「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(482ページ目) - Weblio英語例文検索

In the booth 1a for the separation between the smoking and nonsmoking areas, a rectangular roof 2a is supported by making supports 4 connected to four corners of the roof 2a by welding, a bolt or the like; and a smoking space 5 is constituted in such a manner as to be surrounded by the roof 2a and the supports 4.例文帳に追加

分煙ブース１ａは長方形の屋根２ａが、屋根２ａの四隅に支柱４が溶接若しくはボルト等により接続されて屋根２ａが支持され、屋根２ａおよび支柱４に囲まれて喫煙空間５が構成されて成るものである。 - 特許庁

The speaker's voice signal Cv is subjected to the speaking speed conversion process of the speaking speed conversion part 3, the processed speaker's voice signal V is added to the back ground sound signals Lb' and Rb' which were separated at the signal separation part 1, by the left and right adders 4a, and 4b respectively.例文帳に追加

話者音声信号Ｃvには話速変換部３によって話速変換処理が施され、その処理後の話者音声信号Ｖが左右チャネルの各加算器４a，４bによって信号分離部１で分離した背景音信号Ｌb'，Ｒb'に加算される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is used so as to suppress specification of motors to a minimum, with respect to the image forming apparatus in which motor driving force driving a fixing unit (roller drive and pressure release) serves also as a transfer separation drive through a drive transmission means.例文帳に追加

定着ユニット（ローラ駆動及び圧解除）を駆動しているモータ駆動力が駆動伝達手段を介して転写離間駆動も兼ねている画像形成装置において、モータの仕様を最低限に抑えた使い方を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container body of a synthetic resin-made cup container with an in-mold label, the container body having a shape capable of achieving, on a high level, both a label adhesion property without a wrinkle and a separation particularly at the lower end of the side circumferential wall and stable transferability in a filling line and the like.例文帳に追加

インモールドラベル付き合成樹脂製カップ容器において、特に側周壁下端部における皺や剥離のないラベルの貼着性と、充填ライン等における安定した搬送性を、共に高いレベルで達成可能な形状の容器本体を提供する。 - 特許庁

Capping is performed in such a manner that a capping movement mechanism moves capping mechanisms 22 and 23 from a retreat position to the cap position and a positioning movement mechanism moves the capping mechanisms 22 and 23 from a separation position to a contact position according to the movement of ejection heads 10a and 10b to the cap position.例文帳に追加

吐出ヘッド１０ａ，１０ｂのキャップ位置への移動に伴って、キャッピング移動機構がキャッピング機構２２，２３を退避位置からキャップ位置へ移動させ、位置決め移動機構がキャッピング機構２２，２３を離間位置から当接位置へ移動させてキャッピングを行う。 - 特許庁

A common roller 1 is used both as either of a pair of rollers (15a and 1) of the resist means 15 and the driving roller of the device 16, and is brought into contact with and separated from the resist roller 15a of the resist means 15 by a separation mechanism.例文帳に追加

レジスト手段１５のローラ対（１５ａ，１）の１つとベルト状の接触転写装置１６の駆動ローラとは、兼用ローラ１によって共用され、この兼用ローラ１は接離機構によってレジスト手段１５のレジストローラ１５ａに対して接触及び離間される。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and the like in which an error rate characteristic is enhanced by appropriately selecting such a method that an instantaneous signal-to-interference and noise power ratio (SINR) is improved in detecting the separation of a desired signal in MIMO-SDM.例文帳に追加

ＭＩＭＯ−ＳＤＭでの希望信号の分離検出において、瞬時ＳＩＮＲ（信号対干渉及び雑音電力比）が良好となる方法を適切に選択することを可能とし、誤り率特性が向上した通信装置等を提供すること。 - 特許庁

The actual resistance value of the low-frequency side dispersion is determined by subtracting a real number part resistance value to a separation frequency of a low-frequency side semicircle and a high-frequency side semicircle from a real number part resistance value to the minimum frequency of the complex impedance measured value in Nyquist diagram.例文帳に追加

