「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(472ページ目) - Weblio英語例文検索

This manufacturing method includes a process of forming the separation regions 108 between the first region 104 and the second region 106 in the substrate 102; a process of forming the concave portions 118 on the substrate surface; and a process of uniformly covering the concave portions 118 with an oxide 120.例文帳に追加

この製造方法は、基板１０２における第１領域１０４と第２領域１０６との間に分離領域１０８を形成する工程と、基板表面に凹部１１８を形成する工程と、酸化物１２０で凹部１１８を均一に覆う工程とを含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of manufacturing a low-cost IC of a complete dielectric separation type capable of operating at high speed and with low power consumption with a small parasitic capacitance or capable of obtaining superior element characteristics having a high electrostatic breakdown withstand and without parasitic effects.例文帳に追加

寄生容量が小さく、高速・低消費電力で動作する、或いは、寄生効果が無く、高静電気破壊耐量を有する優れた素子特性が得られる完全誘電体分離型のＩＣを低コストで製造することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The inside of the lining material 2, with which the main 1 is lined, is airtightly sealed, and decompressed for the separation of the lining material from the main 1 and a reduction in a cross-sectional shape; and after that, the lining material 2 is pulled out from the main 1.例文帳に追加

また、本管１に内張りされた内張り材２内を気密に密閉し、その内張り材２内を減圧することにより、内張り材を本管１から剥離させると共に、断面形状を縮小せしめ、その後、本管１から内張り材２を引き抜く。 - 特許庁

The incident white light is separated into light having wavelength λ_1, which is diffracted with a Dammann type diffraction grating 401 of the first color separation plate 102, light having a wavelength λ_2 and passes without being diffracted, and a light having wavelength λ_3 which is diffracted in the opposite direction of the light having the wavelength λ_1.例文帳に追加

入射された白色光は、第１の色分解板１０２のダンマン型回折格子４０１により回折する波長λ_１の光、回折せずに透過する波長λ_２、λ_１とは逆に回折する波長λ_３の光に色分解される。 - 特許庁

A separation type device is provided with a hydraulic pump 44 having a handle 34 to which a rotary shaft 42 is coupled, and a flow limiting means to limit a flow of working oil, discharged by the hydraulic pump 44, under a given condition.例文帳に追加

本発明は、分離型ステアリング装置において、回転軸４２がハンドル３４に連結された油圧ポンプ４４と、油圧ポンプ４４から吐き出される作動油の流れを所定の条件下で制限する流れ制限手段５０，５２とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

Shredder dust b of used domestic electric appliances is transported by conveyer means 6 of a metal separation apparatus B and metals c containing printed circuit board segments are detected from the shredder dust b by a plurality of magnetic sensors 7 installed in the direction of crossing the conveyer means 6.例文帳に追加

廃家電製品の破砕ダストｂを金属分離装置Ｂの移送手段６によって移送し、前記移送手段６と交差する方向に設けた複数の磁気センサ７によって破砕ダストｂからプリント基盤片を含む金属類ｃを検出する。 - 特許庁

Since catalyst layers 18 and 20 are formed in uniform film thickness by transfer and a crack or peeling is hard to occur even if the catalyst layers 18 and 20 are made thick, the oxygen separation membrane element 10 more increased in oxygen permeation velocity is obtained by increasing the supporting thickness of the catalyst layers 18 and 20.例文帳に追加

触媒層１８，２０が転写によって均一膜厚で形成されるため、膜厚を厚くしてもクラックや剥離等が生じ難いため、担持厚を増大させることにより、酸素透過速度の一層高い酸素分離膜エレメント１０が得られる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor light-emitting device that can improve light extraction efficiency, can remove damage in an active layer generated when forming a chip separation groove, and does not make complex a manufacturing process and does not extend time.例文帳に追加

光取り出し効率を向上させることができ、チップ分離溝を形成する際に発生する活性層のダメージを取り除くことができるとともに製造工程を複雑化、長時間化させない窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further at least one vertical projecting member 5 as a pillar body having a triangular or approximately semicircular hog-backed transverse section of a central part, is mounted on an inner wall of the container body 1 in parallel with the cylindrical shaft to efficiently cope with the separation of various kinds of springs.例文帳に追加

更に、多種類のバネの分離に効率良く対応するために容器本体（１）の内壁に円筒軸に平行に、少なくとも一個の、中央部横断面を三角形または略半円蒲鉾形にした柱体である縦置き突起部材（４）を設ける。 - 特許庁

