「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(477ページ目) - Weblio英語例文検索

In that case, since the separation of the separating section 1b is controlled to the necessary minimum limits, the contact area for the ground sill gets bigger in comparison with the conventional spacer forming a large semi-hole from the beginning for covering the whole extent of the positional tolerance of the anchor bolt D.例文帳に追加

この場合、切離し部１ｂの切離しは必要最低限度に抑えられるので、アンカーボルトＤの位置ずれ誤差の全範囲をカバーするために最初から大きい半穴を形成した従来のスペーサに比較して土台に対する接触面積が大きくなる。 - 特許庁

By this constitution, the advance of surface peeling 6 can be prevented by the cutting line 5 when the surface release 6 caused at the time of separation operation of both base materials 2a and 2a reaches the half-cut like cutting line 5 and both base materials 2a and 2a can be separated simply.例文帳に追加

これにより、両基材２ａ，２ａの分離操作時に生じる面剥離６がハーフカット状の切込み線５に達すると、該切込み線５で面剥離６の進行を遮断することができるとともに、両基材２ａ，２ａを簡単に分離することができる。 - 特許庁

The separation part 22 and 23 are provided by each of the linear adhesive parts 20 and 21 one by one by each two cutting positions along the longitudinal direction and, between the adjacent linear adhesive parts 20 and 21, provided int cutting positions different from each other along the longitudinal direction.例文帳に追加

離間部２２，２３は、各ライン状接着部２０，２１ごとに、長手方向に沿った切断位置の２つごとに１つずつ設けられ、かつ、隣接するライン状接着部２０，２１の間では、長手方向に沿って互いに異なる切断位置に設けられる。 - 特許庁

When the bubbles 60 pass through dispersion holes 51a, slug flow is generated near the dispersion holes 51a, the rising speed of the bubbles 60 is fixed, the bubbles are dispersed, the bubbles pass through the plurality of dispersion holes 51a, and the separation membrane 7 is cleaned in a wide range.例文帳に追加

気泡６０が分散孔５１ａを通過するとき、分散孔５１ａ付近にスラグ流が生じ、気泡６０の上昇速度が一定になり、気泡が分散されて複数の分散孔５１ａを気泡が通過し、分離膜７を広範囲に洗浄することができる。 - 特許庁

The separation and regeneration plant includes a primary crusher 2, a first dehydration separator 3, a secondary crusher 5, a density separator 8, a cylindrical washer 11 being a wet washer, a second washing dehydration separator 14, and a centrifugal dryer 18 as major components.例文帳に追加

分別再生プラントは、主要な構成機器として、１次破砕機２と、第１洗浄脱水分別機３と、２次破砕機５と、比重分別機８と、湿式洗浄機としての円筒水洗機１１と、第２洗浄脱水分別機１４と、渦流乾燥機１８とを備える。 - 特許庁

To suppress electric field concentration generated at the edge part of an STI region (groove type element separation region) even when the MOS transistor of multiple power sources is formed in a peripheral circuit and to eliminate the kink characteristics of the MOS transistor in a semiconductor device loaded with an MONOS type nonvolatile memory.例文帳に追加

ＭＯＮＯＳ型不揮発性メモリ搭載半導体装置で、周辺回路に多電源のＭＯＳトランジスタを形成してもＳＴＩ領域（溝型素子分離領域）のエッジ部に生じる電界集中を抑制し、ＭＯＳトランジスタのキンク特性をなくす。 - 特許庁

The anti-theft device has a doppler sensor part 11 which detects approach/separation of a person to/from a vehicle in a prescribed monitoring area around a vehicle, and a plurality of modes are shifted step by step as follows according to a change of a signal level based on the output of the doppler sensor section 11.例文帳に追加

車両周辺の所定の監視エリア内における車両への人の接近／離反を検知するドップラーセンサ部１１を備え、ドップラーセンサ部１１の出力に基づく信号レベルの変化にしたがって、複数のモードが次のように段階的に移行される。 - 特許庁

