「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(471ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaporated fuel processing device capable of making a separation to suit the amount of suction air of an engine without impairing the A/F controllability of the engine due to the hot purged, evaporated fuel even in case the amount of suction air of the engine remains small.例文帳に追加

エンジンの吸入空気量が少ない場合でも加熱パージされた蒸発燃料によるエンジンのＡ／Ｆ制御性を損なわず、エンジンの吸入空気量に適した脱離を行うことができる蒸発燃料処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Separation parts 24b and 22c that separate from a reference circle Z, which passes the radial outermost of the rotor 20, to the inside gradually towards both ends in the circumferential direction are formed on an outside surface 24a of the magnet magnetic pole part 24 and an outside surface 22b of the salient pole 22a.例文帳に追加

マグネット磁極部２４の外側面２４ａ及び突極２２ａの外側面２２ｂには、その周方向両端に向かうほど、ロータ２０の最も径方向外側を通る基準円Ｚから次第に内側に離間する離間部２４ｂ，２２ｃが形成される。 - 特許庁

A time information separation means 140 divides an input time information unit conversion data into an upper-bit time information data and a lower-bit time information data, and preserves into an upper-bit time information data memory 151 and a lower-bit time information data memory 152.例文帳に追加

時間情報分割手段１４０は入力された時間情報単位変換データを、上位ビット時間情報データと下位ビット時間情報データとに分割し、上位ビット時間情報データメモリ１５１と、下位ビット時間情報データメモリ１５２とに保存する。 - 特許庁

By measuring the distortion using the metal resistance distortion gauges 72 attached to the second engagement parts 37a and 37b, relative separation of the front door 4 from the inner frame 3 can be detected when the front door 4 and the inner frame 3 are force open.例文帳に追加

第２係合部３７ａ，３７ｂに設けられた金属抵抗歪ゲージ７２を用いて歪を測定することによって、前扉４と内枠３との間がこじ開けられて、前扉４と内枠３とが相対的に離間するときを検出することができる。 - 特許庁

To realize a control method of an aeration tank which satisfies both excellent treated water quality and energy saving by determining a state enabling settling separation of sludge and treated water in a sedimentation tank even when a transition point of endogenous respiration does not exist inside an aeration tank.例文帳に追加

内生呼吸遷移点が曝気槽内部に無い場合でも、沈殿槽において汚泥と処理水の沈降分離が可能な状態を判断し、良好な処理水質と省エネルギーを両立する曝気槽の制御方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide liquefaction equipment of waste plastics which enables stable continuous operation free from the clogging or gas leak of a pyrolysis vessel and which is excellent in the degree of separation since the mingling of the oil and resins into the residue in the pyrolysis process and that of the high boiling point oil into the decomposition gas are prevented.例文帳に追加

熱分解槽などの閉塞やガス漏れのない安定な連続操業ができて、また、熱分解過程の残渣への油分や樹脂および分解ガス中への高沸点油分の混入が防止されて、分離度の優れた廃棄プラスチックの油化設備の提供。 - 特許庁

There are described new materials for chromatography separation, a preparation method of them, especially, a hybrid inorganic/organic monolith material which includes a scaffolding functionality capable of chemically interacting with the surface of a second material and a polymerized scaffolding nano-composite (PSN).例文帳に追加

クロマトグラフィー分離用の新規材料、それらの調製方法、特に、第２の材料の表面と化学的に相互作用できる支持骨格官能基を含み重合した支持骨格ナノコンポジット（ＰＳＮ）を備えるハイブリッド無機／有機モノリス材料が記載される。 - 特許庁

Wiring layers 631, 632, 633 connected with the light-emitting n-type semiconductor layer 2 and separated electrically from each other are connected, respectively, to a plurality of parts of the n-type semiconductor layer 2 (resistive layer) having different separation dimensions from the second bonding electrode 62.例文帳に追加

