「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heater lamp for radiating infrared rays in an extremely stable manner, without causing separation or flying of infrared radiant material from the heater lamp and the absorption and evaporation of water and for offering latitude in selecting the infrared radiant material to be used.例文帳に追加

ヒータランプから赤外線放射物質の剥離や飛散が起こさず、また水分の吸収蒸発等もなく、極めて安定して赤外線を放射することができ、さらには使用する赤外線放射物質の選択の自由度を有するヒータランプを提供すること。 - 特許庁

The light scattering layer is provided with 0.1-15% transmittance for rectilinear propagation of incident light, besides phase separation structure with 3-15 μm average distance between the phases and a practically flat light scattering intensity region extending over 3-12° scattering angle θ in its light scattering characteristics.例文帳に追加

光散乱層は、入射光に対する直進透過率０．１〜１５％を有するとともに、平均相間距離３〜１５μｍの相分離構造を有しており、光散乱特性において、θ３〜１２°に実質的にフラットな光散乱強度領域を有している。 - 特許庁

The method for producing a combustible liquid comprises hydrolyzing a raw material abundantly containing carbohydrates with a liquid enzyme to give its liquefied product, hydrolyzing the liquid product with a saccharase to give a saccharified product, fermenting the saccharified product to give a fermented product, subjecting the fermented product to solid-liquid separation and distilling the liquid.例文帳に追加

炭水化物を多量に含有の原料を液化酵素で分解し、その液化物を得、該液化物を糖化酵素で分解し糖化物を得、該糖化物を醗酵させた後に得られる発酵物を固液分離し、その液体を蒸留して可燃液体を得る。 - 特許庁

Thus, even when the lower end part in the suspending direction of the dust cover 1 rocks longitudinally and laterally by vibration when a vehicle travels, the connecting part P1 can be restrained from interfering with a cylinder 5, and as a result of it, the separation of the painting of the cylinder 5 can be restrained.例文帳に追加

よって、車両の走行中の振動によってダストカバー１の垂下方向下端部が前後左右に揺動した場合でも、接続部Ｐ１がシリンダー５に干渉することを抑制することができ、その結果、シリンダー５の塗装の剥がれを抑制することができる。 - 特許庁

The first signal processing device 10 converts frequencies of the three receiving signals into different frequencies by a frequency converting circuit 11, superposes them by means of a signal superposition-separation circuit 12, and outputs them to the transmission line 6, to supply them to the second signal processing device 20.例文帳に追加

第１信号処理装置１０は、３つの受信信号の周波数を周波数変換回路１１にて異なる周波数に変換し、信号重畳・分離回路１２にて重畳して伝送線６に出力し、第２信号処理装置２０へ与える。 - 特許庁

To provide a playback device and a playback method, in which the combination of a cell and the corresponding cell control information can be easily recognized, without performing the FIFO management by a stream separation part in a PE, by adding identification number to cell playback information (C_PBI) to perform packing and by embedding it into a stream.例文帳に追加

セル再生情報（Ｃ＿ＰＢＩ）に識別番号を付加してパック化し、ストリームに埋め込むことにより、ＰＥ内のストリーム分離部が、ＦＩＦＯ管理すること無く、セルとこれに対応するセル制御情報の組合わせを容易に認識することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, a process of forming the infrared absorbing plate 5 and a process of sticking a first and second birefringent plates 2, 3 to the infrared absorbing plate 5 are united into one process and the manufacture of an optical low-pass filter 1 of a four-point separation type can be performed conveniently.例文帳に追加

したがって、赤外線吸収板５を形成する工程と、第１および第２複屈折板２，３と赤外線吸収板５とを貼り合わせる工程とが一つの工程にまとめられ、４点分離型光学ローパスフィルタ１の製造を簡便にできる。 - 特許庁

In a separation wall 17 separating the air compression chamber 3 and the oil chamber 19, oil seals 35 are attached to peripheries of the female and male rotor axes 9, 11, and an oil flow path 37 is arranged around the respective rotor axes 9, 11 near to the air compression chamber 3.例文帳に追加