A room is generated by moving a slide mold 80 for forming a separation wall to an arrow (b) direction shown in the figure by a hydraulic cylinder 82, and as a result a space is secured for a slide mold 70 for forming a corner part to move to an arrow (a) direction.例文帳に追加

隔壁形成用スライド金型８０を油圧シリンダ８２により、図中の矢印ｂ方向に移動させることにより、結果として、そこに空間を生じさせ、角部形成用スライド金型７０が矢印ａ方向へ移動するためのスペースを確保する。 - 特許庁

A signal from a station C is separated by a separation part 2 into an ADPCM signal and a present station recognition signal and the ADPCM signal is demodulated by a demodulation part 3 into a voice, which is passed through a switching part 4 and branched by a voice branch part 5 to a voice reception part 8 and a station B.例文帳に追加

Ｃ局からの信号は、分離部２でＡＤＰＣＭ信号と自局認識信号に分離され、ＡＤＰＣＭ信号は、復調部３で音声に復調され、切替部４を経由して音声分岐部５で受話部８、Ｂ局に分岐される。 - 特許庁

The tubular foundation is constituted that a pair of plate pieces are projected to the front end of the pipe body parallel with the axis of the pipe body and that each of a pair of plate pieces is connected to a separation part of each of the two semi-oval bottom plate pieces.例文帳に追加

また、本発明の管状基礎は、管体の先端部に、一対の板部片を管体の軸線に並行に突設し、該一対の板部片の夫々が２枚の半楕円形底板部片の夫々の離間部分に連結されていることを特徴としている。 - 特許庁

This variable speed V2/V1 is smaller than 0.5 when the first contact means is closed at the open position and rises to the maximum speed larger than 1.2 as it reaches near the separation position of the contact point, and is again brought back to 0.5 or less as it reaches near the open position.例文帳に追加

この可変速度Ｖ２／Ｖ１は、第１接点手段がその開放位置で閉じられた際に０．５より小さく、接点の分離位置に近づくにつれて１．２よりも大きな最大値にまで上昇し、開放位置に近づくにつれて０．５以下にまで再び戻される。 - 特許庁

The apparatus is provided with a plurality of separation cams 75 and 77 for separating the developing roller 32 from the photoreceptor belt 25 with rotation against the elastic force of the elastic body 41 while engaging with a supporting shaft 37 for rotatably supporting each developing roller 32 in the plurality of cartridges 27.例文帳に追加

各々の現像ローラ３２を複数のカートリッジ２７に回転可能に支持する支持軸３７と係合して弾性体４１の弾性力に抗して現像ローラ３２を感光体ベルト２５から回転により離間させる複数の離間カム７５，７７を備える。 - 特許庁

In this method for magnetizing a magnetic rubber ring, a cylindrical part 12 of a magnetic core metal 1 integrated with a 0.3 mm-1.5 mm thick magnetic rubber ring 2 is grip fixed to a circular ring 3 or a chuck 5 so that pressurization and separation for a magnetizing yoke 4 can be performed.例文帳に追加

磁性ゴム環の着磁方法であって、０．３ｍｍ〜１．５ｍｍの厚みの磁性ゴム環２と一体化される磁性芯金１の円筒部１２を円環３あるいはチャック５にて掴み固定せしめて着磁ヨーク４への押し当てと離形をなさしめる。 - 特許庁

In order to prevent the separation of the walking- type tractor from the ridge due to the reaction force generated when the ridge- inner side forming body 60 makes a turn while pushing the heaped soil of the ridge-forming part, the drawing power of the wheel 11 at the side far from the ridge is made greater.例文帳に追加

そして、畦内側面形成体６０が、前記畦形成部の盛土を押圧しながら回転する際における反力によって歩行型牽引車が畦から離れようとするのを防止するため、畦から遠い側の車輪１１の牽引力を増大させる。 - 特許庁

To provide a treatment method which can stabilize and increase the amount of permeation flux water of a filter medium by preventing the pollution of the pores of the filter medium in a solid-liquid separation method for separating mixed solids to be filtered by using a filter medium such as a nonwoven fabric having relatively large pore diameters.例文帳に追加

