「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(474ページ目) - Weblio英語例文検索

The work separation/feeding device 1 is arranged at a side of the turn table 2a having the work storage groove 2b and is provided with a porous body table 4a for placing a large number of works W; and a U-shape frame 20 provided on the porous body table 4a.例文帳に追加

ワーク分離供給装置１は、ワーク収納溝２ｂを有するターンテーブル２ａの側方に配置されるものであり、多数のワークＷを載置する多孔体テーブル４ａと、多孔体テーブル４ａ上に設けられたＵ字状のフレーム２０とを備えている。 - 特許庁

The pressing mechanism 60 includes an elevating section 42 provided with a pressing pad 44 in the lower part, an actuator 46 for elevating the elevating section 42, and a member 48 for separation pushed out downwardly by a spring 50 and mounted on the elevating section 42 movably in a perpendicular direction.例文帳に追加

押圧機構６０は、押圧パッド４４が下部に設けられた昇降部４２と、昇降部４２を昇降させるアクチュエータ４６と、鉛直方向に移動可能に昇降部４２に取り付けられバネ５０によって下方に押し出される分離用部材４８とを含む。 - 特許庁

Thereby when being blended into a heavy-weight concrete the material separation between the aggregate and the cement paste can be effectively suppressed and when being blended into a heavy-weight concrete for filling caissons it can effectively improve the filling ratio into the filling caissons.例文帳に追加

これにより、重量コンクリートに配合した際に、骨材とセメントペーストとの材料分離を効果的に抑制することができるとともに、函体への充填用重量コンクリートに配合した際には、函体への充填率を効果的に向上させることができる。 - 特許庁

The spiral type membrane element is formed by covering a spiral-shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes on the outer peripheral surface via raw water spaces with a separation membrane, and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素を分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆してなる。 - 特許庁

To provide a superior compact container in which easy separation of mirror plate and fractional treatment can be carried out surely in disposal and the structure is simple, and which can be manufactured inexpensively and attachment and detachment of the mirror plate is possible, and in which manufacturing merit has been increased.例文帳に追加

廃棄の際に鏡板の容易な分離を行えて分別処理を確実に行えるとともに、構造が簡単で安価に製造することができ、しかも鏡板の着脱が可能で、使用上，製造上のメリットを増加させた優れたコンパクト容器を提案する。 - 特許庁

The separation of the mites is carried out by using the selection vessel 1 having the space of an isolation portion 5 in the center and also having a sponge 6 used as a wall containing water in the outer peripheral portion and utilizing the water-avoiding nature of the mites to separate the mites from the undesired materials.例文帳に追加

前記のダニの選別は中央部に隔離部５の空間を有し、外周部に水分を含んだ壁部としてスポンジ６を有する選別容器１を使用して、ダニの水分を避ける性質を利用して、不要物からダニを隔離して選別する。 - 特許庁

Treated water is obtained by adjusting the cohesive soil (clay) containing the clay colloidal particle at a fixed concentration in a mixing and agitating tank, mixing it with the sewage containing the recalcikrant organic substance, adsorbing the recalcikrant organic substance to clay colloid, and separating the clay colloid in a floatation separation tank.例文帳に追加

粘土コロイド粒子を含む粘性土(粘土)を混合攪拌槽で一定の濃度に調整し、難分解性有機物を含む汚水と混合し、難分解性有機物を粘土コロイドに吸着させて、浮上分離槽で粘土粒子を分離させて処理水を得る。 - 特許庁

After the interruption of the packet, since other network apparatus blocks the packet simultaneously, the packet going to be looped is monitored in order to confirm whether or not the network is separated, and if the separation of the network is decided, the packet blocking is stopped.例文帳に追加

パケット遮断後は、他のネットワーク装置で同時にパケット遮断が行われることにより、ネットワークが分離されてしまっていないかを確認するためにループするであろうパケットを監視し、ネットワークが分離されていると判定されればパケット遮断を中止する。 - 特許庁

To provide a method with high production efficiency preventing aggregate of protein with separation of milk fat and a change in an emulsified condition of milk component, and effectively preventing production of filmy aggregate to be produced on a head space surface of a container.例文帳に追加

乳脂肪分の分離、乳成分の乳化状態の変化に伴う蛋白の凝集を防止できる上に、容器のヘッドスペース表面部に生成する膜状凝集物の生成を有効に防止することができる生産効率の高い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal device with a sensor and a rolling bearing device using the same, capable of remarkably reducing a time necessary for mounting a sensor device, and preventing the separation of a core bar and a resin, and the breaking of a connector even when the load is applied to the connector.例文帳に追加

