数が少なくて済む。 - 特許庁

Also, when the separation of the close object is detected by the object detection sensor (17), the interrupted display of the video images by the liquid crystal display device (5) and the interrupted output of the sound by the speakers (9L and 9R) are restarted.例文帳に追加

また、近接していた物体が離隔したことを物体検知センサ（１７）により検知した場合には、中断されていた液晶表示装置（５）による映像の表示と、中断されていたスピーカ（９Ｌ，９Ｒ）による音の出力と、を再開する。 - 特許庁

Then, in the flange 11b, a screw section 11b10, where a separation tool 105 for separating the flange 11b from the drum main section 11a is screwed, is provided by making tensile force act in a direction opposite to the insertion direction to the drum main section 11a.例文帳に追加

そして、フランジ１１ｂには、ドラム主部１１ａに挿入される方向とは逆方向に引張り力を作用させてドラム主部１１ａからフランジ１１ｂを分離させる分離用器具１０５が螺合される螺合部１１ｂ１０が設けられている。 - 特許庁

Although glossiness failure occurs at the outer edge part of the toner band 31 at any of the sheet leading and trailing ends and right and left ends due to high temperature separation, glossiness failure is not caused in a part of the color image 30, thereby outputting the totally high-glossy color image.例文帳に追加

シート先後端、左右端いずれにもトナー帯３１の外側エッジ部には高温剥離によって光沢不良が発生したが、カラー画像３０の部分には光沢不良は発生せず、全面高光沢なカラー画像が出力できる。 - 特許庁

A liquid heat exchange medium supplied to the upper space 1e from the outside via a liquid injection pipe 3 is sequentially infiltrated and absorbed into the upper wick 2a, the upper circumferential wick 2b, the separation wick 2e, the lower circumferential wick 2d, and the lower wick 2c.例文帳に追加

外部から液注入管３を介して上部空間１ｅに供給される液状の熱交換媒体は、上部ウィック２ａ、上部円周ウィック２ｂ、分離ウィック２ｅ、下部円周ウィック２ｄ、下部ウィック２ｃに順次浸透吸収される。 - 特許庁

Further, the abutment part is in a groove 41b formed in a bus line direction around the outside of a friction ring 41 annularly mounted on the outside of the lock ring, and is formed as an opposed side part having predetermined width on the revolving direction side of the lock ring during separation operation.例文帳に追加

また、当接部は、ロックリングの外側に環装した摩擦リング４１の外側周囲の母線方向に形成した溝４１ｂあって、分離操作時のロックリングの周回方向側に所定幅をもった対向辺部として形成する。 - 特許庁

Absorption, reflection, and scatter of irradiation light at a back side plate S can be restrained owing to a concentration part 39 formed to a light emitting part 19 which makes the light L irradiated from an irradiation part 37 concentrate to the separation wall W.例文帳に追加

光照射部１９が備える集中部３９によって放射部３７からの照射光Ｌを隔壁Ｗに集中させることにより、背面板Ｓに照射光が吸収・反射されたり、散乱したりするのを抑制できる。 - 特許庁

To provide a design method of a PAB door (PAB Door) for an invisible air bag in which a separation line of the PAB door is easily broken by internal pressure by deployment of the air bag but it is not easily broken by external impact by a head impact.例文帳に追加

ＰＡＢドアの分離線が、エアーバックの展開による内部圧力で容易に破断するが、頭部衝撃による外部衝撃では容易に破断しないインヴィジブルエアーバック用ＰＡＢドア（ＰＡＢ Ｄｏｏｒ）の設計方法を提供する。 - 特許庁

Related to the region 31 where the conductor is embedded in the element separation region, a plurality of element formation regions 11 (11a-11d) compromising a single crystal silicon and the like are enclosed with integral conductor 38 through an insulating film 37, to be a block.例文帳に追加

素子分離領域の中に導電体が埋め込まれた領域３１は、単結晶シリコンなどからなる複数の素子形成領域１１（１１ａ〜１１ｄ）が絶縁膜３７を介して一体の導電体３８に囲まれて、ブロック化されている。 - 特許庁

To facilitate separation of a reception signal component of a target from a clutter and the like without lengthening time required for transmission and reception in each direction, in a radar device rotating an antenna to emit transmission beams and a target detection method.例文帳に追加

