「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(479ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an engaging mechanism permitting easy engaging operation even if there are a few errors in relative positions between members to be coupled, and permitting subtle movement in other directions while securely preventing relative separation between the members in the engaged state.例文帳に追加

結合すべき部材間の相対位置に多少の誤差があっても係わり合わせ操作が容易となり、かつ、係わり合わせた状態では、部材間の相対離間を確実に防止しつつ他の方向の微少な動きは許容し得る係合機構を提供する。 - 特許庁

A signal detection part 203 detects separation of spatially multiplexed signals using a received signal and a propagation path estimated value estimated by a propagation path estimation part 204, and obtains coded bits LLR by making an inversion bit sequence remain in transmission signal candidates.例文帳に追加

信号検出部２０３は、受信信号と伝搬路推定部２０４で推定された伝搬路推定値を用いて、空間多重されている信号の分離検出を行い、反転ビット系列が送信信号候補に残るようにして符号化ビットＬＬＲを求める。 - 特許庁

To provide a method which can be applied for various kinds of block copolymers and a flexible substrate or the like such as a polymer substrate and can produce a polymer film having a micro-phase separation structure in a short period of time and inexpensively, in low temperature conditions.例文帳に追加

本発明は、種々のブロック共重合体やポリマー基板などの可撓性基板などにも適用でき、低温条件下にて、短時間かつ低コストでミクロ相分離構造を有する高分子膜を製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An analysis part 24 subjects sound data of sound constituting a content to a blind sound source separation processing to extract the sound data of sound of each sound source and generates direction data indicating a direction of the sound source based on the sound data of sound of each sound source.例文帳に追加

解析部２４は、コンテンツを構成する音声の音声データにブラインド音源分離処理を行い、各音源の音声の音声データを抽出するとともに、各音源の音声の音声データに基づいて、音源の方向を示す方向データを生成する。 - 特許庁

To provide a defective product separation device attached to a conventional box production machine to be used, separating a defective product from a block of a prescribed number of cardboard boxes stacked in a folded state, and stacking and carrying out only a prescribed number of good products.例文帳に追加

従来の製箱機に付加して使用することができ、折り畳まれた状態で所定枚数積み重ねられた段ボール箱のブロックから不良品を分別し、良品のみを所定枚数積み重ねて搬出することができる不良品分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-emitting semiconductor laser which can reduce an increase in a threshold current affected by the separation of In, and is provided with at least one semiconductor layer containing Al, In, and P as main components on a GaAs substrate.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板上にＡｌ、Ｉｎ、Ｐを主成分として含む半導体層が少なくとも１層設けられている面発光型半導体レーザにおいて、Ｉｎの分離の影響による閾値電流増加を抑制できる面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type stencil printing emulsion ink which can inhibit void forming due to the thickening of an ink, dripping and oil separation of the ink from a printing machine, and can inhibit re-transfer staining even when used in double-side printing.例文帳に追加

インクの増粘による白抜け、印刷機からのインクの垂れだしや油はき（油分離）を抑制することが可能であって、両面印刷に使用した場合であっても、再転写汚れを抑制することが可能な油中水型孔版印刷用エマルションインクの提供。 - 特許庁

Paper feeding property can be improved by assigning part or all of separation standby time according to the kind of paper to time for driving other processes for improving paper feeding property by utilizing time for driving a pickup roller and a paper feeding roller.例文帳に追加

ピックアップローラと給紙ローラを駆動させる時間を利用して、用紙の種類によって分離待機時間の全てまたは一部を、給送性を向上させる他の工程を駆動させる時間に割り当てることにより、給送性を向上させることができる。 - 特許庁

Further, the method includes a process of separating the semiconductor layer and substrate by irradiating the semiconductor layer with laser light from the opposite surface side of the substrate from the principal surface so that an edge of an irradiation range of the laser light is positioned nearby an edge of the semiconductor layer adjoining the separation groove.例文帳に追加

さらに、レーザ光の照射範囲の縁部が分離溝に隣接する半導体層の縁部近傍に位置するように、基板の主面の反対面側から半導体層にレーザ光を照射して半導体層と基板とを分離する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method for industrially efficiently manufacturing a lactic acid ester from a safe and readily available biomass derivative that does not require a complicated posttreatment and permits ready separation of reaction products from a catalyst and moreover easy reutilization of a recovered catalyst.例文帳に追加

