「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

A tacky substance formed by mixing a synthetic rubber, a filler and a tackifier has a softening point not lower than 150°C and an interfacial separation strength higher than a cohesive failure strength is extended in the shape of a tape, and the tape is pressed and bonded to joints on the paved road surface.例文帳に追加

合成ゴムと充填剤と粘着付与剤とを混練した粘着物質で、軟化点が１５０℃以上で凝集破壊強度よりも界面剥離強度が大きい物質をテープ状に伸延し、これを舗装路面に目地を覆って圧着する。 - 特許庁

To reduce powder for transporting waste water to the upper part on separation of an aggregate from the waste water in a waste water treatment apparatus comprising waste concrete in a ready mixed concrete plant, also to reduce the installation space of the apparatus and to reduce the occupancy ratio of land.例文帳に追加

生コンプラントでの廃コンクリートを含む廃水処理装置において、廃水から骨材を分離する際に、廃水の上方への搬送のための動力を軽減し、且つ装置の設置スペースを縮小し、土地の占有面積を小さくすること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated electronic component hard to cause pressure strain during temporary pressing and hard to cause a defect such as interlayer separation on a laminated ceramic chip due to an impact by a cutting blade even when the number of laminations of a ceramic laminated blocks is large.例文帳に追加

セラミック積層ブロックの積層枚数が多くなっても、仮プレス時に圧力歪が生じにくく、カット刃による衝撃によって積層セラミックチップに層間剥れなどの不具合が生じにくい積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Long flow type chips charged through a chip charge port 44 and entangled with each other are first separated to the separation part 52 of the retraction crushing member 48 of a first stage crushing part 32 and crushed between a blade part 50 and a spiral blade part 46.例文帳に追加

切りくず投入口４４から投入した互いに絡み合った長い流れ型の切りくずを、まず第１段破砕部３２の引込破砕部材４８の分離部５２が比較的小さい部分に分離し、刃部５０と螺旋刃部４６との間で破砕する。 - 特許庁

When no label having a mount is separately printed, the printing port is opened if the separation roller support frame 23 is moved to the position to be separated from the open cover 22, and a liner-less label can be easily set, and paper sheets for continuously printing the labels having the mount can be easily set.例文帳に追加

台紙付きラベルの剥離発行をしない場合は剥離ローラ支持フレーム２３をオープンカバー２２から離反する位置に移動させれば、発行口が開放されて、ライナレスラベルのセットや台紙付きラベルの連続発行用の用紙セットが容易になる。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film which does not have breakage and separation or the like of the transparent conductive film and has a simple structure of the film, and can be provided at a low cost, and a touch panel which has this transparent conductive film and is superior in sliding resistance.例文帳に追加

透明導電薄膜の欠損、剥離等を生じることがなく、しかもフィルム構成が簡易で安価に提供される透明導電性フィルムと、このような透明導電性フィルムを備える耐摺動性に優れたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor substrate 41 includes a step of forming support holes 21, 22 on an element separation layer 12, burying a support forming layer 27 in the support holes 21, 22, forming the layer 27 to cover a silicon layer 16, and then completing a support 26.例文帳に追加

半導体基板４１の製造方法は、素子分離層１２上に支持体穴２１，２２を形成し、支持体形成層２７を支持体穴２１，２２の中に埋めるとともにシリコン層１６が覆われるように形成した後、支持体２６を完成させる。 - 特許庁

The water supply opening 231 and the water separation opening 232 are coupled with the drain outlet 234 and the water combination opening 235, respectively, through U-tubes 144, 145 and the hot water tube 146 of a heat exchanger 138 is coupled to the way of the U-tubes 144, 145.例文帳に追加

その際、給水口２３１と分流口２３２及び、排水口２３４と合流口２３５は、それぞれＵ字管１４４、１４５で連結され、当該Ｕ字管１４４、１４５の途中に熱交換器１３８の温水管１４６を接続する。 - 特許庁

The method and system utilize measurable amounts of inert fluorescent tracers and tagged fluorescent agents added to a feed stream to evaluate and/or control one or more parameters specific to membrane separation such that performance thereof can be optimized.例文帳に追加

本発明は、それらの性能を最適化できるように、膜分離に固有の一以上のパラメータを評価及び／又はコントロールするために、供給流中に添加された不活性蛍光トレーサー及び標識蛍光剤の測定可能な量を利用する。 - 特許庁

