「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(483ページ目) - Weblio英語例文検索

To add a third fixation position in a nearly-middle position of a slidable range of a sliding hinge, and to secure sharp opening/closing operation for carrying out separation from the third fixation position by total force of repulsive force between an N magnetic pole and an S magnetic pole and assist force of a spring, and an intermediate position.例文帳に追加

スライド式ヒンジのスライド可能域の略中間に第３固定位置を付加し、第３固定位置からの離脱をＮ磁極及びＳ磁極の反発力とばねのアシスト力の合力で行うメリハリのある開閉動作と中間位置の確保を目的とする。 - 特許庁

The top edge 33 of the separation guide 30 is close to the nip between a roller pair of the pressure roller 10 and a heating roller 20 at a position closer to the outside in the width direction, and the edge is far from the nip of the roller pair of the pressure roller 10 and the heating roller 20 at a position closer to the center in the width direction.例文帳に追加

分離ガイド３０の先端エッジ３３の形状は，幅方向の外側寄りの位置では，加圧ローラ１０，加熱ローラ２０のローラ対のニップから近く，幅方向の中央寄りの位置では，加圧ローラ１０，加熱ローラ２０のローラ対のニップから遠い。 - 特許庁

This portable toilet device is so installed that excreted excrements fall to the side of a feces storage chamber 12 of a feces tank 10, the liquid matters out of the excrements are fallen in a liquid matter storage chamber 13 through a solid/liquid separation mesh 17 formed in a partition wall 16 so as to be segregatedly stored.例文帳に追加

排泄された屎尿が便槽１０の便収容室１２側に落下するように設置され、屎尿のうち、液状物は隔壁１６に形成された固液分離メッシュ１７を通して液状物貯留室１３に流れ込み、分別収容される。 - 特許庁

By the collision of an article to an outer plate 11, when the reinforcing member 13 is deformed, the wall surface 13d of the inner wall on the outer plate 11 side of the reinforcing member 13 moves to a coil 20 side, and a separation distance between the coil 20 and the wall surface 13d of the inner wall becomes short.例文帳に追加

物体の外板１１への衝突により、補強部材１３が変形すると、補強部材１３の外板１１側の内壁の壁面１３ｄはコイル２０側に移動して、コイル２０と内壁の壁面１３ｄとの離隔距離が短くなる。 - 特許庁

Thereafter, the backside of the substrate 1SA is ground and polished to a degree that the penetrated separation unit 5 and the penetrated wiring unit 9 will not be exposed, and wet etching process is applied to a degree that a part of lower sections is exposed in the penetrated isolation part 5 and the penetrated wiring unit 9.例文帳に追加

その後、基板１ＳＡの裏面を、貫通分離部５および貫通配線部９が露出しない程度まで研削および研磨した後、貫通分離部５および貫通配線部９の下部の一部が露出する程度までウエットエッチング処理する。 - 特許庁

Article 83-2 No aircraft shall, unless permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be navigated under flight rules that reduce the vertical separation from any other aircraft in a vertical direction or any other particular flight rules specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十三条の二　航空機は、国土交通大臣の許可を受けなければ、他の航空機との垂直方向の間隔を縮小する方式による飛行その他の国土交通省令で定める特別な方式による航行を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, after the uppermost sheet Sa reaches the pair of conveying rollers 42, a loop is formed in the uppermost sheet Sa between the sucking/conveying belt 21 and the pair of conveying rollers 42, and then, air is blown from the separation nozzle 34 to the loop SL of the uppermost sheet Sa.例文帳に追加

そして、搬送ローラ対４２に最上位シートＳａが達した後、最上位シートＳａに吸着搬送ベルト２１と搬送ローラ対４２との間でループを形成し、最上位シートＳａのループ部分ＳＬに分離ノズル３４からのエアを吹き付ける。 - 特許庁

