「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(475ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bearing device for a wheel, which is a type permitting a separation of a hub ring from an outer coupling ring, and optimizes an abutting state between a head bearing surface of a bolt member and a bolt receiving surface to prevent a reduction in a fixing force acting between an outer coupling member and the hub ring.例文帳に追加

ハブ輪と継手外輪の分離が許容されるタイプの車輪用軸受装置において、ボルト部材の頭部座面とボルト受け面との当接状態の適正化を図ることで、外側継手部材とハブ輪との間に作用する固定力の低下を防止する - 特許庁

An aqueous solution of hydroxypivalaldehyde and/or a dimer thereof is diluted in the presence of a crystal of hydroxypivalaldehyde and/or a dimer thereof so that the total concentration of the crystal of hydroxypivalaldehyde and/or a dimer thereof falls within the range of 5-23 wt.%, and then is subjected to crystallization followed by solid-liquid separation.例文帳に追加

ヒドロキシピバルアルデヒドおよび／またはその二量体の結晶からなる結晶の存在下、ヒドロキシピバルアルデヒドおよび／またはその二量体の結晶全体の濃度が５〜２３重量％となるよう希釈して晶析し、次いで固液分離する。 - 特許庁

By turning the operating unit 20 after the droppage of the specimen, the sealing membrane 30 of the storage tank 29 is broken by the claws so that the developing liquid is supplied to the developing substrate and a developing liquid pad 34, thereby the blood cell separation membrane 26 is set apart from the specimen addition region 44.例文帳に追加

検体滴下後に作動部２０を回動することで、貯留タンク２９の封止膜３０を爪部で破断して展開液を展開基材と展開液パッド３４に供給し、血球分離膜２６を検体添加領域４４から離間させる。 - 特許庁

To provide a biomass treating method, by which a process for separating a solid acid catalyst from a solid product after a solid-liquid separation process can be omitted or simplified, and the recycling of a solid acid catalyst can be facilitated, when glucose is produced from a woody biomass in the presence of the solid acid catalyst, and the solid acid catalyst can easily be recycled.例文帳に追加

固体酸触媒を用いて木質系バイオマスからグルコースを生成する場合において、固液分離後の固体物から固体酸触媒を分離する工程を省略或いは簡略化でき、固体酸触媒の再利用を容易とする。 - 特許庁

The ribs are located in separation in the circumferential direction of each of the connector bodies, and the rib 18 on a female connector housing side and the rib 38 on a male connector housing side are arranged in position-shifting so that their positions may be reversed when viewed from the front face in the connector engagement direction.例文帳に追加

リブは、それぞれ各コネクタ本体部の周方向に間隔をおいて配置され、メスコネクタハウジング側のリブ１８とオスコネクタハウジング側のリブ３８は、コネクタ嵌合方向の正面から見て位置が逆となるように位置をずらして配置されている。 - 特許庁

By installing a plurality of rotors 3 in the water tank 1, the area of the cylindrical surface of each of the rotors 3 contacting sludge or the like is substantially increased, and hence sludge or the like more frequently contacts the separation blades 5, whereby the sludge or the like can efficiently be concentrated.例文帳に追加

回転体３を水槽１内に複数設置することで、汚泥等に接する回転体３の円筒表側面積が実質的に増加し、汚泥等が分離羽根５に接触することが多くなり、効率のよい汚泥等の濃縮が実現できる。 - 特許庁

To provide a method for separately placing concrete in a column-beam joint portion, which enables boundary separation to be easily and securely applied to even a narrow gap between reinforcements in the column-beam joint portion undergoing complicated bar arrangement, which facilitates the removal of a boundary object, and which has high constructibility.例文帳に追加

複雑に配筋された柱梁仕口部の狭い鉄筋の隙間であっても容易且つ確実に境界分けすることが可能であり、境界物の撤去も容易で、施工性が非常に良い柱梁仕口部のコンクリート打ち分け方法を提供する。 - 特許庁

To provide packing for a door stop causing no noise such as separation sound or rubbing sound when opening a door while satisfying soundproofness, airtightness, etc. and moreover causing no secular change such as forming a clearance between the packing and the door stop owing to the load of use for many years.例文帳に追加

防音性、気密性などを満足しつつ、開戸時に剥離音や擦れ音のような雑音が発生せず、しかも長年の使用による負荷に対して戸当たりとの隙間を生ずるような経年変化を発生することもない戸当たり用のパッキンを開発する。 - 特許庁