ｎ型半導体層２（抵抗層）の第２ボンディング電極６２からの離隔寸法が異なる複数の箇所それぞれに、発光用のｎ型半導体層２に接続され、相互に電気的に分離した配線層６３１、６３２、６３３を接続してある。 - 特許庁

The single plate separation means is provided with a single plate separating blade part for cutting the continuous electrode plate 1 into the single plates 7 in a direction crossing its length direction at a position corresponding to the left-over part 9, and an edge removing blade part for removing edges of the single plates 7.例文帳に追加

単板切離し手段は、残し部９に対応する位置で連続極板１をその長手方向に対して直交する向きで切断して単板７に切り離す単板切離し刃部と、単板７のエッジを除去するエッジ除去刃部を有する。 - 特許庁

To provide a water treating apparatus where soil is efficiently separated by using a separation membrane while restraining the membrane from being clogged by reducing adsorption of organic materials on the membrane and aerobic treatment to use aerobic bacteria can be also efficiently carried out and to provide a water treating system provided with the apparatus.例文帳に追加

有機物の分離膜への吸着を少なくして膜の目詰まり抑制し、効率的に膜分離を行うとともに、好気性細菌による好気処理も効率良く行うことができる水処理装置およびこれを備えた水処理システムを提供する。 - 特許庁

In this separation and analysis method, both the separating operation of adding the solvent of the mixture to the mixture on a sample base, to perform the separating operation of the mixture and the instrumental analysis of instrumentally analyzing an arbitrary separated part, after the separating operation have been carried out on the same sample base.例文帳に追加

試料台上の混合物に該混合物の溶媒を加え該混合物の分離操作をし、次いでその分離操作後の任意の分離部分を機器分析する分離操作と機器分析を同一の試料台上で行うことを特徴とした分離分析法。 - 特許庁

Boron nitride nanotubes are added to a solution prepared by dissolving poly[m-phenylenevinylene-co-(2,5-dioctoxy-p-phenylenevinylene)] in an organic solvent such as chloroform, and after ultrasonic treatment at room temperature for 2 h, insoluble matter is removed by centrifugal separation to produce the objective uniform and transparent dispersion.例文帳に追加

ポリ［ｍ−フェニレンビニレン−ｃｏ−（２，５−ジオクトキシ−ｐ−フェニレンビニレン）］をクロロホルム等の有機溶媒に溶解させた溶液に窒化ホウ素ナノチューブを添加して、室温で２時間超音波処理後、遠心分離して不溶物を除去し均一透明な分散液を製造する。 - 特許庁

Even when an impurity such as 1,3-dichloro-1,1,3-trifluoroacetone is contained in the raw material, the by- production of 1,1-difluoroacetone which is produced from the impurity and whose separation is difficult is inhibited by this method, whereby the highly pure objective compound can easily be produced.例文帳に追加

この方法によれば、原料中に１，３−ジクロロ−１，１，３−トリフルオロアセトン等の不純物が混入していても、この物質に起因する、分離の難しい不純物である１，１−ジフルオロアセトンの副生が抑えられ、高純度の目的物を容易に製造できる。 - 特許庁

To provide a vehicle separation support mirror attached to a road obstacle such as a utility pole in a narrow road to make it possible for a driver to grasp a distance between a driver's own vehicle and the road obstacle and safely pass through beside other vehicle without glaring even in the daytime.例文帳に追加

幅員の狭い道路に電柱のような路上障害物に装着することで、車両が行き違いするときに、昼間であっても眩しくなることがなく、自車とその路上障害物との距離感を把握することができ、安全に行き違いする。 - 特許庁

Additionally, the magnets form a certain magnetic field, collect the blood ingredient with the sticking microsphere in the groove parts 25 and the remaining blood (white cell, platelet, and plasma) is sent out from an exit 24 of the separation chamber 22 by passing through the groove parts 25.例文帳に追加