センサ装置の取付け工程にかかる時間を大幅に減少することができるとともに、コネクタに負荷がかかっても、芯金と樹脂が剥がれたり、コネクタが折れることがないセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication system which can increase the reception sensitivity of an optical receiver by suppressing a separation penalty by an optically separating means, can have no dependency on a modulation system and can be easily mounted, and also to provide the optical receiver and an optically receiving method.例文帳に追加

光分離手段による、分離ペナルティを抑圧して光受信装置の受信感度を向上させるとともに、変調方式依存性がなく、実装が容易な光通信システム、光受信装置及び光受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cutting device for an article of large bulk capable of automatically performing operations from carrying-in of the article of a large bulk to be cut through cutting and separation thereof upto carrying-out thereof, and of constructing a series of lines by making carrying lines in pre- and post- stages connectable in a multidirectional direction.例文帳に追加

かさ物の被切断物を搬入してから切断・分離して搬出までを自動的に行える切断システムにし、また、前後段階の搬送ラインとも多方向に接続可能として、一連のラインを構成できるかさ物切断装置を提供する。 - 特許庁

When the color mode is set as the operating mode, the transfer body is set to a press-contacting mode in which it press-contacts against all the image carriers; and when the monochrome dedicated mode is set as the operating mode, the transfer body is set to a separation mode, in which it press-contacts against only the image carrier of the monochrome toner cartridge.例文帳に追加

動作モードとしてカラーモードが設定された場合には、前記転写体は全ての像担持体と圧接する圧接モードとなり、動作モードとしてモノクロ専用モードが設定された場合には、モノクロトナーカートリッジの像担持体とのみ圧接する離間モードとなる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning highly polluted water, in each of which highly polluted water is subjected to solid-liquid separation while preventing the clogging to obtain treated raw water, the treated raw water is treated with a chemical and the chemically-treated water is cleaned by a water purifier arranged at each faucet to obtain drinking water.例文帳に追加

高汚濁水を目詰まりを防止して固液分離させた処理原水を薬剤処理し、薬剤処理浄水を蛇口毎に設けた浄水器によって飲料水にすることができる高汚濁水用の浄水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which, before curing, has a self-filling property (excellent fluidity and material separation resistance), is excellent in application property and, after curing, has excellent mechanical properties (compression strength, bending strength, etc.), such as compression strength more than 180 MPa.例文帳に追加

硬化前には、自己充填性（優れた流動性及び材料分離抵抗性）を有し、施工性に優れるとともに、硬化後には、180MPaを超える圧縮強度を有する等、機械的特性（圧縮強度、曲げ強度等）に優れる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt, preventing uneven transfer, turbulence of an image and separation failure to obtain a clear image when using the belt as a functional belt of an image forming apparatus such as an intermediate transfer belt, a transfer and fixing belt and a transfer and conveying belt.例文帳に追加

中間転写ベルト、転写定着ベルト及び転写搬送ベルト等の画像形成装置の機能性ベルトとして使用した場合に、転写ムラ、画像乱れ及び分離不良等がなく、鮮明な画像が得られる半導電性シームレスベルトを提供する。 - 特許庁

The radiological image conversion panels 10A and 10B which are exposed to the radiation through a subject and arranged one over the other are moved by a separation unit 40 in parallel relatively to each other to be separated and the radiological image conversion panel 10B is arranged at a read position R1.例文帳に追加

被写体を通して放射線が曝射された、互いに重ねて配置された放射線像変換パネル１０Ａ、１０Ｂを、分離ユニット４０により互いに相対的に平行移動させて分離し、放射線像変換パネル１０Ｂを読取位置Ｒ１に配置する。 - 特許庁

The oil separating pipe 52 is inserted in the separation chamber 62 at the tube part 66 when the fixed scroll 22 and the rear housing 14 are assembled via a gasket, and is retained with the flange part 68 gripped between the fixed scroll 22 and the rear housing 14.例文帳に追加

この油分離管５２は、固定スクロール２２とリアハウジング１４とをガスケットを介して組み付ける際に、前記筒部６６が前記分離室６２に挿入されると共に、フランジ部６８が固定スクロール２２とリアハウジング１４との間に挟持されて保持される。 - 特許庁

To easily repeat training by always detecting a correct separation position of one sentence to stop and restart reproducing a voice data even if the voice data is fetched from any media, in a voice reproducing apparatus used, for example, when repeating study of a foreign language.例文帳に追加

