「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce an aqueous ink for inkjet recording that scarcely causes separation or precipitation of a pigment or a copolymer, variation in particle size of the pigment, and the like, and is not only excellent in storage stability during long-term storage at a high temperature but also excellent in color developing properties of colored images produced from the aqueous ink.例文帳に追加

顔料や共重合体の分離沈降や粒子径変化等が起こり難く高温長時間の保存において貯蔵安定性に優れ、かつそれから得られる着色画像の発色性にも優れるインクジェット記録用水性インクを得る。 - 特許庁

An electronic money terminal 8 monitors whether or not it is connected to an external power source, and when the external power source is separated from the external power source, the separation of the external power source from the terminal by using the power of an internal battery 33 is recorded in the power source disconnection flag of a nonvolatile memory 39.例文帳に追加

電子マネー端末８は、外部電源に接続されているか否かを監視しており、外部電源から切り離されると、内部のバッテリ３３の電力を用いて外部電源から切り離されたことを不揮発性メモリ３９の電源断フラグに記録する。 - 特許庁

In addition, since the low refractive layer being the uppermost surface layer in the conventional film configuration is replaced with the joint layer 16 in this optical article, a process for forming the low refractive layer constituting the uppermost surface layer can be eliminated when forming the polarizing separation film and a reflective film in this manufacturing method.例文帳に追加

しかも、従来の膜構成における最表層の低屈折層が接合層１６に置き換わることになるので、偏光分離膜や反射膜を形成するにあたり、最表層を構成する低屈折層を設ける工程が省略できる。 - 特許庁

The lens driving device 1 is provided with a screw-less part 67 on a lead screw 63, and provided with a configuration easy in engagement and separation between a lens holding frame 21 and a front lens frame 41 like a hook 51 and a hole for locking 31, and further provided with a spring 81 energizing the lens holding frame 21.例文帳に追加

レンズ駆動装置１では、リードスクリュ６３にネジ無し部６７を設け、フック５１と掛止用孔３１のように、レンズ保持枠２１と前レンズ枠４１の掛合・離脱が容易な構成を設け、さらに、レンズ保持枠２１を付勢するバネ８１を設けている。 - 特許庁

The aerobic tank 7 is provided with a circulation flow generation means 14 which generates a circulation flow passing through the inside of the cylindrical body 12, in the reaction tank 11, and a membrane separation means 16 of which the membrane surface is disposed so as to be positioned along the flow direction of the waste water in the cylindrical body 12.例文帳に追加

好気タンク７は、筒状体12内を通る循環流を反応槽11内に発生させる循環流発生手段14と、膜面15が筒状体12内の排水の流れ方向に沿って位置するように配置した膜分離手段16とを備える。 - 特許庁

The method for concentrating a highly unsaturated fatty acid comprises subjecting the highly unsaturated fatty acid to extraction separation using a supercritical fluid in an extractive column furnished with such a temperature gradient as to be adjustable to any temperatures in the column height direction and constructed so as to have rectification function by extraction with the supercritical fluid.例文帳に追加

超臨界流体によって、塔の高さ方向に任意の温度に調整可能な温度勾配を設けた抽出塔において超臨界流体抽出による精留機能を有するよう構成されている抽出分離をおこなう方法。 - 特許庁

To provide a valve device capable of easily coping with miniaturization, allowing easy installation of a seal member in a storing recessed part without impairing the service life of a valve member, capable of surely preventing separation of the seal member from this storing recessed part, and capable of easily detecting abnormality of the seal member.例文帳に追加

小形化に容易に対応できるうえ、弁部材の寿命を損ねることなくシール部材を収容凹部へ簡単に装着でき、この収容凹部からのシール部材の離脱を確実に防止でき、しかもシール部材の異常を容易に検知できるようにする。 - 特許庁