To provide a method for simply coagulating contaminants without the need of any centrifugal separation treatment, which can be employed as a pretreatment for amplifying a nucleic acid in a whole blood sample and a nucleic acid amplification method which can amplify a nucleic acid in a whole blood sample conveniently with high efficiency.例文帳に追加

全血試料の核酸を増幅するための前処理であって、遠心分離処理を行うことなく、夾雑物を簡単に凝固させ得る方法、及び、全血試料中の核酸を簡便に効率良く増幅させることができる核酸増幅方法の提供。 - 特許庁

To stably and effectively prevent separation of a film deposition material deposited during the process for depositing a thin film with high internal stress in a vacuum film deposition apparatus, and to suppress degradation of productivity and increase in the film deposition cost when the apparatus is cleaned and the components are changed.例文帳に追加

真空成膜装置で内部応力が大きい薄膜を成膜する際に、成膜工程中に付着する成膜材料の剥離を安定かつ有効に防止し、装置クリーニングや部品の交換などに伴う生産性の低下や成膜コストの増加を抑える。 - 特許庁

The gas-liquid separation method separates the mingling gas from a liquid to be treated by bringing a jetting flow generated by a primary treated liquid obtained by separating at least a part of the mingling gas from the liquid to be treated and a gas containing the mingling gas into contact with the liquid to be treated.例文帳に追加

また、被処理液から混入気体の少なくとも一部を分離して得た一次処理液と、混入気体を含有する気体とで発生させた噴流を被処理液に接触させて、該被処理液から混入気体を分離する気液分離方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic photoelectric conversion element, in which materials are not wasted and carrier path formation effective in providing concentration gradients of a p-type semiconductor and an n-type semiconductor of a photoelectric conversion layer and in making micro p-type/n-type layer separation can be controlled.例文帳に追加

製造方法として、材料の無駄を発生せず、光電変換層のｐ型半導体、ｎ型半導体の濃度勾配を設けたり、ｐ型、ｎ型がミクロ的に層分離する際に有効なキャリアパス形成のコントロールし得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gel-like thick fluid food which remarkably prevents the separation of water, even when the gel-like thick fluid food is a thick fluid food multiply containing proteins, carbohydrates, lipids and the like, and has physical properties suitable for the eating of chewing and swallowing-difficult patients and gastric fistula.例文帳に追加

タンパク質、炭水化物、脂質等を複合的に含む濃厚流動食であっても顕著に離水が抑制されたゲル状濃厚流動食であって、咀嚼・嚥下困難者の喫食や胃瘻に適した物性を有するゲル状濃厚流動食を提供する。 - 特許庁

To provide methods for conveniently and rapidly obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1 (polysaccharide-peptidoglycan complex 1) without requiring biochemical analysis of PS-PG1 in a bacterium, a separation operation of bacterial RNA or DNA or a genetic analysis operation.例文帳に追加

細菌中のＰＳ−ＰＧ１の生化学的分析や細菌のＲＮＡやＤＮＡの分離操作、あるいは遺伝学的分析操作を必要とせず、ＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌を簡便で迅速に取得、分離、判別する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge-containing washing water treatment method which enables the efficient separation of sludge-containing washing water, generated when washing and removing sludge adhering to the surface of an asbestos-containing fiber-reinforced cement plate with washing water, into sludge etc. and water.例文帳に追加

アスベスト含有繊維強化セメント板の表面に付着した汚泥を洗浄水で洗浄除去する際に発生する汚泥含有洗浄水を効率よく汚泥等と水に分離することができる汚泥含有洗浄水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A separation layer 8 of this optical recording medium 1 is arranged between the information carrier layers 2 and 3 and transparent cover layers 4 and 5 are respectively arranged between the information carrier layers 2 and 3 and the surface 6 and 7 of the optical recording medium 1.例文帳に追加

この発明では、セパレート層（８）が該情報キャリア層（２，３）の間に配置され、透明なカバー層（４，５）のそれぞれが該情報キャリア層（２，３）と該光記録媒体（１）の表面（６，７）の間に配置され、カバー層の厚さが該情報キャリア層（２，３）の厚さよりかなり大きい。 - 特許庁

To effectively achieve gas/liquid separation of a refrigerant in a receiver in a condenser wherein respective tubes are disposed horizontally, a refrigerant inlet in the receiver is disposed next to a tank on the side of the outlet of a parallel flow type condenser where opposite ends of the tube is communicated to a pair of tanks.例文帳に追加

