「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(468ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the theory of syncretism of Shinto and Buddhism, it was considered to be the same god as the Emperor Ankan, so that at the time of separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period, many shrines which had enshrined Zao Gongen other than Head Temple Kinpusen-ji Temple determined the Emperor Ankan as Saishin, an enshrined deity. 例文帳に追加

神仏習合の教説では安閑天皇と同一の神格とされたため、明治時代の神仏分離の際には、本山である金峯山寺以外の蔵王権現を祀っていた神社では祭神を安閑天皇としたところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for preventing the adhesion of an SS component to a separation membrane and the clogging of membrane pores with organic matter in organic wastewater treatment not only to achieve the long- term stable operation of a treatment apparatus but also to obtain treated water of high quality.例文帳に追加

有機性廃水処理において、分離膜へのＳＳ成分付着、膜細孔への有機物の目詰まりを防止することによって、処理装置の長期間安定運転を図り、かつ高品質な処理水を得る技術を提供する。 - 特許庁

A body 28 of the vacuum conveyor 10 has a non-funnel (columnar or downward expanded) inner periphery wall 42 to permit a loose material sucked into a suction chamber 44 and subjected to solid-gas separation to fall straight down without staying on the inner periphery wall 42.例文帳に追加

バキュームコンベア（10）の本体（28）は非漏斗状（円柱形又は下方に末広がり）の内周壁（42）を有し、吸引室（44）内に吸引され固気分離されたばら状材料が内周壁（42）に居付くことなく真っ直ぐに落下するようになっている。 - 特許庁

To provide a disassembling and removing method of bridge girder intended to enhance safety and reduce construction cost by dispensing with a temporary strut and thus shortening the working time of a large crane in separation, disassembling and removal of an urban continuous elevated bridge or overhead crossing bridge.例文帳に追加

都市連続高架橋や立体交差橋の分割解体撤去において、仮支柱を不要とし、大型クレーンの作業時間を短縮し安全性を高め、工事費用の低減を目指した橋桁の解体撤去方法を提供する。 - 特許庁

The fixed housing 11 has side walls 11a, and a plurality of separation walls 11e separating the inside of the side wall 11a formed on the side wall 11a so as to form a plurality of elastic part housing chambers 11f.例文帳に追加

固定ハウジング１１は、側壁部１１ａと、当該側壁部１１ａに形成され且つ当該側壁部１１ａ内に複数の弾性部収容室１１ｆを形成するように前記側壁部１１ａ内を仕切る複数の隔壁１１ｅと、を備えている。 - 特許庁

To provide an impregnating agent composition for consolidation of a rock bed capable of controlling phase separation of B liquid, wherein the impregnating agent composition is composed of a combination of a polyisocyanate composition (A liquid) and a mixture (B liquid) containing an aqueous silicate solution, an active hydrogen compound and a catalyst, etc.例文帳に追加

本発明は、ポリイソシアネート組成物（Ａ液）と、珪酸塩水溶液、活性水素化合物、触媒等との混合物（Ｂ液）の組み合わせからなる岩盤固結用注入薬液組成物におけるＢ液成分の層分離を抑制する。 - 特許庁

As MOPA separation constitution in which a mode-locked laser unit (an MLLD unit) and an optical modulation unit in an MOPA are separated, the MLLD unit is provided to the outside of optical pickups, and at least constitution after the optical modulation unit is mounted on the optical pickups.例文帳に追加

ＭＯＰＡにおけるモードロックレーザ部分（ＭＬＬＤ部分）と光変調部とを分離したＭＯＰＡ分離構成として、光学ピックアップ外部にＭＬＬＤ部分を配し、各光学ピックアップには少なくとも光変調部以降の構成を搭載する。 - 特許庁

Due to the drift member 15 for avoiding blast, local launching reaction force generated on the launching port side of the internal component 12 is prevented, to enhance safety during separation of the missile launched from the launching tube 11.例文帳に追加

ブラストよけとなる偏流部材１５を設けることで、内部構成品１２の射出口側の面に生じる局所的な発射反力を防止でき、発射筒１１より射出される飛翔体の離脱における安全性を高めることができる。 - 特許庁

A detection means 17 of a separation device 1 measures a surface of a main body 6 on an uppermost part of the bundle 5, and the main body 6 is held by a first holding means 18 along a lateral direction of the detection means 17 and is held up vertically.例文帳に追加