圧縮空気室３とオイル室１９とを隔てる隔壁１７における、雌，雄各ロータ軸９，１１の周囲には、オイルシール３５を設け、オイルシール３５の圧縮空気室３寄りの各ロータ軸９，１１周囲に、オイル流出通路３７を設ける。 - 特許庁

A first reactor 10 includes a chemical heat storage material 30 which generates water vapor with a reaction heat generated during a reaction with water and stores the heat obtained by separation from water and a heat exchanger 40 which incorporates the chemical heat storage material 30.例文帳に追加

第一反応器１０は、水と反応した際に生じる反応熱によって水蒸気を生成し、加熱されることによって水と分離されて蓄熱する化学蓄熱材３０と、化学蓄熱材３０を内蔵する熱交換器４０と、を備えている。 - 特許庁

As a result of it, an increase in the apparent cross-sectional area of the forefront part of the vehicle 2 by largely separating the air current F collided with the tip part of the separation restraining part 6 is restrained, and a pressure variation generated when the vehicle 2 rushes into a tunnel is reduced.例文帳に追加

その結果、はく離抑制部６の先端部に衝突した気流Ｆが大きくはく離して車両２の先頭部の見かけの断面積が増加するのを抑制し、トンネルなどに車両２が突入するときに発生する圧力変動が低減される。 - 特許庁

To provide a lithographic apparatus equipped with an alignment tool capable of implementing alignment of markers, having a large vertical separation with each other and an alignment process, in the manufacture of e.g., a micro electromechanical system (MEMS) or a micro opto-electromechanical system (MOEMS).例文帳に追加

例えばマイクロ電気機械システム（ＭＥＭＳ）やマイクロ光電気機械システム（ＭＯＥＭＳ）の製造において、大きな垂直分離を有するマーカー間におけるアライメントの実行を可能にするアライメントツールを備えたリソグラフィ装置およびアライメントの工程を提供する。 - 特許庁

Further, the separation between the magnetic field forming part 30 and the cooling part is made possible, thus the remarkable simplification of the waterproof measure and structure of the cooling part, the improvement in the operating reliability in the magnetic field forming part 30 and a driving system therefor, the reduction of a maintenance operation or the like can be attained.例文帳に追加

更に、磁界形成部３０と冷却部とを分離することが可能となり、冷却部の防水措置及び構造の大幅な簡素化、磁界形成部３０及びその駆動系の動作信頼性の向上、メンテナンス作業の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

To provide an outer wall member, which facilitates assembly of component members and does not require skills on the port of the worker, prevents separation of a metallic outer wall plate from a concrete base member, and minimizes the problem of condensation due to heat bridge.例文帳に追加

熟練を要せずに構成部品の組み立て作業を簡単に行なうことができ、コンクリート製の基材に対する金属製の外壁板の剥がれを防止し、熱橋（ヒートブリッジ）による結露の問題を抑制することができる外壁部材を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling embedded type air conditioner improved in a sense of integration with a ceiling by making an interior suction port in a simple and flat shape, and reduced in a short circuit by forming a flat separation surface between an interior blowout port and an interior suction port.例文帳に追加

室内吸込口をシンプルなフラット形状として天井との一体感を向上させるとともに、室内吹出口と室内吸込口の間にフラットな隔離面を形成してショートサーキットを低減した天井埋込型空気調和機を提供すること - 特許庁

To provide a primer having excellent adhesion to a coating material without requiring the removal of a wax on a cured surface, and enabling a drying time to be shortened and the efficiency of construction to be considerably improved, and further to provide a coated product hardly causing a separation phenomenon, and hardly causing environmental pollution.例文帳に追加

硬化表面のワックス除去の必要が無く塗装材との接着性に優れ、乾燥時間が短く、施工効率を大幅に向上させ得るプライマーを提供し、また剥離現象を生ぜずに、環境汚染の少ない塗装体をも提供するものである。 - 特許庁