また、これらの磁石は一定の磁場を形成しており、この磁場は溝部２５内の微小球体が付着した血液成分を捕捉し、残りの血液（白血球、血小板およびプラズマ）が溝部２５を通過して分離チャンバー２２の出口２４から送り出される。 - 特許庁

The admittance of the antenna itself is directly controlled by a variable action of the admittance variable circuit C_FD1, and in this case, a separation ratio of a radiation mode and a transmission mode of the antenna AN1 can be set to a prescribed desirable value on the basis of the variable control.例文帳に追加

アドミタンス可変回路Ｃ_FD1 の可変作用によって、アンテナ自身のアドミタンスが直接的に制御されるが、この時、その可変制御に基づいて、アンテナＡＮ１の放射モードと伝送モードの分解比を望ましい所定の値に設定することができる。 - 特許庁

As a mask 5 for thermal spraying used to screen parts other than a formed part of a getter 11 formed by a thermal spraying method from a thermal spraying source, a mask 5 provided with a separation film 7 is used to facilitate the recycling of the mask 5 by removing a getter material 10 deposited on the mask 5.例文帳に追加

溶射法により形成されたゲッタ１１の形成部以外を溶射源から遮蔽するために用いる溶射用マスク５として、該マスク５に付着したゲッタ材１０を除去してマスク５の再利用を容易にするための分離膜７を設けたマスク５を用いる。 - 特許庁

An adsorption vessel 1 is connected by inflow piping 5 to a well for sucking soil gas through a high-pressure blower 3a for suction and a gas-liquid separation vessel 4 at an intake port 2 disposed in its lower part and is communicated with exhaust piping 7 on a downstream side from an air exit 6 at the apex.例文帳に追加

吸着槽１は、下部に設けた給気口２に吸引用の高圧ブロワー３と気液分離槽４を介して土壌ガス吸引用の井戸に流入配管５により接続され、頂部の排気口６から下流側の排気配管７に連通する。 - 特許庁

To provide a method for forming a group III nitride semiconductor layer, by which the separation of the group III nitride semiconductor layer can be easily separated from a ground substrate and the group III nitride semiconductor layer almost free from damages can be formed; a method for manufacturing the group III nitride semiconductor substrate; and the group III nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

III族窒化物半導体層と下地基板との分離を容易にし、損傷の少ないIII族窒化物半導体層を形成することができる形成方法、III族窒化物半導体基板の製造方法およびIII族窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁

Occurrence of a crack of the mat base 2 in the part wherein the groove 12 is formed, on the occasion when the mat base 2 is rolled and bent in, is reduced by the film 18 for reinforcement and, besides, separation of the mat base 2 at that part can be prevented even when the crack occurs.例文帳に追加

補強用被膜１８によって、マット基材２が巻き取られ曲げられる際に溝１２が形成されている部分のマット基材２にクラックが発生するのを抑制し、また、クラックが発生しても、その部分でマット基材２が分離するのを防止できる。 - 特許庁

A magnetic body (2) attracted on a magnet (1) is reacted with the acceleration applied from the outside by the self-weight of the magnetic body (2) and the mass of an added deadweight (7), to thereby generate a separation force from the magnet (1), and the movement is used as an acceleration sensing output.例文帳に追加

磁石（１）に吸着させた磁性体（２）を、磁性体（２）の自重と、付加させた重錐（７）の質量により、外部から加えられた加速度に反応し、磁石（１）から、引き離す力を発生させて、その、動きを加速度感知出力として使用する。 - 特許庁

A fluid seal member 44 including a fluid seal surface 50 matched in shape with the planar seal surface 40 is retained in juxtaposition for contact with the planar seal surface 40 along the separation portion 46, for example, as a result of pressure loading during engine operation.例文帳に追加

平面状シール面（４０）と形状が一致する流体シール面（５０）を含む流体シール部材（４４）が、例えばエンジン作動中の圧力荷重により、分離部分（４６）に沿って平面状シール面（４０）と接触するように並置された状態で保持される。 - 特許庁