分離装置（１）において、束（５）の最上部にある本体（６）の表面を検出手段（１７）により測定し、その本体（６）を検出手段（１７）の横方向に沿って第１保持手段（１８）により把持し、垂直に持ち上げる。 - 特許庁

To provide a board-connection tape by which, when etching is performed while connecting a plurality of printed boards and transferring them, separation of the boards can be prevented until a resist-stripping step is reached and to remove the phenomenon of etching nonuniformity in a transfer direction.例文帳に追加

複数のプリント基板を連結して搬送しながらエッチングする際に、レジスト除去工程に入るまで基板の分離が起きない基板接続用テープを提供し、搬送方向のエッチング不均一現象を解消することを課題とする。 - 特許庁

At this time, the read and input image information on the one surface is area-separated (S100) and a first specified area having a component affected by show-through effects of the other surface is extracted from an area separation result (S102).例文帳に追加

このとき、読取入力された一方の面の画像情報が領域分離され（Ｓ１００）、この領域分離結果から他方の面の裏写り成分の影響を受け得る成分を有する第１の特定の領域が抽出される（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To manufacture a memory cell and a transistor(Tr) of the peripheral circuit of the memory cell in parallel without forming an MOS structure on the surface opposed to an element separation region 107 in the element region of the Tr, with no increase in the pattern area of the Tr.例文帳に追加

メモリセルの周辺回路のトランジスタ（Ｔｒ）のパターン面積を増大させずに、このＴｒの素子領域の素子分離領域１０７と対向する面にＭＯＳ構造を形成させること無く、メモリセルとこのＴｒを並行して製造する。 - 特許庁

When it is detected by a wafer sensor 35 that the wafer W is left to be chucked on the electrostatic chuck 27, a central portion of the wafer W is pressed upward, and a pressing material 31 is moved up and down by driving a driving portion 33 of a forced separation means 29.例文帳に追加

ウエハ検出センサ３５によりウエハＷが静電チャック２７に残留吸着していることが検出された場合には、ウエハＷの中央部を強制離脱手段２９の駆動部３３を駆動し、押圧部材３１を上方に移動する。 - 特許庁

When a detection unit 113 detects that there is no target sound source within a target sound range on a picked-up image, a sound source normalization and separation unit 111 determines an angle at which a sound comes, the sound having a highest audio level in sounds collected by a plurality of microphones 6.例文帳に追加

検出部１１３が撮像画像上の目的音範囲に目的音源がないことを検出すると、音源定位分離部１１１は、複数のマイク６が収集した音の内で音声レベルが最も大きい音の到来する角度を求める。 - 特許庁

To provide a fixing roller capable opf more extending its service life by varying the thickness of the formation layer of a soft fixing roller only in an area where the roller is in contact with a separation claw, thereby selectively improving hardness within a range that does not affects a nip width.例文帳に追加

分離爪との接触部のみソフト定着ローラの形成層の厚みを変化させ、ニップ幅に影響を与えない範囲で選択的に硬度を向上させ、定着ローラさらに高寿命化を図ることができる定着ローラを提供すること。 - 特許庁

The separation of the I/O die from the integrated circuit die provides various benefits, such as independent development of each of the dies and larger space for the I/O elements on an I/O substrate of the I/O die than that in a conventional die.例文帳に追加

集積回路ダイからＩ／Ｏダイを分離することにより、それぞれのダイの独立的な開発や従来のダイのものとの比較におけるＩ／ＯダイのＩ／Ｏ基板上のＩ／Ｏ素子用の相対的に大きな空間などの様々な利益が得られる。 - 特許庁

The constant dimension feeding means 8, the conveying means 9 and the separation means 10 are arranged at both sides of the pressing machine 7 such that movement along a feeding direction 18 is enabled so as to adjust a relative position in an approaching or separating direction relative to the pressing machine 7.例文帳に追加

定寸送り手段８と、搬出手段９および分離手段１０とが、プレス機７に対する近接・離反方向の相対位置を調節すべく送り方向１８に沿う移動を可能としてプレス機７の両側に配置される。 - 特許庁

Thus, each of channel stop parts 140 is connected to the ground region 170 through the register separation regions 150A and 150B and the upper part wiring 180, so that an electric potential of the channel stop part 140 is fixed by an electric potential of the ground region 170.例文帳に追加

これにより、各チャネルストップ部１４０がレジスタ分離領域１５０Ａ、１５０Ｂ及び上部配線１８０を介してグランド領域１７０に接続され、チャネルストップ部１４０の電位がグランド領域１７０の電位によって固定される。 - 特許庁