低周波側分散の実抵抗値は、ナイキスト線図において、複素インピーダンス測定値の最小周波数に対する実数部抵抗値から低周波側半円と高周波側半円の分離周波数に対する実数部抵抗値を減算して求める。 - 特許庁

To provide a bracket mounting structure capable of preventing the separation of a welding part of a bracket caused by the repeated loading or the like, and not increasing a weight of a car body, improving the productivity of a vehicle, and preventing the dropping of the bracket even when the welding part of the bracket is separated.例文帳に追加

繰り返し荷重等によってブラケットの溶接部が剥離せず、車体の重量増加を招かず、車両の生産性を向上させることができ、しかも、ブラケットの溶接部が剥離した場合でも該ブラケットが脱落しないブラケット取付構造を提供する。 - 特許庁

An integration and separation index measurement part 30 measures a realization quality of each priority class and a packet transfer amount as parameters that are indexes to be used for determining whether two adjacent priority classes Ci and Ci+1 having relatively higher and lower priorities are coupled to each other or separated from each other.例文帳に追加

統合・分離指標計測部３０は、優先度が相対的に高位および低位の隣接する２つの優先クラスCi，Ci+1を合体または分離させるか否かの指標となるパラメータとして、各優先クラスの実現品質やパケット転送量を計測する。 - 特許庁

Different fillers are thus used for the connecting part in which the extended electrode part 431 and the high-voltage line 432 are connected to each other and the detectable area, thereby maintaining the radiation detection sensitivity and suppressing the separation between the high-voltage line 432 and the electrode part.例文帳に追加

このように、本実施形態では、延長電極部431と高電圧線432とが接続される接続部と検出可能領域とで充填材を使い分けることにより、放射線の検出感度を維持しつつ、高電圧線432と電極部との剥離を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal clad laminated sheet, wherein a long metal foil is continuously folded back so as to form a plurality of plies, to take out the same while preventing surface damage and the generation of warpage and a separation apparatus using the same.例文帳に追加

長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板を分離し、取出す際に、表面を傷付けたり、反りが発生することを防止する金属張り積層板の分離方法、及び、それに使用する分離装置を提供する。 - 特許庁

Liquid mists generated by the flushing operation are vacuumed by a fan 55 comprising a blade 55b so as to be scavenged and collected by the centrifugal separation effect of a rotor part 47 comprising a large number of flat plate-like fins 47b on the inside of a cylindrical member 47a.例文帳に追加

フラッシング動作に伴って発生する液体のミストは、ブレード５５ｂを備えたファン５５により吸引され、円筒体４７ａの内面に多数の平板状フィン４７ｂを備えたローター部４７による遠心分離作用により捕獲され回収される。 - 特許庁

The shaft member 7 is inserted into a through-hole 65 penetrating the bearing member 6, and a separation preventive part 72 of the shaft member 7 is formed at a position closer to the support 4 side than a position where a sliding contact convex 711 and a sliding contact concave 611 are in contact with each other.例文帳に追加

軸部材７は、軸受け部材６を貫通する貫通孔６５に通されており、軸部材７のうち、離間防止部７２は、摺接凸面７１１及び摺接凹面６１１が接触する位置よりも支持体４側に近い位置に形成されている。 - 特許庁

To provide a reception device by which a mistake is hard to be caused, without danger of separation between an application form and a reception number, with less operation costs and furthermore, capable of responding to a plurality of applications by one applicant and a plurality of kinds of application affairs and which is suitable for classified counting.例文帳に追加

間違いが起き難く、申請書と受付け番号が分離する危険がなく、運用コストが低く、更にまた、一人の申請者による複数件の申請や、複数種類の申請業務に対応可能で、分類集計に適した受付け装置を提供する。 - 特許庁