アンテナを回転して送信ビームを放射するレーダ装置及び物標検出方法において、各方位における送受信に要する時間を長くすることなく、クラッタなどからの物標の受信信号成分の分離を行ない易くすることである。 - 特許庁

Coagulated water is sent to the floating tank 12, mixed with fine bubbles from a fine bubble generator 13 and a polymer coagulant serving as a coagulant aid in a mixing chamber 12A, and then separated by floatation in the floating separation tank 12B.例文帳に追加

凝集処理水は、浮上槽１２に送給され、混合室１２Ａで微細気泡発生装置１３からの微細気泡及び凝集助剤としての高分子凝集剤と混合された後、浮上分離室１２Ｂで浮上分離される。 - 特許庁

This water treatment apparatus 10 is formed by connecting an ozone treatment tank 6, a membrane separation apparatus 7 and an ozone decomposition part 8 in this order to a raw water receiving well 2 to which water-to-be treated occasionally containing bromine ions is supplied, through respective lines L1, L5 and L6.例文帳に追加

水処理装置１０は、臭素イオンを含み得る被処理水Ｗが供給される着水井２に、オゾン処理槽６、膜分離装置７及びオゾン分解部８が、それぞれラインＬ１，Ｌ５，Ｌ６を介してこの順に接続されたものである。 - 特許庁

To prevent solder separation, a scratch, deformation, displacement and the like of an electrode lead caused by the horizontal movement of a stopping claw for crimping the electrode lead of a measured semiconductor device to a wiring pattern on a printed wiring board connected to a tester.例文帳に追加

被測定半導体装置の電極リードをテスターに接続された印刷配線基板上の配線パターンに圧着するための押え爪の水平方向移動に伴って発生する、電極リードのハンダめくれ、傷、変形、位置ずれなどを防止する。 - 特許庁

A controller 24 controls operations of the air bag apparatus 16 and the air belt apparatus 18 based on output signals from a crash sensor 64 and a separation distance between the air bag apparatus 16 and the occupant 14 output by an occupant distance grasping means 22.例文帳に追加

衝突センサ６４からの出力信号、及び乗員距離把握手段２２から出力されるエアバッグ装置１６と乗員１４との離間距離に基づいて、制御装置２４がエアバッグ装置１６及びエアベルト装置１８の作動を制御する。 - 特許庁

Both of the plates 20, 25 are entirely assembled into a square cylinder shape by locking a protrusion 24 with a lock hook 32 of a folded part 31 under a condition that the L-shaped bent part 28 is brought into close contact from the double-layered part 22 to the separation part 23.例文帳に追加

両板２０，２５は、Ｌ形屈曲部２８が二枚重ね部２２から離間部２３にわたって密着した状態において、折り返し部３１の係止鈎３２が突起２４を係止することで、全体として角筒形に組み付けられる。 - 特許庁

The thin-filmy particles having an independent form with 0.4 to 10 nm thickness and ≥20 nm stretch in the plane direction and dispersible in a liquid having ≥15 relative dielectric constant are obtained by accelerating separation of layers in the oxidation treatment of graphite.例文帳に追加

黒鉛の酸化処理において、層の分離を促進することで、厚さが０．４〜１０ｎｍ、平面方向の広がりが２０ｎｍ以上であり、比誘電率が１５以上の液体に分散可能な、独立形状を持つ薄膜状粒子を得る。 - 特許庁

A liquid crystal element having a liquid crystal layer in which a discotic liquid crystal compound and a rod-like liquid crystal having essentially different molecular structures and different refractive index anisotropies accompanied thereby with each other are co-exists in a phase separation state is formed.例文帳に追加

本質的に異なる分子構造ならびにこれに伴う異なる屈折率異方性を有するディスコティック液晶化合物と棒状液晶化合物とが互いに相分離した状態で共存する液晶層を有する液晶素子を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a III-V compound semiconductor crystal which is free from composition separation and subjected to carbon doping with good crystallinity small in hole-type defect density, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using the manufacturing method.例文帳に追加

組成分離がなく、かつ空孔型欠陥密度が小さい良好な結晶性で炭素ドーピングを行ったIII−Ｖ族化合物半導体結晶の製造方法及び該製造方法を用いた半導体デバイスの製造方法の提供。 - 特許庁

The obtained first permeated vapor is separated into second permeated vapor based on water and second non-permeated vapor based on DME and methanol by the second separation membrane 6a of a second separator 6 and water is recovered from the second permeated vapor.例文帳に追加

