「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

A hydrogenated compound such as cyclohexane or methylcyclohexane is supplied to a reactor 13, then the compound is heated by a heater 14 in the presence of a dehydrogenation catalyst 15 while keeping the inside in a liquid phase state, and the formed hydrogen gas is taken out by a hydrogen separation means 16.例文帳に追加

シクロヘキサン、メチルシクロヘキサン等の水素化物を反応器１３に供給し、内部を液相状態に保持しながら脱水素触媒１５の存在下で加熱器１４により加熱し、生成した水素ガスを水素分離手段１６で分離して取り出す。 - 特許庁

Alternatively the porous product of a metal oxide is manufactured by inducing a polymerization reaction of a metal hydrate in a solution containing a metal salt, a solvent that hydrates the metal salt, a polymerizing agent and a water soluble polymer and inducing phase separation of a solid phase and a liquid phase.例文帳に追加

あるいは、金属塩、この金属塩を水和させる溶媒、重合剤および水溶性高分子を含む溶液において、金属塩の水和物の重合反応、および固相と液相との相分離を誘起することで、金属酸化物の多孔体を製造する。 - 特許庁

A wavelength separation type optical demultiplexing element constituted by combining the wavelength separating film 12 and color absorbing plate 11 is used to suppress crosstalk such that the light component with the wavelength λ1 which should originally be reflected is mixed with the transmitted light T.例文帳に追加

波長分離膜１２と色吸収板１１とを組み合わせて構成した波長分離型の光分波素子を用いることにより、本来反射されるべき波長λ１の光成分が透過光Ｔに混入してしまうというクロストークを抑制できる。 - 特許庁

To obtain an exhaust gas treatment catalyst with remarkably improved durability by preventing crack formation, which is a cause of catalyst layer separation when the catalyst layer is formed on the carrier surface of a ceramic monolith carrier or a honeycomb carrier made of a metal, and to provide a method for producing the catalyst.例文帳に追加

セラミックモノリス担体や金属製ハニカム担体などの担体表面に触媒層を形成するに際して、触媒層剥離の原因となるクラックの発生を防止し、耐久性を大幅に改善した排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resist separation method capable of satisfactorily separating a resist attached to a substrate on whose surface a low dielectric film (porous Low-k film) is formed from the substrate without damaging the porous low dielectric film.例文帳に追加

表面に多孔性の低誘電率膜（ポーラスＬｏｗ−ｋ膜）が形成された基板に付着しているレジストを、多孔性の低誘電率膜にダメージを与えるのを防止しながら良好に基板から剥離することができるレジスト剥離方法を提供する。 - 特許庁

A separation holding groove part for holding a disk loading means away from a disk during disk playback is formed obliquely downward inside the disk, whereby the disk loading means is held obliquely downward inside the disk during the disk playback.例文帳に追加

ディスク再生時においてディスク載置手段を当該ディスクから離開して保持するための離開保持溝部を、ディスクの内側下方に向けて斜めに形成したことにより、ディスクの再生時においてディスク載置手段がディスクの内側下方に向けて斜めに保持される。 - 特許庁

An amplifier 100 comprises: a separation unit 120 that separates pulse signals; and a generator 130 that generates first and second low-speed pulse signals having a pulse width which is two times or more of the narrowest pulse width contained in each separated pulse signal.例文帳に追加

本開示の一形態に係る増幅器１００は、パルス信号を分離する分離部１２０と、各分離パルス信号に含まれる最も狭いパルス幅の２倍以上のパルス幅を有する第１、第２低速パルス信号を生成する生成部１３０とを備える。 - 特許庁

In the work lifting up method, by the use of the holding mechanism 261, the work W is lifted up from the work table 141 to make its separation part advance from both side parts toward the middle part.例文帳に追加

また、ワークＷのリフトアップ方法は、昇降自在に構成されると共にワークＷを上反り状に保持可能な保持機構２６１を用い、ワークＷを、その離間部が両側部から中間部に向かって進むようにワークテーブル１４１から持ち上げるようにする。 - 特許庁

The CNT is dispersed in an aqueous solution containing a surfactant containing sodium deoxycholate and centrifugal separation is performed corresponding to the difference of the adsorbed amount of the surfactant between the metallic CNT and the semiconductor CNT which are the constituting ingredients of the CNT.例文帳に追加