The size of the separating claws 31 is larger than that of the separation claw 32 so that when the longitudinal dimension L of the recording paper is equal to a nominal dimension, the covering amounts X1 and X2 thereof on the biased recording paper 13 are equal to each other.例文帳に追加

分離爪３１，３２の大きさは、図（ｂ）に示すように記録紙の長手方向寸法Ｌが称呼寸法であるときに、片寄せられた記録紙１３への掛かり量Ｘ１とＸ２が等しくなるよう分離爪３２に対し、分離爪３１が大きく設定されている。 - 特許庁

The projection part 36 for protection is provided with the edge part facing edge 36A provided with a prescribed gap facing the edge part 34A in the direction of feeding an electronic component supply tape 20, and protects a carrier tape 22 where an electronic component 26 is exposed by the separation of the cover tape 24.例文帳に追加

保護用突出部３６は、電子部品供給テープ２０を送る方向にエッジ部３４Ａと対向して所定の間隙を有して設けられたエッジ部対向縁３６Ａを備え、カバーテープ２４が分離されて電子部品２６が露呈したキャリアテープ２２を保護する。 - 特許庁

To provide a safety method of treating by carrying out at a low cost the efficient solid-liquid separation of a distillation lees obtained in a process of distilling a constituent containing alcohol after fermenting cereals, which also enables a treated solid content to use as a feedstuff.例文帳に追加

穀類をアルコール発酵させた後、アルコールを含む成分を蒸留分離する工程で得られる蒸留粕を低廉なコストで効率的な固液分離を行い、且つ処理された固形分を飼料に適用できる安全な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive separation detector capable of performing highly stable and reliable alarm operation without causing mutual radio interference even when there are many carrying persons involved, and capable of identifying and recognizing many carrying persons by means of a device carried about by an observer.例文帳に追加

携行者が多数存在する場合でも電波の相互干渉を起さない安定かつ信頼性の高い警報動作ができると共に看視者が携帯する装置で多数の携行者を識別認知できる小型で安価な離脱検知機を提供する。 - 特許庁

The seal rings 41 set in a large number on a main shaft 35 and an idle shaft 47 comprising a coil spring 43 around them are moved along the coil spring 43 by rotation of the main shaft 35 to have them separated one by one by a separation roller 59 rotated synchronously with the main shaft 35.例文帳に追加

周囲にコイルスプリング４３を備えたメインシャフト３５およびアイドルシャフト４７に多数セットされたシールリング４１を、メインシャフト３５の回転により、コイルスプリング４３に沿って移動させて、メインシャフト３５と同期回転する分離ローラ５９により１個ずつ分離する。 - 特許庁

To provide an equalization method that is sufficiently effective even with a small training symbol number over a wide S/N range of a received signal with respect to separation of a signal component of the received signal from multi-path distortion and nonlinear distortion and to provide an equalizer employing the method.例文帳に追加

受信した信号における信号と多重路歪及び非線形歪等との分離に関して、受信した信号のＳ／Ｎの広い範囲で、かつ少ないトレーニングシンボル数であっても十分有効な等価方法及びそれを用いたイコライザーを得ること。 - 特許庁

The etching solution is regenerated by incorporating an anion, which does not form a nonaqueous salt with Fe^2+ and Fe^3+ and forms a nonaqueous salt with Cu^2+, into the iron chloride (III) etching solution and by a regeneration method including three steps of a separation step, an oxidation step, and an anion replenishment step.例文帳に追加

Ｆｅ^2+およびＦｅ^3+と非水溶性の塩を形成せず、かつＣｕ^2+と非水溶性の塩を形成するアニオンを塩化鉄（III）エッチング液に含有せしめ、分離工程、酸化工程、アニオン補給工程の３工程を含む再生方法により再生する。 - 特許庁

The delivering unit acts substantially on the second region of the element without influencing the first region of the element so that, after the separation of the plasma, the separated plasma is discharged from the second region of the element and is delivered from an outlet of the apparatus.例文帳に追加

排出ユニットは血漿分離後、分離された血漿が分離要素の第２領域から放出されて、器具の排出口から排出されるように、分離要素の第１領域に影響を及ぼすことなく分離要素の第２領域に本質的に作用する。 - 特許庁

The light shielding layer BM is an insulator which is provided on a position corresponding to a separation region between the second and third electrodes 24 of a surface on the side of the light emitting layer 26 of the first electrode 22, shields the irradiation light IL and the reflected light RL, and has an opening.例文帳に追加