By providing a guide rib 37g which faces a side wall of a cassette shell over the turning range of a front lid 13 to the lid locking member 37, proper turning operation of the lid locking member 37 is secured, and deformation and separation of the lid locking member 37 are prevented.例文帳に追加

リッドロック部材３７に対し、フロントリッド１３の回動範囲にわたってカセットシェルの側壁と対峙するガイドリブ３７ｇを設けることにより、リッドロック部材３７の適正な回動動作を確保して、リッドロック部材３７の変形、離脱を防止する。 - 特許庁

A primary processed water that is processed for flocculating setting and membrane separation is supplied to a cleansing water line of a car washing machine from a supply line A, and water that has been advancedly processed using activated carbon or the like is supplied from a supply line B to a finishing water line of the car washing machine.例文帳に追加

凝集沈殿及び膜分離処理した一次処理水を供給ライン（Ａ）から洗車機の洗浄水ラインに供給し、更に活性炭等で高度処理した水を供給ライン（Ｂ）から洗車機の仕上げ水ラインに供給する。 - 特許庁

In the switch operation part 10, a depression part 11 has a truncated-cone-shaped skirt part 12 expanding with separation therefrom, and a slight deflection of the skirt part forces a contact part 13 integrally formed on the depression part 11 in the skirt part 12 to make a switch.例文帳に追加

スイッチ操作部１０は、押圧部１１にはこれから離れるにしたがって広がる円錐筒状のスカート部１２を有し、これがわずかに撓むことによりスカート部１２内で押圧部１１に一体形成した接点部１３がスイッチを導通する。 - 特許庁

To smoothly allow document sheet to be detached from a separation claw when strongly flexible document sheets stacked on a receiving plate are highly pushed up through the receiving plate of a magazine body by a pushing-up mechanism, and pressed against a delivery roller to feed the sheets.例文帳に追加

押し上げ機構により、マガジン体の受け板４５を介してその上に積層した腰の強い原稿シート８を大きく押し上げて繰出しローラ２０に押し付けて給紙するとき、円滑に原稿シート８を分離爪５４から抜け出るようにする。 - 特許庁

The circuit 120 for detecting separation of the charging line judges that the charging line 6 is in a disconnected state if the difference of output voltages from an alternator 2 for vehicle when the exciting current driving transistor 160 is turned on and off exceeds a specified reference level.例文帳に追加

充電線外れ検出回路１２０は、励磁電流駆動トランジスタ１６０のオン時とオフ時の車両用発電機２の出力電圧差が所定の基準値よりも大きいときに、充電線６が断線状態であると判定する。 - 特許庁

A characteristic value separation processing section 50 separates a secondary Volterra time response 51 for a loudspeaker being an object of distortion elimination into an eigenvector ui and a characteristic value λi, and only those giving much contribution to secondary convolution processing are selected and stored in a storage section 54.例文帳に追加

固有値分解処理部５０により歪み除去対象のスピーカ３１の二次ボルテラ時間応答５１を固有ベクトルｕ_iと固有値λ_iに分解して二次畳み込み処理にとって寄与が大きいもののみを選択して記憶部５４に格納する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable laminated film excellent in stiffness (rigidity at the normal temperature), shrink finish properties and transparency at the time of regeneration and addition, reduced in natural shrinkage and sufficiently suppressed in ply separation.例文帳に追加

フィルムの腰（常温での剛性）、収縮仕上がり性、再生添加時の透明性に優れ、自然収縮が小さく、層間剥離が十分に抑制された熱収縮性積層フィルム、熱収縮性ラベル及び該ラベルを装着した容器を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic decomposition apparatus 5 has a decomposition tank 51 for storing the washing water W1 separated in the solid/liquid separation apparatus 4, and decomposes the VOC by irradiating the inside of the washing water W1 with an ultrasonic wave 10 of 500 kHz to detoxify it.例文帳に追加

超音波分解装置５は、固液分離装置４で分離された洗浄水Ｗ１を入れる分解槽５１を有し、洗浄水Ｗ１中に５００ｋＨｚの超音波１０を照射することにより、ＶＯＣを分解して無害化する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head separating discharged liquid and foamed liquid by using a movable separation film, which is capable of forcibly circulating the foamed liquid in the liquid discharge head, without connecting to an external circulation mechanism, etc.例文帳に追加

可動分離膜を用いて吐出液と発泡液を分離した液体吐出ヘッドにおいて、外部の循環機構などに接続することなく、発泡液を液体吐出ヘッド内で強制的に循環させることが可能な液体吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