Cells outputted from a node unit 101 which is a transmission source are separated by a separation insertion section of a destination node unit 103 and given via a header detection section 101 of a packet processing section 164 to a rearrangement section 102, where the cells are rearranged in the order of sequential numbers.例文帳に追加

送信元のノード装置１０１から出力されるセルは、宛先ノード装置１０３の分離挿入部で分離され、パケット処理部１６４のヘッダ検出部１０１を介して並べ替え部１０２に入力されると、シーケンシャル番号順に並べ替えられる。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program, capable of suppressing incorrect separation of a specific type of partial images, as compared to a case of being incapable of setting whether or not to make it easy to decide to be the specific type of partial images apt to be incorrectly separated.例文帳に追加

誤分離しやすい特定種類の部分画像であると判定しやすくするか否かを設定できない場合と比較して、特定種類の部分画像の誤分離を抑制することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The offset print method comprises an ink supply process for supplying ink to the entire surface of the effective surface of the blanket by a coating cap, and a transfer process for transferring ink from the blanket to a substrate to be printed by pressing the blanket to the substrate to be printed for separation.例文帳に追加

ブランケットの有効面全面にインキをコーティングキャップにより供給するインキ供給工程と、ブランケットを被印刷基板に押圧し分離してブランケットから被印刷基板にインキを転写する転写工程からなるオフセット印刷方法を提供する。 - 特許庁

A separation perforation 16 is made in a corrugated form which uses the container 11 side for a solitary meal as a bottom by a plurality of openings 21 formed with a certain interval therebetween in a boundary between the container 11 (use assumption area) for a solitary meal and the individual flange 14 (removal area).例文帳に追加

分離ミシン目１６は、個食用容器１１（使用前提領域）と個別フランジ１４（除去領域）との境界に、所定間隔を隔てて形成される複数の開口部２１により、個食用容器１１側を底とする波形形状に構成されている。 - 特許庁

To provide a welding method for a writing instrument and writing tip by which the necessary positions between a writing tip and an ink tube or/and a tip holder can be properly welded without using an ultrasonic wave while the prevention of the writing tip separation and the ink leakage is assured.例文帳に追加

筆記チップとインクチューブ又は／及びチップ保持体との間を超音波を用いることなく必要な箇所を適切に溶着でき、筆記チップの脱落やインクの漏れ等を生じないようにできる筆記具及び筆記チップの溶着方法を提供する。 - 特許庁

The treatment method of a dehydrated cake includes supplying a dehydrated cake obtained by solid-liquid separation of slurry containing gypsum, with a gypsum powder having a water content of not more than 5 mass% to a rotary drum type coating machine, and coating the surface of the dehydrated cake with the gypsum powder to form compound granules.例文帳に追加

石膏を含むスラリーを固液分離して得られる脱水ケークと、含水率が5質量％以下の石膏粉末を、回転ドラム型のコーティング機に供給し、脱水ケークの表面に石膏粉末をコーティングして団粒を形成する脱水ケークの処理方法。 - 特許庁

To provide a solder tank, a solder heater and a surface treatment method of a base metal in which cracks and separation are less liable to occur in the surface even when thermal stresses act, and secularly consistent corrosion resistance is ensured for a tin alloy such as lead-free solder.例文帳に追加

はんだ槽、ヒータおよび金属基材の表面処理方法において、熱応力が作用しても表面のひび割れや剥離が起こりにくく、鉛フリーはんだなどの錫合金に対して経時的に安定した耐食性を備えることができるようにする。 - 特許庁

The projector 1 includes a moving member 61 which supports the sirocco fan 5 and moves to a connection position where a discharge port 52 of the sirocco fan 5 is connected to the aperture 412A for introduction or to a separation position where the discharge port 52 is separated from the aperture 412A for introduction.例文帳に追加

また、プロジェクター１は、シロッコファン５を支持し、シロッコファン５の吐出口５２が導入用開口部４１２Ａに接続する接続位置、または吐出口５２が導入用開口部４１２Ａに離間した離間位置に移動する移動部材６１を備える。 - 特許庁

