「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(473ページ目) - Weblio英語例文検索

The hollow part 12 is set to have a plurality of kinds of widths, so that sectional areas can be made different from one another; and the mass per unit area or rigidity is made nonuniform, for example, by a difference in mutual separation distance between bulkhead parts 13 or the thicknesses of the bulkheads 13, so that the sound insulation defect can be suppressed.例文帳に追加

中空部１２の幅が複数種となるようにして断面積を異ならせる他、隔壁部１３の相互離間距離若しくは厚みを異ならせること等によって面密度若しくは剛性を不均一として遮音欠損を抑制することができる。 - 特許庁

To reliably prevent the reduction of a quantity of heat supplied to a paper when an image is formed at high speed and occurrence of fixation failure caused by the reduction of the quantity of the heat by preventing the separation of a fixing belt from the circumferential surface of a pressure roller between a fixing roller and a peeling roller.例文帳に追加

定着ローラと剥離ローラとの間における加圧ローラの周面からの定着ベルトの離間を防止し、高速画像形成時に用紙に対する供給熱量の低下、及びこれに起因する定着不良の発生を確実に防止する。 - 特許庁

The allowance and shutting-off of transmission of rotation by the clutch 7 are controlled by bringing a rotor 12 and an armature 11 into contact mutually and separating them from each other by current carrying and shutting-off for the electromagnet 13 fixed to an end wall 2 of the housing 1 and moving the engaging piece by their mutual contact and separation from each other.例文帳に追加

そのクラッチ７による回転伝達の入断は、ハウジング１の端壁２に固定した電磁石１３に対する通電と遮断とによってロータ１２とアーマチュア１１とを接離させ、その接離により前記係合子を移動させて制御する。 - 特許庁

The signal distribution device 10 receives a session connection confirmation signal from an external apparatus 30, selects the connection separation table 200 related to a reception time zone including the reception time of the session connection confirmation signal, and extracts the signal processing device 20 of a distribution destination.例文帳に追加

信号振分装置１０は、外部装置３０からセッション接続確認信号を受信し、そのセッション接続確認信号の受信時刻を含む受信時間帯のコネクション分割テーブル２００を選択し、振分先の信号処理装置２０を抽出する。 - 特許庁

To solve a problem that the level difference of toner is left or a toner image is painted out too much to widen its width to cause an image to be blurred (blotted) in glossing treatment for obtaining a very glossy image formed object by using a resin medium P and a cooling separation type belt fixation F3.例文帳に追加

樹脂メディアＰと冷却分離系のベルト定着Ｆ３を用いて高光沢な画像形成物を得る光沢化処理において、トナー段差や、トナー像がつぶれすぎて幅が広くなり画像がぼけてしまう（にじみ）といった課題を克服すること。 - 特許庁

In the base aggregate 100 formed with a series of bases 2 having annular bank sections 200 for surrounding an opening 8, a cutting line L for separation into the series of bases is set at the boundary of the adjacent bases in the base aggregate.例文帳に追加

開口部８を囲繞する環状の堤部２００を備えたベース２が、多数個連なって形成されたベース集合体１００において、当該ベース集合体の隣接するベースの境界には、多数個のベースに分離するための切断ラインＬが設定されている。 - 特許庁

To recover floated coagulation matter with high recovering rate without being mixed again with underlying process liquid in a sludge treatment in which suspended matter contained in sludge-containing liquid is coagulated and is floated by biochemically emitted gas to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

汚泥含有液に含まれる懸濁物を生化学的発生ガスにより凝集かつ浮上させて固液分離を行う汚泥処理において、浮上した凝集物を下方の処理液に再び混じることなく、高い回収率で回収できるようにする。 - 特許庁

These opening reinforcing steel plates 9 are arranged in parallel at a prescribed separation interval so that the stud bolt 9b turns outward, and the opening hole 9a of the opening reinforcing steel plates 9 and the opening part 1a of the beam 1 are coaxially positioned inside the beam 1.例文帳に追加

これら開口補強鋼板９は、スタッドボルト９ｂが外方を向くようにして所定の離間間隔を設けて平行に配され、梁１の内方で、開口補強鋼板９の開口孔９ａと梁１の開口部１ａが同軸となるように位置決めされる。 - 特許庁

The jointing material layer 10 is made of an adhesive, formed over the entire joint surfaces 151 between piezoelectric units 15 and has a separation portion 100 which separates, when the stacked piezoelectric element is driven, at at least part of a piezoelectric inactive region 192 of the jointing material layer 10.例文帳に追加