遮光層ＢＭは、第１電極２２の発光層２６側の表面のうち第２，第３電極２４間の離間領域に対応する位置に設けられ、照射光ＩＬと反射光ＲＬを遮光すると共に開口部が形成された絶縁体である。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which, before, curing, has a self-filling property (excellent fluidity and material separation resistance), is excellent in the application property and, after curing, has excellent mechanical properties (compression strength, bending strength, etc.), such as compression strength more than 180 MPa.例文帳に追加

硬化前には、自己充填性（優れた流動性及び材料分離抵抗性）を有し、施工性に極めて優れるとともに、硬化後には、180MPaを超える圧縮強度を有する等、機械的特性（圧縮強度、曲げ強度等）に優れる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cement admixture which has both excellent water reducing performance and slump retention performance even in a cement composition containing fly ash, slag, etc., suppresses separation of the cement composition to impart a good state to the cement composition, is used in a small quantity, and ensures high economical efficiency.例文帳に追加

フライアッシュ、スラグ等を含むセメント組成物においても、優れた減水性能と、スランプ保持性能とを兼ね備え、セメント組成物の分離を抑制してセメント組成物を良好な状態とし、かつ使用量が少なく、経済性の高いセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a separation device 2, which separates the medium 13 from a conversion device 4, and a transmission device 3 for transmitting mechanical force, which is generated by a pressure p to be measured, from the medium 13 to the conversion device 4.例文帳に追加

当該装置が、媒体１３を変換装置４から分離するための分離装置２と、測定したい圧力ｐによって生ぜしめられた機械的な力を媒体１３から変換装置４に伝達するための伝達装置３とを有しているようにした。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion element for chemical mechanical polishing which suppresses generation of polishing scratches without decelerating polishing speed, and to provide a method for removing extra insulation film in a minute element separation process.例文帳に追加

研磨速度を低下させることなく、研磨傷の発生が抑制された化学機械研磨用水系分散体及び当該水系分散体を用いて微細化素子分離工程における余分の絶縁膜の除去を行う化学機械研磨方法を提供すること。 - 特許庁

In the base aggregate 100 formed with a series of bases 2, having annular bank sections 200 which surrounds an opening 8, a cutting line L for separation into the series of bases is set at the boundary of the adjacent bases in the base aggregate.例文帳に追加

開口部８を囲繞する環状の堤部２００を備えたベース２が、多数個連なって形成されたベース集合体１００において、当該ベース集合体の隣接するベースの境界には、多数個のベースに分離するための切断ラインＬが設定されている。 - 特許庁

To reduce the washing frequency of a membrane and to eliminate the labor for maintenance and control while extending the life of the membrane by reducing the contamination of the membrane in a membrane separation type activated sludge method and to provide a technique suppressing the rise of filtering pressure in order to ensure the amount of treated water.例文帳に追加

膜分離式活性汚泥方法において、膜汚染を少なくすることで、膜の洗浄頻度を少なくし、維持管理の手間をなくすとともに膜の延命を図り、処理水量を確保するために、ろ過圧の上昇を抑える技術を提供する。 - 特許庁

Separation breakage edges 4a, 4c fitted to the front face of main struts 21 one after another in the direction that the diameter becomes large are subsequently brought into contact with the exposed face of the bed rock of the natural ground 15 to break the inside part so as to separate it and form a nearly conical heading having cylindrical steps.例文帳に追加

以下、主支柱２１の前面に径が大となる方向に順次取り付けた剥離破砕刃４ａ，４ｃが次々に地山の岩盤露出面に当接し、その内側部分を剥離破砕して、円筒状の段差のある略円錐形状の切羽を形成する。 - 特許庁

The area extraction device selects a desired temporary initial area from the plurality of temporary initial areas, generates and normalizes a histogram about each of a foreground and a background of the selected temporary initial area (step S16), and calculates a separation degree based on the normalized histogram (step S18).例文帳に追加

複数の仮初期領域のうち、所望の仮初期領域を選択し、選択した仮初期領域の前景と背景とのそれぞれについてヒストグラムを生成、正規化し（ステップＳ１６）、正規化されたヒストグラムに基づいて分離度を算出する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The gear 4 is formed around a shaft center 10 of the power transmitting shaft 2 as the center of a pitch circle 9 in an abutting state between the outer peripheral surface of the power transmitting shaft 2 and the inner peripheral surface of the cored bar 4a of the gear 4 at the separation part 1c.例文帳に追加

歯車４は、切離部１ｃにおいて動力伝達軸２の外周面と歯車４の芯金４ａの内周面とが当接した状態での、動力伝達軸２の軸中心１０をピッチ円９の中心として形成されていること。 - 特許庁