Electric charge are given to the carrier 3 and the toner 2, which are discharged out of the vessel 4 by a magnetic force, to give the same polarity to them, and electric charge of opposite polarities are given to them after separation, and electric charge of the carrier 3 and the toner 2 removed and are separated by a sieve and are recovered.例文帳に追加

磁力により被洗浄容器４外部へ排出されたキャリア３及びトナー２に電荷を付与して同極性にし、分離した後逆極の電荷を付与し、キャリア３及びトナー２の帯電を除去した後ふるいにより分別し、回収する。 - 特許庁

A resin and a solvent are charged into a flame-retardant separation apparatus 1, the flame retardant in the resin used in home electric appliances is dissolved in the solvent and discharged, and the solvent is introduced into a solvent recovering apparatus 3 to purify the solvent to a reusable state.例文帳に追加

本願発明の難燃剤分離装置は、難燃剤分離装置１に樹脂と溶剤を投入し、家電製品に利用された樹脂中の難燃剤を溶剤に溶かして排出し、その溶剤を溶剤回収装置３に送り込み再使用できるようにした。 - 特許庁

By adopting "L→H" organic dye recording material where a reflectivity is raised higher within a recorded part (recorded mark) than within a non-recorded part, forming of the recorded mark using decolorization action by separation of electronic coupling eliminates the need of substrate deformation, improving the recording sensitivity.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

The manufacturing method of the separation membrane by dissolving a polymer and using it as a doping raw liquid, solidifying it to obtaining a film-like matter and washing it, includes a process of freezing the film-like matter in a wet state after washing, then thawing it.例文帳に追加

高分子を溶解してドープ原液とし、凝固させて膜状物を得た後、水洗する分離膜の製造方法において、水洗後の湿潤状態のまま膜状物を凍結させた後に解凍する工程を含むことを特徴とする分離膜の製造方法。 - 特許庁

A cutoff line 16 for separation is constituted of a picking part 17 which is the chevron-shaped cutoff line formed at the center part in the width of the wristband 10, and two perforated lines 18 each extending aslant from the picking part 17 to both side directions of the wristband 10.例文帳に追加

切り離し用切断線１６は、リストバンド１０の幅中心部分に形成された山形の切断線である摘み部１７と、摘み部１７からリストバンド１０の両側端方向に向けてそれぞれ斜めに延びている２本のミシン目線１８とからなる。 - 特許庁

After forming the recording paper with an auxiliary loop 109 by rotating the pick-up roller and the auxiliary roller, the auxiliary roller is stopped and the pick-up roller is rotated to form a separation loop 110 for separating the recording paper between the pick-up roller and the auxiliary roller.例文帳に追加

ピックアップローラ及び補助ローラの回転により記録紙に補助ループ１０９を形成した後、補助ローラを停止させてピックアップローラを回転させることによりピックアップローラと補助ローラとの間に記録紙を分離するための分離ループ１１０を形成する。 - 特許庁

To provide at low cost an optical connecting element having a function of imparting functions of light branching, attenuating, wavelength separating, and polarization separation to the optical connecting element by an optical interconnection technology for optically interconnecting LSI chips and modules mounted with many LSI chips.例文帳に追加

ＬＳＩチップ間や多数のＬＳＩチップを実装したモジュール間を光で接続する光インターコネクション技術において、光の分岐、減衰、波長分離、偏光分離の機能を光接続素子に付与する機能を持つ光接続素子を低コストで提供する。 - 特許庁

An operator confirms the pseudo-chromatogram on a display screen to judge the appearance of the peaks in desired positions, or the propriety of separation of the peaks (S3, S4), the identification table is corrected when necessary (S5, S6), and the actual analysis is executed thereafter (S7).例文帳に追加

オペレータは、表示画面上で擬似クロマトグラムを確認し、所望の位置にピークが出現しているか、或いはピークの分離は適切か否かなどを判断し（Ｓ３、Ｓ４）、必要があれば同定テーブルを修正した後に（Ｓ５、Ｓ６）、実際の分析を実行する（Ｓ７）。 - 特許庁