To prevent freeing of an impurity and separation of a coating film from a cast iron base surface 53, by surely preventing rust of a top surface 24 of a plug 2, in a gas plug for opening-closing a gas flow passage 1a by turning the cast iron plug 2 stored in a gas plug body.例文帳に追加

ガス栓本体に収容した鋳鉄製のせん(2)を回動させることにより、ガス流路(1a)を開閉するガス栓において、せん(2)の頂面(24)の防錆を確実にすると共に、鋳鉄素地表面(53)の不純物の遊離や皮膜の剥離を防止すること。 - 特許庁

The separation liner having an antistatic function may have a constitution forming an antistatic treatment layer on at least one surface of the base material, for example, including a constitution such as an antistatic treatment layer/a base material or a base material/an antistatic treatment layer/a base material.例文帳に追加

帯電防止機能を有する剥離ライナは、基材の少なくとも一方の面に帯電防止処理層が形成された構成を有していてもよく、例えば、帯電防止処理層／基材、または基材／帯電防止処理層／基材の構成などが挙げられる。 - 特許庁

The life of the battery is prolonged by manufacturing it by continuously laminating unit cells formed by sticking the positive electrode plate and the negative electrode plate cut into a size with a prescribed standard fast to the separation film and by winding them with the lamination film held with a constant tensile force, while rotating them.例文帳に追加

一定の規格に切断された正極板および負極板を分離膜に密着させた単位セルを回転させるものの、一定の引張力で保持される分離膜で巻取って連続的に積層して作製することによって、電池の寿命を延ばす。 - 特許庁

On the basis of an area detection signal, a layer separation section 251 outputs a document image in a text area to a feature point calculating section 252, and generates four layers from a document image in a photograph area to output the generated layers to the feature point calculating section 252.例文帳に追加

レイヤー分離部２５１は、領域判定信号に基づいて、文字領域の原稿画像を特徴点算出部２５２へ出力し、写真領域の原稿画像から４つのレイヤーを生成し、生成したレイヤーを特徴点算出部２５２へ出力する。 - 特許庁

This image processor is provided with an area separation processing part 13 for separating the input image data of RGB into a character area, a halftone dot area and a photo area and discriminating the character area into a high density character area, a character peripheral area and the other area not belonging to them further.例文帳に追加

ＲＧＢの入力画像データを文字領域・網点領域・写真領域に分離した後、さらに文字領域に対して、高濃度文字領域・文字周辺領域・これらに属さないその他領域に判別する領域分離処理部１３を備える。 - 特許庁

The suction port body 36 is provided with a fixing member 45 engaged with the main body main part 42, the lower case 43 and the lid body 44 from a horizontal direction to prevent the separation in a stacked direction of the main body main part 42, the lower case 43 and the lid body 44.例文帳に追加

この吸込口体３６には、本体主部４２と下ケース４３と蓋体４４とに水平方向より係合して本体主部４２と下ケース４３と蓋体４４とが積層方向に分離することを防止する固定部材４５が設けられている。 - 特許庁

When a dielectric separation wafer is manufactured, the entire body of the backside resist 12A of a silicon wafer 10 is cross-linked after the resist 12A is applied to the wafer 10 in a photoliothograph process, in which a resist film 12 having a window section 12a is provided on the surface of the wafer 10.例文帳に追加

誘電体分離ウェーハの製造時、シリコンウェーハ１０の表面に窓部１２ａ付きのレジスト膜１２を設けるフォトリソグラフ工程において、シリコンウェーハ１０に裏面レジスト１２Ａを塗布後、これを全面露光して裏面レジスト１２Ａ全体を架橋させる。 - 特許庁

Then a fixing means 14 is fixed to the base 13 with an unillustrated fixing screw and the other surface of the fixing member 16 is bonded to the flank 12e of the prism 12a finally by using an adhesive, so that the color separation prism is precisely held on the base 13.例文帳に追加