To provide a separation agent for annealing for a grain oriented silicon steel sheet which is suitable for producing a silicon steel sheet which is magnetically smooth over the whole in the width direction of a coil, and has excellent magnetic properties, and a method for producing a grain oriented silicon steel sheet using the same.例文帳に追加

コイル幅方向全体にわたって磁気的に平滑であって磁気特性に優れる電磁鋼板を製造するのに適した方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤及びそれを用いて方向性電磁鋼板を製造する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for treating a zinc raw material by which, upon treatment for a zinc raw material in wet type zinc refining, when the zinc raw material is treated with an acidic solution containing sulfuric acid, silica or the like eluted into the acidic solution containing sulfuric acid are precipitated in a rapid form where solid-liquid separation is facilitated.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬における亜鉛原料の処理において、前記亜鉛原料を硫酸酸性溶液で処理する際に、当該硫酸酸性溶液へ溶出したシリカ等を、迅速かつ固液分離容易な形態で析出沈殿させる。 - 特許庁

A rotor 2b is formed with a plurality of through holes 2b-1 penetrating from a bottom face, which is on the opposite side to a top face on a discharge port side, to the top face along the longitudinal direction of a drive shaft 4 and having upper faces covered with a first oil separation plate 80.例文帳に追加

回転子２ｂは、吐出口側の上面に対して反対側となる底面から上面へと駆動軸４の長手方向に沿って貫通すると共に、上面が第１の油分離板８０で覆われる複数の貫通孔２ｂ−１が形成されている。 - 特許庁

Then, the occurrence of jamming is predicted by detection of the occurrence of the separation abnormality of the paper P at the separating section α, maintenance such as an exchange of a part or a repair are carried out before the jamming occurs and the loss of time for a user can be reduced.例文帳に追加

そして、分離部αでの記録紙Ｐの分離異常の発生を検知することにより、ジャムの発生を予測し、ジャムが発生する前にあらかじめ部品交換、修理等のメンテナンスを行い、使用者の時間のロスの低減を果たすことが出来る。 - 特許庁

To obtain treated water of high quality by efficiently performing denitrification, dephosphorization and the removal of BOD in a method for obtaining treated water by passing wastewater through a phosphorus release process, a denitrification process and an aeration process in this order in the presence of activated sludge to subject the same to solid-liquid separation treatment by an immersion membrane.例文帳に追加

廃水を活性汚泥の存在下にリン放出工程、脱窒工程及び曝気工程の順に通水し、浸漬膜による固液分離で処理水を得る方法において、効率的な脱窒、脱リン、脱ＢＯＤを行って高水質の処理水を得る。 - 特許庁

To enhance treated water quality in aerobic biological treatment and to prevent functional trouble such as the generation of scum, bulking or the like in a succeeding solid-liquid separation process in a treatment method subjecting waste water containing an org. solid to anaerobic biological treatment and aerobic biological treatment successively.例文帳に追加

有機性固形物を含む排水を嫌気性生物処理した後好気性生物処理する処理法において、好気性生物処理での処理水質を高め、その後の固液分離工程におけるスカム発生、バルキングなどの機能障害を防止する。 - 特許庁

To provide a porous body essentially consisting of polyarylene sulfide, whose pore size can be controlled from a nanometer order to a micrometer order, and which can be usefully used as a separation membrane and a battery separator by making use of its fine and uniform porous structure, and to provide a method for producing the porous body.例文帳に追加

微細かつ均一な多孔構造を活かして、分離膜や電池用セパレータとして有用に用いることができる、ナノメーターオーダーからマイクロメーターオーダーに孔径制御可能なポリアリーレンスルフィドを主成分とする多孔体およびその製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a defoaming apparatus in which deficiencies that a liquid feed quantity is restricted in a centrifugal separation type defoaming apparatus described in a conventional technology and defoaming efficiency is lowered in a high viscous liquid are eliminated while keeping the simplicity of the structure that the apparatus is easily incorporated in a liquid feed system.例文帳に追加

送液系に容易に組み込める構造の簡便さを保ちながら、従来技術に記載された遠心分離式脱泡装置の持つ送液量の制限や、粘度の高い液での脱泡効率低下という不具合を解消できる脱泡装置を提供する。 - 特許庁