An optimal adaptive function for making correlation between referable pixels around an object pixel a maximum is calculated, and a color image signal is bisected based on the optical adaptive function by an optimal adaptive no-loss separation converting means 110 of the camera signal compressing part 100.例文帳に追加

カメラ信号圧縮部１００の最適適応無損失分割変換手段１１０は、対象画素の周辺にある参照可能な画素間の相関を最大とする最適適応関数を算出し、最適適応関数に基づいてカラー画像信号を２分割する。 - 特許庁

Since water is cut between the support shaft 5 and the bulkhead 4 by the seal 6 independently of separation of the holder 12, concrete placing work, water filling work and diving work performed in current are eliminated, and the recovery is easily and safely done in a short time.例文帳に追加

この際、支持軸５と隔壁４との間はシール６によってホルダ１２の切り離しの前後に拘わらず止水されるので、従来なされていたコンクリート打設や注水や潜水作業は一切不要となり、容易に安全に短時間で回収できる。 - 特許庁

Analysis is made possible, even if the amount of the sample per analysis exceeds the volume of the sample loop, by repeating injection of the sample into the sample loop and the discharge of the sample toward the side of the separation column that is suppressed in elution development.例文帳に追加

本発明は、サンプルループへの試料の注入と溶離展開を抑制した分離カラム側への試料の排出とを繰り返すことにより、一分析あたりの試料量がサンプルループの容量を越える場合であっても分析を実施可能とするものである。 - 特許庁

Further, the polarization separation light varied-angle element 11 vibrates about a rotation shaft 23 provided on the substrate 21, allows a TM component out of the laser beams radiated from the light source 2 to be transmitted, and scans the TE component in a predetermined scanning angle range.例文帳に追加

そして偏光分離光変角素子１１は、基板２１に設けられた回転軸２３を中心にして振動し、光源２から照射されたレーザ光のうちＴＭ成分を透過させるとともにＴＥ成分を所定走査角度範囲で走査する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device that allows a high supply voltage circuit section to have sufficient latch-up resistance, without having to increase the number of processes, and uses the same trench separation as that of the high supply voltage circuit section, even in a low supply voltage circuit section to achieve a high degree of element integration at the same time.例文帳に追加

工程の増加なく高電源電圧回路部に十分なラッチアップ耐性を持たせつつ、低電源電圧回路部においても高電源電圧回路部と同じトレンチ分離を使用しながら高い素子集積度を持った半導体装置を得る。 - 特許庁

The arm engagement part 17 is provided with: a push-out guide surface 17a for generating separation force for energizing the connectors in a mutually separating direction in a half fitted state; and a lock part 17b for locking the engagement projection 15b when the connectors are in a completely fitted state to each other.例文帳に追加

アーム係合部17は、中途嵌合状態の時にはコネクタ相互を離脱方向に付勢する離反力を発生させる押し出し用案内面17a と、コネクタ相互が完全嵌合状態の時には係合突起15b を係止する係止部17b とを備える。 - 特許庁

A first combining portion 18 of one hand of connector housing 10 and a second combining portion 28 of the other connector housing 10 are engaged and both connector housing 10 are put in a combined state and are restrained from separation by locking of a first lock portion 16 and a second lock portion 26.例文帳に追加

一方のコネクタハウジング１０の第１連結部１８と他方のコネクタハウジング１０の第２連結部２８とを嵌合して両コネクタハウジング１０を連結状態にするとともに、第１ロック部１６と第２ロック部２６とを係止させることで離脱規制する。 - 特許庁

The waterproofing part is consisted of the hole part 2c formed in the separation wall 2d, and a seal component 14 pressed in the hole part 2c, and a plurality of ring shape ribs 16 struck to an inner peripheral face of the hole part 2c, are formed as one body at an outer peripheral of the seal material 14.例文帳に追加