To stably and effectively prevent separation of a film deposition material deposited during a film deposition step when depositing a thin film with high internal stress in a vacuum film deposition apparatus, and to suppress degradation of the productivity and increase in the film deposition cost when the apparatus is cleaned and parts are changed.例文帳に追加

真空成膜装置で内部応力が大きい薄膜を成膜する際に、成膜工程中に付着する成膜材料の剥離を安定かつ有効に防止し、装置クリーニングや部品の交換などに伴う生産性の低下や成膜コストの増加を抑える。 - 特許庁

BIOLOGICAL SUBSTANCE STRUCTURE WITH PORE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, BIOLOGICAL SUBSTANCE CARRIER USING THE SAME, REFINING METHOD FOR BIOLOGICAL SUBSTANCE, CONTAINER FOR AFFINITY CHROMATOGRAPHY, CHIP FOR SEPARATION, ANALYTICAL METHOD FOR THE BIOLOGICAL SUBSTANCE, SEPARATOR FOR ANALYZING OBJECTIVE SUBSTANCE, AND SENSOR CHIP例文帳に追加

孔を有する生体物質構造体及びその製造方法、並びに、それを用いた生体物質担持体、対象物質の精製方法、アフィニティークロマトグラフィー用容器、分離用チップ、対象物質の解析方法、対象物質の解析用分離装置、及びセンサーチップ - 特許庁

To provide a paper feeding device surely separating sheets from a belt to prevent a sheet conveyance failure due to a separation failure of the sheet in a paper feeding device conveying sheets by sucking the sheets to the belt opposite to a suction opening for sucking air.例文帳に追加

空気を吸引する吸引口に対向させたベルトに用紙を吸着して搬送する給紙装置におけるベルトからの用紙の離脱を確実に行い、用紙の離脱不良による用紙搬送不良を発生させない給紙装置を提供すること。 - 特許庁

The intermediate support members 109A, 109B are integrated by an elastic prestress member 112 allowing expansion or axial-directional separation of the intermediate support members 109A, 109B with respect to the bearing members 100A, 100B by an axial-directional operation.例文帳に追加

中間支持部材１０９Ａ，１０９Ｂは、軸方向に作動して中間支持部材１０９Ａ，１０９Ｂと軸受部材１００Ａ，１００Ｂとが膨張するまたは軸方向に離れるのを可能にする弾性プレストレスト部材１１２によって一体化されている。 - 特許庁

To provide coffee whitener using soymilk, stably retaining an emulsified condition for a long period even during preservation, significantly suppressing feathering (aggregation-insolubilized phenomenon) and oil-off (separation of oil) even if adding to coffee, free from spoiling flavor and excellent in quality retention and stability.例文帳に追加

保存中も長期間安定に乳化状態を維持することができ、コーヒーに添加してもフェザリング（凝集不溶化現象）、オイルオフ（油分の分離）が有意に抑制され、風味を損なわず、品質保持性、安定性に優れた豆乳使用のコーヒーホワイトナーを提供する。 - 特許庁

In the separation mechanism 5, the film 2 is separated from the coated material 1 while being guided downward in a vertical direction by a knife edge 52, and the tape-shaped coated material 1 bent downward is pulled up while being kept in a bent state and conveyed by a conveying part 55.例文帳に追加

本発明のフィルム剥離機構５は、ナイフエッジ５２により鉛直下方に誘導しつつ塗布物１からフィルム２の引き剥がしを行い、鉛直下方で撓んだテープ状の塗布物１を、その撓み状態を維持させつつ搬送部５５が引き上げ搬送する。 - 特許庁

A substrate 110 arranged with heating elements 2, a thin film supporting member 131 having lower surface bonded with a movable separation film 5, and a grooved member 132 are laminated sequentially and tightly onto a support 136 and a orifice plate 9 is bonded tightly to the front face of the grooved member 132.例文帳に追加

