「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(470ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide such an electrostatic chuck that an insulation layer and electrodes have a small difference in thermal expansion, there is no separation between the insulation layer and the electrodes, the electrodes are never short- circuited and the insulation layer is never led to dielectric breakdown, and the insulation layer has only a few pores.例文帳に追加

絶縁層と電極との熱膨張差の小さい、絶縁層と電極との間に剥離の生じない、電極同士が短絡したり、絶縁層が絶縁破壊に至らない、絶縁層のポアの少ない静電チャックを提供する。 - 特許庁

To provide a structure with a block copolymer layer having a micro phase separation structure in which a cylindrical or lamellar phase is oriented vertically to a flexible substrate such as a polymer substrate or the like, and to provide a method for manufacturing of the structure.例文帳に追加

ポリマー基板などの可撓性基板に対してシリンダー状またはラメラ状の相が垂直方向に配向したミクロ相分離構造を有するブロック共重合体の層を備える構造体、および該構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the judgment that the flag indicating that an index is stored in the selected pixel is set is made in Step S330, an ISM P3b2 refers to a 1D-LUT and performs a color conversion (color separation) for the pixel in Step S350.例文帳に追加

一方、ステップＳ３３０において、選択した画素にインデックスが格納された旨のフラグが立っていると判定された場合には、ステップＳ３５０にてＩＳＭ Ｐ３ｂ２が１Ｄ−ＬＵＴを参照して、当該画素についての色変換（分版）を実行する。 - 特許庁

In the blockout operations, only a tube can be separated and pulled out in a state in which a sheet is left, so that only the sheet can be separated from the concrete; only soft objects are removed to dispense with the separation of hard paper; and operations after the placement of the concrete are simplified.例文帳に追加

箱型の取り外しは、シートを残し筒のみが分離して引抜ける事で、シートのみをコンクリートから剥離する事となり、柔らかい物だけ取外す事で、硬い紙を剥離する必要が無くなり、コンクリート打設後の作業が簡易に成る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing good porous concrete having a uniform structure without causing the occurrence of mortar lumps or the separation of a material even when a body tiltable mixer is used as a mixer for kneading the material of porous concrete.例文帳に追加

ポーラスコンクリートの材料を混練するためのミキサーとして傾胴式ミキサーを用いた場合であっても、モルタル塊や材料分離を生じることなく、均一な構造を有する良好なポーラスコンクリートを製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

The object added by the edition processing is separated into configuring elements, and assigned to each layer configuring the multi-layer image data by a layer separation/composition part 74, and the separated configuring elements are compounded with the document data 68 for every layer so that edited data 76 can be generated.例文帳に追加

レイヤ分離合成部７４で、編集処理で追加されたオブジェクトを構成要素に分離して多層画像データを構成する各層に割り当て、分離された構成要素を文書データ６８に層毎に合成して編集データ７６を生成する。 - 特許庁

A refrigerant passage 32 communicating with a refrigerant outlet 31 formed on the first header 15 of the supercooling part 3 and a through hole 33 allowing the refrigerant passage 32 to communicate with an insertion hole 29 of the first header 21 of the gas/liquid separation part 4 are formed on the drying agent attachment member 28.例文帳に追加

乾燥剤装着用部材28に、過冷却部３の第１ヘッダ15に形成された冷媒出口31に通じる冷媒通路32、および冷媒通路32と気液分離部４の第１ヘッダ21の挿入穴29とを通じさせる連通穴33を形成する。 - 特許庁

Also, another side of luminous flux after separation by the beam splitter 12 is made incident on a second light receiving element 42 provided with a plurality of light receiving parts receiving the converged luminous flux so as to bi-sect it at a position of a remote side of the convergence point.例文帳に追加

また、ビームスプリッタ１２での分離後の他方の光束は集光点の遠方側の位置で当該集光光束を少なくとも２分割するように受光する複数の受光部を備えた第２の受光素子４２に入射する。 - 特許庁