接合材層１０は、圧電ユニット１５同士の接合面１５１の全面に形成された接着剤からなり、接合材層１０の圧電不活性領域１９２の少なくとも一部には、積層型圧電素子の駆動時に離間する離間部１００を有する。 - 特許庁

A surface portion 9 which is hardly wetted by a liquid metal 5 is provided at a portion to contact the liquid metal 5 of a movable electrode 7 installed capable of contact and separation from the liquid metal 5 by applying fluorine system coating work with conductivity or surface-roughening work or the like.例文帳に追加

液体金属５に接離可能に設けられた可動電極７の液体金属５に接触する部位に、導電性を有するフッ素系コーティング加工、あるいは面粗し加工等を施して液体金属５に濡れにくい表面部９を設けた。 - 特許庁

At a sending end, a frequency is converted into a previously set frequency band for transmission after performing OFDM modulation on an input signal, and a signal in the frequency band for transmission is separated by a separation filter 13a and transmitted to a communication cable 20.例文帳に追加

送信側は、入力信号に対してＯＦＤＭ変調を行った後、予め設定される送信用周波数帯域に周波数変換し、分離フィルタ１３ａによって送信用周波数帯域の信号を分離して通信ケーブル２０に送出される。 - 特許庁

The bubbles are stirred by the rotating pulsator 7 to be crushed to a number of micro-bubbles, and when the micro-bubbles come into contact with the wash to burst, impulsive waves of an ultrasonic region are generated, thereby accelerating separation of dirt components adhering to the wash.例文帳に追加

この気泡は、回転するパルセータ７により攪拌されて、多数の微細な気泡に砕かれ、この微細な気泡が洗濯物に接触して破裂する際に、超音波領域の衝撃波が生じ、これにより、洗濯物に付着している汚れ成分の剥離が促進される。 - 特許庁

In the projector, in order to adjust the incident angle of the illumination light on the light valves 25a to 25c, the radii of curvature Rb, Rg and Rr of respective field lenses 23f, 23g and 23h provided in the color separation optical system 23 are properly adjusted to correct mutual chromatic aberration.例文帳に追加

ここで、液晶ライトバルブ２５ａ〜２５ｃへの照明光の入射角を調節するために色分割光学系２３に設けた各フィールドレンズ２３ｆ，２３ｇ，２３ｈの曲率半径Ｒｂ，Ｒｇ，Ｒｒを適宜調節して相互の色収差を補正している。 - 特許庁

To provide a water treatment system in which the cost for cleaning water is reduced and in which the rate of effective utilization of raw water is improved by efficiently sterilizing drained water generated in a process of back washing of a separation membrane treatment to make recyclable water.例文帳に追加

分離膜処理における逆洗浄処理工程時に発生する排水を効率よく殺菌処理し再利用可能な水にすることにより、浄水処理にかかるコストを低減し、原水の有効利用率を向上することが可能な水処理システムを提供する。 - 特許庁

This method for producing the polishing agent is characterized by mixing the waste edible oil with strongly alkaline reduced water produced by the electrolysis of an electrolyte-containing aqueous solution, mixing the obtained emulsion with polishing material powder, and then subjecting the mixture to an oil-water separation treatment to remove the water.例文帳に追加

電解質を添加した水溶液を電気分解することにより生成した強アルカリ性の還元水を廃食用油と混合してエマルジョンとした後、エマルジョンに研磨材粉末を混合し、油水分離して水分を除去して、研磨剤を製造する。 - 特許庁

According to the separating apparatus 1, the centrifugal force acting on moisture or the like in the rotational flow can be increased 300-2,000 times its own weight in the normal gravity field to obtain a sufficient centrifugal separation effect with a simple constitution and manufacture.例文帳に追加

この分離装置１によれば、旋回流中の水分など等に作用する遠心力を、通常の重力場における自重に対して、３００〜２，０００倍に高めることができ、構造や製造が簡単な割には十分な遠心分離効果を得られる。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional triboelectric charging apparatus has many control parameters and it is difficult to uniformly perform charging by properly setting the parameters, although it is important to uniformly charge a selection target for performing precise electrostatic separation.例文帳に追加

精度の高い静電選別を行うには、選別対象を均一に帯電させることが重要であるが、従来から用いられている摩擦帯電装置は、制御のためのパラメータが多く、それらを適正に設定して均一に帯電させることは極めて困難である。 - 特許庁