支持体１３６上に、発熱体２を有する基板１１０、下面に可動分離膜５が接合された薄膜支持部材１３１、溝付部材１３２が順に密着積層され、また、溝付部材１３２の前面にオリフィスプレート９が密着接合されている。 - 特許庁

In the separation part 20, a first part 20H adjacent to the high potential-side connection part 30H of the resistance part 30 is connected to the high-potential side, and a second part 20L adjacent to the low potential-side connection part 30L of the resistance part 30 is connected to the low-potential side.例文帳に追加

分離部２０は、抵抗部３０の高電位側接続部位３０Ｈに隣接する第１部位２０Ｈが高電位側に接続され、抵抗部３０の低電位側接続部位３０Ｌに隣接する第２部位２０Ｌが低電位側に接続される。 - 特許庁

The encoding parameter separation device 105 selects the encoding parameter to be used for encoding at a encoder 106, outputs it as the present encoding parameter to the encoder 106, and at the same time, outputs the remaining encoding parameter of the plural generations to a history encoding device 107.例文帳に追加

符号化パラメータ分離装置１０５は、符号化装置１０６で符号化に使用する符号化パラメータを選択し、現符号化パラメータとして符号化装置１０６に出力するともに、残りの複数世代の符号化パラメータを履歴符号化装置１０７に出力する。 - 特許庁

Thus the adhesive strength of the adhesive agent at the coating portion 11 can be sufficiently secured, the intrusion of the liquid into the main body 1 can be blocked by the blocking portion 12, even when separation is found by degradation of adhesive strength, and the reliability and usability can be improved.例文帳に追加

これによって、塗布部１１で接着剤の接着強度が十分確保できるとともに、接着強度が劣化して剥がれたとしても、阻止部１２で液体の本体１内に入り込みを阻止することができ、信頼性が高く使い勝手に優れたものとなる。 - 特許庁

A lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution to directly couple a video generating source through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

To enable the heat generated in a power generating module to be efficiently transmitted to a heat collector, and also to enable the separation and break between a power generating module and a heat collector, by sticking the power generating module and the heat collector fast to each other without recourse to adhesion, in an electrothermic hybrid panel.例文帳に追加

電熱ハイブリッドパネルにおいて、発電モジュールと集熱部とを接着によらずに密着させ、発電モジュールで発生する熱を効率よく集熱部に伝熱可能とするとともに、発電モジュールと集熱部との分離解体をも可能にする。 - 特許庁

Then, the auxiliary roller 5 is rotated in the direction of reverse rotation to return the paper sheet P1 to its original position, that is, a position from which a separately feeding motion starts (feed waiting position), and the paper sheet P1 waits until conveying motion to a separation feed part is started by the rotation of the feed roller 4.例文帳に追加

その後、補助ローラ５を逆回転方向に回転させ、最上の用紙Ｐ_1を、元の位置すなわち分離給紙動作が開始される位置（給紙待機位置）まで戻し、給紙ローラ４の回転による分離給紙部への搬送開始まで待機させる。 - 特許庁

To provide an adhesive film prevented from occurrence of sliding or separation from an adherend even when the film is subjected to a high temperature condition for a long time after adhesion, in the case where the adhesive film is used for a decoration film to be adhered to a shaped body by a hot-forming method by use of a vacuum heat and pressure applicator.例文帳に追加

真空加熱圧着機による加熱成形法で成形体に貼り付けられる装飾フィルムに使用した場合、貼り付け後高温に長時間さらされても、被着体からのズレや剥れを生じることがない接着フィルムを提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a plurality of image forming parts 2M, 2Y, 2C and 2B having a plurality of photoreceptor drums 10 arranged side by side, a carrying belt 4 carrying paper, a plurality of transfer rollers 5M, 5Y, 5C and 5B, a solenoid 23, a special transfer material detection means and a contact/separation control means.例文帳に追加

この装置は、並べて配置された複数の感光体ドラム10を有する複数の画像形成部2M,2Y,2C,2Bと、用紙を搬送する搬送ベルト4と、複数の転写ローラ5M,5Y,5C,5Bと、ソレノイド23と、特殊転写材検知手段と、接離制御手段とを備えている。 - 特許庁