安全で入手容易なバイオマス誘導体から、煩雑な後処理を必要とせず、反応生成物と触媒とを簡単に分離でき、しかも回収した触媒の再利用が容易な、乳酸エステルの工業的に効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To calculate a fraction ratio of a concentration waveform obtained by separation analysis using electrophoresis and HPLC by respectively Gauss-curving portions where substances seem to be superimposed and producing the Gauss curves so that the curves may become an original concentration waveform, and then to determine a concentration value.例文帳に追加

電気泳動やＨＰＬＣなどを用いた分離分析により得られた濃度波形において、物質が重なっていると思われる部分をそれぞれガウス曲線化し元の濃度波形になるようガウス曲線を作成した上で分画比を算出し、濃度値を求める。 - 特許庁

The wastewater is controlled to be acidic in the chlorine-gas separation tank 8, so that the residual chlorine contained is made to vaporize as the chlorine gas, and therefore the residual chlorine is reduced without using a conventional thermodecomposition tank or a cooler.例文帳に追加

塩素ガス分離槽８において排水が酸性となるように制御することにより、含有される残留塩素を塩素ガスとして揮発せしめるようにしたので、従来のような熱分解槽や冷却器を使用することなく残留塩素を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for separation of CO_2 from a porous solid carbon by pressure swing adsorption in which the selective adsorption of CO_2 is improved by increasing the dynamic adsorption capacity of CO_2 and/or the selectivity of an adsorbent to CO_2.例文帳に追加

ＣＯ_２の動的吸着容量、及び／又はＣＯ_２に対する前記吸着剤の選択性を増加させることにより、ＣＯ_２の選択的吸着を改善する多孔質炭素固体に対する圧力スイング吸着によるＣＯ_２分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device for reliably performing self-alignment even when electrodes on the side of a substrate are formed by separation with respect to one element to be mounted, and also suppressing a solder ball and the void of the electrode.例文帳に追加

基板側の電極が実装する一つの素子に対して分離して形成している場合であっても、確実にセルフアライメントを行うことができると共にハンダボールの発生を抑制し、また、電極のボイドの発生を抑制することができる発光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge, restraining separation of a tip ridgeline part of a cleaning blade, improving following performance of the tip ridgeline part to a body to be cleaned to maintain contact pressure, and also restraining the generation of chattering sound.例文帳に追加

クリーニングブレードの先端稜線部のめくれを抑制し、先端稜線部の被清掃体に対する追随性を良好にでき当接圧を維持することのでき、かつ、ビビリ音の発生を抑制することのできる画像形成装置、及び、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Also, the host device 11 selects recyclable parts when collected according to the operating condition of user equipment based on the information stored in the database and preliminarily inputted conditions and notifies a separation and collection base or a production line of the recyclable parts before collecting the equipment.例文帳に追加

また、ホスト装置１１は、前記データベースに蓄積された情報にもとづくユーザの機器の稼動状況と、予め入力された条件とから回収時の再使用可能部品を選別し、機器回収前に分離・回収拠点あるいは生産ラインに通知する。 - 特許庁

The electrophotographic image forming member comprises a base material and a charge generation layer including phthalocyanine pigment, compatible binder and solvent, wherein the charge generation layer has a mean pigment grain separation distance of 28 nm or less after vaporizing the solvent.例文帳に追加

基材、およびフタロシアニン顔料と相溶性バインダと溶媒とを含む電荷発生層を含み、前記電荷発生層が、前記溶媒を蒸発させた後で２８ｎｍ以下の平均顔料粒子分離距離を有している、電子写真画像形成部材である。 - 特許庁

To provide a method for estimating activity coefficients of an alkane / alkane two-component system, which can accurately estimate infinite dilution activity coefficients of short-chained alkane in the alkane / alkane two-component system and can be applied to a design of an industrial separation unit by using this estimation method.例文帳に追加

アルカン/アルカン2成分系における短鎖アルカンの無限希釈活量係数を正確に推算でき、しかもこの推算法を用いて工業的分離装置の設計に適用できるアルカン/アルカン2成分系活量係数の推算法を提供する。 - 特許庁

A preferable mode of the operation method of the fractionator is to control the injection amount of ammonia so as to keep 9 or higher pH of the water separated by oil-water separation in a condensate tank of the condensed vapor, which is an accessory appliance of the fractionator.例文帳に追加