夫々のチューブが水平方向に配置され、その両端が一対のタンクに連通されたパラレルフロー型コンデンサの出口側のタンクに、レシーバの冷媒入口が隣接して配置されたものにおいて、レシーバ内で冷媒の気液分離を効果的に行うこと。 - 特許庁

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手を巡って導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁

Since the IC tag is sealed in the attachment member, separation from the article can be prevented, and when the IC tag becomes unnecessary, the IC tag can be easily removed without flawing or the like the article 1 by removing it along with the attachment member 2.例文帳に追加

ＩＣタグが装着部材に封入されているため、物品から離脱するのを防止することができると共に、ＩＣタグが不要となった場合は、装着部材２ごと取り外すことで、物品１に傷等をつけずに容易にＩＣタグを取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is capable of securing high resistance to moisture by preventing separation in a periphery while suppressing an increase in chip area, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a phase shifting mask which can be used for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

チップ面積の増加を抑制しながら、周縁部における剥離を防止して高い耐湿性を確保することができる半導体装置及びその製造方法、並びにその半導体装置を製造する際に用いることができる位相シフトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide: a wet master batch suppressed in the decrease in wear resistance (durability) and the tread separation, and improved in the grip performance; a rubber composition for a tire using the wet master batch; and a pneumatic tire using the rubber composition for each member (particularly tread) of the tire.例文帳に追加

耐摩耗性（耐久性）の低下やトレッドセパレーションを抑制しつつ、グリップ性能を向上できるウェットマスターバッチ、該ウェットマスターバッチを用いたタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（特に、トレッド）に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a strip layer between a breaker and a ply, which can improve fuel economy, rupture strength, elongation at rupture and durability (anti-separation performance) in good balance, while keeping good processability; and a pneumatic tire using the composition in the strip layer between the breaker and the ply.例文帳に追加

良好な加工性を有しつつ、低燃費性、破断強度、破断時伸び、耐久性（耐セパレーション性能）をバランスよく向上できるブレーカー／プライ間ストリップ層用ゴム組成物、及びそれをタイヤのブレーカー／プライ間ストリップ層に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The multiple rotary cylinder 31 is provided with a plurality of cylindrical separation plates 33 extended in the vertical direction respectively and piled up in a radial direction through an air flow guide gap 32 respectively, and an air flow flowing downward to the air flow guide gap 32 is turned.例文帳に追加

多重回転筒体３１は、それぞれ上下方向に伸びるとともに径方向にそれぞれ気流案内隙間３２を介して重ねられる複数の筒形分離板３３を有しており、気流案内隙間３２に下方に向けて流れる気流は旋回される。 - 特許庁

To provide a recorder preventing degradation in a recording image due to a separation object, by separating and removing a chipped fraction in a noncontact state up to reaching an opposed position of recording heads, even if the chipped fraction is generated in side end parts of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の側端部に欠落断片が発生しても、記録ヘッドの対向位置に到達するまでに欠落断片を非接触で離脱させて除去することができ、離脱物による記録画像の品位低下を防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

Organic wastes are finely crushed by a disposer 4 installed in a proper site of a building to prepare high concentration organic wastewater which is separated into a large solid component and a mixture of a small solid component and a liquid component by a first solid-liquid separation means 8.例文帳に追加

構造物の適所に設置したディスポーザ４にて有機廃棄物を細断して高濃度の有機排水を調製し、これを第１の固液分離手段８にて、小さい固形成分及び液状成分の混合物、及び大きい固形成分とに分離する。 - 特許庁

To provide a screw joint structure of an excavating tool capable of preventing such events as seizure, separation, and stress concentration, which may lower the life of the tool, from occurring at an incomplete thread part and of maintaining the stable connection even if the wear of the screw is advanced.例文帳に追加

不完全ネジ部における焼き付きや剥離、あるいは応力集中といった工具寿命を低下させる現象の発生を防止するとともに、ネジ摩耗が進行しても安定した締結を維持することが可能な掘削工具のネジ継手構造を提供する。 - 特許庁

The O-ring separating recessed passage 4 is constituted of a partially circular arc-shaped recessed passage 4a along a rotational locus of the rotary separation blade 5 and a straight line-shaped recessed passage 4b connected in a straight line to a sending-out port 2b opening to the external part in a lower part of the circular vessel 2 from the partially circular arc-shaped recessed passage 4a.例文帳に追加