Therefore, it is inhibited that the pulsation is transmitted to a gas/liquid separation device 31 provided at a latter stage of a pump 19, a filter 41 a flow meter connected to a discharge opening 12, a nozzle, etc., and a generation of an erroneous operation caused by the pulsation of these connection members.例文帳に追加

このため、脈動がポンプ19の後段に設けた気液分離装置31、フィルタ41、ひいては流出口12に接続される流量計、ノズルなどに伝播されるようなことが抑制され、これら接続部材の脈動による誤作動の誘発が防止される。 - 特許庁

A drive transmission mechanism provides delay in drive force transmission to, for example, a rotation delay gear 800 on a drive route of an entrance roller 732; and the delay absorbs rotational resistance of a drive train rotor in oscillation rotation, thereby allowing smooth contact/separation movement of the rotor.例文帳に追加

入口ローラー７３２の駆動経路において、例えば回転猶予ギア８００に駆動力伝達の猶予を設けて、猶予分が揺動回転時の駆動列回転体の回転抵抗を吸収して、円滑な当接離間動作をすることを可能とする。 - 特許庁

An upper side than a layer of the rice thrown into the separation cage 31 is made to communicate with the rice bran reservoir 61 and an air return port (return air passage) 65 for returning the air fed with the rice bran to the rice bran reservoir 61 by an air-feeding force of the fan 72 to the upper part of the layer of the rice is provided.例文帳に追加

分離かご３１内に投入された米の層より上側と糠溜め６１とを連通して、ファン７２の送風力で糠溜め６１に糠を伴って送り込まれた空気を米層の上側に戻す風戻し口（戻し風路）６５を設ける。 - 特許庁

In order to increase the moment of inertia, the thickness of the center portion of the crown portion 2 is reduced by chemical etching, and a mass, including the portion of mass reduction, is positioned in the sole portion 3 on the side of the toe portion 5; moreover, the separation distance from the center of gravity 8 to the mass 3a is increased.例文帳に追加

慣性モーメントを大きくするために、クラウン部２の中央部分を化学エッチングで削ぎ落とし、ソール部３のトウ部５側に削ぎ落とし分を加味した質量体３ａを配置し、さらに重心８から質量体３ａまでの離間距離を大きくした。 - 特許庁

The control section 7 is constituted so as to operate the conduit pipe separation mechanism 5 when it is determined that the time when the average value of absolute values of the accelerations of the conduit pipe 10 in the x, y, z directions is not less than the predetermined value is not less than the predetermined time.例文帳に追加

制御部７は、導管１０のｘｙｚ方向方向の加速度の絶対値の平均値が所定値以上となる時間が所定時間以上となったと判断したときに、導管切り離し機構５を作動させるように構成されている。 - 特許庁

In the first collecting process for collecting the earth retaining body 20, the earth retaining body 20 is pulled out of the shaft 11 upwardly by a predetermined height by actuating a contact/separation mechanism 33 of the construction device to separate a mounting part 32 from a base 34.例文帳に追加

この土留体２０の回収作業では、第１回収工程で施工装置の接離機構３３を作動させ、基台３４から取着部３２を離間させることにより、土留体２０が立坑１１内から所定高さだけ上方へと抜き出される。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a processor by the separation of a control flow code capable of relaxing a penalty for a branch prediction mistake, and reducing an amount of an unnecessary process to reduce the electric power consumption of the processor and to speed up the processor, and to provide a microprocessor using it.例文帳に追加

分岐予測ミスのペナルティを緩和し、無駄となる処理の量を低減してプロセッサの消費電力の低減と高速化を図ることができる制御フローコードの分離によるプロセッサの実現方法及びそれを用いたマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁

One side as a side wall is provided with a water filling port 6 and an intake port 8 having an intake air net 7 on its one side, the upper part of the inside of the body is provided with a water drop separation filter 10, and its lower part is provided with a fog generating comb disk 12 of which circular edge becomes a ctenidium shape.例文帳に追加

側壁となる一方に注水口６と、片側に吸気ネット７を付けた吸気口８を設け、本体内部の上方に水滴分離フィルター１０を設け、その下部に円縁が櫛歯状となる霧発生櫛円盤１２を設ける。 - 特許庁

The apparatus for measuring belt dimensions comprises two belt support members, which are arranged in parallel with a separation for looping the belt thereover and a measuring means which is arranged around the belt support members for the measurements of the belt's circumference, width, thickness, undulations, edge warpage, edge straightness, surface roughness, or the like.例文帳に追加

ベルトを張り掛ける間隔をおいて平行に配設された２本のベルト支持部材と、該ベルト支持部材の周りに配設され、ベルト周長、幅、厚み、うねり、端部の反り、端部の真直度、表面粗さ等の測定手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The whole body is composed of an elastic material; and an upper structure section U having a ball support section 210, a separation preventive section 226, a large-sized inner section 212, and a lower opening part 214 contracted downward, and a lower retaining section L having a small-sized inner section 216 are connected by a connecting section C.例文帳に追加

全体を弾性材料で構成し、ボール支持部２１０・離脱防止部２２６・大寸法内部２１２・下方縮小の下方開口部２１４を有する上部構造部Ｕと、小寸法内部２１６を有する下方保持部Ｌを連結部Ｃで連結する。 - 特許庁

The thresher is formed by separately constituting an upper structure U including a threshing chamber 2, and a lower structure D including a separation part 5, a first product-collecting part 15 and a second product-collecting part 16, and connecting the lower structure D to the upper structure U so as to be detachably drawn and inserted.例文帳に追加

扱室２を備えた上部構造体Ｕと、選別部５、１番回収部１５、および、２番回収部１６を備えた下部構造体Ｄを別体に構成し、前記下部構造体Ｄを上部構造体Ｕに対して抜き差し脱着可能に連結してある。 - 特許庁

An oil discharge port and a cutting fluid discharge port are provided on the side surface of the oil separation tank in such a way that a lower edge height of the cutting fluid discharge port is made to be slightly lower than that of the oil discharge port, and a partition wall supported on the sidewall is provided around the cutting fluid discharge port.例文帳に追加

油水分離槽の側面には油排出口と切削液排出口を、切削液排出口の下縁高さを油排出口の下縁高さより僅かに低くして設け、切削液排出口周りには側壁に支持させた仕切り壁を設ける。 - 特許庁

The circuit is added to the input end and the separation end of a hybrid coupler at prescribed positions respectively, and the hybrid coupler where the above circuits are added is made to serve as the component of a hybrid coupler semiconductor phase shifter.例文帳に追加

インダクタと、ドレイン電極をインダクタの一端に接続し、かつソース電極をインダクタの他端に接続した第２のＦＥＴとで構成した回路をハイブリッドカップラの有する入力端、分離端の所定位置に付加したハイブリッドカップラをその構成要素とするものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing lactic acid by solving the problems associated with the separation and purification of the lactic acid by passing a culture liquid containing the lactic acid through a nanofilter when producing the lactic acid by culturing microorganisms having production ability of the lactic acid.例文帳に追加

乳酸の生産能力を有する微生物を培養して乳酸を生産するとき、乳酸を含む培養液をナノフィルターに通じることで乳酸の分離精製に関する課題を解決し、効率よく乳酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet type specific gravity separation method and apparatus capable of easily and certainly discharging a floating substance such as plastics or the like in wet type separator for separating solid substances different in specific gravity contained in a medium liquid.例文帳に追加

媒体液中の比重の異なる固体物質を、回転する容器内で分離する湿式分離において、プラスチック等の浮上物質を容器外に容易かつ確実に排出することができる湿式比重分離方法および湿式比重分離装置に関する。 - 特許庁