好ましい実施態様としては、前記精留塔の付属機器である凝縮蒸気の凝縮液タンクで、油水分離された分離水のＰＨが９以上となるようにアンモニアの注入量を制御する精留塔の運転方法があげられる。 - 特許庁

The circuit 18 performs processing, such as luminance/color difference separation processing, aperture correction and color balance adjustment of image data from the converter 16 and applies obtained luminance data Y and applies color difference data R-Y and B-Y to a video signal processing circuit 20.例文帳に追加

カメラ信号処理回路１８は、Ａ／Ｄ変換器１６からの画像データに、輝度／色差分離処理、アパーチャ補正及び色バランス調整などの処理を施し、得られた輝度データＹ及び色差データＲ−Ｙ，Ｂ−Ｙをビデオ信号処理回路２０に印加する。 - 特許庁

To decrease a possibility of separation by a tensile force when the tensile force is applied in the direction orthogonal to a separating line in a separable sheet for printing constituted separably into a plurality of regions through the separating line and applied with printing on its surface.例文帳に追加

分離線を介して複数の領域に分離可能に構成され、表面に印刷が施されるプリント用分離シートにおいて、分離線と直交する方向に引張力が加わった場合にその引張力によって分離してしまう可能性を低減する。 - 特許庁

To provide an expandable phenolic resol resin composition which solves the problem concerning the separation of sheet-form facing materials established on surfaces and yields an environmentally compatible phenolic foam showing an improved resistance to water absorption or a resistance to heat insulation deterioration.例文帳に追加

表面に設けたシート状面材の剥離問題を解消し、又は改善された耐吸水性若しくは断熱性の熱劣化に対して耐性を有する環境対応型のフェノール系フォームを与える発泡性フェノール系レゾール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This is a reformer-integrated fuel cell in which a fuel reformer and a fuel cell are integrated, and a barrier layer, a hydrogen separation plus anode layer, an electrolyte layer, and a cathode layer are formed in order on a porous reforming catalyst layer.例文帳に追加

燃料改質器と燃料電池を一体化した燃料電池であって、多孔質改質触媒層の上に順次、バリア層、水素分離兼アノード層、電解質層及びカソード層を配置してなることを特徴とする改質器一体型燃料電池。 - 特許庁

This provides a method for manufacturing the semiconductor device having the logic and the flash memory more microscopic than a level of 0.18 μm capable of easily and accurately manufacturing the groove element separation, and this provides the semiconductor device.例文帳に追加

従って、０．１８μｍレベルよりも微細なロジックとＦｌａｓｈメモリを混載した半導体装置において、溝型素子分離の製造を容易な方法で高精度に行うことのできる半導体装置の製造方法および半導体装置を提供することができる。 - 特許庁

The separation medium is capable of separating red blood cells from plasma when the container contains blood and is centrifuged, and the primary container has a first pressure.例文帳に追加

分離媒質及び低密度高粘性液体を収容している密閉された第1の容器を含むシステムであり、分離媒質は、容器に血液が入り、遠心分離にかけられると血漿から赤血球を分離することができるものであり、上記第1の容器は、第1の圧力を有する。 - 特許庁

Compressed air is supplied to the first separation tank 18 from the compressor 11 via the pipe 13 and the first branching pipe 14 when a second electromagnetic valve 17 and a third electromagnetic valve 34 are closed and a first and a fourth electromagnetic valves 16 and 35 are opened.例文帳に追加

前記第２電磁弁１７及び第３電磁弁３４を閉路し、第１及び第４電磁弁１６，３５を開放した状態で、コンプレッサ１１から配管１３及び第１分岐管１４を介して第１分離槽１８内に圧縮空気を供給する。 - 特許庁

By altering an angle of the array of the traps relative to the external force, the particles' movement from trap to trap inside the array can be biased away from a direction of the external force, thereby selective deflection and/or separation of particles can be achieved.例文帳に追加

外力に対してトラップのアレイの角度を変更することによって、粒子のアレイ内でのトラップからトラップへ移動は外力の方向から離れるようにバイアスを加えることができ、これにより、粒子の選択的な偏向及び／又は分離を行うことができる。 - 特許庁

At least in the abutting sensors 17, 18, the separation tool 19 is used, and the control part 5 obtains an abutting signal when the abutting sensor 18 abuts thereon, and calculates a difference from the regular position of the plate piece on the basis of the abutting signal.例文帳に追加