防水部は，仕切り壁２ｄに形成される孔部２ｃと、この孔部２ｃに圧入されるシール部材１４からなり、このシール部材１４の外周には、孔部２ｃの内周面に密着する複数の環状リブ１６が一体成形されている。 - 特許庁

To obtain a material which is useful as a catalyst, an adsorbent, and a separation agent, or as a base material for an electrically conductive microporous material, an optical functional material, or the like, by synthesizing zeolite with a new structure in which the ratio of SiO_2/Al_2O_3 is relatively high without using a special template agent.例文帳に追加

特殊なテンプレート剤を使用することなく、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比が比較的高い新規構造ゼオライトを合成して触媒、吸着剤、分離剤として、または導電性ミクロポーラス材料、光機能材料等の基材として有用な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a foamability estimation method for a material in a tower and tank capable of accurately estimating foamability of the material that is a treated substance by a simple method in advance of distillation or gas-liquid separation of the material comprising a large number of components.例文帳に追加

多成分からなる原料を蒸留処理または気液分離処理するに先立ち、簡便な方法により被処理物である原料の泡立性を的確に予測することのできる塔糟内における原料の泡立性予測方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocatalytic body-dispersion liquid in which a photocatalytic titanium oxide particle and a photocatalytic tungsten oxide particle, which are dispersed in a dispersion medium, are restrained from being agglomerated with each other, so that solid-liquid separation hardly occurs in the photocatalytic body-dispersion liquid and which can express excellent photocatalytic activity.例文帳に追加

分散媒中に分散された光触媒酸化チタン粒子と光触媒酸化タングステン粒子との凝集が抑制されて固液分離を起こしにくく、優れた光触媒活性を発現しうる光触媒体分散液を提供する。 - 特許庁

A naked fiber insertion hole of the coating removing part and a coating fiber insertion hole of the guide part are coaxially located, and a separation distance between an extraction end of a coated fiber insertion hole and an insertion end of the naked fiber insertion hole is not less than 0.1 mm and not more than 0.5 mm.例文帳に追加

そして、被覆除去部の裸ファイバ挿通孔とガイド部の被覆ファイバ挿通孔とが同軸上にあり、かつ被覆ファイバ挿通孔の挿出端と裸ファイバ挿通孔の挿入端との離間距離が０．１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下となっている。 - 特許庁

There is disclosed a gas-liquid separation membrane to be used for an air ventilation hole of an ink tank constituted of a connection section to be connected to a liquid ejection means, a supply hole which is coupled to a predetermined ink supply source for supplying ink to the inner section, and an air ventilation section communicating with the atmospheric air.例文帳に追加

液体吐出手段との接続部と、所定のインク供給源と連結され内部にインクを補充するための補充口と、大気と連通する大気連通部とを形成して成るインクタンクの大気連通口に用いる気液分離膜に関する。 - 特許庁

Peelable sheetlike members superimposed one on another are provided on the recording material P side of the separation plate metal 24 disposed in contact with or near to the downstream side in the direction of the transport of the recording material P of the fixing roller 2 and used for separating the recording material P from the fixing roller 2.例文帳に追加

定着ローラ２の記録材Ｐ搬送方向下流側に接触若しくは近接して配設され記録材Ｐを定着ローラ２から分離させる分離板金２４の記録材Ｐ側の面に剥離可能なシート状部材が複数重ねて設けられている。 - 特許庁

The filter media (26) is rotatably placed in a filter case (10), water in the aquarium is filtered with the filter media (26) rotating by the flow of aquarium water flowing into the filter case (10), and foreign materials attached to the filter media (26) are separated from the filter media (26) by centrifugal separation action.例文帳に追加

濾過ケース（１０）内に濾材（２６）を回転自在に設け、濾過ケース（１０）内に流入する水槽水の水流により、濾材（２６）を回転させながら水槽水を濾過し、濾材（２６）に付着する汚物を遠心分離作用で濾材（２６）から分離させる。 - 特許庁