次いで、図示しない固定ビスにより固定手段１４を基台１３に固定し、最後にプリズム１２ａの側面１２ｅに接着剤を用いて固定部材１６の他面を接着すれば、色分解プリズムは基台１３上に精度良く保持することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device by which a recording medium on which a developer image is transferred is separated from a latent image carrier, and a good quality image can be obtained without re-transfer and defective separation with respect to the images of the various kinds of image ratio.例文帳に追加

本発明は、あらゆる画像比率の画像に対して、再転写や分離不良を生じることなく、現像剤像が転写された記録媒体を潜像担持体から分離して、良好な品質の画像を得ることができる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Namely this invention relate to the solid-liquid separation method of the alcoholic beverage production waste water which is characterized by adding at least one mineral based carrier chosen from a group composed of white carbon, diatomaceous earth and kaolin clay to the alcoholic beverage production waste water without diluting the alcoholic beverage production waste water.例文帳に追加

即ち、本発明は、酒類製造廃水を希釈することなく、ホワイトカーボン、珪藻土及びカオリンクレーからなる群から選ばれる少なくとも１つの鉱物系担体を添加する事を特徴とする酒類製造廃水の固液分離方法に関する。 - 特許庁

A line correspondence part 7 of a distribution device 4 writes into an up B-channel memory 11 and an SG/D-channel memory 12 alternately by a common WE generating circuit 13 and reads them in order to perform separation into a readout up B highway 20 and an SG/D highway 21.例文帳に追加

振り分け装置４の回線対応部７は、共通ＷＥ生成回路１３で、上りＢチャネル用メモリ１１、ＳＧ／Ｄチャネル用メモリ１２に交互に書き込み、各々から順次読み出し上りＢハイウェイ２０とＳＧ／Ｄハイウェイ２１とに分離する。 - 特許庁

Separation parts 34A, 34B which are partially deformed in the direction separating flanges 28A, 28B each other corresponding to the position where a wire harness 18 traverses an instrument panel reinforcement 14, are formed for flanges 28A, 28B of the structural members 24A, 24B of the instrument panel reinforcement 14.例文帳に追加

インパネリインフォースメント１４の構造部材２４Ａ、２４Ｂのフランジ２８Ａ、２８Ｂには、ワイヤーハーネス１８がインパネリインフォースメント１４を横切る位置に対応して、互いにフランジ２８Ａ、２８Ｂを離間する方向へ部分的に変形させた離間部３４Ａ、３４Ｂが形成される。 - 特許庁

A separation pawl 160 for separating the recording medium 12 sticking to the thin film felt 120 from the thin film felt 120 is arranged on the the downstream side of the nip part N in the rotating direction (direction shown by an arrow E) of the thin film felt 120 in a fixing device cover 150.例文帳に追加

定着器カバー１５０のうちニップ部Ｎよりも薄膜フェルト１２０の回転方向（矢印Ｅ方向）下流側部分には、薄膜フェルト１２０に付着している記録媒体１２を薄膜フェルト１２０から分離させる分離爪１６０が固定されている。 - 特許庁

This control device 25 starts the regeneration processing of the filter 32 after executing separation processing for forcibly separating the SOF sticking in the exhaust passage (an exhaust pipe 26, an exhaust manifold 8 and exhaust ports 6a-6d) on the upstream side of the filter 32.例文帳に追加

この制御装置２５は、フィルタ３２よりも上流側の排気通路内（排気管２６、エキゾーストマニホールド８、および排気ポート６ａ〜６ｄ）に付着したＳＯＦを強制的に剥離させる剥離処理を実行した後に、フィルタ３２の再生処理を開始する。 - 特許庁

A return route and a pump for returning yeast sludge again used in the treatment of waste water in the yeast sludge subjected to solid-liquid separation treatment by a pressure floatation means 4 are provided to the yeast reaction tank 3 so as to be interposed between the tank 3 and the pressure floatation means 4.例文帳に追加

この酵母反応槽３には加圧浮上手段４により固液分離された酵母汚泥のうち、再度廃水処理に用いるための酵母汚泥を返送するための返送経路およびポンプが加圧浮上手段４との間に設けられている。 - 特許庁