In the method, by comparing the absorbance of the specimen water and that of the specimen water after passing through the concentration/separating process, it is possible to estimate a mass ratio of the viruses concentrated/separated from the specimen water by the concentration/separation process, and judge the concentrating/separating rate of the viruses.例文帳に追加

本発明に係る方法において、検水および濃縮分離工程を経た検水の紫外波長域の吸光度を比較すれば、濃縮分離工程で検水から分離除去されたウイルスの量比を推定でき、ウイルスの濃縮分離率を判定できる。 - 特許庁

A BD mask circuit 11 masks a horizontal sync signal (/BD01 signal and /BD02 signal) separated by a BD separation circuit 110 and switches a horizontal sync signal (/BD01' signal and /BD02' signal) being fed to a DMAC 102 between valid and invalid.例文帳に追加

ＢＤマスク回路１１は、ＢＤ分離回路１１０により分離された水平同期信号（／ＢＤＯ１信号と／ＢＤＯ２信号）にマスクをかけて、ＤＭＡＣ１０２に供給する水平同期信号（／ＢＤＯ１′信号と／ＢＤＯ２′信号）の有効・無効を切替える。 - 特許庁

The guide part 63 is provided with an airing wall part 63B facing the opening 62B at the other end of the separation air path, is provided obliquely over the introduction bulge part 75 and the opening 62B at the other end and communicates the air duct forming body 62 with the dust collection part 55.例文帳に追加

案内部６３は、分離風路の他端開口６２Ｂに対向する風当て壁部６３Ｂを有して、導入隆起部７５と他端開口６２Ｂとにわたって斜めに設けられ、風路形成体６２と塵溜め部５５とを連通していることを特徴としている。 - 特許庁

The netted body 2c allows easy work for positioning the floor material 2, actualizes adequate sticking strength for easy and beautiful separation of the floor material 2 when re-stuck, and forms a contact interface between the netted body 2c and the sub-floor 1, as a moisture passage, to prevent the bulge of the floor material 2.例文帳に追加

網状体２ｃによって、床材２の位置決め作業を容易にし、貼着強度を適正にし、貼替え時の床材２の剥離を容易かつ綺麗にし、網状体２ｃと床下地１の接触界面を水分等の通り道として床材２の膨れを防止する。 - 特許庁

To provide a piecing device of a spinning machine, which can help the separation of a spun yarn rewound from a package, prevent the reverse winding of the spun yarn, impart a tension to the yarn to be wound on the package, and prevent the loose winding of the yarn on the restart of the winding, when the broken spun yarn is pieced.例文帳に追加

糸切れした紡績糸の継ぎ合わせに際して、パッケージから巻き戻される紡績糸の糸離れを助け、逆巻きを防止し、パッケージに巻き取られる糸にテンションを付与し、巻取り再開時の緩み巻きを防止する装置を提供すること。 - 特許庁

In a state that the plug element 3 is fitted and inserted into the socket element 2i, when the hanging element 50 is at the second hanging position, since the hanging part 52 and the receiving part 41a for hanging are engaged, the separation of the socket element 2i and the plug element 3 is prevented.例文帳に追加

プラグ要素３がソケット要素２ｉに嵌挿された状態において、掛け止め要素５０が第２の掛け止め位置にあるときに、掛け止め部５２と掛け止め用受け部４１ａとが係合することでソケット要素２ｉとプラグ要素３との分離が阻止される。 - 特許庁

This centrifugal separation system is equipped with an isolator 1 and a hermetically sealed container 2 both of which are independently held to an aseptic state, the sample tube 5 capable of being housed in the hermetically sealed container 2 in a freely detachable manner and a centrifugal separator 3 for centrifugally separating the sample in the sample tube.例文帳に追加

それぞれ独立して無菌状態が維持されるアイソレータ１と密封容器３と、この密封容器内に着脱自在に収容可能な試料管５と、この試料管内に収容した試料を遠心分離する遠心分離機３とを備えている。 - 特許庁