To enhance the durability of a device by increasing he surface of contact of a locking mechanism part which is in point contact and to permit connecting and disconnecting movements that ensure separation due to twisting that occurs between a locking steel ball and the tapered face of a tool plate.例文帳に追加

点接触しているロック機構部の接触面積を大きくすることによる装置の耐久性の向上と、ロック用の鋼球とツールプレートのテーパ面の間に生じるこじれによる切り離し確実な着脱動作を行えるようにする。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work by mounting a guide member having a conical section in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、線状体を巻き戻して芯線を取り出す解体分別装置において、円錐形状部を設けたガイド部材を取り付け、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

To reduce engaging load without reducing rubber compressibility and separation load, in an oil seal 1 of dry condition rubber engaging type which engages a rubber layer 3 disposed on an installation engaging surface 2 of the oil seal 1 with a partner engaging surface in a dry state.例文帳に追加

オイルシール１の組付け嵌合面２に設けたゴム層３をドライ状態の相手嵌合面に嵌合するドライ条件ゴム嵌合タイプのオイルシール１において、ゴム圧縮率や離脱荷重を低下させることなく、嵌合荷重を低減させる。 - 特許庁

To provide a method for subjecting excavated surplus soil/sludge to separation treatment by soil quality and a device therefor in which excavated surplus soil or sludge having large clay lumps can be directly treated without using a surplus soil pretreatment means even when there are large clay lumps.例文帳に追加

大きな固まりの粘土塊がある場合でも残土前処理手段を必要とすることなく、大きな粘土塊がある掘削残土や汚泥を直接処理できる掘削残土・汚泥の土質別分離処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Data separation processing is not applied to R input image data among input image data adopting the RGB color system but is applied to the GB input image data, so as to make the high-order bits different from the low-order bits of the data GB.例文帳に追加

ＲＧＢの表色系よりなる入力画像データに対して、Ｒの入力画像データについては分離処理を施さず、ＧＢの入力画像データについては上位ビットと下位ビットとが異なるように分離するデータ分離処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for producing (meth)acrolein or (meth)acrylic acid, by which suspension of the whole plant by the bad conditions of low-boiling separation processes is avoided and a stable continuous operation is carried out and which has excellent economic efficiency.例文帳に追加

（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸の製造において、軽沸分離工程の不具合によるプラント全体の停止を回避でき、安定な連続運転が可能であり、経済性に優れている（メタ）アクロレイン又は（メタ）アクリル酸の方法を提供する。 - 特許庁

Each of the lighting units 11 includes a magnet 15 to integrate with the other lighting units in free separation, each lighting unit 11 is connected with the other with its light-emitting surface 14 to that of the other lighting unit 11.例文帳に追加

各照明ユニット１１は、他の照明ユニット１１と分離可能に一体化するためのマグネット１５を備えており、各照明ユニット１１は発光面１４が他の照明ユニット１１の発光面１４と対向した状態で連結されている。 - 特許庁

To provide a method of forming an element separation film of semiconductor elements which removes an FSG film produced at etching of a first oxide film by an etching process using oxygen to prevent fluorine from diffusing, thereby avoiding the characteristics deterioration of the elements.例文帳に追加

第１酸化膜のエッチング時に生成されるＦＳＧ膜を、酸素を利用したエッチング工程により除去することによって、フッ素の拡散を防止して、素子の特性劣化を防止できる半導体素子の素子分離膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

The end part of a voltage application metal electrode 14 and the end part of a single-crystal semiconductor substrate 13 are formed in separation to locate the end part of the voltage application metal electrode 14 to a location further inside than the end part of the single-crystal semiconductor substrate 13.例文帳に追加

電圧印加金属電極１４の端部が単結晶半導体基板１３の端部よりも内側に位置するように電圧印加金属電極１４の端部と単結晶半導体基板１３の端部を分離して形成する。 - 特許庁

Illumination light emitted from a color separation unit 6 is modulated corresponding to video signals in the optical reflection element 7 for the display and an image on the optical reflection element 7 for the display is magnified and projected on a screen through a projection lens 9.例文帳に追加

色分離ユニット６から照射された照明光は、表示用光反射素子７において映像信号に応じて変調され、表示用光反射素子７上の画像が投射レンズ９を通じてスクリーンに拡大投射される。 - 特許庁