A mixture for the bakery product contains an α-starch formed by heating using oils and fats, having ≤50% degree of the oils and fats separation and ≤5% attaching degree, and obtained by heating starch slurry in the co-presence of the oils and fats, in the raw material powder, and the bakery product obtained by using the same mixture is also provided.例文帳に追加

原料粉中に、澱粉スラリーを油脂の共存下で加熱してなる油脂分離度が５０％以下および付着度が５％以下である油脂α化澱粉質を含むベーカリー製品用ミックス及びそれを用いたベーカリー製品。 - 特許庁

The separation part 33 includes a second carrier roller 68 for feeding the form 12 in a carrying direction, and a second reversing roller 71 for returning another form 12, which is fed along with the form 12 fed in the carrying direction by the second carrier roller 68, in a direction opposite to the carrying direction.例文帳に追加

分離部33は、帳票12を搬送方向に送る第２の搬送ローラ68と、第２の搬送ローラ68で搬送方向に送る帳票12に伴って送られる他の帳票12を反搬送方向に戻す第２の逆転ローラ71とを備える。 - 特許庁

By opening and closing a valve part 13 by bringing the end part, situated downstream of a feed discharge passage 22, of the second plug body 2 and a valve body 12 into adhesion to and separation from each other, gas is fed to the internal part B of the sealed can from a filling plug 4 through a through hole 13.例文帳に追加

第２栓体２の給排通路２２の下流側端部と弁体１２とを密着・離間させて弁部１３を開閉させることにより、注入栓４から貫通孔１３を通って密閉缶内部Ｂに供給される。 - 特許庁

To provide a kitchen counter by which a counter and a sink can be easily separated by heating while obtaining sufficient adhesion in a normal using environment and imparting of sealability and the realization of separation and disassembly are possible in one process.例文帳に追加

通常の使用環境において十分な接着性が得られながらも、加熱によってカウンターとシンクとを容易に分離することができ、かつシール性の付与と分離解体の実現とを一工程で可能とするキッチンカウンターを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic head and a magnetic disk device capable of obtaining an enough reproduced output and also obtaining an enough offtrack margin in the magnetic disk device which uses a recording and reproduction separation type head and especially whose track density exceeds 10 kTPI.例文帳に追加

記録再生分離型ヘッドを使用し、特にトラック密度が１０ｋＴＰＩを超える磁気ディスク装置において、十分な再生出力が得られしかも十分なオフトラックマージンが得られる磁気ヘッド及び磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The accelerated transport separation membrane is produced by forming a solid electrolyte on the porous support film.例文帳に追加

促進輸送分離膜は、多孔質支持膜上に固体電解質を形成することにより製造され、ここで固体電解質は、遷移金属塩及び炭素二重結合を有する高分子で構成され、アルケン系炭化水素と錯体を選択的に、かつ可逆的に形成し得る。 - 特許庁

This mounting clip 10 includes an exterior clip member 30 for preventing the separation of a gutter cover 12 from a gutter 14 and an interior clip member 32 fitted therein while keeping a proper gap 16 between the gutter cover and the gutter.例文帳に追加

本発明の取付クリップ１０は、樋１４からの樋カバー１２の分離を防止するための外クリップ部材３０と、その内部に嵌合する内クリップ部材３２であって前記樋カバーと樋との間に適正な隙間１６を維持するものとを有する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator inhibiting a gap between the tip of a blade member and the inner wall of a casing from being widened, even in case the distance between the adjacent blades in the axial direction of an axial member is adjusted, and also, free from deterioration in gas/liquid separation efficiency.例文帳に追加