A filter separation layer 50F is formed, in advance, and the color filter material of a corresponding color is formed, while forming an opening on each color forming region and flattening is executed, and thus, a color filter in which color sections are defined with high accuracy can be formed.例文帳に追加

フィルタ分離層５０Ｆを形成しておき、各色の形成領域に開口を形成しながら、対応する色のカラーフィルタ材料を形成し、平坦化するようにしているため、高精度に色区画を規定されたカラーフィルタを形成することが可能となる。 - 特許庁

The data conversion section 21 of the terminal B1 demodulates the carrier separated by a signal separation section 20, extracts the data, converts the extracted data into data with a prescribed form, and makes a display section 23 display the information of data sent from the data processing section 22.例文帳に追加

端末機器Ｂ１は信号分離部２０で分離した搬送波をデータ変換部２１で復調してデータを取り出すとともに取り出したデータを所定の形式に変換し、データ処理部２２によりデータで送られてきた情報を表示部２３に表示させる。 - 特許庁

Epidermis Ad of welsh onion A is peeled by a separation device 8 and the epidermis Ad hung down below the root Ac is removed by a removing device 60 and the treated welsh onion A is placed in nearly horizontal posture based on a recovery conveyer 67 and carried to the following step.例文帳に追加

分離装置８によりネギＡの表皮Ａｄを引き剥がし、除去装置６０により根部Ａｃ下方に垂下している表皮Ａｄを除去処理した後、処理済みのネギＡを、回収コンベア６７に対して略水平姿勢に載置して次工程に搬送する。 - 特許庁

Since the maximum separation between a movable core 111 and a fixed core 51 is larger than the movable stroke of a movable rod 90, and the movable stroke of the movable core 111 is determined by that of the movable rod 90, the movable core 111 never strikes the fixed core 51.例文帳に追加

可動コア１１１の固定コア５１との最大離間距離は可動ロッド９０の可動ストロークよりも大きいので、可動コア１１１の可動ストロークは可動ロッド９０の可動ストロークで決定され、可動コア１１１が固定コア５１に当接することはない。 - 特許庁

When the lever abutting parts 7m and 8a are abutted to the operation levers 3 and 4, the connection members 7x and 8x are turned, the contact parts 7f and 8f are separated from the sensor parts 7g and 8g, and the sensor bodies 7s and 8s detect the positions of the operation levers 3 and 4 by the separation.例文帳に追加

レバー当接部７ｍ，８ａが操作レバー３，４と当接すると、連絡部材７ｘ，８ｘが回動して接触部７ｆ，８ｆがセンサ部７ｇ，８ｇから離間し、センサ本体７ｓ，８ｓは、この離間により操作レバー３，４の位置を検出する。 - 特許庁

To provide a vibration damping device of new structure for a vehicle easily placing an independent mass member in a condition of separation/contact relating to a housing when a vibration is input, to be capable of more effectively displaying a vibration damping effect based on impact action of the independent mass member relating to the housing.例文帳に追加

振動入力時に、独立マス部材がハウジングに対して離間／当接状態となり易く、独立マス部材のハウジングに対する打撃作用に基づく制振効果が一層効果的に発揮され得る、新規な構造の車両用制振装置を提供すること。 - 特許庁

The encoding parameter separation device 105 selects the encoding parameter to be used for encoding by an encoder 106, outputs it as the present encoding parameter to the encoder 106, and outputs the remaining encoding parameter of plural generations to a history encoder 107.例文帳に追加

符号化パラメータ分離装置１０５は、符号化装置１０６で符号化に使用する符号化パラメータを選択し、現符号化パラメータとして符号化装置１０６に出力するともに、残りの複数世代の符号化パラメータを履歴符号化装置１０７に出力する。 - 特許庁

On the other hand, active width Lc of the gate end at the side of a capacitor for information accumulation of the MISFET for memory cell selection is set narrower than the minimum machining dimensions, thus increasing the influence of the boron segregation to the insulating film for composing the element separation region (a).例文帳に追加