得られた第一透過蒸気を、第二分離器６の第二分離膜６ａにより水を主成分とする第二透過蒸気と、ＤＭＥ及びメタノールを主成分とする第二非透過蒸気とに分離し、第二透過蒸気より水を回収する。 - 特許庁

To provide a blower housing of a hydrogen recycle device in which a fluid separation point on an external surface is retreated to an rear end portion of the housing body in a fuel processing system (FPS) and a cooling effect is increased and a uniform temperature difference can be obtained.例文帳に追加

水素供給モジュール（ＦＰＳ）において、外部表面の流動剥離点をハウジング体の後端部に後退させ、冷却効果を増大させ、均一な温度偏差を得ることができる水素再循環装置のブロワーハウジングを提供する。 - 特許庁

To stably obtain treated water of high quality low in the concentration of fluorine ions while reducing the volume of generated sludge, when together adding Ca(OH)2 and CaCl2 to fluorine-containing water to form CaF2 and removing this CaF2 by solid-liquid separation.例文帳に追加

フッ素含有水にＣａ塩としてＣａ（ＯＨ）_２とＣａＣｌ_２とを併用添加してＣａＦ_２を生成させ、これを固液分離するに当たり、フッ素イオン濃度の低い高水質な処理水を安定に得ると共に、発生汚泥容量を低減する。 - 特許庁

To provide a means capable of utilizing excellent absorbability and elution property carried by a slightly water-soluble inorganic compound to a simple refining method having high refining effect such as a batch method or a column chromatography method by solid-liquid separation using a filter.例文帳に追加

難水溶性無機化合物が有する良好な吸着性及び溶出性を、フィルターを用いた固液分離によるバッチ法やカラムクロマトグラフィー法のような簡便で精製効果の高い精製方法に活用できる手段を提供すること。 - 特許庁

To solve the point at issue that the traffic zone of a vehicle cannot be taken sufficiently because the separation of concrete is generated by vibrations and the concrete of a joint section is notched largely and a box- shaped blanking section is formed when the one-side traffic is conducted in case of exchange.例文帳に追加

取り替え時に車輛の片側通行を行うと振動によってコンクリートの膚別れを起こしたり、また、継手部のコンクリートを大きく切り欠いて箱抜き部を形成するため、車輛の通行帯を十分に取ることができない。 - 特許庁

To provide coin discriminating method and device capable of reliably discriminating the truth/falsehood of a coin and its denomination by preventing, with simple processing, deformation such as the separation and the connection of patterns which takes place in the case of performing binarization processing of the pictures of the front surface of the coin.例文帳に追加

硬貨表面画像の２値化処理に際して生じるパターンの分離や結合といった変形を簡単な処理で防止し、硬貨の正為、金種等の識別を確実に行うことのできる硬貨識別方法および装置を提供する。 - 特許庁

The image of an original where types and handwritten characters coexist is generated by an image inputting part 11, and the image is divided into a type section constituted of the types and a handwritten section constituted of the handwritten characters by a type section/handwritten section separation processing part 12.例文帳に追加

画像入力部１１によって、活字と手書き文字が混在した原稿の画像が生成され、この画像は活字部／手書き部分離処理部１２によって、前記活字による活字部と前記手書き文字による手書き部とに分離される。 - 特許庁

It is possible to increase purity of the dispersion liquid by diluting with addition of high purity water containing the surface-active agent to the concentrated dispersion liquid which is processed through a concentrating operation and by re-heating the concentrated dispersion liquid to a temperature not lower than the cloud point to operate the phase separation.例文帳に追加

濃縮操作を行った濃厚分散液に、界面活性剤含有高純度水を添加して希釈し、再び曇点以上の温度に加温し相分離させる操作を行うことにより分散液の純度を上げることができる。 - 特許庁

Thus, a valve element 78a of the second valve portion 78 maintains its closed state until the float 72 reaches a predetermined height H2, and opens a return hole 60 provided in the bottom of the gas-liquid separation chamber 36 when the float 72 reaches the predetermined height H2.例文帳に追加

従って、第２の弁部７８の弁体７８ａは、フロート７２が所定高さＨ２に達するまで、閉弁状態を保ち、フロート７２が所定高さＨ２に達すると、気液分離室３６の底部に設けられた戻し孔６０を開とする。 - 特許庁