例えば外国語のリピート学習に際して使用される音声再生装置において、如何なるメディアから取り込んだ如何なる音声データであっても、常に正しい一文区切り位置を検出して再生を停止しまた再開し、容易にリピート練習可能にする。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁

To provide an optical substance operating device which is capable of continuously conducting various operations of the separation, concentration, mixing, deflection and the like without being limited by fluid conditions of a substance with wide operation width and efficiently by continuing to continuously impart the action force against the moving substance.例文帳に追加

物質の流動条件に限定されずに、かつ、操作幅が広く、効率的に、移動する物質に対し連続的に作用力を与え続けてその分離、濃縮、混合、偏向等の各種操作を連続的に行うことができる光学的物質操作装置。 - 特許庁

The size of the external side face 4a of a box 4 in which a winding body on which slats 3 constituting a shutter A are wound is housed is formed in the so-called tapered shape that it is reduced with separation from the surface of a panel 7 as the mounting surface of the shutter A.例文帳に追加

シャッターＡを構成するスラット３を巻き付けた巻き体３ａを収容するボックス４の外側面４ａの寸法を、シャッターＡの取付面となるパネル７の表面から離隔するに従って小さくなる所謂先細り状に形成する。 - 特許庁

A degree of danger is determined by measuring a distance of separation between a vehicle on board a gear and a detected substance which is at the optimum distance, utilizing a photosensitive element such as a CCD or the like, by operating image forming devices such as lenses, etc., picking up two or more images, and collating them with a substance patternized beforehand.例文帳に追加

ＣＣＤなどの感光素子を利用し、最適距離にある感知した物体と自車との乖離距離を二個以上の映像をレンズ等の合像装置を作動させ測定し、あらかじめパターン化された物体と照合し、危険度を判定する。 - 特許庁

A central front part of the separation air trunk P is blocked by a straightening body 37 projecting backward between the blowers 24 laid in parallel right and left and a lower wall of the air trunk at the lower part of the straightening body 37 is cut off to make an air suction part 39 to the blowers 24.例文帳に追加

左右に並設した送風ファン２４の間で選別風路Ｐの中央前方部を後方に突出する整流体３７で封鎖すると共に、上記整流体３７の下方の風路下壁を切欠いて送風ファン２４への空気吸込み部３９とした。 - 特許庁

In an RFID label issuing printer, printing by a thermal head 42 and writing or reading of information with respect to an IC chip 83 by a reader/writer 30 is carried out respectively to the label overlay paper 82 and the inlet 85 which are separated by a separation section 20, and then they are stuck to each other again.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベル発行プリンタではサーマルヘッド４２による印字と、リーダ／ライタ３０によるＩＣチップ８３に対する情報の書き込みや読み出しを、分離部２０によって分離されたラベル上紙８２とインレット８５とにそれぞれ行い、再度貼り合わせる。 - 特許庁

In the webbing retractor 10, when the clutch mechanism 56 is assembled, a cross claw 104 provided in a clutch cover 64 is hooked on a part 87 to be hooked provided in a clutch cover 60 and thereby separation between the clutch guide 60 and the clutch cover 64 in a shaft direction is regulated.例文帳に追加

ウエビング巻取装置１０では、クラッチ機構５６を組立てる際には、クラッチカバー６４に設けられた十字爪１０４が、クラッチガイド６０に設けられた被引掛部８７に引掛けられることで、クラッチガイド６０とクラッチカバー６４との軸方向の離間が規制される。 - 特許庁

The antifoaming separation part 80 includes a collecting unit 84 which contains the foam-type fixing solution 14 removed by the spreading roller cleaning blade 81 and adds a coagulant for separating the foam-type fixing solution 14 into the antifoaming fraction, the solid fraction and the moisture fraction.例文帳に追加

また、消泡分離部８０が、塗布ローラクリーニングブレード８１により除去された泡状の定着液１４を収容し、この泡状の定着液１４を消泡及び固形分と水分とに分離する凝集剤を添加する回収ユニット８４を有する。 - 特許庁

To reduce the required amount of a flocculant to be added, reduce the volume of generated sludge, reduce the water content of sludge and improve dewaterability, and stabilize the quality of treated water in a method for solid-liquid separation of silica (SiO_2) precipitated by adding an acid to wastewater from silicon wafer etching.例文帳に追加