デオキシコール酸ナトリウムを含む界面活性剤含有水溶液にＣＮＴを分散させて、遠心分離を行い、ＣＮＴの構成成分である金属性ＣＮＴと半導体性ＣＮＴに対する前記界面活性剤の吸着量の差に応じて分離する。 - 特許庁

To provide a simple and economical method for producing a diphenylmethane-based diamine and a polyamine by which the separation of a water phase can easily be carried out without problems from an organic phase containing the product after neutralization and/or following cleaning.例文帳に追加

ジフェニルメタン系のジアミン及びポリアミンの簡単かつ経済的な製造方法であって、中和及び／又は引き続いての洗浄の後に、生成物を含有する有機相から水相を分離することを容易にかつ問題なく実施できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the precision removal of an unnecessary material from a substrate capable of transmitting light for the separation and removal of a defect from the surface of the substrate, for direct writing in a reticle or photomask and for the resulting reticle or photomask.例文帳に追加

光透過可能基板の表面から欠陥を分離して除去するため、ならびにレチクルまたはフォトマスクの直接書込みと得られたレチクルまたはフォトマスクのために、光透過可能基板からの不要な材料の精密除去を制御する方法を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor apparatus has a gate electrode formed through a gate insulating film, and a second conductive type source area and a drain area, in an area segmented by an element separation insulating film formed in a first conductive type semiconductor layer.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、第１導電型の半導体層に形成された素子分離絶縁膜により区分された領域に、ゲート絶縁膜を介して形成されたゲート電極と、第２導電型のソース領域及びドレイン領域とを有する。 - 特許庁

To provide a separation/sorting recovery method of a multilayer resin structure capable of extremely easily separating, sorting and recovering the multilayer resin structure comprising different kinds of resins not depending on winnowing in a sorting recovery method for a multilayer resin structure.例文帳に追加

多層樹脂構造物の選別回収方法に関し、異種の樹脂から成る多層樹脂構造物の分離、選別回収を風力選別によることなく、極めて容易に分離、選別回収が可能な多層樹脂構造物の分離、選別回収方法を提供する。 - 特許庁

Even in the case of using the permeable membrane whose material is the polyamide-based polymer of the low chlorine resistance, the free chlorine concentration is not increased even momentarily, the oxidative degradation of the permeable membrane is evaded, and the membrane separation is efficiently performed.例文帳に追加

耐塩素性の低いポリアミド系高分子等を素材とする透過膜を用いる場合においても、遊離塩素濃度は瞬間的にも増加するようなことはなく、透過膜の酸化劣化を回避することができ、効率良く膜分離を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the optical ADM device 1, a first channel waveguide section 10, a first slab waveguide section 20, an array waveguide section 30, a second slab waveguide section 40 and a second wavelength separation and combining channel waveguide section 50 are formed on a substrate 2.例文帳に追加

光ＡＤＭ装置１においては、第１のチャネル導波路部１０と、第１のスラブ導波路部２０と、アレイ導波路部３０と、第２のスラブ導波路部４０と、第２の波長分離合成用チャネル導波路部５０とが基板２上に形成されている。 - 特許庁

To manufacture a resin composite hose, which can well prevent the ply separation of a resin layer and a rubber layer after extrusion molding and can easily perform processing after extrusion molding inexpensively by a simple process.例文帳に追加

押出成形後において樹脂層とゴム層とが層間剥離するのを良好に防止でき、押出成形後の加工を容易に行うことができるとともに、簡単な工程で安価にホース製造を行うことのできる樹脂複合ホースの製造方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus is used in a separation vessel for separating an additive from an additive-liquid mixture, has plate-like structure, and separates the additive from liquid.例文帳に追加

添加物・液体混合物から添加物を分離させるための分離容器内で使用され、板状の構成を有している、液体から添加物を分離させるための装置において、板状の構成は上下に配置される少なくとも２つの板（２２）によって形成されている。 - 特許庁

In the hydrogen production device 1 where a fuel gas used for a fuel cell 15 is formed, a reformer 8 of forming a reformed gas comprising H_2 and CO by reforming reaction, and a hydrogen separation membrane 10 of selectively permeating hydrogen from a reformed gas are provided.例文帳に追加

燃料電池１５に用いる燃料ガスを生成する水素製造装置１において、改質反応によりＨ_2とＣＯを含有する改質ガスを生成する改質器８と、改質ガスから水素を選択的に透過する水素分離膜１０を備える。 - 特許庁