To provide an optical fiber ribbon and its single fiber separating method for reconciling holding of a ribbon shape of an optical fiber ribbon with ease of separation, by improving the arrangement of ribbon resin for holding a plurality of optical fibers into a ribbon shape.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の光ファイバをテープ状に保持するテープ樹脂の配置を改良することにより、光ファイバテープのテープ形状の保持と分離の容易さとを両立できる光ファイバテープ及びその単心分離方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for forming a columnar metal body and a conductive structure formed by the columnar metal body excellent in contact of metal layers, easy separation of protective metal layers, secured insulation of non- patterned section, conductivity between layers, and manufacturing cost.例文帳に追加

金属層間の密着性、保護金属層の剥離容易性、非パターン部の絶縁性の確保、層間の導電性、製造コストなどが特に良好な柱状金属体の形成方法、及び柱状金属体を形成してなる導電構造体を提供する。 - 特許庁

The exposure apparatus includes an alignment detecting system 17 for measuring a location of a wafer 5 on which a photosensitive agent is coated and a focus detecting system 16 constituted in separation from the alignment detecting system 17 for previously measuring height and shape of the wafer 5 prior to exposure.例文帳に追加

上記露光装置は、感光剤が塗布されたウェハ５の位置を計測するためのアライメント検出系１７と、アライメント検出系１７とは分離されて構成され、露光に先立ってウェハ５の高さ形状を予め測定するフォーカス検出系１６とを有する。 - 特許庁

A protruding space 61 formed by protruding a ceiling section 60 of a housing 7 upward is provided above a space on an outer peripheral side of a rotary fin 21 performing centrifugal separation and the flow of the raw material particles is reversed downward by the protruding space 61.例文帳に追加

遠心力分級を行う回転フィン２１の外周側の空間の上方に、ハウジング７の天井部６０を上向きに突出させてなる凸状空間６１を設け、この凸状空間６１にて原料粒子の流れを下向きに反転させるようにした。 - 特許庁

To promote high-density packaging by making a pitch fine, by enhancing the separation-resistant properties of a conductor without increasing the conductive width and securing improved insulating characteristics between conductors and migration-resistant properties even in a printed-wiring board in which a conductive circuit is formed by an additive method.例文帳に追加

アディティブ法によって導体回路の形成が行われたプリント配線板においても、導体幅を大きくすることなく導体の耐剥離性を高め、優れた導体間絶縁特性、耐マイグレーシヨン性を確保してファインピッチ化による高密度実装を推進すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inkjet head which can avoid separation of a multilayer film or the like and can suppress discharge failures, and to provide an inkjet head of a high discharge performance manufactured by this manufacturing method, and an inkjet recording apparatus having the inkjet head carried thereon.例文帳に追加

多層膜等の剥離がなく、吐出不良を抑制することのできるインクジェットヘッドの製造方法及びこの製造方法によって製造された吐出性能の高いインクジェットヘッド並びにこのインクジェットヘッドを搭載したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Such a separation is caused by a result that since the temperature of the layer A decomposition is that of film formation (about 650°C) of the layer B or higher but not higher than the film formation temperature (about 1,000°C) of a semiconductor crystal layer C, the layer A is dissipated (vaporized) by a pyrolysis.例文帳に追加

この分離は、この分離層Ａの分解温度が、保護層Ｂの成膜温度（約６５０℃）以上であり、かつ、半導体結晶層Ｃの成膜温度（約１０００℃）以下であるために、分離層Ａが熱分解により消失（気化）することにより起る。 - 特許庁

To provide a resin composition for a water-based coating excellent in water resistance, corrosion resistance and chemical resistance and exhibiting excellent stability without causing separation or aggregation of a resin or a pigment contained therein, and a water-based coating obtained using the resin composition for a water-based coating.例文帳に追加