不織布等の孔径が比較的大なろ過体を用いて、混在する被ろ過物をろ過分離する固液分離法において、ろ過体の孔の汚染問題を解決して、ろ過体の透過フラックス水量を、安定させて、より大きくできる処理法を提供する。 - 特許庁

The vacuum cleaner with an electric fan for generating suction air, includes: a first cyclone part for sucking dust together with suction air, and separating the dust from the air by centrifugation; and a second cyclone part for further centrifugal separation of the air exhausted from the first cyclone part, wherein the first cyclone part and the second cyclone part are arranged side by side.例文帳に追加

吸気を発生させる電動送風機を備え、塵埃を吸気と共に吸い込み、空気中の塵埃を遠心分離する第１サイクロン部と、該第１サイクロン部から排気される空気をさらに遠心分離する第２サイクロン部を並んで併設させる。 - 特許庁

To provide a collision determination system and a collision determination method for hardly receiving the influence of the calculation error of the detection position of an obstacle, and for precisely determining collision with the obstacle whose separation from a risk level based on the point of view of a driver is small.例文帳に追加

障害物の検出位置の算出誤差の影響を受けにくく、運転者の視点に基づく危険度との乖離の少ない障害物との衝突判定を精度良く行うことができる衝突判定システム、及び衝突判定方法を提供する。 - 特許庁

A flat cable 14 is furnished with a plurality of socket inserting holes 23 to admit insertion of the front part of sockets 12 and 13, a plurality of pin inserting holes 25 to admit insertion of the pin part 37 of a housing 15, and perforation 26 to ensure easy separation of the surrounding of the pin inserting holes 25.例文帳に追加

フラットケーブル１４にはソケット１２、１３の前部を挿通する複数のソケット挿通孔２３と、ハウジング１５のピン部３７を挿通する複数のピン挿通孔２５と、これらのピン挿通孔２５の周囲を分離し易くするためのミシン目２６とを形成する。 - 特許庁

To provide a process cartridge capable of suppressing disengagement of a separation member caused by vibration and the like occurring during transportation or display for the cartridge with a simple configuration suppressing image defects due to deformation, and the like, of a charging member during long-term storage and saving user a trouble when starting to use the cartridge.例文帳に追加

長期保管時に帯電部材の変形等による画像不良を簡易な構成で抑制しつつ、使用開始時にユーザの手間を省く構成において、運搬・陳列時に受ける振動等による離間部材外れを抑制できるプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

(1) A step to recover p-xylene; (2) a step to isomerize o-xylene and m-xylene to p-xylene; (3) a step to increase the concentration of p-xylene by membrane separation; (4) a step to remove ethylbenzene; and (5) a step to remove low-boiling components and high-boiling components from the xylenes.例文帳に追加

（１）パラキシレンを回収する工程 （２）オルトキシレンとメタキシレンをパラキシレンに異性化する工程 （３）膜分離により、パラキシレン濃度を上げる工程 （４）エチルベンゼンを除去する工程 （５）キシレン類より低沸点及び高沸点化合物を除去する工程 - 特許庁

This spiral spring fixing structure is constituted such that the bent inner end part (2) of the spiral spring (1) is engaged into a first groove (5) of the cylindrical inner shaft (4), and the first groove (5) is covered with a first cover member (6), thereby preventing separation of the bent inner end part (2).例文帳に追加

本発明によるうず巻きばね固定構造は、筒状内軸（４）の第１溝（５）内にうず巻きばね（１）の曲折内端部（２）を係合させ、この第１溝（５）を第１カバー部材（６）でカバーすることにより、曲折内端部（２）の離脱を防止する構成である。 - 特許庁