The first separation part 51 includes a first carrier mechanism 54 for feeding the form 12 in a carrying direction, and a first reversing mechanism 55 for returning another form 12, which is fed along with the form 12 fed in the carrying direction by the first carrier mechanism 54, in a direction opposite to the carrying direction.例文帳に追加

第１の分離部51は、帳票12を搬送方向に送る第１の搬送機構54と、第１の搬送機構54で搬送方向に送る帳票12に伴って送られる他の帳票12を反搬送方向に戻す第１の逆転機構55を備える。 - 特許庁

A transverse perforation line 5 for separation is formed in the longitudinal direction with specified intervals, and envelope areas 6 for each unit are continuously divided by the transverse perforation line 5.例文帳に追加

この封筒体形成用連続紙は、封筒体単位領域ごとに窓開口１７を有し、窓開口に透視フィルム１９を貼り合わせてなる透視窓１６を備えたものからなり、各透視フィルムの部位に点字用エンボス加工ユニットにより点字用エンボスを設ける。 - 特許庁

This image forming device is constituted so as to respectively hold developing device 10Y, 10M, 10C and 10B in contact and separation of the photoreceptor belt 1 by cam 19 respectively brought into press contact with and apart from the developing device, and so as to control the rotation of the rotary shaft 20 fixing the cam 19 by the drive of the motor.例文帳に追加

現像装置１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０Ｂと感光体ベルト１との接触・離間を現像装置へのカム１９の圧接・離間によって行い、このカム１９を固定した回転軸２０の回転をモータの駆動のみで制御するように構成する。 - 特許庁

This method for hydrolyzing an oil and fat comprises sending liquid of an oil-phase substrate from a substrate-circulating vessel 2 to an enzyme column 3 packed with an enzyme-immobilizing carrier, bringing the reaction liquid passed through the enzyme column 3 into contact with a water- phase substrate in an oil and water-mixing vessel 4, and subjecting the resultant mixture to oil separation.例文帳に追加

基質循環槽から油相基質を、酵素固定化担体が充填された酵素塔に送液し、該酵素塔を通過した反応液を、油水混合槽内で水相基質と接触させた後、油水分離する油脂の加水分解方法。 - 特許庁

To evade the phase separation and hydrogenation between a hydrogenation reactor and an after-treatment reactor when producing a low-sulfur distillate fuel containing a small amount of a polycyclic aromatic hydrocarbon, and as a result, improving the specific gravity and the cetane number characteristics.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素含有量の少ない低硫黄留出物燃料を製造しそしてそれによって比重およびセタン価特性を改善する際に、水素化反応器と後処理反応器との間の相分離および水素添加を避けることである。 - 特許庁

This coordinates input device 1 is provided with a face separation sensing means 2 for sensing that the input device 1 is separated from a floor face and a data invalidating means 3 for invalidating coordinates input data when the sensing means 2 senses that the input device 1 is separated from the floor face.例文帳に追加

座標入力装置１は、座標入力装置１の床面からの離面を感知する離面感知手段２と、離面感知手段２が離面の発生を感知したときに座標入力データを無効化するデータ無効化手段３と、を備える。 - 特許庁

The blood collecting device for directly collecting blood from a human body is provided with a blood corpuscle separation pipe 50 for separating a corporeal component such as the blood corpuscles from whole blood between a blood collecting needle 10 and a whole blood collecting tube 30 and also with a vessel 20 for holding separated blood plasma.例文帳に追加

人体から血液を直接採取する採血装置において、採血針１０と全血採取管３０の間に全血から血球等有形成分を分離する血球分離パイプ５０を備え、さらに分離される血漿を保持する容器２０を備えた。 - 特許庁

To provide a new technology which, in a phosphorus removal method according to an agglomeration/separation method, prevents generation of agglomerated and separated sludge of hardly dewatering and having non-utility value, and makes it unnecessary to use a hydroclone for separating sands from agglomerated and separated sludge.例文帳に追加