The threshing apparatus 1 is composed so as to shake a shielding member 20 according to the air flow rate of a separation wind fed from a winnower 10 by freely rotatably supporting the shielding member 20 around the axial center P at the top end of the shielding member 20.例文帳に追加

遮蔽部材２０の上端部の軸心Ｐ周りに、遮蔽部材２０を回動自在に支持することによって、唐箕１０から供給される選別風の風量に応じて遮蔽部材２０が揺動するように脱穀装置１を構成した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a negative electrode active material for a nonaqueous secondary battery, in which an efficiency of a manufacturing process is improved by simply recovering the surface-coated negative electrode active material and simultaneously performing separation and recovery.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、非水系二次電池用負極活物質製造方法における表面被覆後の回収を簡便に行い、かつ、回収と同時に選別を行うことにより製造工程の効率化を図るという点である。 - 特許庁

The MOSFET device has a semiconductor substrate 11; an SiGe layer 12 placed on the substrate 11; an Si layer 13 placed on the layer 12; and an element separation region 16 for separating the Si layer 13 into a core region 14 and an I/O region 15.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴデバイスは、半導体基板１１と、この上に備えられたＳｉＧｅ層１２と、この上に備えられたＳｉ層１３と、このＳｉ層１３をコア領域１４とＩ／Ｏ領域１５とに分離する素子分離領域１６とを有する。 - 特許庁

Light transmitted through a sample S is allowed to pass a wideband wave plate 14 and a polarized light separation part 15, and thereby a righthanded circularly-polarized component and a lefthanded polarized component are separated spatially on the sample position, and the difference thereof is measured.例文帳に追加

試料Ｓを透過した光を広帯域波長板１４と偏光分離部１５に通すことで、試料位置において右回り円偏光だった成分と左回り偏光だった成分とを空間的に分離し、その差分を測定する。 - 特許庁

The liquid chromatographic separation column 1 includes an adsorbent conduit 9, which penetrates te center portions of top-to-bottom lid plates 5 and a center portion of a perforated plate 4, respectively, and whose head projects to the inside 102a of the column body 102.例文帳に追加

液体クロマト用分離カラム１は、吸着剤用導管９が、上下の蓋板５の中央部分と有孔板４の中央部分とにそれぞれ貫通して、先端部がカラム本体１０２の内部１０２ａに突出して配置されている。 - 特許庁

The time while the printing object sheet 3 and the ribbon tape 4 are in contact with each other is increased by the separation time-adjusting plate 7, and therefore printing by the corner edge- type thermal head with the use of the ribbon tape of the system in which the ribbon tape separates at the cold time is enabled.例文帳に追加

この剥離時間調整板７によって印字対象シート３とリボンテープ４が接触している時間を増加させることによりコーナエッジ型サーマルヘッドによって冷時剥離方式のリボンテープを使って印字を行なうことが可能となる。 - 特許庁

Even if a force of the direction separating from fitting parts 13b, 23b relative to an end turn part 33 is affected when a wheel body 20 is eccentric relative to a rotation member 10, the separation of the end turn part 33 is restricted by locking with enlarged parts 13c, 23c.例文帳に追加

回転部材１０に対してホイール本体２０が偏心したときに、座巻き部３３に対して嵌合部１３ｂ，２３ｂから離脱する方向の力が作用しても、拡径部１３ｃ，２３ｃへの係止により座巻き部３３の離脱が規制される。 - 特許庁

This process for biologically treating organic sewage involves: mixing organic sewage and activated sludge in a biological reaction vessel to subject the mixture to biological treatment; thereafter subjecting the reaction mixture to solid-liquid separation to obtain concentrated sludge; and subjecting the concentrated sludge to solubilization treatment by radical reaction.例文帳に追加

有機性汚水を生物処理する汚水と汚泥の処理方法において、生物反応槽内にて有機性汚水と活性汚泥とを混合して生物処理した後、固液分離により濃縮された汚泥をラジカル反応により可溶化処理する。 - 特許庁

Correction processing is also performed for further correcting the correction quantity for correcting the actual position of the control shaft 14 in response to a separation degree between the intake pressure and estimate intake pressure in the same engine operation state in a predetermined engine operation state.例文帳に追加

さらに、所定の機関運転状態では、同一の機関運転状態における吸気圧及び推定吸気圧の乖離度合に応じて、制御軸１４の実位置を補正する補正量をさらに修正する修正処理を実行する。 - 特許庁