To provide a water channel repair method capable of surely repairing an existing water channel without need of installing a bypass water channel without causing dilution of a backfill material and material separation even if the backfill material is directly laid on a repair site where water is flowing.例文帳に追加

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To inhibit or prevent generation of hydrogen due to electrolysis of moisture in grease so as to prevent separation of a rolling bearing for an extended life by suppressing static caused by friction between a belt and a pulley, and keeping a potential difference between a rolling element and a bearing ring at 1 V or less.例文帳に追加

ベルトとプーリの摩擦による静電気を抑制し、転動体と軌道輪との電位差を１Ｖ以下とすることにより、グリース中の水分の電気分解による水素の発生を抑制防止し、もって転がり軸受の剥離を防止して長寿命化を図る。 - 特許庁

The LCOSes 3 and 4 are light valves to change the incident polarized light in terms of polarization based on video information, and the S polarized light emitted from the LCOS 3 after it is changed in terms of polarization is reflected on the separation surface 2a, and projected onto a screen by a projection lens 5.例文帳に追加

ＬＣＯＳ３，４は入射した偏光光を映像情報に基づいて偏光変換するライトバルブであり、偏光変換されてＬＣＯＳ３から出射されるＳ偏光は分離面２ａで反射され、投影レンズ５によりスクリーン上に投影される。 - 特許庁

A kit comprising the cassette and a separation bowl (10), UV chamber (700), and patient collection and return components is adapted to be operated by a non-disposable tower which comprises peristaltic pumps with pump heads which engage flexible tubing loops (1121-1124) of the cassette, a cavity for receiving the UV chamber, and a centrifuge chamber (2101).例文帳に追加

カセット、分離ボウル（10）、ＵＶチャンバ（700 ）、患者収集及び戻しコンポーネントを有するキットが、カセットのフレキシブル管ループ（1121〜1124）に係合するポンプヘッド、ＵＶチャンバを受け入れるキャビティ及び遠心チャンバ（2101）を含む蠕動ポンプを有する非使い捨てタワーによって作動される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a construction vehicle, capable of improving a rim assembling workability by suppressing a separation trouble from a carcass winding end and reducing a tire side stiffness from a tire shoulder part to a side wall part to facilitate a bead band insertion.例文帳に追加

カーカス巻き上げ端からのセパレーション故障を抑制しながら、タイヤショルダー部からサイドウォール部にかけてのタイヤサイド剛性を落とすことでビードシートバンドの挿入を容易にし、リム組み作業性の向上を可能にした建設車両用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a bonding agent composition for green tape lamination for manufacturing ceramic moldings, improved to be free of separation between tapes, excellent in dimensional stability, and less in residual carbon.例文帳に追加

セラミックス成形体を得る際のグリーンテープ積層時に用いられるグリーンテープ積層用密着剤組成物であって、グリーンシートの積層時にテープ同士の剥離がなく、寸法安定性に優れ、残炭の少ない改良されたグリーンテープ積層用密着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The oil-water separator 10 equipped with oil-water separation compartments 11 formed with flat water discharge canals 19 along wall surfaces by attaching passage forming members 20 having channel shaped sections to partition walls 12 and utilizing their wall surfaces as portions of passages is provided.例文帳に追加

断面がコ字型になった流路形成部材２０を仕切り壁１２に取り付けて、壁面を流路の一部として利用して、壁面に沿った平たい排水路１９を形成した油水分離区画１１を備えた油水分離槽１０を提供する。 - 特許庁

Since the separation is carried out by an effective zone control without disadvantages to user groups, an elevator cage with an allocation of a travel order out of or into one of the zones has no more allocation of any travel order out of or into another zone.例文帳に追加

ユーザグループに対して不利益なく有効な区域制御を行なって分離するため、区域の１つからの或は１つへの移動命令が割り当てられたケージに対しては、区域の他の１つからの或は１つへの移動命令の割り当てが存在しない。 - 特許庁