リン含有水の凝集分離法によるリンの除去処理において、難脱水性で、利用価値の無い凝集分離汚泥の発生を無くし、凝集分離汚泥から砂を分離するのに用いる液体サイクロンを不要にすることができる新技術を提供する。 - 特許庁

To provide a resin powder for molding which is free from the separation of a filler, is excellent in characteristics, such as flowability and apparent density, generally important in handling a powder, and gives a molded PTFE article having a high elongation conventionally unachievable.例文帳に追加

フィラーの分離がなく、かつ流動性や見掛け密度などといった粉体を取り扱うときに重要な特性に優れた成形用樹脂粉末であって、しかも従来にない高い伸びを有するＰＴＦＥ成形品を与える成形用樹脂粉末を提供する。 - 特許庁

The strong field drift layer 6 comprises a drift part 6a formed of a plurality of oxidized porous polycrystalline silicon layers formed so as to be overlapped with the lower electrodes 12 and a separation part 6b formed of the polycrystalline silicon layers buried between the drift parts 6a.例文帳に追加

強電界ドリフト層６は、各下部電極１２それぞれに重なる形で形成された複数の酸化した多孔質多結晶シリコン層よりなるドリフト部６ａと、ドリフト部６ａの間を埋める多結晶シリコン層よりなる分離部６ｂとで構成される。 - 特許庁

The lubricating oil composition exhibits sufficient wear resistance and frictional performance under high pressure and high temperature while sufficiently keeping water separation, and sufficiently inhibiting sludge formation even when used for a long time.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物によれば、水分離性を十分に維持しつつ、高温、高圧下であっても十分な耐摩耗性あるいは更に摩擦特性を発揮することができ、また、使用時間が長期に及んでもスラッジの発生を十分に抑制することができるようになる。 - 特許庁

The gas separation gel membrane contains: an ionic liquid that consists of anionic sites derived from a compound that has an amino group and at least one functional group selected from the group consisting of a hydroxyl group, a carboxyl group and a sulfonic acid group, and cationic sites; and a polyvinyl alcohol.例文帳に追加

アミノ基と、ヒドロキシル基、カルボキシル基及びスルホン酸基からなる群より選択される少なくとも１種の官能基と、を有する化合物から誘導されるアニオン部位と、カチオン部位とからなるイオン液体、及び、ポリビニルアルコール、を含んでなる気体分離ゲル膜。 - 特許庁

A substrate guide 42 has an on-guide power supply electrode 42a outputting driving power and contacting with the element electrode 32 at the use position and an on-guide separation electrode 46 separated from the on-guide power supply electrode 42a and composed of multiple electrode segments.例文帳に追加

基板ガイド４２は、駆動電力を出力し且つ使用位置において素子電極３２と接触するガイド上電源電極４２ａと、ガイド上電源電極４２ａから分離された複数の電極セグメントからなるガイド上分離電極４６と、を有する。 - 特許庁

Consequently, even when the flow of gas is opened by the electromagnetic valve 14 for discharging gas from the gas liquid separation container 9 through the gas discharge line 13, a lowering of pressure in the desulfurizer 8 is controlled by the capillary tube 15 and a high-pressure status is maintained.例文帳に追加

そのため、ガス排出ライン１３を介して気液分離容器９からガスを排出するために電磁弁１４によってガスの流通が開放されても、キャピラリ１５によって脱硫器８内の圧力の低下が抑制されて高圧の状態が維持される。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge which easily incorporates a reel lock energizing means, easily performs separation recovery, decreases waste, reduces a load to the environment and has the basic performance and the productivity equal to or more than the conventional one.例文帳に追加

リールロック部材付勢手段を容易に組み込むことができ、分離回収も容易に行うことができ、廃棄物を減少させ、環境への負荷を減少させることができ、基本的な性能やその生産性が従来と同等以上である記録テープカートリッジを提供する。 - 特許庁