This polarizing beam splitter 100A has a structure constituted by sandwiching the first parallel flat plate layer 106A having the polarizing separation function, thickness t_106A, and refractive index N_106A and the second parallel flat plate layer 108A having thickness t_108A and refractive index N_108A in between glass prisms 102, 104 having refractive index Np.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ１００Ａは、偏光分離機能を持つ厚みｔ_106A ，屈折率Ｎ_106A の第１平行平板層１０６Ａと、厚みｔ_108A ，屈折率Ｎ_108A の第２平行平板層１０８Ａを、屈折率Ｎｐのガラスプリズム１０２，１０４に挟み込んだ構造にする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a resistance value of a water rheostat type neutral grounding resistor, which can control the resistance value in a charged state without the need for separation from a transmission grid, has no constraint for a measurement time, and can easily carry out the control even on site.例文帳に追加

送電系統からの切り離しが不要で充電状態で抵抗値を管理することができ、計測時期の制約がなく、しかも現場でも容易に実施可能な水抵抗型中性点接地抵抗器の抵抗値管理方法を提供すること。 - 特許庁

To make both compatible in non-separation of connected two members in an unexpected state and an easy release of the connection of the two members by operation of a person, with a simple structure, in a connecting mechanism for separably connecting the two members.例文帳に追加

２つの部材を離脱可能に連結する連結機構において、簡易な構造により、連結された２つの部材が想定外の状況下で離脱しないこと、及び２つの部材の連結を人の操作によって容易に外せることを両立できること。 - 特許庁

Gas-phase refrigerant flowing into the intermediate chamber 25b of the header 20 is cooled while passing through the first condensing section 10b to produce a gas-liquid mixture phase and blown into the intermediate chamber 35b of the header 30 thence enters the gas-liquid separation chamber 54 of the tank 50 through an interconnecting passage 58.例文帳に追加

ヘッダ２０の中間室２５ｂに流入した気相冷媒は、第１凝縮部１０ｂを通過する過程で冷却されて気液混合相となり、ヘッダ３０の中間室３５ｂに吹き出し、連通路５８を通ってタンク５０の気液分離室５４に入る。 - 特許庁

In this case, the distance of separation between a deposition source and the substrate is set at 50 cm or more, the pressure during the deposition of the conductor thin film is set lower than 1×10-5 Torr, and a pressure during the deposition of the dielectric thin film is set higher than 5×10-5 Torr.例文帳に追加

ここで、蒸着源と基板との距離は５０ｃｍ以上離し、かつ導体薄膜蒸着時の圧力を１×１０^-5Ｔｏｒｒよりも小さく、誘電体薄膜蒸着時の圧力を５×１０^-5Ｔｏｒｒよりも大きくする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the occurrence of a paper jamming or a transfer omission by dropping of the leading end of a material to be transferred in a shield case of the separation charger, not only capable of surely separating the material to be transferred form the image carrier.例文帳に追加

確実に被転写材を画像担持体から分離させることができるだけでなく、被転写材の先端が分離チャージャーのシールドケース内に落下して紙詰りや転写抜けが起きることを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Left and right fixing frames 410 and 420 screwed at screw holes 101 and 104 while being positioned at hooked click parts 102 provided on the side walls 100a and 110a in front of the left and right frames 100 and 110 support a sheet feed roller 450 and a separation mechanism 441.例文帳に追加

左右のフレーム１００，１１０の前方の側壁１００ａ，１１０ａにそれぞれ設けられたかぎ爪部１０２に位置決めされ、ネジ孔１０１，１０４にてネジ止めされた左右取付フレーム４１０，４２０は、給紙ローラ４５０や分離機構４４１を支持している。 - 特許庁

An operator of the administration office 13 looks at the concrete control information such as the photographed image displayed on the monitor 1 and judges whether the properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of each agitator truck 1 conform to target properties or not.例文帳に追加

そして、管理事務所１３の管理者がモニタ１に映し出される撮影画像等のコンクリート管理情報を見て、各アジテータ車１のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状が目標性状と適合しているかどうかを判定する。 - 特許庁

This ultrasonic process for separation of the solution is composed of the atomization process for ultrasonically vibrating the solution to form mist and the recovery process for transferring the mist obtained in the atomization process to a recovery part 3 along with a feed gas to recover the mist in the recovery part 3.例文帳に追加