To provide a straightly advancing feeder for supplying material to an electrostatic separator which increases separation efficiency in the electrostatic separator by dispersing particulate supplied from a hopper as bloch in a width direction of the feeder and supplying the particulate with uniform height.例文帳に追加

ホッパから固まって供給される粉粒体をフィーダの幅方向に分散させ、均一な高さにして供給することで静電分離装置での分離効率を上昇させる静電分離装置への材料供給用直進フィーダを提供すること。 - 特許庁

As the annealing separation agent for grain-oriented electrical steel sheet, to 100 mass parts of the alumina, 0.001-5.0 mass% of at least one selected among acrylic acid, acrylic acid ester and acrylic acid salt or these polymers or copolymers, are blended.例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤として、アルミナ：１００質量部に対して、アクリル酸、アクリル酸エステルおよびアクリル酸塩またはこれらの重合体もしくは共重合体のうちから選んだ少なくともl種：０．００１〜５．０質量部を配合する。 - 特許庁

This method is particularly effective for the final annealing of a silicon steel sheet having a {100} texture in which a cold rolled steel strip for a silicon steel sheet containing ≤6.5 mass % Si is annealed so as to be laminated with a separation material for annealing containing a decarburization promoting substance or the like.例文帳に追加

この方法は、特にＳｉ≦６．５質量％を含有する電磁鋼板用冷間圧延鋼帯を、脱炭促進物質などを含有する焼鈍分離材と積層して焼鈍する｛１００｝集合組織電磁鋼板の最終焼鈍に有効である。 - 特許庁

To provide a preparation method of a coating by color matching that permits ready preparation of a coating by color matching and causes neither color separation during storage of the coating nor color changes on drying after coating caused by floatation or sedimentation of pigment particles or granular coloring materials.例文帳に追加

調色による塗料の調製が容易であり、塗料保存時に色の分離が生じることがなく、塗布後の乾燥時に顔料粒子や顆粒状色材の浮き沈みによる変色が生じない、調色による塗料の調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pendulum bogie for a railway vehicle improved in safety by avoiding the separation of a vehicle body and the bogie even if an excessive large fore-and-aft load such as an impact or the like at a collision with an obstacle is applied to the bogie, and to provide the railway vehicle equipped with the pendulum bogie.例文帳に追加

障害物との衝突時等のような過大な前後荷重が負荷された場合にも、車体と台車とが分離しないようにして、安全性を向上させた鉄道車両用振り子台車及びそれを備えた鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To save labor and shorten a time required for decontaminating PCB contaminated matter by dispensing with a distillation/separation step of PCB from a cleaning agent and a drying step before the cleaned material is withdrawn from a cleaning tank, which are necessary in the conventional method.例文帳に追加

ＰＣＢ汚染物の除染において、従来法における洗浄剤からのＰＣＢの蒸留分離工程を不要ならしめると共に、洗浄槽からの被洗物取り出し前の乾燥工程をも不要ならしめて省力化及び除染時間の短縮化をはかる。 - 特許庁

An audio/video separation circuit 1 separates video information into audio information and image information, an audio recognition means 2 recognizes human voice from the separated audio information, and an image recognition means 3 recognizes a scene change part among the separated image information.例文帳に追加

音・映像分離回路１は映像情報から音情報と画像情報に分離し、音認識手段２は分離された音情報の中から人の声を認識し、画像認識手段３は分離された画像情報の中からシーンの移り変わり部分を認識する。 - 特許庁

To provide a detachable anchorage device capable of being smoothly separated under a condition that working force, impact force, and rotational force working on the anchorage device upon separation are held as small as possible when being fallen with vertical free-fall drop or horizontal speed imparted.例文帳に追加

垂直自由落下や水平速度を付加して落下させる等の場合に、分離時に係留物に働く作動力、衝撃力及び回転力を極力小さくした状態で滑らかに分離することを可能にする分離可能な係留装置を提供する。 - 特許庁

To improve a device for performing a method for continuously inserting a weft yarn into the shed of an air nozzle type loom for adjusting a weft yarn separation time point necessary for an optimal weaving result simply and surely during the operation of weaving so as to maintain the same.例文帳に追加

エアノズル式織機のひ口内に緯糸を連続的に挿入する方法を実施する装置を改良して、製織運転中に、最適な製織結果のために必要な緯糸分離時点を簡単かつ確実に調節して、これを維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a mold by which contact rubber improved in electric conductivity and durability by preventing separation of a contact member can be easily produced at low cost without complicating a production process, and a molded article which can realize said contact rubber at low cost.例文帳に追加