軸部材の軸方向に隣接する羽根同士の相互の間の距離を調整しても、羽根部材の先端とケーシング内壁との間の隙間が大きくならずに、気液分離効率が低下しない気液分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold capable of prolonging the lifetime of the mold by solving a problem of separation of a thermal-sprayed layer caused when only a plated layer is provided on an upper portion of a copper plate of the mold and a metallic carbide thermal-sprayed layer is provided on a lower portion thereof.例文帳に追加

鋳型銅板の上部にはメッキ層のみを、下部には金属系炭化物の溶射層を設けた場合に生ずる溶射層の剥離の問題を解決し、鋳型寿命の一層の延長を図り得る連続鋳造鋳型を提供する。 - 特許庁

As regards the sewage subjected to the separation, supernatant separated liquid is released as clean water, on the other hand, a part of separated sludge is stored in an excessive sludge tank, further, a part of separated sludge is returned to the sludge reduction tank as return sludge and, as the result, water quality of the sewage is improved.例文帳に追加

分離処理された汚水は、上澄みの分離液を浄化水として放流させ、分離汚泥の一部を余剰汚泥槽に貯留し、又分離汚泥の一部を返送汚泥として汚泥還元槽に戻し、汚水の水質改善を行う。 - 特許庁

This fermented milk having a stable structure hardly causing generation of decrease of hardness and viscosity, leaving of water, and separation even if a stabilizer or the like is not added, is produced by formulating 0.3-2.5 wt.% urea or urea-containing composition based on the amount of the protein in the product when producing the fermented milk.例文帳に追加

発酵乳を製造する際に、尿素や尿素含有組成物を配合することにより、安定剤等を添加しなくても、硬度や粘度の低下、あるいは離水や分離の発生がない安定な組織を有する発酵乳を製造する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can compactly arrange a pair of rack members so as to approximate and oppose each other, in a gimmick drive mechanism having one electric motor which movably drives a pair of movable gimmicks in closing and separation directions.例文帳に追加

１対の可動役物を接近・離隔させる方向へ移動駆動する共通の１つの電動モータを有する役物駆動機構において、１対のラック部材を接近対向させてコンパクトに配設することができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the laser welding apparatus, a beam synthesizer 24 is arranged on a prescribed position in addition to constitution in which end mirrors 10, 12, an active medium 14, wavelength converted crystal 16, a polarizing element 18, and a higher harmonic separation output mirror 20 are arranged.例文帳に追加

このレーザ溶接装置は、終端ミラー１０，１２、活性媒質１４、波長変換結晶１６、偏光素子１８および高調波分離出力ミラー２０を配置する構成に加えて、所定位置にビーム合成部２４を配置している。 - 特許庁

In a reinforcement member holding and forming surface 54a, a groove portion 60 for positioning the reinforcement member 45 is formed at a bottom of a portion corresponding to an outer periphery side of an end of a piston base 4 to be opened in a contact and separation direction of a die.例文帳に追加

補強部材保持成形面５４ａにおいて、ピストン基部４の端部外周側に対応する部分の底部には、型の接離方向に開口するように、補強部材４５を位置決めするための溝部６０が形成されている。 - 特許庁

The floatation waste water W3 is further admixed with a reducing agent such as ferrous chloride, a selenium compound is reduced, so as to produce a selenium compound having poor solubility, and it is subjected to solid-liquid separation, thus the content of selenium in the waste water W3 can be reduced.例文帳に追加

浮遊選鉱排水Ｗ３に対し、塩化第一鉄等の還元剤をさらに添加し、セレン化合物を還元して難溶性のセレン化合物を生成させて固液分離し、排水Ｗ３中のセレン含有量を低減することができる。 - 特許庁

The separation preventive layer 19 is formed of SiO_2 with an atomic density of ≥6.1×10^22 atoms/cm^3, and the thickness thereof is sufficiently small, for example, ≤1/2, preferably ≤1/10 of the thickness of the dielectric layer 20.例文帳に追加

剥離防止層１９は、例えば原子密度が６．１×１０^22ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3 以上であるＳｉＯ_2 からなり、その厚みは誘電体層２０の厚みの２分の１以下、好ましくは１０分の１以下と十分に薄く形成される。 - 特許庁