The outer edge of the dielectric layer 22 is located directly under the inner edge of a separation region 23c between the divided electrode films 23b and 23d or on the outside thereof, and the divided electrode films 23b and 23d are insulated from each other against a high frequency.例文帳に追加

ここで、前記誘電体層２２の外縁は、分割された電極膜２３ｂ、２３ｄ間の離間領域２３ｃの内縁の真下またはそれよりも外側に位置し、分割された電極膜２３ｂ、２３ｄは互いに高周波に対して絶縁されている。 - 特許庁

To provide a weakly acidic gelatinous cleansing agent free from temperature dependency of viscosity, giving no creaking feeling originated from silicic anhydride, and having good aging stability (resistance to liquid separation) and excellent foaming property in use, foam retention in use and smoothness of the skin after cleansing.例文帳に追加

粘度の温度依存性がなく、さらには無水ケイ酸由来のきしみ感を感じることなく、経時安定性（排液の有無）が良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ち、洗浄後のなめらかさに優れた弱酸性ゲル状洗浄剤料を提供すること。 - 特許庁

In the flush toilet comprising: a toilet bowl; a pipe connected to the toilet bowl and discharging excrement and washing water from the toilet bowl; and a solid-liquid separation unit connected to the discharge port of the pipe, the pipe can comprise a sensor for detecting the excrement or washing water in the pipe.例文帳に追加

便器と、便器から屎尿及び洗浄水を排出する該便器に接続された管と、該管の排出口に接続された固液分離ユニットと、を含む水洗トイレにおいて、前記管は管中の屎尿又は洗浄水を検出するセンサを含んでよい。 - 特許庁

Liquid seasoning like separation liquid dressing or the like and powder seasoning like pepper or the like are set in the seasoning container 1, and if the container body 2 is shaken with the feed opening 3 being closed by the cover 4, the stir body 5 moves inside of seasonings and stirring is promoted.例文帳に追加

分離液状ドレッシング等の液状調味料や胡椒等の粉状調味料を調味料容器１に入れ、蓋部４によって供給口３を閉じた状態で容器本体２を振ると、攪拌体５が調味料中を移動し、攪拌が促進される。 - 特許庁

To provide an AC/DC transducer which executes the high input/output separation, without damaging the actual value of an AC voltage and measuring sensitivity of a DC voltage, or without affecting a hot contact point, even when a high-frequency current is impressed to a heater.例文帳に追加

ヒーターに高周波電流を印加したときにも温接点に影響の出ないようにし、交流電圧の実効値と直流電圧の測定感度を損なわずに、高い入出力分離を行う交直変換素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

This semiconductor device 202 is provided with concave portions 118 formed in a first region 104, a second region 106 and separation regions 108 respectively; and a dielectric layer 120 for backing the concave portions 118 so as to have a uniform thickness, on a substrate 102.例文帳に追加

本発明の半導体装置２０２は、基板１０２上に、第１領域１０４、第２領域１０６、及び分離領域１０８に形成された凹部１１８と、上記凹部１１８を均一な厚さで裏打ちする誘電体層１２０とを備えた半導体装置。 - 特許庁

To provide a producing method of cement by which a mixing time is shortened, therethrough, the productivity of cement products, etc., is improved and the cement which retains the resistance for separation, is improved in fluidity and viscosity and has an excellent operability can be produced.例文帳に追加

混練時間を短縮することによって、セメント製品等の生産性の向上を図ることができ、かつ、分離抵抗性を維持すると共に、流動性及び粘度を改良し、良好な作業性を具備するセメントを製造できるセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

The die pad 13a is surrounded by two antenna lands 13b, connected to the lead frame 13 by a tie bar 13c, and disposed so as to separate two antenna lands 13b at a separation part 16a in a diagonal direction of the rectangular integrated circuit 14.例文帳に追加