The resonance suppressor 12 effectively suppresses the resonance when an oscillating wave of a fluid generated by dynamic movement of a two-phase flow caused by operation of the steam-water separators 1 axially propagates, to effectively prevent an impediment to a steam-water separation action.例文帳に追加

共振抑制器１２は、気気液分離器の動作に起因する二相流のダイナミックな運動により生起する流体の振動波が軸方向に伝播する際の共振を効果的に抑制し、気液分離作用を阻害することを効果的に防止することができる。 - 特許庁

An area separation processing section 14 separating the RGB input image data into a character area, a dot area, photographic area is provided with a color bleed discrimination section that classifies a character area into a black character area, a color bleed area, and other areas.例文帳に追加

ＲＧＢの入力画像データを文字領域・網点領域・写真領域に分離する領域分離処理部１４に、文字領域に対して、黒文字領域・色にじみ領域・その他領域に分類する色にじみ判定部がさらに備えられている。 - 特許庁

To provide a method for treating water capable of stably treating for a long time by omitting pretreatment aiming at removal of a suspended substance in raw water to directly supply the raw water to a membrane separation apparatus using a reverse osmosis membrane or a nano-filtration membrane, and an apparatus for treating water.例文帳に追加

原水中の濁質を除去する目的の前処理を省略して、逆浸透膜、ナノフィルトレーション膜を用いた膜分離装置に直接原水を供給し、長期間安定して処理することを可能とした水処理方法装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spring separation/distribution device which unravels a lump of spring group delivered in a vinyl bagged and complicatedly entangled state one by one, and arranged in one direction be easily pinched by a worker with fingers in a step for assembling products.例文帳に追加

ビニール袋入りで納品された複雑に絡み合った状態の一塊のバネ群を、すべて一つづつに解きほぐして一方向に並べ、製品組立て工程において作業者が簡単にバネを指でつかめるようにするためのバネ分離・分配装置の提供。 - 特許庁

To provide a press bonding postcard which allows a visually handicapped person to read braille information to understand the content of the notification information, prevents crushing the braille by pressurizing operation in press bonding the superposing surface and facilitates a separation start operation of the overlapped surface.例文帳に追加

視覚障害者が点字情報を読み取ることにより、通知情報の内容を理解できるとともに、点字が重ね合わせ面の圧着の際に加圧動作で潰れてしまうことがなく、重ね合わせ面の剥離開始動作も容易な圧着葉書を提供する。 - 特許庁

To provide a composite phosphor having a reduced rate of separation of coloring pigment particles from the surface of phosphor particles and providing a plasma display, color television, fluorescent character display tube or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、蛍光体粒子表面からの着色顔料粒子の脱離率が小さいことにより、高い輝度と高コントラストを有するプラズマディスプレイやカラーテレビジョン、蛍光表示管等を得ることのできる複合蛍光体及びその製造法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device has a FIN-type transistor whose gate electrode 3 winds itself around a body region 8 formed in the SOI layer 10, and a planer type transistor formed in the SOI layer 10 by applying complete and incomplete separations jointly for element separation.例文帳に追加

そして、本発明は、ＳＯＩ層１０に形成されたボディ領域８にゲート電極３が巻きついたＦＩＮ型のトランジスタと、素子分離に部分分離と完全分離を併用して分離され、ＳＯＩ層１０に形成されたプレーナ型のトランジスタとを備える。 - 特許庁

Since the impurity component can be separated from the raw material component by the membrane module and removed from a reaction system in this membrane separation/reaction system, the progress of a reaction can be promoted and the rate of conversion into the objective component can be improved.例文帳に追加

この膜分離反応システムでは、膜モジュールによって夾雑成分を原料成分と分離して反応系から取り除くことができるので、反応の進行を促進させることができるとともに、目的成分への転化率を向上させることが可能である。 - 特許庁

In this continuous separation of a multi-component liquid, the mixed liquid comprising multi-component liquids mutually incompatible and different in specific gravity is continuously separated into at least two single components by a coalescer type liquid-liquid separators connected in series over two stages or more.例文帳に追加

お互いに非相溶性で、比重の異なる多成分液からなる混合液を、コアレッサー方式の液液分離装置を直列に２段以上つなぎ、連続して、２つ以上の単一成分に分離することを特徴とする多成分液の連続分離方法。 - 特許庁