シリコンウエハエッチング排水に酸を添加して析出したシリカ（ＳｉＯ_２）を固液分離する方法において、凝集剤の必要添加量の低減、発生汚泥の減溶化、汚泥含水率の低減と脱水性の向上、処理水質の安定化を図る。 - 特許庁

The functional water spraying device comprises: an electrolyzer for producing functional water; a spraying device for spraying the functional water; and a gas-liquid separation means for separating gas from the functional water which has been produced by the electrolyzer and is in the gas-liquid mixed state.例文帳に追加

機能水を生成する電解槽と、前記機能水を噴霧する噴霧装置と、前記電解槽により生成された気液混合状態の前記機能水から気体を分離する気液分離手段と、を備えたことを特徴とする機能水噴霧装置が提供される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device in which a separation distance between an element substrate and a counter substrate is prevented from being varied even if a sealing material sticking the element substrate and the counter substrate to each other is contracted during curing, and also to provide an electronic equipment equipped with the liquid crystal device.例文帳に追加

素子基板と対向基板とを貼り合わせるシール材が硬化時に収縮しても、素子基板と対向基板との離間距離がばらつくことを防止することができる液晶装置および該液晶装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a wedge wire screen device capable of preventing clogging of slits due to the surface tension of crude liquid or waste water flowing along the screen surface or preventing lowering of solid-liquid separation performance, even if the spacing width of the slits of the wedge wires is 0.2 mm (200 microns).例文帳に追加

ウェッジワイヤーのスリットの目幅が、０．２ミリ（２００ミクロン）以下であっても、スクリーン表面を流れる原液や廃水の表面張力によってスリットが塞がれることがなく、固液分離性能を低下させることのないウェッジワイヤースクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolled paper separation mechanism which can separate a rolled paper tip even if rolled paper is under a strict condition that the rolled paper tip sticks to the rolled paper, in such cases when the rolled paper tip is strongly curled inside and when the rolled paper itself is charged with static electricity.例文帳に追加

ロール紙先端が内側に強くカールしている場合や、ロール紙自体が静電気を帯びている場合等、ロール紙先端がロール紙に張り付く厳しい条件のロール紙についても、ロール紙先端の分離を行うことが出来るロール紙分離機構を提供する。 - 特許庁

To avoid the risk of cutting a finger by a separation part at the container side with high probability after a strip fracture part 5 is removed in a packaging container 1 allowing the container to be separated into at least two parts 2, 3 by removing the strip fracture part 5.例文帳に追加

帯状破断部５除去することで容器を少なくとも２つの部分２，３に分離できるようにした包装用容器１において、帯状破断部５を除去した後の容器側の分離部で指を切ったりするおそれを高い確率で回避できるようにする。 - 特許庁

The data stream processor is provided with: a PCR information separation module 12 which takes out the PCR from the data stream DS irrespective of operations of the one or more decoders; and a service information module 16 which takes out the content of the data broadcast etc. from the data stream DS.例文帳に追加

このデータストリーム処理装置は、１以上のデコーダの動作に関わらず、データストリームＤＳからＰＣＲを取り出すＰＣＲ情報分離モジュール１２と、データストリームＤＳからデータ放送などの内容を取り出すサービス情報モジュール１６を備えている。 - 特許庁

The method for producing glycidyl acrylate including producing a crude reaction product by carrying out a process of synthesizing glycidyl acrylate, and subsequently subjecting the crude reaction product to a purification process, is characterized in that the purification process includes a solid-liquid separation process and an extraction process thereof, which are carried out in this order.例文帳に追加

グリシジルアクリレートの合成工程から粗生成物を得た後に精製工程を行ってグリシジルアクリレートを製造する方法であって、該精製工程は、粗生成物の固液分離工程と抽出工程とをこの順で行うグリシジルアクリレートの製造方法。 - 特許庁

The first cam pin 52 only slides on an outward passage side cam surface 78C of the cam groove 78 in a fitting-in process of the both housing 11, 41, and the second cam pin 86 only slides on a homeward passage side cam surface 78D of the cam groove 78 in a separation process of the both housings 11, 41.例文帳に追加

両ハウジング１１、４１の嵌合過程では、第１カムピン５２のみがカム溝７８の往路側カム面７８Ｃを摺動し、両ハウジング１１、４１の離脱過程では、第２カムピン８６のみがカム溝７８の復路側カム面７８Ｄを摺動する。 - 特許庁

The contact/separation mechanism 50 for the sensor opposing member includes a sensor opposing shaft 48, a drive motor 51 as a drive source connected to one end of the sensor opposing shaft 48 and a home position sensor not illustrated, detecting the home position of the sensor opposing member 49.例文帳に追加