Ｏリング分離用凹路４は、回転分離羽根５の回転軌跡に沿った部分円弧状凹路４ａと、ここから円形容器２の下部でその外部に開口する送り出し口２ｂに直線的に接続する直線状凹路４ｂとからなる。 - 特許庁

To provide a laminated flange consisting of a fiber reinforced resin composite material constituted so that tensile force is transmitted in a fiber direction even if it is applied to the flange in the axial direction thereof and effectively preventing ply separation, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

フランジの軸方向に引っ張り力が負荷されたとしても、その引っ張り力を繊維方向に伝達するように構成し、層間剥離を有効に防止するようにした繊維強化樹脂複合材料から成る積層フランジ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The clogging removing device for sponge titanium production is for removing the clogging caused by the sticking material in the device, which is generated at the time of separating magnesium chloride and/or metal magnesium in a sponge titanium filled in a separation vessel 10 and recovering them or it in the recovery vessel 20.例文帳に追加

分離容器１０に充填したスポンジチタン中から塩化マグネシウムおよび／または金属マグネシウムを分離して回収容器２０で回収する際に発生する装置内付着物の詰まりを除去するスポンジチタン製造用詰まり除去装置Ｓである。 - 特許庁

A timing circuit 13 controls the timing at which a bit line separation signal BLIb inputted from one side of input terminals is outputted to a memory mat 7 by an external signal EXTSIG inputted from the other side of the input terminals.例文帳に追加

タイミング回路１３は、一方の入力端子からビット線分離信号ＢＬＩｂを入力し、このビット線分離信号をメモリマット７に出力するタイミングを、他方の入力端子から入力される外部信号ＥＸＴＳＩＧによって制御する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for coating bakery food having excellent meltability in the mouth and solidification, and suppressing stickiness with time, or cracks and separation even when coating bakery food whose surface is soft such as bread and cakes.例文帳に追加

口溶け及び固化性が良好であり、しかも、パン・ケーキ等の表面が軟らかいベーカリー食品にコーティングした場合であっても、経時的なべたつき、或いは、ひび割れや剥離を抑えることができるベーカリー食品コーティング用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide electrophotographic toner, electrophotographic developer and a method for forming images such that even when copying is repeated, good separation performance of a transfer material can be obtained and stable high-quality images without base fog or splashing of the toner can be obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、繰り返しコピーをしても良好な転写材の分離性能を発揮することができ、地カブリ、トナー飛散が無く、安定した高画質画像の得られる電子写真用トナー、電子写真用現像剤及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the method for separating the 2,5-DCP isomer comprises using the 1-hexanol as the adsorbent, when the adsorptive separation of the 2,5-DCP from the mixture of the DCP isomers containing the 2,5-DCP is conducted by using the faujasite-type zeolite adsorbent.例文帳に追加

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、２，５−ＤＣＰを含有する混合物から２，５−ＤＣＰを吸着分離する際に、脱着剤として、１−ヘキサノールを用いることを特徴とするＤＣＰ異性体の分離方法を提供する。 - 特許庁

As another example, the elements to be individually controlled in one arbitrary group are controlled to allow the patterns given to the beams to be substantially symmetrical relative to the pupil by each group of the elements, and also controlled to direct the radiation in various directions by separation from the pupil.例文帳に追加

一例では、任意の１つの群の個別に制御可能な要素は、要素のその群によってビームに付与されたパターンが瞳に対して実質的に対称状になるように、瞳から離して種々の方向に放射線を向けるように共に制御可能である。 - 特許庁

From solution which contains a phosphate component in the sludge and is obtained by an acid contact process of contacting the sludge discharged from the phosphate chemical conversion process with an acid such as a phosphoric acid, ferric ion is separated using a dialyzer 10 in a separation process.例文帳に追加

リン酸塩化成処理工程から排出されたスラッジにリン酸等の酸を接触させる酸接触工程により得られた、スラッジ中のリン酸塩成分を含む溶液を、分別工程において透析装置１０を用いて第二鉄イオンを分別した。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl ethylene carbonate having an excellent reaction conversion ratio of the vinyl ethylene carbonate and giving a high-purity vinyl ethylene carbonate only by a simple separation and purification process in spite of the use of a simple reaction step at a low reaction temperature.例文帳に追加

低い反応温度で簡単な反応工程を行いながらもビニルエチレンカーボネートの反応転換率に優れていて、簡単な分離、精製工程だけで高純度のビニルエチレンカーボネートを得ることができるビニルエチレンカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a binary porous silica, gel having nanopores and macropores is obtained by fixing, through gellation, a transitional structure in the phase separation of a sol liquid containing an alkali silicate, soluble silica particles, a water-soluble polymer, and an acid catalyst.例文帳に追加