For letting fluid flow rightward after flowing out, the shutter 26 on the left side is opened to open the space to accelerate separation between the left wall surface and the fluid, the fluid is easy to flow rightward, so that the fluid flows rightward from an outlet of the enlarged tube 2.例文帳に追加

流出後の流体を右方向に流したい場合は左側のシャッタ２６を開けて空間を作り左壁面と流体の剥離を促進すれば、流体は右側に流れやすくなるため拡大管２の出口で流体は右に流れることになる。 - 特許庁

A plate spring 36 is tightened and fixed with a screw to the peripheral surface of an attaching plate 30 constituting a separation mechanism equipped with a sending member (sending blade 34) for sending a weft Y wound on a weft-winding surface S to separate the wound weft portions from each other.例文帳に追加

糸巻き付け面Ｓに巻き付けられた緯糸Ｙを隣同士で分離させるように送り動作する送り体（送り羽３４）を備えた分離機構を構成する取り付けプレート３０の周面には板バネ３６がネジ３７により締め付け固定されている。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents a heat roller surface from being damaged and enables transfer paper to easily be removed when the transfer paper is entered into behind a separation claw in a bellows shape when transfer paper jamming in the fixing device occurs.例文帳に追加

定着装置内で転写紙ジャムが発生した場合に、転写紙が蛇腹状に分離爪の裏面に入り込んでしまった際に、加熱ローラ表面への傷付き防止するとともに、容易に転写紙の除去を行うことができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide excellent thixotropy imparting agents which are stable for a long period of time without separation and, simultaneously, can retain the viscosity and thixotropy without causing variations with time even after incorporation into an unsaturated polyester resin, and which do not generate a gel, and unsaturated resin compositions comprising the same.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂に配合した後も長期間安定に分離せずかつ粘度及びチクソトロピーを経時的な変化を起こさずに維持でき、ゲルの発生などがない優れたチクソトロピー付与剤、それを配合した不飽和ポリエステル樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper feeding device capable of separating set papers one by one securely and feeding them to a desired position by limiting entry of a paper into a pressure-contact position of a feeding roller and a separation roller by a simple configuration requiring no mounting precision.例文帳に追加

取付精度の要求されない簡易な構成で給送ローラと分離ローラの圧接位置に用紙が進入することを制限することにより、セットした用紙を確実に一枚ずつ分離給送して所望の位置に給紙する安価な給紙装置を提供すること。 - 特許庁

In a processing liquid immersion tank 10, a substrate 41 is dipped into the processing liquid for resin film removal held in a processing liquid container 12, and the resin film formed on the substrate 41 is made to swell to promote separation of the resin film from the substrate 41.例文帳に追加

処理液浸漬槽１０において、基材４１を、処理液容器１２内に収容された樹脂膜除去用の処理液に浸漬させ、基材４１上に形成された樹脂膜を膨潤させて当該基材４１からの樹脂膜の遊離を促進させる。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which enables the proper evaluation of a clogging risk before a membrane is clogged and the stable and efficientle solid-liquid separation of activated sludge and a treated liquid by taking a necessarily sufficient measure.例文帳に追加

本発明は、膜が目づまりする前に目づまりのリスクを適切に評価し、必要十分な対策をとることによって、活性汚泥と処理液との固液分離を安定的且つ効率よく行うことができるようにする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A growing device having such structure that a supporting member capable of giving pressing force over a wide range of the bottom part of the quartz crucible is interposed between the carbon crucible and the quartz crucible and the supporting member can be lifted and lowered is used to realize such separation.例文帳に追加

これを実現させるためには、石英るつぼの底部の広い範囲にわたり押圧力を加えることがてきる支持部材をカーボンるつぼと石英るつぼとの間に挿入し、この支持部材を昇降させる構造とした育成装置とすることである。 - 特許庁

This configuration prevents operational problems of the garbage treatment apparatus 8 caused by solidifying and clogging of the dewatered garbage 22 at the garbage outlet 24 of the solid/liquid separation device 3, even restarting after a long non-use period of the garbage drying apparatus 8.例文帳に追加

これにより、生ごみ乾燥処理装置８を長期間使用しないでその後使用を開始しても、固液分離装置３の生ごみ出口２４に脱水生ごみ２２が固まって詰まることで生ごみ処理装置８の動作が困難になることを防止することができる。 - 特許庁