To provide an abrasive that is used for super-precision polishing in the planarization process of a substrate surface in manufacturing semiconductor devices and the formation process of especially shallow trench separation, increasing the polishing speed ratio of a silicon oxide film to a silicon nitride film, and having little contamination of alkali metal.例文帳に追加

半導体デバイス製造時の基板表面の平坦化工程、特にシャロートレンチ分離の形成工程の超精密研磨で使用し、酸化珪素膜と窒化珪素膜との研磨速度比を大きくし、アルカリ金属の汚染の少ない研磨剤を提供する。 - 特許庁

To prevent a false horizontal synchronization signal included in a composite video signal which is fed into a synchronization separation circuit from being erroneously detected to be a horizontal synchronization signal, thereby preventing occurrence of image distortion caused by this erroneous detection.例文帳に追加

同期分離回路において、回路に入力される複合映像信号に偽水平同期信号が含まれている場合でも、この偽水平同期信号を水平同期信号と誤検知してしまうことを防いで、この誤検知に起因する画像乱れの発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a high capacity and a long life by retaining a strong jointing at an interface of a current collector and a high capacity negative electrode material and by preventing falling-off and separation from the current collector caused by pulverization of the high capacity negative electrode.例文帳に追加

集電体と高容量負極材料の界面における強固な結合を保持し、高容量負極材料の微細化による集電体からの脱落・剥離を防止することによって、高容量でかつ長寿命なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To have a function processing evaporated fuel in a separation unit as well as a function processing the evaporated fuel by introducing it into an intake passage, without lowering control accuracy of an air-fuel ratio of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の蒸発燃料処理装置に関し、蒸発燃料を、分離ユニットで処理する機能と吸気通路に導いて処理する機能とを、内燃機関における空燃比の制御精度を悪化させることなく実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new method for producing Shochu, comprising building a system for minimizing wastes, subjecting an unrefined Shochu to a solid-liquid separation before distilling the unrefined Shochu, and using the obtained unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, in a process for producing the Shochu, and to provide a condensate.例文帳に追加

焼酎製造過程において、廃棄物を限りなくゼロにするシステムを構築し、焼酎醪に対して蒸留する前に固液分離を行い、得られた醪液部、醪固形部を利用して、新規な、焼酎、その製造方法及び濃縮物を提供する。 - 特許庁

One-side terminal of a capacitor Cv included in a U-V separation circuit 3 is connected to an output node of a wideband amplifier 2, to an input node of a VHF high-band input tuning circuit 11, and to an input node of an IF trap circuit 18.例文帳に追加

Ｕ−Ｖ分離回路３に含まれるコンデンサＣｖの一方端子は、広帯域増幅器２の出力ノードに接続されるとともに、ＶＨＦハイバンド入力同調回路１１の入力ノードおよびＩＦトラップ回路１８の入力ノードに接続される。 - 特許庁

In this electric power-hydrogen combined supplying equipment, an exhaust gas boiler 11 is provided with a hydrogen separation-type reforming unit 11b, and the generated hydrogen (h) is supplied to a gas turbine 10 as a part of the fuel (f) in normal operation, and stored when the electric power demand is reduced.例文帳に追加

排ガスボイラ１１に水素分離型改質器１１ｂを備え、生成した水素ｈを、通常運転時には燃料ｆの一部としてガスタービン１０に供給し、電力需要低下時には貯蔵する構成の電力／水素併給設備を採用した。 - 特許庁

To provide a dehydration method and a dehydration apparatus for preventing lowering of a liquid transmission speed in accordance with a formation of a cake layer, and capable of decreasing an air feed quantity for disturbance of a liquid flow in the vicinity of the membrane surface, in dehydration of suspension by a membrane separation means.例文帳に追加

膜分離手段による懸濁液の脱水において、ケーキ層の形成に伴う液透過速度の低下を防ぎ、膜面付近の液流れの攪乱のための空気供給量を減少できるようにする脱水方法及び脱水装置を提供する。 - 特許庁

When the material to be separated contained in the stock solution is separated to make the permeate flow out as the treated liquid during the operation of the filtering apparatus, the operation periodically changing the transmembrane pressure difference of the separation membrane module is carried out.例文帳に追加

上記の装置の運転時において、原液中に含まれる対象物を分離し、透過した液を処理液として流出させる際に、分離膜モジュールの膜間差圧を周期的に変動する運転を行うことを特徴とするろ過装置の運転方法。 - 特許庁