The remaining portion of the CO_2-rich flue gas (i.e., the portion of the recirculated flue gas that was not fed to the separation unit) is mixed with fresh air coming from an additional compressor-expander and then fed back to the compression pathway.例文帳に追加

ＣＯ_２リッチ煙道ガスの残りの部分（すなわち、分離ユニットに供給されなかった再循環煙道ガスの部分）は、追加の圧縮機−エキスパンダーから流入する新鮮空気と混合され、次に圧縮経路に供給して戻される。 - 特許庁

The separation tank 53 is constituted so as to revolve the gas-liquid mixture supplied from the dissolving tank 52 to centrifugally separate the undissolved gas in the liquid not only to discharge the same to the outside but also to supply the liquid having the gas dissolved therein to a necessary place.例文帳に追加

分離タンク53は、溶解タンク52から供給した気液混合体を旋回させることで、液体中に溶解しない未溶解気体を遠心分離して外部に排出するとともに、気体を溶解した液体を必要箇所に供給する。 - 特許庁

A method for the purifying treatment of organic colored turbid water employs a system for passing an aqueous solution containing an electrolyte through an electrolytic reaction tank as an ascending flow to subject the obtained electrolytic water to gas-liquid separation and adding electrolytic functional water effective for discoloration and purification to wastewater.例文帳に追加

電解質を含む水溶液を電解反応槽に上向流で通液し、得られた電解水を気液分離し、脱色浄化に有効な電解機能水を排水に添加する方式の有機着色汚濁水の浄化処理方法である。 - 特許庁

A treated material obtained by subjecting Nippostrongylus brasiliensis as a kind of digestive tract helminth parasite to ultrasonic crushing treatment and a TritonX-114-containing water solution as one of surfactant are mixed, and thereafter, the water layer and surfactant layer are subjected to layer separation treatment.例文帳に追加

消化管蠕虫性寄生虫の一種であるニッポストロンジラス・ブラジリエンシス(Nippostrongylus brasiliensis)を超音波破砕処理した処理物と、界面活性剤の１つであるTritonX-114含有水溶液とを混合した後、水層と界面活性剤層との層分離処理を行う。 - 特許庁

For the separation slope 21, two feed rollers 1, 11 are arranged upstream and downstream in the sheet feeding direction at distances therefrom, respectively, and by these rollers 1, 11, the sheets P contained in the tray 22 are transported in the sheet feeding direction.例文帳に追加

この分離斜面２１に対し、シート給送方向の上流側と下流側に夫々離間して２つの給送ローラ１，１１が配置されていて、該給送ローラ１，１１により、給紙トレイ２２に収納されたシートＰが給送方向に送り出される。 - 特許庁

A slot specification processing section 11 compares the relative TS number data acquired from the transmission multiplex control information with the relative TS number obtained by the ID comparison processing section 10 to identify a slot number at which the transport stream of a separation object is transmitted.例文帳に追加

スロット特定処理部１１は、伝送多重制御情報から取得した相対ＴＳ番号データと、ＩＤ比較処理部１０が求めた相対ＴＳ番号とを比較して、分離対象のトランスポートストリームが伝送されるスロット番号を特定する。 - 特許庁

In the water separation module, irregularities having a size preventing interfere with the mesh shape of the spacer 12 and securing water flow paths are applied to the surface of the water separation membranes 9, 11, and thereby clogging of narrow portions of a gap between the membranes 11 and the spacer 12 can be suppressed.例文帳に追加