一方、メモリセル選択用ＭＩＳＦＥＴの情報蓄積用容量素子側のゲート端の活性幅Ｌｃを最小加工寸法よりも狭くすることにより、素子分離領域ａを構成する絶縁膜へのボロン偏析の影響を大きくする。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable laminated film excellent in stiffness (rigidity at the normal temperature), shrink finish properties and transparency at the time of regeneration and addition, reduced in natural shrinkage and sufficiently suppressed in ply separation, a heat-shrinkable label and a container on which the label is mounted.例文帳に追加

フィルムの腰（常温での剛性）、収縮仕上がり性、再生添加時の透明性に優れ、自然収縮が小さく、層間剥離が十分に抑制された熱収縮性積層フィルム、熱収縮性ラベル及び該ラベルを装着した容器を提供する。 - 特許庁

This construction makes it possible to change the flow rate of the fluid which flows from a discharge chamber into the separation chamber corresponding to the temperature of the fluid in proximity to the inlet of the introducing hole located in the discharge chamber to improve the oil circulation rate in the refrigeration cycle and pulsation sounds.例文帳に追加

このような構成によって、吐出室内の導入孔入口近傍での流体の温度に対応して、吐出室から分離室へ流入する流体の流速を変えて、冷凍サイクル中のオイル循環率、及び、脈動音を改善する。 - 特許庁

The separation process comprises a liquefacient loading process (S2) for loading liquefacient in radioactivated graphite, a heating/melting process (S4) for heating and melting the radioactivated graphite loaded with the liquefacient, and a water solving process (S5) for melting the heated and molten radioactivated graphite in water.例文帳に追加

放射化黒鉛に融解剤を添加する融解剤添加工程（Ｓ２）と、この融解剤を添加した放射化黒鉛を加熱し融解する加熱融解工程（Ｓ４）と、この加熱し融解した放射化黒鉛を水による溶解する水溶解工程（Ｓ５）と、を有する。 - 特許庁

To provide a paper feed cassette of a type to turn a bottom plate to lift stacked recording papers capable of preventing a tip of the recording paper during the turn from being pressed against a stopper or a butting member, keeping balance feeding and separation of papers and the recording papers stably feeding without duplication feed.例文帳に追加

底板を回動して積載した記録紙を持ち上げる方式の給紙カセットで、回動時の記録紙の先端がストッパまたは突き当て部材に圧接するのを防ぎ、給紙や分離のバランスを保ち、重送のない安定した記録紙の供給を行う。 - 特許庁

To provide a scraper device for stripping off a building material, which enables the building material such as a wall material and a carpet to be easily, efficiently and surely stripped off from a substrate material in work for the alteration and demolition of a building, which prevents damage to the substrate material, and which can dispense with posttreatment work for separation.例文帳に追加

建築物のリフォームや解体の作業において、下地材から壁材、カーペット等の建材を容易に、効率よく、確実に剥ぎ取ることが可能であり、しかも下地材を傷付けることもないし、分別する後処理作業も不要にできる。 - 特許庁

In the separation/take-out device for separating and taking out the paper 11, the superposed superposed body 6 is placed on a paper feeding base 2 and a vibration body 10 is made to contact with the upper surface of the superposed body 6 in a spot form to apply high frequency vibration to the paper.例文帳に追加

紙葉類１１を分離して取り出す分離取出装置においては、積層されている積層体６が給紙台２上に載置され、この積層体６の上面に振動体１０がスッポット状に接触されて紙葉類に高周波振動を与えている。 - 特許庁

In the process unit, separation members (40), which separate the periphery surface of the electrifying roll from the periphery surface of the rotating roll against the elastic deflecting effect of an elastic deflecting means (10), are interposed freely detachably in each of both ends of the rotating drum and the electrifying roll.例文帳に追加

回転ドラムと帯電ローラとの両端間の各々には、弾性偏倚手段（１０）の弾性偏倚作用に抗して帯電ローラの周表面を回転ドラムの周表面から離隔せしめる離隔部材（４０）が着脱自在に介在せしめられている。 - 特許庁