A first substrate 1 provided with a diaphragm 15 and a second substrate 2 provided with an electrode 22 are bonded together via a silicon oxidized film 25, so that a width W of a groove 24 for electrode separation between electrodes 22 is made to be not greater than double the thickness (t) of the silicon oxidized film 25.例文帳に追加

振動板１５を設けた第１基板１と電極２２を設けた第２基板２とをシリコン酸化膜２５を介して接合し、電極２２間の電極分離用溝２４の幅Ｗをシリコン酸化膜２５の厚みｔの２倍以下にした。 - 特許庁

The feeding roller 11 and the separation roller 12 are separated while the feeding roller 11 is rotating in one direction, and the front ends of the plurality of paper sheets at the next stage, following the conveyance of the paper sheet on the top thereof, are returned to a prescribed loading position by a return lever 13.例文帳に追加

さらに、給送ローラ１１を一方向に一回転させる間に、給送ローラ１１と分離ローラ１２を離間し、最上位のシート材搬送に伴う次位の複数枚のシート材の先端を戻しレバー１３で所定の積載位置に戻す。 - 特許庁

Hereby, the separation wall constitutes a groove by using walls 11, 12, 13, 14 inside the protection case 10, and the protection base board is inserted into the groove, and sealed by injecting a resin 80, made of special polymer containing silyl group or the like, into the gap between the protection walls and the protection base board.例文帳に追加

ここで、隔壁は、保護ケース１０の内部に壁１１，１２，１３，１４を用いて溝を構成し、防護壁基板をその溝に挿入し、シリル基含有特殊ポリマー等の樹脂８０をそれらの隙間に注入して密閉する構成をとる。 - 特許庁

A conversion table storing part 31 preliminarily stores character code information corresponding to each bit column of characters, and a storage device 3 stores the character codes converted by using the conversion table and the separation information indicating the separating positions of the conversion result.例文帳に追加

変換テーブル記憶部３１で、文字の各ビット列に対応する文字コード情報を予め記憶し、この変換テーブルを使用して変換された文字コード、および該変換結果の区切り位置を示す区切り情報を記憶装置３で格納する。 - 特許庁

To obtain a measure and a device for separation and sorting of feathers, which can suck feathers of padding, from bedding, a cushion, clothing, etc. employed for a suitable period and can divide sucked feathers into two or more sorts such as the one without damage, the one with damages, and dust.例文帳に追加

適宜期間使用した寝具，クッション，被服等から詰物である羽毛を吸引し、吸引した羽毛を傷みのないものと損傷のあるものと塵埃等に複数種に分けることの出来る羽毛の分離選別方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a self-leveling composition which is cheap, and can easily be kneaded at a site with materials existing at most of civil engineering or construction sites, has fluidity, non-separation property of materials, and a desired strength, and does not generate cracking.例文帳に追加

安価で、かつ、大抵の土木・建設現場にある既製の材料で容易に現場混練でき、かつ、流動性があり、材料不分離性を有し、所望の強度があり、ひび割れを生じないセルフレベリング性組成物を提供することにある。 - 特許庁

Further, by adding at least one of 0.1 to 2 wt.% of molybdenum and 0.1 to 1.5 wt.% of aluminum, an alloy having good, water-resisting adhesion, the good cathode separation resistance and satisfying the conditions of the mechanical characteristics such as toughness or the like, can be obtained.例文帳に追加

さらに、モリブデン0.1〜2wt%およびアルミニウム0.1〜1.5wt%の内少なくとも１種を添加することで、耐水密着性が良好で、耐陰極剥離性が良好であり、かつ、機械的特性、靭性などの条件を満足する合金を得ることができる。 - 特許庁

The used washing agent (7) taken out from the first washing process is introduced separately from the remaining used washing agent (5) into a regeneration process (T2a) to be subjected to the separation treatment of the gas components (11) removed from the raw material gas in the first washing process.例文帳に追加

最初の洗浄工程から取り出した使用済洗浄剤（７）を残余の使用済洗浄剤（５）とは別に再生工程（Ｔ２ａ）へ導いて最初の洗浄工程で原料ガスから除去されたガス成分（１１）の分離処理に付す。 - 特許庁

To provide a water-soluble auxiliary agent having high melt-kneading property with a resin (especially a resin having high melt viscosity) and enabling easy separation of a molded resin article having a prescribed shape and formed by melt-kneading or the following forming process and provide the use of the auxiliary agent.例文帳に追加