The paper pot seedling separation part 12 is further provided with a needle insertion means 71 to insert a needle 33 into the front end paper pot seedling 2 of the aligned paper pot seedlings 1 based on the transfer direction by moving the mobile member 34 interlocked with the motion of the mobile member in the insertion of the needle.例文帳に追加

紙筒苗分離部12は、針差込時に針付可動体34と係合してこの針付可動体34を動かすことにより、紙筒整列苗１の搬送方向前端の紙筒苗２に針部33を差し込む針差込手段71を備える。 - 特許庁

An abutting member 74 fixed to a stay 72 is brought into contact with a fixing belt 51 in a paper non-feeding area, thereby a separation plate 75 rotatably supported by a pivot 73 is arranged on a surface of the fixing belt 51 with a fine gap therebetween.例文帳に追加

支軸７３により回動可能に支持された分離板７５は、ステー７２に固定された突当部材７４を非通紙領域で定着ベルト５１に接触させることで、定着ベルト５１表面に微小ギャップをもって配置されている。 - 特許庁

In a vane compressor 10, an oil discharge hole 42b of which one end opens toward a lowest part of an oil separation chamber 43, and of which another end opens toward an outside of a case 42 and extends in a horizontal direction is formed at an oil separator 40.例文帳に追加

ベーン圧縮機１０において、油分離器４０には一端が油分離室４３の最下部に向けて開口するとともに他端がケース４２外に向けて開口し水平方向へ延びる油排出孔４２ｂが形成されている。 - 特許庁

An oil film 20 of nonvolatile separation preventing oil is interposed between the approximately flat bottom surface 15 of the engaging groove 5, and a flat end surface 18 of the engaging piece 2 separably housed in the engaging groove 5 in order to prevent falling.例文帳に追加

当該係合溝５の略平面状の底面１５と、上記係合溝５に離脱可能に収容される係合子２の平面状の端面１８との間に、不揮発性の離脱防止油の油膜２０を介在させるて脱落を防ぐ。 - 特許庁

According to this constitution, separation of the air at an outer edge 10e part of the front panel 10 can be minimized by the bulging section 11, fan noise due to disturbance of the sucked air is reduced, and a silent operation of the air conditioner can be performed.例文帳に追加

係る構成によれば、膨出部１１によって前面パネル１０の外縁１０ｅ部分での空気の剥離が可及的に防止され、吸込空気の乱れに起因するファン騒音が低減され、空気調和機の静粛運転が実現される。 - 特許庁

Safety of a fuel cell power generating system is improved since condensate from the reformed gas group and the air gas group is stored in separation and therefore, neither mixture nor blast is to occur even if gas is involved in the condensate.例文帳に追加

改質ガス系統と空気系統の凝縮水が分離して蓄えられるので、これら凝縮水中にガスが巻き込まれてもタンク内で混合、爆発することがなく、燃料電池発電システムの安全性を向上することができる。 - 特許庁

A paper feeding roller 12 gives a carrying force from one surface side of the sheet S, and paper feeding separation roller 13 supports the sheet S from another surface side, and gives a slidable resistance force in an opposite direction to the carrying force when a carrying resistance is large.例文帳に追加

給紙ローラ１２は、シートＳの一表面側から搬送力を与え、同時に、給紙分離ローラ１３は、シートＳを他表面側から支持し、搬送抵抗が大きくなったとき、搬送力とは逆向きの摺動抵抗力を与える。 - 特許庁

Further, a 4-pole magnetic field forming coil which is installed immediately in front of incident part of the septum electrode and position-adjusted together with the electrode by being fixed to the septum electrode is provided, and the separation between the beam orbit of orbiting side and that of the drawing out side is made larger.例文帳に追加

また、セプタム電極の入射部直前に設置されて、セプタム電極に固定して電極と共に位置調整される４極磁場生成コイルを備え、周回側のビーム軌道と取り出し側とのビーム軌道間の分離を大きくする。 - 特許庁

On both main surfaces of the separation board 4, frequency changing parts 81 and 82 for changing frequency of the quartz resonators 2 and 3 are so provided as to face the substrate regions 28 and 38 related to frequency adjustment of the quartz resonators 2 and 3.例文帳に追加

この分離板４の両主面には、水晶振動片２，３の周波数を可変させるための周波数可変部８１，８２が、それぞれ水晶振動片２，３の周波数調整に係わる基板領域２８，３８に対向して設けられている。 - 特許庁