溶液の超音波分離方法は、溶液を超音波振動させてミストに霧化する霧化工程と、この霧化工程で霧化されたミストを搬送気体と共に回収部３に移送して、回収部３でミストを回収する回収工程とからなる。 - 特許庁

To provide a quick hardening self-leveling admixture with which a high self-leveling performance can be stably maintained for a long period of time, the rapid setting is realized after starting setting, and thereby, the separation of materials can be sufficiently suppressed, and to provide a quick hardening self-leveling composition using the same.例文帳に追加

安定して高いセルフレベリング性能を長時間維持でき、凝結開始後は急速に凝結が進行して材料分離の抑止に十分効果がある急硬性セルフレベリング混和剤及び該混和剤を用いた急硬性セルフレベリング組成物を提供する。 - 特許庁

The color separation compound prism includes a first prism 11, a second prism 12 joined to the first prism 11, and first optical films 14, and second optical films 15 of different optical characteristics formed in the different regions of joint surfaces 13 of the first prism 11, and the second prism 12.例文帳に追加

第１プリズム１１と、第１プリズム１１に接合された第２プリズム１２と、第１プリズム１１と第２プリズム１２との接合面１３の異なる領域に形成された光学特性の異なる第１光学膜１４および第２光学膜１５と、を有する。 - 特許庁

To perform a stable and efficient treatment for a long period of time by preventing a deterioration in permeation flux due to clogging of an RO membrane and an increase in operational pressure when performing the RO membrane separation treatment of filtrate obtained by filtering raw water after adding a coagulant.例文帳に追加

原水に凝集剤を添加した後濾過処理し、得られた濾過処理水をＲＯ膜分離処理するにあたり、ＲＯ膜の閉塞による透過流束の低下、操作圧力の上昇を防止して長期に亘り安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁

To allow relative displacement in a circumferential direction of inner side and outer side shim plates 4c, 5c, and to prevent unexpected separation of both shim plates 4c, 5c, even in a state before attaching both shim plates 4c, 5c to the back face of a pressure plate of a pad.例文帳に追加

内側、外側両シム板４ｃ、５ｃ同士の周方向の相対変位を許容し、しかも、これら両シム板４ｃ、５ｃをパッドのプレッシャプレートの背面に組み付ける以前の状態でも、これら両シム板４ｃ、５ｃが不用意に分離する事を防止する。 - 特許庁

To provide a construction method for a drainage wall structure, which enables the construction of a highly reliable drainage wall structure capable of securely discharging seepage water etc. in an inside part of a concrete underground wall, which enhances constructibility, and which facilitates separation and demolition.例文帳に追加

コンクリート地下壁の内側部分において浸透水等の排水を確実に行い得る信頼性の高い排水壁構造体を構築でき、且つ、施工性を高めると共に、分別解体を容易にする排水壁構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁

With this disposition, flow of steam interferes with the heater 54 to be direction-changed to be expanded outward, and it flows along a wall surface which conventionally has been a flow separation range due to backflow in a range E, thereby backflow is eliminated to improve a diffuser effect, and reduce loss.例文帳に追加

このような配置により蒸気の流れはヒータ５４と干渉し外側へ広がるように向きが変わり、従来、領域Ｅでは逆流が生じ流れの剥離域となっていた壁面に沿って流れ、逆流をなくしディフューザ効果を高め損失を低減する。 - 特許庁

The method for refining carbonyl difluoride has a process of supplying a gaseous mixture containing carbon dioxide (CO_2) and carbonyl difluoride (COF_2) to a membrane separator having a polyimide separation membrane and a process of separating the gaseous mixture to the permeation side gaseous CO_2 and the unpermeation side gaseous COF_2 of the membrane separator.例文帳に追加

炭酸ガス（ＣＯ_2）と二フッ化カルボニル（ＣＯＦ_2）を含む混合ガスを、ポリイミド分離膜を有する膜分離装置に供給する工程、(2)膜分離装置の透過側ＣＯ_2ガスと未透過側ＣＯＦ_2ガスに分離する工程を有する二フッ化カルボニルの精製方法。 - 特許庁