To provide a novel removal method of selenium and/or arsenic in a waste liquid capable of clearing a level of a new drain standard (0.1 ppm) by putting the use advantage of a solid adsorbent to practical use and enabling the selective adsorptive separation of selenium and/or arsenic with high efficiency.例文帳に追加

固体吸着剤を使用する利点を生かし、新しい排水基準（０．１ｐｐｍ）のレベルをクリアーできるほか、高効率で選択的なセレン及びヒ素の吸着分離を可能とする、廃液中のセレン及びヒ素の新規除去方法を提供する。 - 特許庁

To separate a paper cylindrical body from a container main body easily and quickly and achieve smoothly the separation recovery of a composite container constituted by fitting the paper cylindrical body on a barrel of the thin wall synthetic resin container main body.例文帳に追加

肉薄の合成樹脂製容器本体の胴部に紙筒体を外嵌して構成した複合容器において、容器本体と紙筒体との分離を容易にかつ迅速に行えるようにして、もって複合容器の分別回収を円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

When the water pump 20 is rotated at a high speed and the pressure at the upstream side is lowered, the pressure regulating valve 30 mounted on the gas-liquid separation chamber 28 is opened to prevent the lowering of the pressure, which surely prevents the generation of the cavitation on the water pump 20.例文帳に追加

ウオータポンプ２０が高速回転して上流側の圧力が低下すると、気液分離チャンバー２８に設けた調圧弁３０が開弁して前記圧力の低下を抑制するので、ウオータポンプ２０にキャビテーションが発生するのを確実に防止することができる。 - 特許庁

The coating agent for forming the hollow-containing layer is composed of at least three members of a photopolymerizable compound which is liquid at room temperature, a solvent which causes phase separation from the photopolymerizable compound and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明の空洞含有層形成用コーティング剤は、常温で液状の光重合性化合物と、該光重合性化合物に対して相分離する性質を有する溶剤および光重合開始剤の少なくとも３者からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a waste oil separation treatment apparatus which is brought to such a site where an elevator or an escalator is installed and can be used at the site, and efficiently recovers oil from waste oil even when a large amount of dust is included in the waste oil.例文帳に追加

エレベーターやエスカレーターが据え付けられている現場等に持ち込んでその場で使用することができるとともに、廃油に多くのゴミが含まれている場合であっても、廃油中から油分を効率的に回収することができる廃油分離処理装置を提供する。 - 特許庁

The sheet separation seat 6 is formed of an elastomer component in which rubber particulates dynamically bridged by a resincross linking agent are dispersed in a thermoplastic polymer and a weight ratio of this rubber and the thermoplastic polymer of which is more than 20/80 and less than 70/30.例文帳に追加

紙葉分離シート６は、樹脂架橋剤によって動的架橋されたゴム粒子が熱可塑性ポリマー中に分散しており、このゴムと熱可塑性ポリマーとの重量比が２０／８０以上７０／３０以下であるエラストマー組成物から形成されている。 - 特許庁

To provide a medical implement whose surface lubricating substances or the like (belonging to a kind of lubricating materials) are free from such problems as elimination, separation and/or elution from the surface material and whose lubricating effects last for a long period of time.例文帳に追加

潤滑性物質（潤滑性材料の範疇に属する。）等が基材表面から脱離、剥離、及び／又は溶出するという問題が生じず、さらに高い潤滑効果が長期的に得られる表面を有する医療用具とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, after a high pressure gas is fed into the cylinder 66, it is ensured to exhaust the high pressure gas in the cylinder 66 by removing the plate 76 from the cylinder 66 to permit the screw 78 to open the exhaust port 74 before separation of the cylinder 66 and the piston.例文帳に追加

このため、シリンダ６６内に高圧のガスが供給された後には、シリンダ６６とピストンとを分離する前に、シリンダ６６からプレート７６を取外してスクリュー７８が排出孔７４を開放することで、必ずシリンダ６６内の高圧のガスを排出できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty acid by supplying an oil-phase substrate and a water-phase substrate to a packed layer packed with an immobilized enzyme, which can simply recover fatty acids by facilitating oil-water separation of an outlet reaction liquid.例文帳に追加

固定化酵素を充填した充填層に油相基質と水相基質を供給させて脂肪酸類を製造する方法において、出口反応液の油水分離性を容易とすることにより、脂肪酸類を簡便に回収できる方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension by efficiently inactivating remaining live cells without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein and removing the pieces by means of centrifugal separation, filtration or the like.例文帳に追加

目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化したうえで、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去する方法を提供することである。 - 特許庁