中央パイプと，中央パイプに取り付けられ，各々が重なり合うように中央パイプの周囲にスパイラル状に設置された複数の水分離膜１１と，複数の水分離膜の間であり，非処理水が流入する側に設けられたスペーサ１２と，を備えた水分離モジュールにおいて，水分離膜９、１１表面にスペーサ１２のメッシュ形状と干渉しない大きさで，水の流路が確保できる大きさの凹凸をつけることで、膜１１とスペーサ１２の間隔の狭い部分への詰まりを抑制することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing a nitride semiconductor element by dividing a semiconductor wafer where a nitride semiconductor is formed on a substrate includes: a step for forming a separation part where the semiconductor wafer is partially thin by removing a part of the nitride semiconductor; a step for forming a break line in the substrate by irradiating the separation part internally with a laser beam; and a step for dividing the semiconductor wafer along the break line.例文帳に追加

本発明は、基板上に窒化物半導体が形成された半導体ウエハーを窒化物半導体素子に分割する窒化物半導体素子の製造方法であって、前記窒化物半導体の一部を除去して、前記半導体ウエハーの厚みが部分的に薄い分離部を形成する工程と、前記分離部内にレーザーを照射して、前記基板の内部にブレイク・ラインを形成する工程と、前記ブレイク・ラインに沿って前記半導体ウエハーを分離する工程と、を有する窒化物半導体素子の製造方法である。 - 特許庁

By using "L→H" organic pigment recording material which has a reflecting rate which is higher in a portion recorded (a recording mark) than in a portion not recorded, substrate deformation is not needed by formation of the recording mark using decoloration effect due to separation of electronic bonds, and recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

Since the visor part 21 exists on just circumference, oil which the visor part 22 receives from the outer surface of the oil separation chamber 11 and the ceiling surface of the head cover 5 is a little and oil is prevented from being sucked from the inlet opening part 21 thereby.例文帳に追加

特にひさし部２２は、入口開口部２１の周囲にだけあるので、ひさし部２２で受け止めるオイル分離室１１の外面やヘッドカバー５の天井面からのオイルは少なく、これによっても入口開口部２１から吸い込まれるオイルを抑えることができる。 - 特許庁

In the soluble organic substance-containing liquid treatment method, when the soluble organic substance-containing liquid is treated by the membrane separation activated sludge method, the treatment is carried out while monitoring the state of CFB group bacteria existing so as to be suspended in a sludge mixture liquor.例文帳に追加

溶解性有機物含有液を膜分離活性汚泥法にて処理するに際し、汚泥混合液中に分散して存在するＣＦＢグループ細菌の状態を監視しながら処理を行うことを特徴とする溶解性有機物含有液の処理方法。 - 特許庁

A control means determines corresponding drive pulse data from a relation data table between set values of the paper feeding pressure and separation pressure and the paper feeding drive quantity of the paper feeding/separating part 50, which is obtained beforehand by experiment etc., and controls a paper feeding roller drive motor based on the drive pulse data.例文帳に追加

制御手段は、予め実験等により求められた、給紙圧及び分離圧の設定値と給紙分離部５０の給紙駆動量との関係データテーブルから対応する駆動パルスデータを決定し、これに基づいて給紙コロ駆動モータを制御する。 - 特許庁

To provide a separation, recovery and treatment apparatus of carbon dioxide in the atmosphere which when generating power by a biomass can recover and treat the carbon dioxide efficiently and without diffusing into the atmosphere, and can contribute to the reduction and cut of carbon dioxide in the atmosphere.例文帳に追加

バイオマスによる発電に際して、二酸化炭素を効率的に且つ大気中に拡散させることなく回収処理し、大気中二酸化炭素の減少或いは削減に寄与することが出来る大気中二酸化炭素の分離回収処理装置の提供。 - 特許庁

A coupling system is to be positioned on a machine and connects a supply line for any sort of medium to a position between a machine tool and a work carrier coupled therewith in such a way that automatic coupling and separation can be made.例文帳に追加

本発明は、機械上に位置し、工作機械とそれに結合された工作物キャリアとの間にあるあらゆる種類の媒体用の供給ラインを接続する結合システムであって、自動結合および自動分離を可能とする結合システムを提供する。 - 特許庁