そして、少なくとも前記当接センサ１７，１８に前記分離工具１９を使用し、前記制御部５は前記当接センサ１８が当接したときの当接信号を取得し、前記当接信号に基づき前記板材の正規位置との差分を算出する。 - 特許庁

To provide a recovering device and a recovering method for a water- containing solvent, which is for recovering a high purity solvent from a hydrophilic solvent containing water by the adsorption and separation of water, made compact and highly efficient and secured in all of the safety and durability.例文帳に追加

水を含む親水製溶剤から水を吸着分離して高純度の溶剤を回収する装置にあって、コンパクト化、効率化が実現でき、しかも安全性及び耐久性の全てが確保される含水溶剤の回収装置とその回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid separation membrane capable of suppressing fouling to the surface of a membrane while exhibiting high multivalent ion removing performance at a very low pressure, that is, low energy when fresh water is obtained from high-concentration raw water specifically such as seawater, and its manufacturing method.例文帳に追加

特に海水のような高濃度の原水から淡水を得る際に、非常に低い圧力、すなわち、低エネルギーで、高い多価イオン除去性能を発揮しつつ、膜面へのファウリングを抑制できる液体分離膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flow channel for separation of fluid that mutually separates various sorts of fluid components in fluid into directions in which the fluid flows according to the sorts and concentrations or that is small-sized and has temperature gradients in a flow channel and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

流体中の種々の流体成分を種類と濃度により流体の流れの方向に相互に分離させる流体分離用流路や、あるいは流路に温度傾斜を持つ小型の流体分離用流路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on the detection result, a motion detector is controlled to make inter-frame YC separation signals effectively adapt to low frequency noises, thereby improving the S/N.例文帳に追加

水平ブランキング期間のライン間差分信号の大きさによりノイズを検出し、その検出結果により動き検出装置を制御することにより、低周波のノイズに対して効果的にフレーム間ＹＣ分離信号を適応させることができ、Ｓ／Ｎ改善を図ることができる。 - 特許庁

The liquid separated by the solid-liquid separation can bye methane-fermented by immobilized methane bacteria or supplied to an anaerobic part or an oxygenless part of the step to treat organic sewage biologically or to a tank where the solubilized sludge is digested anaerobically.例文帳に追加

前記酸発酵処理後の固液分離で分離された分離液を、固定化メタン菌によってメタン発酵処理するか、有機性汚水の生物処理工程の嫌気部または無酸素部に供給するか、又は可溶化汚泥の嫌気性消化槽に供給することができる。 - 特許庁

Air A is filtered by a nitrogen separation film 6 to form oxygen enriched gas O_R, radiation is irradiated on the oxygen enriched gas O_R, and obtained activated gas G is mixed with fuel and is burned in the combustion device E to accelerate oxidation reaction.例文帳に追加

空気Ａを窒素分離膜６で濾過して酸素富化ガスＯ_R を生成し、該酸素富化ガスＯ_R に放射線を照射し、得られた活性化ガスＧと、燃料とを混合して燃焼装置Ｅで燃焼させる様にすることによって、酸化反応を促進する。 - 特許庁

The method for treating the digesting liquid or/and the sludge comprises carrying out anode oxidation treatment of a methane fermentation digesting liquid or/and concentrated sludge in the water treatment facilities and/or the digesting liquid using an electrode carrying manganese oxide, and then carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

メタン発酵消化液又は／並びに水処理施設の濃縮汚泥および／もしくは消化液を、マンガン酸化物を担持させた電極を用いて陽極酸化処理した後、固液分離することを特徴とする消化液又は／及び汚泥の処理方法。 - 特許庁

A device for conserving helium gas in a gas chromatograph system is characterized in that, during the majority of an analytical separation, helium is used as a carrier gas while an auxiliary non-helium gas is used to pressurize the inlet and provide a septum-purge flow and a split-vent flow.例文帳に追加

ガスクロマトグラフシステムにおいてヘリウムガスを保存するための装置は、分析分離の大部分の際、ヘリウムがキャリアガスとして使用され、補助の非ヘリウムガスが入口を加圧するのに使用され、セプタムパージ及びスプリットベントフローを提供することを特徴とする。 - 特許庁