珪酸アルカリ、溶解性シリカ粒子、水溶性高分子及び酸触媒を含むゾル液を相分離の過渡構造をゲル化により固定させて、ナノ細孔及びマクロ細孔が形成されたゲル体を得ることを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp emitting ultraviolet light which has quartz glass in the arc tube with the high transmittance of ultraviolet light and high efficiency, and has no problem such as the separation and fall-off of a phosphor, and has high reliability.例文帳に追加

紫外線を放射する蛍光ランプにおいて、発光管に石英ガラスを備えることで紫外光の透過率が高くて効率のよい蛍光ランプを得るとともに、蛍光体の剥離、落下などの問題がない、信頼性の高い蛍光ランプを提供すること。 - 特許庁

In the wiring cable 5 there are equipped with central conductor 20 for audio units a plurality of mass increasing metals 21 made of a body to increase mass per unit length to be higher than that at the central conductor 20 thereon repeated at a prescribed separation interval.例文帳に追加

中心導体２０を備えたオーディオ用配線ケーブル５において、中心導体２０上に所定の間隔で繰り返し、単位長さ当たりの質量を中心導体２０よりも増大させる物体にてなる複数の質量増加金属２１を備える。 - 特許庁

The plate heater has holders arranged in separation in a space formed by two metal plates arranged in opposition and the heater element arranged between the adjacent holders is fixed to one of the metal plates by a fixing means.例文帳に追加

本発明のプレートヒーターにおいては、２枚の互いに対向して配置される金属板間に形成されるスペース内にホルダーを互いに離間して配置し、この互いに隣接するホルダー間に配置したヒーター素子を固定手段により上記金属板の一方に固定する。 - 特許庁

To prolong the working life of flat rubber hoses while improving an inhibition effect to concrete separation by reducing the speed of flowing-down of ready-mixed concrete when a falling transport hose for ready-mixed concrete is constituted by connecting the flat rubber hoses up and down.例文帳に追加

扁平ゴムホースを上下に連結して生コンの落下輸送ホースを構成した場合において、生コンの流下速度を減殺し、これによって扁平ゴムホースの使用寿命を高めるとともに、コンクリート分離に対する抑制効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a trench embedding composition capable of achieving trench separation by an oxide film of ≤0.1 millimol per 1 cm3 in remaining amount of carbon as impurities in terms of the amount of carbon atoms without using an oxidizing atmosphere nor a high-temperature environment.例文帳に追加

酸化雰囲気や極端な高温環境を使用せずとも、不純物としての炭素残存量が炭素原子の量で１立方センチメートル当たり０．１ミリモル以下の酸化膜からなるトレンチ分離を実現できる、トレンチ埋め込み用組成物を提供する。 - 特許庁

The alcohol sensor comprises an alcohol detection element, a silicone tube for permeation of an alcohol from a sample for separation, a rod body on which the silicone tube is wound and held, and a carrier gas line for carrying the alcohol permeating through the silicone tube to the alcohol detection element.例文帳に追加

上記課題は、アルコール検出素子と、検体からアルコールを透過させて分離するシリコンチューブと、該シリコンチューブを巻回保持する杆体と、該シリコンチューブを透過したアルコールをアルコール検出素子に送るキャリヤーガスラインによりなるアルコールセンサーによって解決される。 - 特許庁

When the directional patterns are controlled for achieving various kinds of processing such as sound source separation and speech recognition; a calibration signal for sensitivity adjustment is inputted into a plurality of microphones 41, 42, and the output signals are used for creating information for calibration.例文帳に追加

音源分離や音声認識等の各種処理を実現するための指向特性制御を行うにあたり、複数のマイクロフォン４１，４２に感度調整用の校正信号を入力し、これらの出力信号を用いて校正用情報を作成しておく。 - 特許庁

The cutting angle of the optically anisotropic substance to the optical axis of a refractive index elliptic body is so set that the relation between the incidence angle and separation width of the luminous flux is nearly symmetric with the incidence angle =0 (deg) according to the degree of the refraction.例文帳に追加

その屈折の度合いに応じて光束の入射角度と分離幅との関係が入射角度＝０（ｄｅｇ）に対してほぼ対称となるように、光学異方性物質における屈折率楕円体の光学軸に対する切り出し角度を設定する。 - 特許庁