The torsion coil spring is separated in one section or more, a spring relay shaft 31 fitted into the mandrel rotatably is provided in the separation section, and each of one ends of two separated coil springs 32-34 is mounted on an outer peripheral face of the spring relay shaft.例文帳に追加

捩りコイルバネを、１以上の箇所で分離し、その分離箇所に、心棒に回転自在に嵌合するバネ中継軸３１を設け、バネ中継軸の外周面に、分離した２つの分離コイルバネ３２〜３４の一端を各々装着する。 - 特許庁

An image separation part 113 is configured to, based on the contribution ratio of each reagent for the pixels constituting the In-focus image, form images by separating the In-focus image for each of fluorescent components of each reagent, and form images by separating the Near-focus image for each of fluorescent components of each reagent.例文帳に追加

画像分離部１１３は、In-focus画像の各画素における各試薬の寄与率に基づいて、In-focus画像を各試薬による蛍光の成分ごとに分離した画像、および、Near-focus画像を各試薬による蛍光の成分ごとに分離した画像を生成する。 - 特許庁

To provide a transferring/separating device by which the speeding-up of image forming is attained and an excellent image is formed by performing excellent transfer and separation even in use over a long term without replacing a transfer belt and an image forming apparatus using it.例文帳に追加

画像形成速度の高速化が速く、転写ベルトを交換することなく長期の使用においても、転写分離が良好に行うことができ、良好な画像形成が可能な転写分離装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable speedy recovery to normal communication, while suppressing increase in maintenance costs due to exchanging of a non-abnormal outdoor device, by making clear the separation of an abnormal spot, such as in a wireless section, in the outdoor device or between the outdoor devices.例文帳に追加

無線区間、屋外装置、屋外装置と屋外装置間等の異常個所の切り分けを明確にし、異常でない屋外装置を交換してしまう等による保守費用の高騰を抑えると共に、正常通信へと迅速に復帰可能にする。 - 特許庁

To obtain mesoporous silica which has excellent alkali resistance and is used suitably as a separation membrane such as a ceramic membrane to be used particularly in alkaline liquid or as a solid-liquid system catalytic carrier, and a composite material of the mesoporous silica, and to provide methods for manufacturing the mesoporous silica and the composite material of the mesoporous silica.例文帳に追加

耐アルカリ性に優れ、特に、アルカリ性の液体を用いることのあるセラミック膜等の分離膜や固液系の触媒担体として好適に用いられるメソポーラスシリカ、メソポーラスシリカ複合体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A float valve 70 of a pump unit includes: a float 72 vertically moving according to a liquid level height in a gas-liquid separation chamber 36; a support rod 74 for supporting the float 72; and a first valve portion 76 and a second valve portion 78 that are connected with the support rod 74.例文帳に追加

ポンプユニットのフロート弁７０は、気液分離室３６の液面高さに応じて上下動するフロート７２と、フロート７２を支持する支持棒７４と、支持棒７４に連結された第１の弁部７６、第２の弁部７８とを有する。 - 特許庁

To provide an outer wall material binding metal fixed on furring strips used for attaching an outer wall material that surely prevents looseness and separation due to load having the weight of the outer wall material to endure for safe usage.例文帳に追加

本発明は、外壁材を取付けるために使用する胴縁に固定する止め金具が、外壁材の重量のある負荷によって弛緩したり脱離することを確実に防止し、安全な使用に耐えることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of previously preventing a separation defect of a recording paper, a spatter of toner, etc., caused by an insufficient static elimination due to a variation of performance of a static elimination needle such as discharging performance, static elimination performance, etc., in a static eliminator.例文帳に追加

除電装置における除電針の性能（放電性能ひいては除電性能）の変動に伴う除電不足に起因した記録用紙の剥離不良やトナーの飛び散り等の発生を未然に防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The paper feeding station 15 comprises a magazine 20 for storing a pile 4; a separation device 50 for descending an exposed edge area 3b of printed paper 3 at the lowermost position of the pile 4; and a conveying device 30 for drawing out the printed paper 3 from the pile 4.例文帳に追加

給紙ステーション１５は、パイル４を収容するマガジン２０と、パイル４の一番下の印刷枚葉紙３の露出した縁部領域３ｂを下降させる分離装置５０と、印刷枚葉紙３をパイル４から引き出す搬送装置３０からなる。 - 特許庁