接点部の剥離を防止して電気伝導性及び耐久性を向上させた接点ゴムを、製造工程を複雑化させることなく低コストで簡易に製造可能な成形金型、及び、当該接点ゴムを低コストで実現可能な成形体を提供すること。 - 特許庁

In a digital broadcast receiver 100, a signal receiving process unit 101 receives a digital broadcast and displays it on a display 107 via a received data separation unit 102 and a decoder 103, while a browser 105 displays an HTML content on the display 107.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１００では、信号受信処理部１０１がデジタル放送を受信して受信データ文理部１０２、デコーダ１０３を介しディスプレイ１０７にて表示する一方、ブラウザ１０５はＨＴＭＬコンテンツをディスプレイ１０７に表示する。 - 特許庁

In the oil-water separation compartments 11, the passages 19 for guiding the already separated effluents 3 upward in the state of hardly overhanging into the compartments can be formed and the maintenance space for operators to enter the compartments and to carry out work can be widely assured.例文帳に追加

油水分離区画１１において、区画内にほとんど張り出さない状態で分離済みの排水３を上方に導く流路１９を形成することができ、作業員が侵入して作業をするためのメンテナンススペースを広く確保することができる。 - 特許庁

The length of the linear adhesive parts 20 and 21 in the longitudinal direction is shorter than the cutting pitch P and, for example, between the ends of the two linear adhesive parts 20 adjacent in the longitudinal direction, a separation part 22 is provided where an adhesive is partially excluded.例文帳に追加

ライン状接着部２０，２１は、その長手方向の長さが、切断ピッチＰより短い長さを有し、例えば、長手方向に隣接する２本のライン状接着部２０の端部の間に接着剤が部分的に設けられない離間部２２が設けられる。 - 特許庁

To provide paste-like seasoning sauce containing oil and fat and starch which are materials for foods excellent in appearance, taste, texture, etc., by preventing cloudiness by separation and emulsification of oil and fat during processing step of the paste-like seasoning sauce containing starch or during the seasoned sauce.例文帳に追加

油脂、でん粉を含むペースト状調味ソースの加工工程中或いは保存中における油脂分離及び乳化による白濁を防止して、外観、風味、食感等に優れた食品の素材である油脂、でん粉を含むペースト状調味ソースを提供する。 - 特許庁

This method comprises a process of producing the highly concentrated ethanol from the diluted ethanol-containing fermented solution by bringing the solution into contact with the pervaporation separation membrane, while controlling pH of the solution adsorbed in activated carbon in advance to the range of 5 to neutrality.例文帳に追加

予め活性炭で吸着処理した希薄エタノール含有発酵液のｐＨを制御しつつ、ｐＨを５以上中性までの範囲内に制御し浸透気化分離膜と接触させる希薄エタノール含有発酵溶液から濃縮エタノール液を製造する方法。 - 特許庁

Besides, since the lower side member 52 and upper side member 54 which are made from a metal mold-shaped article have a flexible shape, the oil outlet hole 52e is certainly positioned under an oil liquid level, and gas-liquid separation is prevented from being adversely affected by variations in pressure in a crank case.例文帳に追加

しかも金型成形品よりなる下側部材５２および上側部材５４は形状の自由度が高いため、オイル出口孔５２ｅを確実にオイル液面下に位置させ、クランクケースの圧力変動が気液分離に悪影響を及ぼすのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a water passage which carries out a flocculation separation-removal of non-dissolving components and organic compounds in raw water in a raw water flow of one direction without using any medicine, without carrying out any electrolysis and ion-exchange, and without using also any reverse osmosis membrane, hollow fiber membrane, etc. to sterilize.例文帳に追加

原水内の有機化合物類、非溶解成分を、薬剤を一切使わず、電気分解やイオン交換も行わず、逆浸透膜や中空糸膜等も用いずに１方向の原水の流れの中で凝集分離除去し、殺菌を行う水路を提供する。 - 特許庁

By employing the "L-H" organic dye recording material to make the reflectivity higher than that in a non-recording portion within a recorded portion (recording mark), the need for the substrate deformation is eliminated by the formation of a recording mark using a decoloration effect by separation of electron coupling and recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