センサ対向部材接離機構５０は、センサ対向軸４８と、センサ対向軸４８の一端部に連結された駆動源としての駆動モータ５１と、センサ対向部材４９のホームポジションを検知する図示しないホームポジションセンサとから構成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus is capable of transferring an image in a partial separation mode in which image carriers 2Y, 2M and 2C of a plurality of image carriers 2Y, 2M, 2C, and 2Bk other than the image carrier 2Bk on which an image is formed are set so as not to be brought into contact with a recording medium.例文帳に追加

本発明は、複数の像担持体２Ｙ，２Ｍ，２Ｃ，２Ｂｋのうち、画像が形成される像担持体２Ｂｋを残して他の像担持体２Ｙ，２Ｍ，２Ｃを記録媒体と接触しない状態にした一部離間モードで画像を転写可能な画像形成装置におけるものである。 - 特許庁

To provide a lens barrel including a vibration-proofing optical element moved to a separation position getting out of a vibration-proof driving position in a housed state, and in the lens barrel, to prevent harmful light from entering a supporting ring that movably holds the vibration-proofing optical element with simple and compact structure.例文帳に追加

収納状態で防振駆動位置を外れた離脱位置に移動される防振用光学要素を備えたレンズ鏡筒において、簡略かつコンパクトな構造で、防振用光学要素を可動に保持する支持環内への有害光の進入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a base material with a transparent coated film which neither causes a separation between a particle and a matrix nor generates a void even when a stress is given since the contact area of the matrix component is high, and accordingly which shows excellence in friction resistance, film strength, adhesion with the base material and the like.例文帳に追加

マトリックス成分との接着面積が高く、応力が加わった場合にも粒子とマトリックスの間で剥離が生じたりボイドが生成することがなく、このため耐擦傷性、膜強度、基材との密着性等に優れた透明被膜付基材提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of inorganic material-suspended waste water by which both of reduction of the amount of the chemical to be used and efficient dehydration can be made compatible by forming excellently-flocculated flocks, the sludge after solid-liquid separation is performed can be decreased and the treated water having excellent quality can be obtained.例文帳に追加

良好な凝集フロックを形成することにより薬品使用量の削減と効率的な脱水を両立し、固液分離後のスラッジを削減でき、良好な処理水質が得られる、無機物質懸濁廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The imprint apparatus has a suction holding means for sucking/holding the stampers 14 and 16 and an elastic deformation means for elastically deforming the stampers 14 and 16 held by the suction holding means to urge the separation of the molded material 12 and the stampers 14 and 16 from each other.例文帳に追加

本発明は、スタンパ１４、１６を吸着して保持する吸着保持手段と、被成形材１２とスタンパ１４、１６との分離を促すように、吸着保持手段により保持されたスタンパ１４、１６を弾性変形させる弾性変形手段とを備える。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic for making, a sunscreen cosmetic or the like, having no stickiness or the like and excellent feeling of use, and dispensing with a labor for being shaken and uniformized before being used, because of having excellent stability free from separation with passage of time.例文帳に追加

ベタつき等が無く使用感が良好で、且つ安定性が良好で経時的に分離する事が無い為、使用前に振盪し均一化する等の手間が不要であり、メイク、サンスクリーン化粧料等の油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

The noise preventive plates 30 and 40 loaded on a loading machine 100 are lifted to a height extractable by a lifting base 170 and a height sensing sensor 180, and then, suction pads 250 and 260 of an operation plate 240 of a transfer machine 200 extract the noise preventive plates to be supplied to a separation machine 300.例文帳に追加

積載機100に積載された騒音防止板30,40を昇降台170及び高さ感知センサ180によって引き出し可能な高さに上昇させ、続いて、移送機200の作動板240の吸着パッド250,260が騒音防止板を引き出して剥離機300に供給する。 - 特許庁

Therefore, while the fresh concrete 1 is soft, the equivalent amount of water to the water 11a to be restrained by the thickening agent 15, is made to disperse by the fluidizing agent 16, and thus the material separation resistance of the aggregates 13 and 14, can be upgraded by the thickening effect of the thickening agent 15.例文帳に追加

このため、フレッシュコンクリート１がまだ軟らかいうちは、増粘剤１５で拘束すべき水１１ａに相当する分を流動化剤１６により分散させ、増粘剤１５の増粘効果によって骨材１３，１４の材料分離抵抗性を向上させる。 - 特許庁