樹脂（特に溶融粘度が高い樹脂）との溶融混練性が高く、溶融混練又はその後の成形加工に伴って形成された所定形状の樹脂成形体を容易に分離できる水溶性助剤とその用途を提供する。 - 特許庁

The lifting mechanism 15 is provided with a coil spring 34 disposed between the hooking part 32 of a second cylindrical frame 29 and a hooking part 33 on the side of a motor 26 which are connection parts with the ottoman 14, for imparting tension and suppressing the separation from each other.例文帳に追加

リフト機構１５には、オットマン１４との連結部間である第２筒状フレーム２９の掛止部３２とモータ２６側の掛止部３３との間に掛装し、引っ張り力を付与して相互間の離間を抑制するためのコイルばね３４を備えた。 - 特許庁

Since the means 2, the means 3, and the hydraulic jack 4 are merely arranged near a place for performing separation operations, operations for setting them are simplified, so that the existing jacking pipes can be efficiently separated from each other and removed.例文帳に追加

第１係合手段２、第２係合手段３及び油圧ジャッキ４は、縁切り作業をする箇所の近傍に配置されているだけなので、それらをセットする作業が簡単となり、効率良く既設推進管を縁切り及び撤去することができる。 - 特許庁

To provide an electric cleaner provided with a small-sized and easy-to-handle cyclone separation type dust collecting part having high suction power (watt) and a high dust collecting performance, which suppresses the decline of suction power and air amount of the cleaner even in the case of collecting dust.例文帳に追加

小型で取り扱い易く、高い吸込仕事率を有し、集塵性能が高く、塵埃を集塵した場合でも掃除機の吸引力や風量の低下を抑えたサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。 - 特許庁

The holding member 12 is equipped with a housing part 13 housing a resistance body 11 therein to hold the same to a coil shape and connected to the detection means 2 at one end part 14 thereof while made freely detachable with respect to the separation column 4 at the other end part 5 thereof.例文帳に追加

保持部材１２は、内部に抵抗体１１を収納してそのコイル形状を保持する収納部１３を備え、一方の端部１４で検出手段２に接続すると共に、他方の端部１５が分離カラム４と着脱自在とされている。 - 特許庁

The excess gas separation tank 27 is equipped with a hermetically sealed easing 28, which has a semispherical ceiling wall 28A and is formed into an almost cylindrical shape as a whole, and the jet pipe 29 vertically arranged in the casing 28 to communicate with a water guide pipe 26.例文帳に追加

余剰空気分離槽２７は天井壁２８Ａが半球状で全体が略円筒形状をなしている密封されたケーシング２８と、このケーシング２８内に縦向きに配され前記導水管２６と連通する噴出管２９とを備える。 - 特許庁

The lithographic apparatus further includes: an imaging device to obtain an image of the first and second lines; and an image process unit to determine the non-uniformity of at least a part of the scale based on separation distances between the first and second lines measured at a plurality of positions.例文帳に追加

第１および第２のラインのイメージを得るための撮像デバイスが設けられ、イメージ処理ユニットが、複数の位置で測定した第１および第２のラインの間の離隔距離に基づいて、スケールの少なくとも一部の不均一性を決定する。 - 特許庁

Further, the luminous flux on the beginning side of scanning is folded between the polygon mirror 8 and an optical path separation optical element 24 by a folding mirror 21, made incident on a synchronization sensor unit 22, and the synchronization detection of four beams are performed by a single synchronization sensor unit 22.例文帳に追加

そして、ポリゴンミラー８と光路分離光学系２４との間で、折り返しミラー２１により走査開始側の光束を折り曲げて同期センサユニット２２に入射させて、１つの同期センサユニット２２により４ビームの同期検知を行う。 - 特許庁

To provide a waste water treatment device and a waste water treatment method capable of sufficiently reducing the amount of an inorganic flocculant to be added in an advanced treatment for coagulating suspended matter and colloidal matter incorporated in waste water and subjecting them to solid-liquid separation, can be sufficiently reduced.例文帳に追加

排水に含まれる浮遊物質やコロイダル物質を凝集させ、これを固液分離する排水の高度処理において、無機凝集剤の添加量を十分に低減可能な排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

Laser light is divided into a first polarization component and a second polarization component by an optical element 111, and concurrently with this, each divided laser light is exerted with a lens effect by a polarization lens 111a and a separation effect by a polarization hologram element 111b.例文帳に追加