To provide a high-nutritive-value liquid fertilizer or liquid stock by utilizing a liquid portion obtained by the solid/liquid separation of shochu distiller's by-products and efficiently and inexpensively treating the liquid portion without using a large amount of a fuel and energy to avoid exerting load on the environment.例文帳に追加

焼酎粕を固液分離して得られる液体分を有効利用し、多量の燃料やエネルギーを用いず、環境に対して負荷を与えることを回避しつつ効率的且つ安価に処理し、栄養価の高い液体肥料又は液体飼料を提供する。 - 特許庁

This fluorinated oil volume-reducing device is provided with an electron beam irradiation unit for making the used fluorinated oil into a thin film state and irradiating the thin with an electron beam and a separation unit for separating low molecular weight materials of the fluorinated oil after irradiated with the electron beam from the residue.例文帳に追加

使用済みのフッ素油を薄膜状にして電子線を照射する電子線照射装置と、電子線照射後のフッ素油の低分子物質と残分とを分離する分離装置を備えたことを特徴とするフッ素油の減容処理装置。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a transfer material jamming detection method for reliably detecting, without installing a special member, a jamming over a long period of time even when a separation failure of transfer material occurs due to the state of the transfer material.例文帳に追加

特別な部材を配設することなく、たとえ転写材の状態によって転写材の分離不良が発生しても、確実な検出を長期に渡って実現することができる画像形成装置及びその転写材ジャム検出方法の提供を目的としている。 - 特許庁

In a mobile station device 103, a received communication system control signal 401 is extracted by a communication system control signal extracting part 305, and system change for performing processing such as spatial separation or space-time decoding is performed by a receiving circuit 303.例文帳に追加

移動局装置１０３では、受信された通信方式制御信号４０１を通信方式制御信号抽出部３０５において抽出し、受信回路３０３において空間分離処理や時空間復号化等の処理を行うための方式変更を行う。 - 特許庁

The liquid to be treated is supplied to one side of a membrane module 3a, in which permeation membranes are disposed, of a first membrane separation unit 21 and separated into the permeated liquid to be withdrawn from the other side and the impermeable liquid to be withdrawn from one side by vibrating the permeation membranes.例文帳に追加

第一膜分離装置２１の透過性膜を配置した膜モジュール３ａの一方側に供給された被処理液は、その透過性膜を振動させることにより、他方側から透過液として取り出され、一方側から非透過液として取り出される。 - 特許庁

A color separation element is composed of a rod lens which separates white light and a dichroic prism which separates the white light into red, green and blue, and the light from a light pipe is guided to the opening part of the rod lens and one opening part of the dichroic prism.例文帳に追加

白色光を分離するロッドレンズと赤色光，緑色光，青色光の３色に分離するダイクロイックプリズムとから構成する色分離素子を有し、ライトパイプからの光をロッドレンズの開口部とダイクロイックプリズムの１つの開口部に導くように構成する。 - 特許庁

In this ATM cell transmission system, signals for which the ATM cell is divided into plural in a separation device are transmitted by plural subscribers, lines and the signals transmitted by the plural subscribers, lines are restored to the ATM cells by connecting them in a multiplexer.例文帳に追加

ATMセルを分離装置で複数に分割した信号を複数の加入者回線で伝送すると共に、複数の加入者回線で伝送された信号を多重化装置において結合することによってATMセルに復活させることを特徴とするATMセル伝送方式。 - 特許庁

To provide a blocked polyurethane prepolymer-based reactive composition capable of reacting without accompanying separation of a blocking agent, having a good storage life at room temperature, capable of being crosslinked at low temperature, having sufficiently long pot life or processing time, and useful as an adhesive composition.例文帳に追加

ブロック剤の分離を伴わずに反応でき、室温で良好な貯蔵寿命を有し、低温でも架橋でき、十分に長いポットライフ又は加工時間を有する、接着剤組成物として有用なブロックトポリウレタンプレポリマー系反応性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing holding an Sn alloy layer on a base with sufficient separation strength, by restraining the formation of an intermetallic compound composed of Cu-Sn, in the bearing having a sliding surface composed of the Sn alloy layer on the base composed of a Cu alloy.例文帳に追加

Ｃｕ合金からなる基台にＳｎ合金層からなる摺動面を備えた軸受において、Ｃｕ−Ｓｎからなる金属間化合物が形成されるのを抑制してＳｎ合金層が基台に充分な剥離強度を以って保持される軸受を提供すること。 - 特許庁