The production method of the hydrogen separation film comprises the steps of: obtaining ingot by dissolving Pd alloy in a floating type cold crucible dissolution method, removing inclusion accumulated parts of the ingot, and forging and rolling the ingot whose inclusion accumulated parts are removed.例文帳に追加

Ｐｄ合金を浮揚型コールドクルーシブル溶解法により溶解し、インゴットを得るステップと、該インゴットの介在物集積部を除去するステップと、介在物集積部が除去されたインゴットを鍛造し、圧延するステップとを含む水素分離膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining highly purified ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt in a high yield throgh removing unreacted raw materials and by-producted salts by chromatographic separation from an aqueous solution containing crude EDDS or its salt.例文帳に追加

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液から、クロマト分離により未反応原料及び副生塩を除去し、高品質のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

The sheet-like composite semi-permeable membrane includes a porous support 5 having ruggedness, and a separation activated layer 6 formed thereon, wherein the maximum step difference HO of the ruggedness of the surface (feed side face Sb) is larger than the thickness of a flat part.例文帳に追加

凹凸を有する多孔性支持体５と、その表面に形成された分離活性層６とを備えるシート状複合半透膜であって、表面（供給側面Ｓｂ）の凹凸の最大段差Ｈ０が平坦部の厚みｔより大きいことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reagent for organic synthesis which can perform chemical reaction in liquid phase, also can easily and at a low cost perform separation of unnecessary compounds from the liquid phase after finishing the reaction, and an organic synthetic reaction method using the reagent.例文帳に追加

液相にて化学反応を行うことができ、且つ、反応終了後の液相からの不必要な化合物の分離を、容易に、且つ低コストで行うことができる、有機合成用試薬、及び当該試薬を用いた有機合成反応方法を提供することである。 - 特許庁

The method for producing a fluorine-containing ether compound comprises the reaction of a fluoroolefin compound with a hydroxy group-containing compound in a reaction system at least containing a phase transfer catalyst, an alkali aqueous solution and a fluorine-containing organic solvent developing phase-separation with the alkali aqueous solution.例文帳に追加

少なくとも相間移動触媒、アルカリ水溶液、および該アルカリ水溶液と相分離する含フッ素有機溶媒が存在する反応系において、フルオロオレフィン化合物と水酸基含有化合物とを反応させる含フッ素エーテル化合物の製造方法。 - 特許庁

By sequentially connecting WDM light receiving modules 101, 102, 103, and 104, each of them comprising a wavelength separation multiplex element and a light receiving element, received optical signals with four kinds of wavelengths are separated to be converted into an electric signal to separate the wavelengths and recover data.例文帳に追加

波長分離多重素子と受光素子により成るWDM受光モジュール１０１，１０２，１０３，１０４を順次接続することにより、入力される４種類の波長の光信号を分離し、電気信号に変換することで波長分離とデータ再生を行う。 - 特許庁

A fuel cell 10 is laminated in the order of a hydrogen separation film 100, a primary electrolyte film 120, a secondary electrolyte film 130, and a cathode 110; and is sandwiched between separators 150 and 160 from both sides of the laminated member (electrode member).例文帳に追加

燃料電池セル１０は、水素分離膜１００、第１の電解質膜１２０、第２の電解質膜１３０およびカソード１１０の順に積層されており、積層された部材（電極部材）の両側からセパレータ１５０、１６０により狭持されている。 - 特許庁

In the water treatment method, wastewater is purified by arranging a tourmaline molding containing lots of tourmaline particles, an inorganic adhesive, and an inorganic insulating material in water, and using a membrane separation device treating with circulating water purified by being contacted with circulating industrial water.例文帳に追加

多数のトルマリンの粒子と無機接着材と無機絶縁材料とを含むトルマリン成形体を水中に置いて工業用水の循環水と接触させて浄化した循環水によって処理した膜分離装置を用いて排水を浄化する水の処理法。 - 特許庁

To provide a component separation disposal apparatus in a component mounting apparatus which automatically recognizes components to be disposed based on ID and separates the components to dispose the components in multiple disposal boxes by placing the multiple disposal boxes having ID at predetermined positions.例文帳に追加

ＩＤを持つ複数の廃棄ボックスを所定位置に配置することにより、廃棄部品をＩＤに基づいて自動的に認識して廃棄ボックスに分別廃棄できるようにした部品実装装置における部品分別廃棄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