The incident positions of the light flux LBb in the separation mirror 2107a, the light flux LBb in the light guide mirror 2109b and the light flux LBa in the light guide mirror 2108a are the same in a z-axis direction.例文帳に追加

そして、分離ミラー２１０７ｂにおける光束ＬＢｂの入射位置、導光ミラー２１０９ｂにおける光束ＬＢｂの入射位置、導光ミラー２１０８ａにおける光束ＬＢａの入射位置は、Ｚ軸方向に関して同じである。 - 特許庁

To provide an inexpensive embossed decorative sheet which is made of a material other than a vinyl chloride resin, has sufficient flexibility for excellent resin workability, shows excellent embossing reproducibility, does not cause a problem of separation of a base material even after a durability test, and can provide a product of excellent design.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、樹脂加工性に優れた柔軟性を有し、エンボス再現性に優れ、なおかつ、耐久テスト後においても基材の剥離の問題のない意匠性に優れた安価なエンボス化粧シートを提供する。 - 特許庁

The shaping part 43 has an inlet for the core 21 and the metal foil tape 22 on the downstream side of the separation detection sensor 42 in the running direction of the core 21, and shapes the metal foil tape 22 to wrap the core 21.例文帳に追加

成形部４３は、前記離脱検知センサ４２の前記心線２１の走行方向下流側に前記心線２１及び前記金属箔テープ２２の入口を有しており、前記心線２１を包むように前記金属箔テープ２２を成形する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a rubber layer between a bead apex and a ply that can improve separation resistance without decreasing driving stability and handling response, and to provide a tire using the rubber composition for a rubber layer between a bead apex and a ply.例文帳に追加

操縦安定性およびハンドリング応答性を低下させることなく、耐セパレーション性を向上させることができるビードエイペックス／プライ間ゴム層用ゴム組成物およびビードエイペックス／プライ間ゴム層用ゴム組成物を用いたタイヤを提供すること。 - 特許庁

In a manufacturing process 20 for manufacturing a new woody cement plate, the CST and the woody component obtained in the separation process for the waste material of the woody cement plate are added to cement, a woody material and water and then the resultant mixture is pressure molded to manufacture a new woody cement plate.例文帳に追加

新たな木質系セメント板の製造工程２０では、セメント、木質材、水に、木質系セメント板廃材の分離処理工程で得られたＣＳＴと木質成分を加えて混合した後、加圧成形し、新たな木質系セメント板を製造する。 - 特許庁

A spread code determination section 16 reads the spread code offset of the base station during the connection from the code database 15 and sets a value obtained by adding a minimum separation value to be set in advance to the spread code offset as a new spread code offset of the mobile communication terminal 1.例文帳に追加

拡散符号決定部１６は符号データベース１５から接続中の基地局の拡散符号オフセット値を読み出し、この値に、事前に設定する最小分離値だけ加えた値を移動通信端末１の拡散符号オフセット値に設定する。 - 特許庁

Since the synthesis of meeting or separation can be performed, the flexibility of the form of the participation of the members in the group travel can be ensured for a group travel by a plurality of members, and the itinerary of the group travel can be managed as a whole.例文帳に追加

合流または離脱の合成が可能であるため、複数のメンバによるグループ旅行を行う場合、メンバのグループ旅行への参加形態に自由度を持たせることができ、グループ旅行の行程を全体として管理することができる。 - 特許庁

The field via 160 having strength to stand the stress due to metal filled in it even stressed by the difference of thermal expansion between a core substrate 30 and the internal layer resin filler 64 causes no separation between solder bumps 76U and 76D.例文帳に追加

フィールドビア１６０は、コア基板３０と内層樹脂充填剤６４との熱膨張差により応力を受けても、内部に金属を充填しており応力に耐え得る強度を備えるため、半田バンプ７６Ｕ、７６Ｄの剥離が発生しない。 - 特許庁

Among a plurality of separation tanks 2a - 2d wherein waste-water is flowed in sequence, the lid 20a of the tank 2a of the uppermost stream consists of a lid body 21 covering an opening 29 and a small lid 30 in order to open and close a part of the lid body 21.例文帳に追加

排水が順番に流入する複数の分離槽２ａ〜２ｄのうち、最も上流の槽２ａの蓋２０ａを、開口２９を覆う蓋本体２１と、蓋本体２１の一部を開閉するための小蓋３０とを備えているものにする。 - 特許庁