ダイパッド１３ａは２つのアンテナランド１３ｂで取り囲まれ、またダイパッド１３ａはリードフレーム１３とタイバー１３ｃにより接続され、矩形の集積回路１４の対角方向で２つのアンテナランド１３ｂを分離部１６ａにて分離するよう配置される。 - 特許庁

To provide a roller bearing device capable of stabilizing the behavior of a cage to suppress the skew of a roller while dispensing with caulking of the cage in assembly and preventing separation of the cage and roller from an inner ring when detaching an outer ring.例文帳に追加

組立の際に保持器をかしめる必要がなく、かつ、外輪を外した場合において、保持器およびころが、内輪から離脱することがなく、かつ、保持器の挙動を安定させることができて、ころのスキューを抑制できるころ軸受装置を提供すること。 - 特許庁

Each concentration unit has a super cooler 14 for cooling the treating liquid to supercooled state and a solid-liquid separation device 16 for releasing the treating liquid sent from the super cooler from the supercooled state and separating the liquid into ice and the concentrated liquid of the treating liquid.例文帳に追加

各濃縮ユニットは、処理液体を過冷却状態に冷却する過冷却器１４と、過冷却器から送られた処理液体の過冷却を解除するとともに、氷と処理液体の濃縮液とに分離する固液分離装置１６と、を有している。 - 特許庁

To provide an automobile friction material capable of preventing interlayer separation from occurring even under severe friction for a long time, and having characteristics such as a high dynamic friction coefficient in a surface layer part of a friction face side and a high heat conduction restraint property in a surface layer part of the other face side.例文帳に追加

長時間の激しい摩擦下でも層間剥離を起こすことがなく、また、摩擦面側の表層部では高い動摩擦係数、他方の面側の表層部では高い熱伝導抑制性などの特性を有する自動車用摩擦材料を提供する。 - 特許庁

To prevent the separation of a steel plate ring from a concrete pile when driving a friction increasing concrete pile into the ground by reinforcing connection between the steel plate ring and the concrete pile in the friction increasing concrete pile with the steel plate ring wound and fixed to the outer peripheral surface of a tip part.例文帳に追加

先端部外周面に鋼板リングが巻付固定された摩擦増強コンクリート杭に於て、該鋼板リングとコンクリート杭との結合を強化し、摩擦増強コンクリート杭を地中に打設した際に、鋼板リングがコンクリート杭より剥離することを防止する。 - 特許庁

To provide a connection member of electronic parts and a circuit board by which occurrence of low load separation between the adhesive of a connection member and the electronic parts and the circuit board is prevented, and by which defective conduction among the respective electrodes of a connection member, the electronic parts and the circuit board hardly occurs.例文帳に追加

接続部材の粘着剤と電子部品及び回路基板との間の低荷重剥離の発生を防止でき、また、接続部材と電子部品と回路基板の各電極の導通不良が起き難い電子部品と回路基板との接続部材を提供する。 - 特許庁

Initial positions of a negative electrode probe and a positive electrode probe against the contact support part 61, separation gap between the negative electrode probe and the positive electrode probe, and size of relative movement of the negative electrode probe and the positive electrode probe with a plate member can all be adjusted.例文帳に追加

コンタクト部において、コンタクト支持部61に対する負極プローブおよび正極プローブの初期位置、負極プローブおよび正極プローブ間の離間寸法、負極プローブおよび正極プローブと板部材との相対移動寸法はそれぞれ、調整可能である。 - 特許庁

A low-viscosity water-soluble polysaccharide or a partially hydrolyzed water-soluble polysaccharide is added to the acidic oil-in-water type emulsified food thereby the acidic oil-in-water type emulsified food water of which is hardly absorbed and which causes no phase separation when it is used for making pasta and salad is obtained.例文帳に追加

酸性水中油型乳化食品に低粘度水溶性多糖類又は水溶性多糖類の部分分解物を含有させることによって、パスタサラダを製した際に、吸水され難く分離を起こさない酸性水中油型乳化食品を得る。 - 特許庁