耐水性、耐食性、耐薬品性に優れ、水性塗料組成物中の樹脂や顔料が分離、凝集せず、優れた安定性を持つ水性塗料用樹脂組成物及びこの水性塗料用樹脂組成物を用いた水性塗料を提供する。 - 特許庁

By this flat form, a separation range in an air current is reduced to reduce pressure resistance, damping effect of pitching oscillation by increase of lift is improved, and because a ramp door of a cargo airplane can be set for the whole width of a fuselage, cargoes can be easily charged in and out.例文帳に追加

この偏平形状により、気流の剥離領域を少なくして圧力抵抗を減少し、揚力の増加によるピッチング振動のダンピング効果を向上させ、又、貨物機のランプ扉も胴体幅いっぱいに取れるので、貨物の出し入れが容易となる。 - 特許庁

In the self-dimming film 30, a dielectric layer 31, metal layers 32, 33, a sacrificial metallic layer 34, a photocatalyst layer 35 containing TiON as a main component, and a charge separation layer 36, which are formed on the surface of the outdoor side glass plate 20 in this order from the surface, are provided.例文帳に追加

自己調光膜３０には、室外側ガラス板２０の面上に該面から順に成膜された、誘電体層３１、金属層３２，３３、犠牲金属層３４、ＴｉＯＮを主成分として成る光触媒層３５、及び電荷分離層３６が配されている。 - 特許庁

Since leading ends of many discontinuous fibers are protruded from a surface M1, coming into contact with an adhesive layer, of the heat insulating material layer 4, they bite into the adhesive layer and exert an anchor effect, so as to make a part of the adhesive layer hardly cause separation.例文帳に追加

そして断熱材層４の接着剤層と接する面Ｍ１は前記したように多数の短繊維の先端が突出しているため、短繊維の先端が接着剤層中に食い込み、アンカー効果を発揮し、接着剤層の部分で剥離が生じにくい。 - 特許庁

A separation valve is made in a closed state in a non-control mode, and separates into a first supply passage for supplying working fluid to at least one of a plurality of wheel cylinders and a second supply passage for supplying working fluid to the remaining of the plurality of wheel cylinders.例文帳に追加

分離弁は非制御モードにおいて閉状態とされ、複数のホイールシリンダの少なくとも１つに作動流体を供給する第１供給経路と複数のホイールシリンダの残りに作動流体を供給する第２供給経路とに分離する。 - 特許庁

To inexpensively provide a purifier using a magnetic material with high separation efficiency by devising a method of giving a high gradient magnetic field to a conduit pipe itself when the magnetic field is generated crossing a current of water to be treated in order to magnetically trap a suspended solid.例文帳に追加

磁力による浮遊固形物の捕捉を行う際、被処理水の流れに対して交差する磁場を発生させるが、導管自体に、高勾配の磁場をもたらす工夫をして、高い分離効率を発揮できる、磁性体を用いた浄化装置を安価に提供する。 - 特許庁

To achieve the analysis of the reaction of a trace of an enzyme with a substrate by analyzing the enzyme reaction by carrying out the reaction of a polyhydroxy compound such as a sugar chain with the enzyme using the compound as a substrate, and the separation of the reaction product by using a capillary electrophoresis.例文帳に追加

糖鎖などのポリヒドロキシ化合物と、これを基質とする酵素との反応と、該反応生成物の分離をキャピラリー電気泳動を用いて行い、該酵素反応を解析することにより、極微量の酵素と基質の反応の解析を実現すること。 - 特許庁

In a ciphering terminal, a separation part 31 in a ciphering part 3 reads out each medical image from a medical image storage part 4, separates the header information of the image, measures the length information of the header information, separates each image body information, and measures the length information of the separated information.例文帳に追加

暗号化端末の暗号化部３において、分離部３１は医用画像蓄積部４から医用画像を読み込み各ヘッダ情報を分離しその長さ情報を測定すると共に、各画像本体情報を分離しその長さ情報を測定する。 - 特許庁