A centrifugal separation type air cleaner apparatus 12 is installed in front of the cooling apparatus 8 such as an oil cooler 9, a radiator 10 and an intercooler 11 installed in front of a cooling fan 7 to separate and remove dust in air flowing toward the cooling apparatus 8.例文帳に追加

冷却ファン７の前方に設置したオイルクーラ９、ラジエータ１０及びインタークーラ１１等の冷却装置８の前方に遠心分離型のエアクリーナ装置１２を設置し、冷却装置８に向かう空気中の塵埃を分離除去できるように構成する。 - 特許庁

The method for producing a porous glass includes steps of: obtaining a glass body at least containing boron; subjecting the glass body to phase separation; and bringing the phase-separated glass body into contact with a boron-containing solution having a boron concentration of 5 to 140 ppm.例文帳に追加

少なくともホウ素を含有するガラス体を得る工程と、前記ガラス体を相分離させる工程と、前記相分離されたガラス体を、ホウ素濃度が５乃至１４０ｐｐｍであるホウ素含有溶液に接触させる工程と、を有する多孔質ガラスの製造方法。 - 特許庁

The addition of the water-soluble polymerization inhibitor suppresses formation of an insoluble solid matter thereby realizing very good phase separation to form a clear interface at the time of the washing operation for removing the by-produced salt and thus a recovery loss is suppressed.例文帳に追加

水溶性重合禁止剤の添加により、不溶性固形物の生成が抑制され、副生塩除去のための水洗操作時における層分離が極めて良好となり明確な界面を得ることができ、回収ロスの発生を抑制することができる。 - 特許庁

In this digital broadcast reception device 100, a signal reception processing part 101 receives a digital broadcast and displays it on a display 107 through a reception data separation part 102 and a decoder 103, while a browser 105 displays HTML (Hyper Text Markup Language) content on the display 107.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１００では、信号受信処理部１０１がデジタル放送を受信して受信データ文理部１０２、デコーダ１０３を介しディスプレイ１０７にて表示する一方、ブラウザ１０５はＨＴＭＬコンテンツをディスプレイ１０７に表示する。 - 特許庁

Thereafter, a heating/cooling process is performed on the bonded body 26 to give it a temperature change, causing interfacial separation to occur between an adhesion layer 16 on the Si substrate 14 side and a first electrode film 9 on the ceramic substrate 2 side, to separate the Si substrate 14 from the capacitor 11.例文帳に追加

その後、接合体２６に加熱・冷却処理を施して温度変化を付与し、Ｓｉ基板１４側の密着層１６とセラミック基板２側の第１の電極膜９と間で界面剥離を生じさせ、Ｓｉ基板１４をキャパシタ部１１から分離する。 - 特許庁

This liquid crystal projector is equipped with a light separation means 28 separating incident light from a light source 10 into three color components, and optically combines and diplays the beams of the respective color components separated by the means 28 after modulating them corresponding to image information.例文帳に追加

液晶プロジェクタは、光源１０からの入射光を３つの色成分に分離する光分離手段２８を備え、光分離手段２８によって分離された各色成分の光束を画像情報に対応して変調した後に光学的に合成して表示する。 - 特許庁

The diffusing device 4 comprises an air diffusing pipe 6 disposed under the membrane separation device 5 in the aerobic bath 3, a blower 7 for force feeding air jetting out of the air diffusing pipe 6 and an air supplying pipe 8 which connects the air diffusing pipe 6 and the blower 7.例文帳に追加

散気設備４は、好気槽３の内部において膜分離器５の下方に位置する散気管６、この散気管６から噴射する空気を圧送するブロワ７、およびこれらの散気管６とブロワ７を連結する空気供給管８とから構成してある。 - 特許庁

Movement and development of a separation object material is assisted by condensation or vaporization of water in a column, by using the column wherein a stationary phase comprising a material unmixable with water, and by allowing moisture to exist in a mobile phase together with a carrier gas.例文帳に追加

水と混和しない物質から成る固定相が形成されたカラムを用い、移動相にキャリアガスと共に水分を存在させ、カラム内での水の凝縮又は蒸発によって分離対象物質の移動及び展開を助けることを特徴とするクロマトグラフィー法。 - 特許庁

To provide a synthetic resin silencing pipe of double-layer structure with an excellent noise insulating function and excellent productivity, wherein the difference in the size between the inner and outer layers and separation of the layers, etc., are prevented.例文帳に追加

二層構造からなるパイプの強度を保持し、優れた遮音性能を有すると共に、配管施工時における内外層の寸法のずれ、剥離などを防止することが可能となり、生産性に優れる合成樹脂製消音性パイプを提供するものである。 - 特許庁