Preferably, the analog test signals are directly inputted to the A/D converter 5 as well and the abnormality of the input circuit is judged based on the comparison of digital conversion test signals by the A/D converter 5 of the directly inputted test signals and the test signals after the separation.例文帳に追加

好ましくはアナログ試験信号をＡ／Ｄコンバータ５へも直接入力し、直接入力の試験信号のＡ／Ｄコンバータ５によるディジタル変換試験信号と前記分離後の試験信号との比較に基づき入力回路の異常を判定する。 - 特許庁

To secure decomposition capability while avoiding an extreme elongation of retention time and at the same time suppressing the peripheral effect and considerable increase of band concentration of fine particles by suppressing a flow speed of a carrier solvent near an outlet port in a crossflow type separation channel.例文帳に追加

クロスフロー方式の分離チャンネルにおいて、出口ポート付近でのキャリア溶媒の流速の減少を抑えることでリテンションタイムが極端に長くなることを回避しつつ、微粒子のバンド濃度の大きな増加や周辺効果を抑えて分解能を確保する。 - 特許庁

As a result, the tips 3 of the paper sheets can be brought into contact with the paper feed roller 1 in an arranged condition, and thus, the highest paper sheet can surely be separated from a next highest paper sheet through the holdcarriage by the rotating paper feed roller 1 and a separation pad 9.例文帳に追加

その結果、用紙先端３を揃った状態で給紙ローラ１に接触させることができるため、回転する前記給紙ローラ１と分離パッド９との挟圧搬送によって最上位の用紙をその次位の用紙から確実に分離することができる。 - 特許庁

When construction is performed by sticking the sheet 6 on the concrete structure 10, the inside of an upper lath fiber body 71 is adequately impregnated with the adhesive 9 to be used, and the adhesive 9 can prevent the separation and fall of the concrete structure 10.例文帳に追加

そして、コンクリート構造物１０に当該２層構造のシート６を貼付け、施工する際、使用する接着剤９が上記ガラス繊維体７１内に充分含浸され、当該接着剤９によりコンクリート構造物１０の剥離や落下を防止できる。 - 特許庁

After an antiscaling agent for inhibiting the scale formation of the polyvalent inorganic ions is added to the nitrite/nitrate nitrogen and polyvalent inorganic ion-containing wastewater, the wastewater is separated into a permeate and a concentrate by membrane separation in the membrane separator 2, and the concentrate is denitrified by the biological denitrification device 3.例文帳に追加

（亜）硝酸性窒素と多価無機イオンとを含有する排水に多価無機イオンのスケール化を抑制するスケール防止剤を添加した後膜分離装置２で透過水と濃縮水とに膜分離処理し、濃縮水を生物学的脱窒装置３で脱窒処理する。 - 特許庁

To solve the problem that shavings occurring in a field layer during CMP process of an embedded dielectric in an element separation process using an STI method cause the occurrence of the leak current and the thinner line of a gate electrode mask, and thereby cause a decrease in yield and reliability.例文帳に追加

ＳＴＩ方式を用いた素子分離工程において、埋め込み絶縁膜の平坦化研磨時にフィールド層で発生する削りこみが、リーク電流発生や、ゲート電極マスクの細線化の原因となり、歩留まり低下や信頼性低下を招いている。 - 特許庁

The sheet fed by a sheet feeding means is separated one by one by a sheet separation means 20 which is capable of being in contact with and separated from the sheet feeding means for feeding the sheet loaded on a sheet loading means 18 and which is urged so as to come into pressure contact with the sheet feeding means.例文帳に追加

シート積載手段１８に積載されたシートを給送するシート給送手段に接離可能で、かつシート給送手段に圧接するよう付勢されたシート分離手段２０により、シート給送手段により給送されたシートを１枚ずつ分離する。 - 特許庁