光学素子１１１によってレーザ光を第１の偏光成分と第２の偏光成分に分離し、同時に、分離したそれぞれのレーザ光に、偏光レンズ１１１ａによるレンズ効果と、偏光ホログラム素子１１１ｂによる分離効果を付与する。 - 特許庁

The principal constituent parts are processed using a resin by a blow molding method so as to become integrated constitution and the predetermined places (A, B, C) of the processed product are bent to form a three-dimensional structure to provide the function of the gas separation apparatus.例文帳に追加

前記の主要な構造部品を、樹脂を用いてブロー成形法によって１体構成となるように加工し、その製品の所定の箇所（Ａ，Ｂ，Ｃ）を折り曲げて立体構造としてガス分離装置の機能を持たせるように構成する。 - 特許庁

Information relating to entry and separation of the telephones 61 to 63 within the wireless access points 2A to 2D is transmitted to the home gateway 5 from the wireless access points 2A to 2D, while the home gateway 5 controls the network device 3 based on the received information.例文帳に追加

無線アクセスポイント２Ａ〜２Ｄにおける電話機６１〜６３の帰属及び離脱に関する情報が、無線アクセスポイント２Ａ〜２Ｄからホームゲートウェイ５に送信され、ホームゲートウェイ５は、受信した情報に基づいてネットワーク機器３を制御する。 - 特許庁

A cut-off part 44 is formed in free separation and cutting at a boundary of a cutting line 42 crossing the common circuit board 41, and a cross-section side formed by cutting of the cut-off part 44 has a second coil arrangement part formed.例文帳に追加

共通回路基板４１を横断する切断線４２を境に分離切断可能に形成されたカット部４４が形成されるとともに、カット部４４の切断により形成される切断面側には第２コイル配置部が形成される。 - 特許庁

A clutch 37 which has a cylindrical shape having an upper internal serration section 40 and a lower internal serration section 41, which are engaged with the serration sections 42 and 43, on the inner peripheral section, and performs a connection and a separation of the tank shaft 24 and the boss section 36, is vertically movably provided.例文帳に追加

内周部にそれらに係合する上部内セレーション部４０及び下部内セレーション部４１を有する円筒状をなし、槽軸２４とボス部３６との連結，切離しを行なうためのクラッチ３７を、上下動自在に設ける。 - 特許庁

To eliminate separation between an observed object and the state of the observed object and to inform a user of the state of an observed object so as to be easily understood by superposing the state of a living thing such as a plant and an animal on the living thing to be displayed.例文帳に追加

植物、動物などの生物の状態をその生物に重畳させて表示することにより、観察対象とその観察対象の状態との乖離感を解消し、ユーザに対して、観察対象の状態をわかりやすく伝えること。 - 特許庁

Then, a sound processor is provided with sound source separation parts 42-1 to 42-1,024 for separating sound echo components issued by the first sound source included in the sound emitted by the second sound source every prescribed frequency band on the basis of power of first and second microphones.例文帳に追加

そして、第１及び第２のマイクロホンのパワーに基づいて、所定の周波数帯域毎に、第２の音源が発する音声に含まれる第１の音源が発する音声のエコー成分を分離する音源分離部４２−１〜４２−１０２４を備える。 - 特許庁

A demodulating part 54 equalizes the reception signals with the use of the weight which is calculated in consideration of the channel gain and multi-path interference removal, subtracts the multi-path interference from the equalizing signal of each transmission antenna, and performs MIMO signal separation by MLD.例文帳に追加

復調部５４は、前記チャネル利得とマルチパス干渉除去を考慮して計算したウエイトにより受信信号を等化し、各送信アンテナの等化信号からマルチパス干渉を減算し、ＭＬＤによりＭＩＭＯ信号分離を行う。 - 特許庁

Since the invention uses a reverse developing method, a carrier of weak adhesion force with the photoreceptor adheres to the region in which the surface potential is V_0, and in separating the recording sheet by the separation claw 48, the photoreceptor may be damaged.例文帳に追加

本発明では反転現像法を用いるため、記表面電位がＶ_０である領域では、感光体との付着力の弱いキャリアが付着することがあり、剥離爪４８による記録シートの剥離の際に、感光体を傷つけてしまう可能性がある。 - 特許庁