This projection type display device 1 includes: a light source 10; a lighting optical system 20; a light modulating element 30 for lighting; a relay-color separation optical system 40; a light modulating element 50 for display; a composite optical system 60; a projection lens 70; and a signal processing circuit 90.例文帳に追加

投射型表示装置１は、光源１０、照明光学系２０、照明用光変調素子３０、リレー・色分解光学系４０、表示用光変調素子５０、合成光学系６０、投射レンズ７０および信号処理回路９０を備えている。 - 特許庁

A retaining ring 22a is locked between a lock groove 29 on the outside diameter side formed in the outer peripheral surface of a spline hole 15b and a lock groove 28 on the inside diameter side formed in the outer peripheral surface of a spline shaft 17b and separation between a hub 4b and a drive shaft member 16b is prevented from occurring.例文帳に追加

スプライン孔１５ｂの内周面に形成した外径側係止溝２９と、スプライン軸１７ｂの外周面に形成した内径側係止溝２８との間に止め輪２２ａを係止して、ハブ４ｂと駆動軸部材１６ｂとの分離防止を図る。 - 特許庁

The door part 19 is made to a plate-like shape comprising the same metal material as an outer panel 15 at a periphery and is arranged such that a separation scheduled part 18 capable of being separated from the outer panel and a hinge part 20 becoming a rotation center at opening are provided at a border portion with the panel 15.例文帳に追加

扉部１９は、周囲のアウタパネル１５と同じ金属材料からなる板状として、パネル１５との境界部位に、アウタパネルから分離可能とする分離予定部１８と、開き時の回転中心となるヒンジ部２０と、を設けて、配設される。 - 特許庁

Thereby, with either of the support point shafts 19 and 20 and either one of the bearings 27 either at the shaft bearing parts 24 or 25 moved in the direction of separation, the head bracket 18 is removed easily, together with the thermal head 10, out of the first and the second support walls 11R and 11L.例文帳に追加

これにより、軸支承部２４又は２５の支点軸１９，２０と軸受２７との一方を離脱方向に移動させることにより、ヘッドブラケット１８をサーマルヘッド１０とともに第一、第二の支持壁１１Ｒ，１１Ｌから容易に取り外すようにする。 - 特許庁

To provide a color space converting device capable of reducing the coloration of achromatic data without using achromatic information based upon image area separation data etc. and also adjusting a gray balance with a simple circuit when converting RGB (red, green and blue) data into CMYK (cyan, magenta, yellow and black) data.例文帳に追加

ＲＧＢデータからＣＭＹＫデータへの変換に際し、像域分離データなどによる無彩情報を使わずに、無彩データの色付きを軽減することができ、簡単な回路でグレーバランス調整を行うことができる色空間変換装置を提供する。 - 特許庁

And a connector separation lever 5 having an operation portion 51 which gives a force of push and pull, etc., a support portion 52 and an action portion 53 is installed on the female connector 1 or male connector 2, so that it can rotate at the support potion 52 or at the action portion 53 making it a rotating axis.例文帳に追加

また、押す引くなどの操作力を加える操作部５１と支点部５２と作用部５３を有するコネクタ分離用梃５を雌コネクタ１または雄コネクタ１に、その支点部５２または作用部５３を回転軸として回転できるように取付ける。 - 特許庁

To treat organic matter in leachate by equipment of a simple configuration without using an advanced biological treatment method, e.g. an activated sludge method, a contact aeration method, a rotary disk method, a support method and a membrane separation activated sludge method, and also treat waste by utilizing the leachate water.例文帳に追加

活性汚泥法、接触曝気法、回転円板法、担体法や膜分離活性汚泥法等の高度な生物処理方法を用いずに、簡易な構成で浸出水中の有機物を処理し、さらにこの浸出水を利用して廃棄物をも処理すること。 - 特許庁

By using an organic pigment recording material "L→H" which has reflecting rate which is higher in the position recorded (recording mark) than in the position not recorded, the substrate deformation is not needed by formation of a recording mark utilizing a decoloration effect due to separation of electronic bonds, which leads to enhancement of recording sensitivity.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